کلاس آنلاین زبان انگلیسی با 250 مدرس برتر در هایتاکی، بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین جلسه آزمایشی رایگان
زبان انگلیسی

جدیدترین و بهترین منابع خودآموز یادگیری زبان انگلیسی (راهنمای جامع)

۴.۳
(۲۷)

حتماً شما هم که قصد کرده‌اید مقاله‌ای با موضوع «منابع یادگیری زبان انگلیسی» بخوانید، نیاز و ضرورت یادگیری این زبان در دنیای امروز را حس کرده‌اید و با اهمیت آن آشنا هستید. اما آیا می‌توانیم یادگیری زبان انگلیسی را به‌صورت خودآموز شروع کنیم؟ از چه منابعی می‌توانیم استفاده کنیم و از کجا بفهمیم منابع مناسب سطح ما کدام‌ها هستند؟

این مقاله، جواب‌های کامل و روشمند برای همه سؤالات شما درباره یادگیری زبان انگلیسی و منابع آن دارد. با ما همراه باشید. 😍🤗

 

 

📜 در ادامه می‌خوانید:

 

 

بهترین منابع زبان انگلیسیبهترین منابع یادگیری زبان انگلیسی که باید بشناسیم

منابع یادگیری زبان انگلیسی، آن هم در دنیای امروز که عصر تکنولوژی است، بسیار گسترده هستند و در ادامه قرار است به‌صورت کامل با همۀ آن‌ها آشنا شویم.

 

در یک دسته بندی کلی می‌توان منابع یادگیری زبان انگلیسی را چنین معرفی کرد:
(با کلیک روی هر تصویر به بخش مربوط به آن دسته در مقاله خواهید رفت.)

منابع خواندنی برای یادگیری زبان انگلیسیمنابع خواندنی

کتاب‌های آموزشی
دیکشنری‌ها
رمان‌ها و داستان‌ها

منابع دیدنی برای یادگیری زبان انگلیسیمنابع دیدنی

فیلم‌ها
سریال‌ها
کانال‌های یوتیوب

منابع شنیدنی برای یاد گرفتن زبان انگلیسیمنابع شنیدنی

آهنگ‌ها

پادکست‌ها

اپلیکیشن های یادگیری زبان انگلیسیاپلیکیشن‌ها بازی های یادگیری زبان انگلیسیبازی‌ها معرفی سایت های یادگیری زبان انگلیسیسایت‌ها
کلاس های آموزش زبان انگلیسیکلاس‌های آموزشی اهمیت تعامل اجتماعی با انگلیسی زبان ها در فرایند یادگیری این زبانتعامل مجازی با انگلیسی زبان‌ها سفر به کشورهای انگلیسی زبان در زمان یاد گرفتن زبان انگلیسیحضور در کشورهای انگلیسی زبان

در ادامه با هر کدام از این منابع و نحوۀ استفاده از آن‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی بیشتر آشنا می‌شویم.

 

استفاده از مطالب خواندنی انگلیسی

یکی از مهم‌ترین منابع یادگیری زبان انگلیسی، مطالبی هستند که ما می‌توانیم آن‌ها را به‌صورت خودخوان یا با کمک معلم‌ها بخوانیم.
مطالب خواندنی برای یادگیری زبان انگلیسی را هم می‌توانیم به سه دستۀ کلی تقسیم کنیم.

(با کلیک روی هر تصویر به بخش مربوط به آن دسته در مقاله خواهید رفت.)

کتاب های آموزش زبان انگلیسیکتاب‌های آموزشی معرفی دیکشنری های زبان انگلیسیدیکشنری‌ها استفاده از رمان و داستان برای یادگیری زبان انگلیسیرمان‌ها و داستان‌ها

 

۱. کتاب های آموزش زبان انگلیسی

مجموعه کتاب های آموزش زبان انگلیسی که معمولاً از سطح مبتدی آغاز می شوند و تا پیشرفته همراه زبان آموز هستند.

کتاب‌هایی که در ادامه معرفی می‌شوند، محبوب‌ترین و پر تیراژترین کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی در سراسر جهان هستند:

  1. American English File
  2. Top Notch
  3. Four Corners
  4. Cutting Edge
  5. Interchange

 

معرفی کتاب های American English File کتاب های American English File

“American English File” از آکسفورد، مجموعه‌ای ۶ جلدی با لهجه آمریکایی برای یادگیری زبان انگلیسی است که از مبتدی تا پیشرفته پوشش می‌دهد.
این مجموعه بر مهارت‌های مکالمه، دستور زبان، نوشتن ایمیل و تلفظ تمرکز دارد و از منابع چندرسانه‌ای مثل کتاب‌ها، DVD و تمرین‌های آنلاین برای یادگیری خودآموز استفاده می‌کند.

آشنایی بیشتر با این کتاب و دانلود فایل پی دی اف و صوتی

 

کتاب های Top Notch

مجموعه “Top Notch” از پیرسون، برای یادگیری زبان انگلیسی در چهار سطح مبتدی تا متوسط طراحی شده است.
با تمرکز بر موضوعات کاربردی و تقویت مکالمه، این مجموعه به تمامی مهارت‌های زبانی پرداخته و به زبان‌آموزان در یادگیری زبان انگلیسی کمک می‌کند.

آشنایی بیشتر با این کتاب و دانلود فایل پی دی اف و صوتی

 

معرفی کتاب های Four Corners از بهترین منابع یادگیری زبان انگلیسیکتاب های Four Corners

مجموعه “Four Corners” از دانشگاه کمبریج، با ۴ جلد از مبتدی تا متوسط (A1 تا B1+) و لهجه آمریکایی، برای یادگیری زبان انگلیسی در زندگی روزمره مناسب است. این مجموعه شامل کتاب‌های کار و مواد ویدئویی و صوتی برای تقویت هر ۴ مهارت زبانی و درک مفاهیم دستور زبان و کاربردهای روزمره زبان است.

آشنایی بیشتر با این کتاب و دانلود فایل پی دی اف و صوتی

بیشتر بخوانید:

تفاوت های بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتیش (British & American English)

 

معرفی کتاب های Cutting Edgeکتاب های Cutting Edge

این مجموعه از سطح مبتدی تا پیشرفته (A1 تا C1) را پوشش می‌دهد و شامل کتاب‌های دانش‌آموز، فعالیت، کتاب کار و کتاب معلم همراه با CD آموزشی است.
با ۶ سطح مختلف، این مجموعه با لهجه بریتیش به تقویت واژگان، دستور زبان و مهارت‌های ارتباطی پرداخته و به موضوعات متنوعی از جمله موضوعات روزمره نیز می‌پردازد.

آشنایی بیشتر با این کتاب و دانلود فایل پی دی اف و صوتی

 

کتاب های Interchange برای یادگیری زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفتهکتاب های Interchange

مجموعه آموزش زبان انگلیسی “Interchange” از دانشگاه کمبریج با ۴ سطح در لهجه آمریکایی، بر تقویت مهارت‌های گفتاری و شنیداری تمرکز دارد.
این کتاب‌ها به ویژه به مطالب روزمره و اصطلاحات کاربردی می‌پردازند تا زبان‌آموزان را برای مکالمات و موقعیت‌های واقعی زندگی آماده کنند.
مناسب برای خودآموزان زبان انگلیسی.

آشنایی بیشتر با این کتاب و دانلود فایل پی دی اف و صوتی

 

لینک‌های مفید برای آشنایی با کتاب‌های آموزشی بیشتر برای زبان انگلیسی:

 

۲. دیکشنری‌های زبان انگلیسی

دیکشنری‌ها جزو بهترین منابع برای یادگیری لغات و اصطلاحات زبان انگلیسی هستند. امروزه استفاده از دیکشنری‌های آنلاین و تحت وب، بسیار رایج‌تر از دیکشنری‌های کاغذی شده است و به همین دلیل در ادامه ما هم مهم‌ترین دیکشنری‌های آنلاین را معرفی کرده‌ایم.

 

دیکشنری های آنلاین چند زبانهدیکشنری wordreference

این سایت یک فرهنگ لغت آنلاین جامع بوده که شامل تعاریف، مترادف‌ها و ترجمه‌های دوزبانه به بیش از ۱۵ زبان است. همچنین، بخشی برای معانی خاص‌تر و تفصیلی‌تر نیز در این وب‌سایت وجود دارد.

 

 

کالوکیشن ها در زبان انگلیسیسایت Free Collocations

کالوکیشن‌ها، ترکیب‌های واژگانی هستند که معمولاً با هم به کار می‌روند.
آشنایی با این ترکیب‌ها، به شما در بهبود مهارت‌های زبانی و صحبت کردن مانند زبان مادری کمک می‌کند. 

برای بررسی این ترکیب‌ها، می‌توانید روی لینک وب‌سایت کلیک کنید، کلمه مورد نظر خود را تایپ کنید و از معانی رایج و ترکیب‌های متداول با آن کلمه باخبر شوید.

بیشتر بخوانید: کالوکیشن های زمان در انگلیسی (collocations with time)

 

سایت دیکشنری کمبریجسایت Cambridge Idioms

اصطلاحات مجموعه‌هایی از کلمات هستند که در زبان‌ها به صورت مکرر استفاده می‌شوند و معانی آنها تفسیر انفرادی کلمات را ندارند.

شما می‌توانید در وب سایت این فرهنگ لغت به معنای اصطلاحات و عبارات این نوع دسترسی پیدا کنید.

مقالات مرتبط:

 

۳. رمان‌ها و داستان های زبان انگلیسی برای سطوح مختلف

خواندن رمان‌ها یکی از بهترین راه‌های یادگیری انگلیسی است که موجب تمرین واژگان، ساختار جملات و تقویت مهارت‌های نوشتاری و مکالمه می‌شود.

در ادامه رمان‌های مناسب برای زبان آموزان سطوح مختلف معرفی شده است که با کلیک روی هر سطح و نام هر رمان، به بخش مربوط به آن منتقل خواهید شد.

رمان های سطح مبتدی رمان‌های سطح متوسط رمان‌های سطح پیشرفته

معرفی رمان The Curious Incident of the Dog in the Night novelThe Curious Incident of the Dog in the Night
حادثه عجیب سگ در شب

معرفی رمان The Great Gatsby novel برای یادگیری ریدینگ زبان انگلیسیThe Great Gatsby
گتسبی بزرگ
معرفی رمان Ulysses novel برای زبان آموزان سطح پیشرفته انگلیسیUlysses
اولیس

معرفی رمان fantastic mr fox novelFantastic Mr Fox
آقای فاکس فوق‌العاده

داستان های هری پاتر برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسیHarry Potter
هری پاتر
۱۹۸۴
معرفی رمان The Giver novel از لوئیس لوریThe Giver
بخشنده
رمان To Kill a Mockingbird novel کشتن مرغ مقلد برای یادگیری زبان انگلیسیTo Kill a Mockingbird
کشتن مرغ مقلد

Emma jean astinEmma 
اِما

معرفی رمان The Old Man and the Sea از همینگوی برای تقویت زبان انگلیسیThe Old Man and the Sea
پیرمرد و دریا
معرفی رمان Lord of the Flies Lord of the Flies
ارباب مگس‌ها
رمان Sincerely, Carter novel برای سطح مبتدیSincerely, Carter
با احترام، کارتر
رمان های دنیل استیل برای تقویت ریدینگ زبان انگلیسیUntil the End of Time
تا پایان زمان

 

رمان‌های یادگیری زبان انگلیسی برای سطح مبتدی 

 

معرفی رمان The Curious Incident of the Dog in the Night novel۱. رمان The Curious Incident of the Dog in the Night

نام فارسی: حادثه عجیب سگ در شب
نویسنده: مارک هادون

داستان پسری ۱۵ ساله با نام کریستوفر بون که اوتیسم دارد و درگیر ماجراجویی برای حل قتل سگ همسایه‌اش می‌شود. با استفاده از زبان ساده و غیررسمی، کریستوفر با دستور زبان مناسب و واژگان قابل فهم، داستان را به تصویر می‌کشد.

 

معرفی رمان fantastic mr fox novel۲. رمان Fantastic Mr Fox

نام فارسی: آقای فاکس فوق‌العاده
نویسنده: رولد دال

خواندن کتاب‌های کودکان، به ویژه آثار رولد دال، علاوه بر افزایش واژگان، مهارت‌های مکالمه انگلیسی را نیز تقویت می‌کند.
داستان درباره تلاش‌های روباهی برای دزدیدن غذا برای خانواده‌اش از کشاورزان است و با دیالوگ‌های جذاب توجه خواننده را جلب می‌کند.

بیشتر بخوانید: معرفی رمان‌های انگلیسی جذاب برای کودکان

 

معرفی رمان The Giver novel از لوئیس لوری۳. رمان The Giver (بخشنده)

نویسنده: لوئیس لوری

این کتاب یک اثر کلاسیک با تم آخرالزمانی است که داستان پسری به نام جوناس را در جامعه اتوپیایی روایت می‌کند و با نثر جذاب و ساده، برای تقویت زبان انگلیسی بسیار مناسب است.

 

 

معرفی رمان The Old Man and the Sea از همینگوی برای تقویت زبان انگلیسی۴. رمان The Old Man and the Sea (پیرمرد و دریا)

نویسنده: ارنست همینگوی

این کتاب درباره ماجراجویی یک ماهیگیر کوبایی است که در تلاش برای صید یک ماهی است و به مفاهیمی مانند شجاعت و شکست می‌پردازد.
نثر کتاب ساده است و به خوانندگان کمک می‌کند تا مهارت‌های زبان انگلیسی خود را بهبود داده و دایره واژگان خود را گسترش دهند.

 

رمان Sincerely, Carter novel برای سطح مبتدی۵. رمان Sincerely, Carter (با احترام، کارتر)

نویسنده:  ویتنی گراسیا ویلیامز

وقتی عاشق بهترین دوستت می‌شوی، رابطه‌ای به آرامی از دوستی نزدیک به عاشقانه تبدیل می‌شود.
این کتاب از مکالمات و لحظات واقعی استفاده می‌کند و از دیدگاه یک مرد روایت می‌شود، که آن را از بسیاری از رمان‌های عاشقانه دیگر متمایز می‌کند.

بیشتر بخوانید: متون ساده زبان انگلیسی برای سطح مبتدی

 

رمان‌های یادگیری زبان انگلیسی برای سطح متوسط 

 

معرفی رمان The Great Gatsby novel برای یادگیری ریدینگ زبان انگلیسی۶. رمان The Great Gatsby (گتسبی بزرگ)

نویسنده: اف. اسکات فیتزجرالد

این کتاب با نشان دادن زیبایی زبان، به بهبود زبان انگلیسی کمک می‌کند و داستان میلیونر مرموز جی گتسبی را در تلاش برای بازگشت به عشق گذشته‌اش به تصویر می‌کشد.
با انتقاد از جامعه و نشان دادن مسیرهای تاریک جنایت و فریب، این کتاب مهارت‌های خواندن و نوشتن را بهبود می‌بخشد.

 

داستان های هری پاتر برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی۷. مجموعه رمان Harry Potter (هری پاتر)

نویسنده: جی کی رولینگ

این مجموعه داستان حماسی جادوگری به نام هری پاتر را در مدرسه جادویی هاگوارتز بازگو می‌کند.
نویسنده در این داستان اصطلاحات جدیدی را ساخته که به واژگان روزمره خواننده افزوده می‌شوند و برای خوانندگان با سطح متوسط، فرصتی برای یادگیری سطوح پیشرفته‌تر زبان انگلیسی ایجاد می‌کند.

 

رمان To Kill a Mockingbird novel کشتن مرغ مقلد برای یادگیری زبان انگلیسی۸. رمان To Kill a Mockingbird (کشتن مرغ مقلد)

نویسنده: هارپر لی

این رمان به بیان ماجراهای تجاوز جنسی و تبعیض نژادی در جامعه معاصر آمریکایی می‌پردازد.
زبان ساده با واژگان پیشرفته آن، برای علاقه‌مندان به بهبود زبان انگلیسی مناسب است. 

 

معرفی رمان Lord of the Flies ۹. رمان Lord of the Flies (ارباب مگس‌ها)

نویسنده: ویلیام گلدینگ

داستان گروه بچه‌هایی که در جزیره‌ای گم می‌شوند و جامعه‌ای عجیب را ایجاد می‌کنند.
این کتاب با سبک نمایشی و واقع‌گرایانه، توانایی‌های زبانی شما را ارتقا داده و در آزمون‌های پیشرفته کمبریج نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.

 

رمان های دنیل استیل برای تقویت ریدینگ زبان انگلیسی۱۰. رمان Until the End of Time (تا پایان زمان)

نویسنده: دانیل استیل

آیا عشق برای همیشه باقی می‌ماند؟ این داستان قرار است به این سؤال پاسخ دهد.
نثر کتاب غنی و پرمحتواست اما زبان‌آموزان سطح متوسط انگلیسی می‌توانند به‌خوبی آن را بفهمند.

 

رمان‌های یادگیری زبان انگلیسی برای سطح پیشرفته 

 

معرفی رمان Ulysses novel برای زبان آموزان سطح پیشرفته انگلیسی۱۱. رمان Ulysses (اولیس)

نویسنده: جیمز جویس

این کتاب یک منبع برتر برای تقویت زبان انگلیسی است. سبک نوشتاری خاص جویس در این اثر باعث ایجاد شاهکار مدرنیستی شده و با نوآوری‌ها و ساختار چالش‌برانگیز، تجربه‌ی مطالعه‌ای لذت‌بخش را به خوانندگان ارائه می‌دهد.

 

۱۲. رمان ۱۹۸۴

نویسنده: جورج اورول

“۱۹۸۴” از جورج اورول داستان وینستون را در جامعه‌ای دیکتاتوری و کنترل‌شده نشان می‌دهد که تلاش‌های او برای مبارزه با حکومت توتالیتریک و بررسی مفاهیم آزادی و کنترل اجتماعی را به تصویر می‌کشد.

 

Emma jean astin۱۳. رمان Emma (اما)

نویسنده: جین آستن

کتاب‌های جین آستن با طنز اجتماعی هوشمندانه درباره اشراف گرجستانی شناخته می‌شوند. خواندن این کتب به شما در بهبود مهارت‌های زبانی و گسترش دایره لغات کمک می‌کند.

بیشتر بخوانید:

 

تماشای فیلم‌، سریال‌ و برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی

تماشای فیلم و سریال‌های انگلیسی می‌تواند به بهبود مهارت‌های شنیداری، تلفظ، و درک فرهنگی کمک کند.

این فرایند با تکرار مکرر کلمات و عبارات جدید، به توانایی استفاده از آنها در مکالمه کمک می‌کند. همچنین، تماشای فیلم‌ها با زیرنویس انگلیسی بسیار بهتر است و موجب گسترش دایرۀ واژگانی شما و تقویت مهارت لیسنینگ خواهد شد.

 

۱. فیلم‌های یادگیری زبان انگلیسی برای سطوح مختلف

در ادامه فیلم‌های مناسب برای زبان آموزان سطوح مختلف معرفی شده است که با کلیک روی هر سطح و نام هر فیلم، به بخش مربوط به آن منتقل خواهید شد.

فیلم‌های سطح مبتدی فیلم‌های سطح متوسط فیلم‌های سطح پیشرفته
فیلم Forrest Gump برای سطح مبتدی انگلیسی

Forrest Gump

فیلم Cast Away دور افتاده برای سطح متوسط انگلیسی

Cast Away

فیلم The Hunger Games بازی های گرسنگی برای یاد گرفتن زبان انگلیسی در سطح پیشرفته

The Hunger Games


The Pursuit of Happyness

تقویت زبان انگلیسی با فیلم the sound of music movie

The Sound of Music  

فیلم Black Swan قوی سیاه از منابع یادگیری زبان انگلیسی با فیلم

Black Swan

معرفی فیلم The King's Speech سخنرانی پادشاه برای سطح مبتدی

The King’s Speech

فیلم The Social Network از منابع مهم یادگیری زبان انگلیسی برای سطح متوسط

The Social Network

فیلم The Green Mile مسیر سبز و یاد گرفتن زبان انگلیسی با فیلم

The Green Mile

فیلم The Shawshank Redemption برای یادگیری انگلیسی

The Shawshank Redemption

فیلم‌های سطح مبتدی برای یادگیری زبان انگلیسی

 

فیلم Forrest Gump برای سطح مبتدی انگلیسی۱. فیلم Forrest Gump

سال ساخت: ۱۹۹۴
ژانر: درام کمدی

“Forrest Gump” فیلمی است که داستان زندگی فارست گامپ را به تصویر می‌کشد که با هوش محدود اما دلی مهربان، موفقیت‌های بزرگی در طول زندگی‌اش کسب می‌کند.
این فیلم دیالوگ‌های ساده دارد که فهم آن‌ها برای زبان‌آموزان مبتدی ساده است.

 

فیلم The Pursuit of Happyness در جستجوی خوشبختی برای سطح مبتدی انگلیسی۲. فیلم The Pursuit of Happyness (در جستجوی خوشبختی)

سال ساخت: ۲۰۰۶
ژانر: درام

فیلمی که براساس داستان واقعی کریس گاردنر، پدری تنها، ساخته شده و داستان تلاش‌های او برای بهبود زندگی خود و پسرش را به تصویر می‌کشد.
این داستان انگیزشی با دیالوگ‌های قابل فهم مناسب برای زبان‌آموزان مبتدی است و می‌تواند مهارت‌های شنیداری و درک مطلب آنها را ارتقاء دهد.

 

معرفی فیلم The King's Speech سخنرانی پادشاه برای سطح مبتدی۳. فیلم The King’s Speech (سخنرانی پادشاه)

سال ساخت: ۲۰۱۰
ژانر: درام تاریخی

فیلم به داستان واقعی پادشاه جرج ششم انگلستان می‌پردازد که مشکلات گفتاری دارد و برای بهبود مهارت‌های گفتاری خود تلاش می‌کند.
دیالوگ‌های این فیلم برای زبان‌آموزان مبتدی قابل فهم هستند و می‌توانند در تقویت مهارت‌های شنیداری و درک مطلب و همچنین گسترش دایرۀ واژگانی به آن‌ها کمک کنند.

 

فیلم‌های سطح متوسط برای یادگیری زبان انگلیسی

 

فیلم Cast Away دور افتاده برای سطح متوسط انگلیسی۴. فیلم Cast Away (دور افتاده)

سال ساخت: ۲۰۰۰
ژانر: ماجراجویی، درام

این فیلم با بازی تام هنکس، داستان چاک نولاند را روایت می‌کند که پس از سقوط هواپیما در جزیره‌ای دورافتاده گیر افتاده و چهار سال به‌تنهایی در آنجا زندگی می‌کند.
این فیلم به دلیل داشتن مونولوگ‌ها و مکالمات یک‌طرفه، برای تمرین مهارت‌های زبانی و تکنیک سایه مناسب است و جذابیت‌های روانشناسانه خود را  هم دارد.

بیشتر بخوانید: تکنیک سایه Shadowing چیست؟ بهترین روش تقویت مکالمه و مهارت‌ های شنیداری

 

تقویت زبان انگلیسی با فیلم the sound of music movie۵. فیلم The Sound of Music  (آوای موسیقی)

سال ساخت: ۱۹۶۵
ژانر: موزیکال، رمانتیک

مناسب برای سطح: متوسط

این فیلم داستان راهبه‌ای به نام ماریا را روایت می‌کند که از صومعه خارج شده و به‌عنوان معلم کودکان خاندان اشرافی کار می‌کند. او با تدریس موسیقی و آواز به کودکان، تأثیرات مثبتی روی زندگی آن‌ها می‌گذارد.
این فیلم برای تقویت مهارت‌های شنیداری و تلفظ انگلیسی در افراد با سطوح مختلف زبانی مناسب است و موسیقی آن می‌تواند به یادگیری واژگان جدید کمک کند.

 

فیلم The Social Network از منابع مهم یادگیری زبان انگلیسی برای سطح متوسط۶. فیلم The Social Network (شبکه اجتماعی)

سال ساخت: ۲۰۱۰
ژانر:درام تاریخی

این فیلم داستان تأسیس فیسبوک توسط مارک زاکربرگ را روایت می‌کند و به تمرکز بر داستان جوانی که این شبکه اجتماعی را به وجود آورد، می‌پردازد.
دیالوگ‌ها و اصطلاحات تخصصی فیلم، به تقویت مهارت‌های زبانی و تخصصی افراد با سطوح مختلف زبانی کمک می‌کند.

 

فیلم The Shawshank Redemption برای یادگیری انگلیسی۷. فیلم The Shawshank Redemption (رستگاری در شاوشنگ)

سال ساخت: ۱۹۹۴
ژانر: درام

این فیلم داستان اندی دفرین را که به اشتباه به جرم قتل به حبس ابد در زندان شاوشنک محکوم می‌شود، به تصویر می‌کشد. او با دوستی با رد، دیگر زندانی محکوم به اعدام، برای رستگاری و بهبود شرایط زندگی در زندان تلاش می‌کند.
این فیلم به تمرکز بر تعاملات اجتماعی و تحمل در محیط زندان پرداخته و مناسب برای تقویت مهارت‌های شنیداری و گسترش واژگان در افراد با سطوح زبانی متوسط به بالاست.

 

فیلم‌های سطح پیشرفته برای یادگیری زبان انگلیسی 

 

فیلم The Hunger Games بازی های گرسنگی برای یاد گرفتن زبان انگلیسی در سطح پیشرفته۸. فیلم The Hunger Games (بازی‌های گرسنگی)

سال ساخت: ۲۰۱۴
ژانر: ماجراجویی، علمی تخیلی

فیلمی اکشن و علمی-تخیلی در آینده کشور پانِم است که داستان مسابقات مرگباری را بین دو نماینده از هر استان روایت می‌کند.

لهجۀ این فیلم امریکن بوده و برای افراد با سطوح زبانی متوسط رو به به پیشرفته مناسب است.

 

فیلم Black Swan قوی سیاه از منابع یادگیری زبان انگلیسی با فیلم۹. فیلم Black Swan (قوی سیاه)

سال ساخت: ۲۰۱۰
ژانر: درام ترسناک

این فیلم داستان نینا، رقاص باله‌ای با مشکلات روانی در حین آماده‌سازی برای اجرا، را روایت می‌کند. تماشای این فیلم به دلیل پیچیدگی داستان و بیان مفاهیم روانشناختی، برای زبان‌آموزان پیشرفته مناسب است.

 

فیلم The Green Mile مسیر سبز و یاد گرفتن زبان انگلیسی با فیلم۱۰. فیلم The Green Mile (مسیر سبز)

سال ساخت: ۱۹۹۹
ژانر: درام فانتزی

فیلم در محیط یک زندان رخ می‌دهد و داستان نگهبانان و زندانیان آن را روایت می‌کند.
اگر توانایی درک دیالوگ‌های پیچیده را دارید و از علاقه‌مندان فیلم‌های درام با داستان‌های عمیق و پیچیده هستید، این فیلم به تقویت مهارت‌های زبانی‌تان کمک خواهد کرد.

بیشتر بخوانید:

 

۲. سریال‌های یادگیری زبان انگلیسی برای سطوح مختلف

در ادامه سریال‌های مناسب برای زبان آموزان سطوح مختلف معرفی شده است که با کلیک روی نام یا تصویر هر سریال، به بخش مربوط به آن منتقل خواهید شد.

سریال‌های یادگیری زبان انگلیسی  برای سطوح مختلف
یادگیری زبان انگلیسی با سریال فرندز

Friends

یادگیری و تقویت زبان انگلیسی با سریال شرلوک Sherlock

Sherlock

تقویت زبان انگلیسی با سریال This Is Us

This Is Us

یادگیری زبان انگلیسی با سریال The Big Bang Theory

The Big Bang Theory

یادگیری زبان انگلیسی با سریال موزیکال Glee شادی

Glee

 
یادگیری زبان انگلیسی با سریال فرندز۱. سریال Friends (دوستان)

تعداد فصل ها: ۱۰
لهجه: امریکن
سال‌های پخش: ۱۹۹۴-۲۰۰۴

سریال «دوستان» یک سریال کمدی محبوب در دهه ۳۰ نیویورک است و برای زبان‌آموزان مبتدی تا پیشرفته مناسب است.
این سریال با تمرکز بر مکالمات روزانه شخصیت‌ها، مهارت‌های شنیداری، درک مطلب و گنجینۀ اصطلاحات روزمره شما را تقویت کرده و به گسترش دایره واژگانی‌تان کمک می‌کند.

 

یادگیری زبان انگلیسی با سریال The Big Bang Theory۲. سریال The Big Bang Theory (تئوری بیگ بنگ)

تعداد فصل: ۱۲
لهجه: امریکن
سال‌های پخش: ۲۰۰۷-۲۰۱۹

این سریال داستان چهار دانشجوی دکتری دانشگاه کَلتِک را با ترکیب علم و کمدی روایت می‌کند.
با داشتن دیالوگ‌های متنوع و موضوعات فنی و علمی، این سریال به تقویت زبان انگلیسی و آشنایی با اصطلاحات مرتبط با علم و فناوری کمک می‌کند.

 

تقویت زبان انگلیسی با سریال This Is Us۳. سریال This Is Us (این ما هستیم)

تعداد فصل: ۶
لهجه: امریکن
سال‌های پخش: ۲۰۱۶-۲۰۲۲

این سریال زندگی روزمره یک خانواده را نمایش می‌دهد.
تماشای این سریال به یادگیری واژگان و اصطلاحات مرتبط با زندگی روزمره در آمریکا کمک کرده و می‌تواند در تمرین نوشتن گفتگوهای کوتاه برای بهبود مهارت‌های زبانی کمک‌کننده باشد.

 

یادگیری و تقویت زبان انگلیسی با سریال شرلوک Sherlock۴. سریال Sherlock (شرلوک)

تعداد فصل: ۴
لهجه: بریتیش
سال‌های پخش: ۲۰۱۰-۲۰۱۷

این سریال داستان معمایی شرلوک هولمز در لندن را نشان می‌دهد.
در سریال شرلوک مکالمه‌های طولانی وجود دارد که می‌تواند در تقویت مهارت‌های شنیداری و درک مطلب به شما کمک کند.

 

یادگیری زبان انگلیسی با سریال موزیکال Glee شادی۵. سریال Glee (شادی)

تعداد فصل: ۶
ژانر: موزیکال

این سریال داستان معلمی را روایت می‌کند که گروه کُر آواز مدرسه را تشکیل می‌دهد و تلاش می‌کند نوجوانان با روحیات مختلف را برای مسابقات آواز ملی آماده کند.

این سریال زندگی نوجوانان و مشکلات روزمره‌شان را نشان می‌دهد و با موسیقی و کمدی به تقویت تلفظ‌ها و مهارت‌های شنیداری زبان‌آموزان کمک می‌کند.

بیشتر بخوانید:

 

۳. برنامه های تلویزیونی (Talk Shows) برای یادگیری زبان انگلیسی

در ادامه برنامه‌های تلویزیونی مناسب برای زبان آموزان سطوح مختلف به تفکیک دو لهجۀ بریتیش و امریکن معرفی شده است که با کلیک روی نام یا تصویر هر برنامه، به بخش مربوط به آن منتقل خواهید شد.

برنامه‌های تلویزیونی با لهجه امریکن برنامه‌های تلویزیونی با لهجه بریتیش
برنامه های تلویزیونی (Talk Shows)

Late Night

معرفی برنامه The Graham Norton Show برای یادگیری زبان انگلیسی

The Graham Norton Show

The Tonight Show

Chatty Man show

Chatty Man show

Conan Show

Conan

برنامه های تلویزیونی (Talk Shows) با لهجه امریکن

 

برنامه های تلویزیونی (Talk Shows)۱. برنامه تلویزیونی Late Night

کانال یوتیوب
شبکه تلویزیونی: NBC

یک برنامه تلویزیونی کمدی است که از سال ۱۹۸۲ پخش می‌شود. مجری فعلی برنامه ست مایرز است و با شوخی‌ها و جوک‌های زیاد در حضور مهمانان مشهور از بین نوازندگان، بازیگران و سیاستمداران اجرا می‌شود.

 

۲. برنامه تلویزیونی The Tonight Show

کانال یوتیوب
شبکه تلویزیونی: NBC

برنامه تلویزیونی با اجرای جیمی فالون است. این برنامه از سال ۱۹۵۴ پخش می‌شود و از آن زمان تاکنون شش مجری اصلی داشته است.
این برنامه با بازی‌ها و شوخی‌های سرگرم‌کننده‌اش شناخته شده و بسیاری از کلیپ‌های جذاب از آن در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته می‌شود.

 

Conan Show۳. برنامه تلویزیونی Conan

کانال یوتیوب
شبکه تلویزیونی: TBS

این برنامه از ۱۹۹۳ تا ۲۰۲۱، با اجرای کانن اوبراین، میزبان برنامه‌های معروفی چون “Late Night” و “The Tonight Show”، پخش می‌شد.
در این برنامه، مصاحبه‌ها با افراد مشهور به صورت دوستانه و خنده‌دار انجام شده و از شوخی‌های بدون توهین برای پرداختن به موضوعات مختلف استفاده می‌شود.

 

برنامه های تلویزیونی (Talk Shows) با لهجه بریتیش

 

معرفی برنامه The Graham Norton Show برای یادگیری زبان انگلیسی۴. برنامه تلویزیونی The Graham Norton Show

کانال یوتیوب
شبکه تلویزیونی: BBC و BBC America

برنامه معروف گفتگو محور بریتانیایی با اجرای گراهام نورتون که از سال ۲۰۰۷ پخش شده و معمولاً چند مهمان در هر قسمت از آن حضور دارند. همین مسئله این فرصت را به شما می‌دهد تا نحوۀ مکالمه آن‌ها با یکدیگر را هم ببینید و مهارت‌های مکالمه به زبان انگلیسی را تمرین کنید.

 

Chatty Man show۵. برنامه تلویزیونی Chatty Man

کانال یوتیوب
شبکه تلویزیونی: Channel 4 (در انگلستان)
سال‌های پخش: ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۶

میزبان این برنامه آلن کار بود و در آن با افراد مشهور مصاحبه و دربارۀ اخبار جهانی و مسائل عمومی فرهنگی صحبت می‌کرد.
مجری این برنامه خیلی سریع حرف می‌زند. بنابراین تماشای آن می‌تواند به شما کمک کند تا با فردی که سریع به زبان انگلیسی صحبت می‌کند، آشنا شوید و سعی کنید تمام حرف‌هایش را بفهمید.

 

۴. استفاده از یوتیوب برای یادگیری زبان انگلیسی

کانال‌های یوتیوب می‌توانند منبع عالی برای تنوع در مسیر یادگیری انگلیسی و بهبود مهارت‌های زبانی باشند. در ادامه با لیستی از بهترین کانال‌های یوتیوب برای یادگیری آنلاین زبان انگلیسی آشنا خواهید شد.

با کلیک روی نام یا تصویر هر کانال در جدول زیر، به بخش معرفی آن کانال منتقل خواهید شد.

کانال‌های آموزش زبان انگلیسی در یوتیوب
English Addict with Mr. Duncan youtube channel

English Addict with Mr. Duncan

BBC Learning English youtube channel

BBC Learning English

English with Jennifer

English with Jennifer

Business English - Learn with Business English Pod

Business English

British Council LearnEnglish Kids youtube channel

British Council

VOA Learning English youtube channel

VOA Learning English

Let's Talk - Free English Lessons youtube channel

Let’s Talk

 

English Addict with Mr. Duncan youtube channel۱. کانال English Addict with Mr. Duncan

مدیر این کانال به عنوان نخستین معلم انگلیسی بریتانیایی در یوتیوب شناخته می‌شود و آموزش‌های او برای مبتدیان بسیار مناسب است. ویدئوها کوتاه و مختصر و بر تدریس واژگان و عبارات مفید متمرکز هستند.

 

BBC Learning English youtube channel۲. کانال BBC Learning English

این کانال انواع ویدئوهای آموزشی در مورد موضوعاتی مانند گرامر، واژگان، تلفظ و همچنین مهارت‌ها و مطالب امتحانی را برای معلمان ارائه می‌دهد. دروس این کانال را افراد بومی انگلیسی تدریس می‌کنند و بنابراین شما در همۀ ویدئوها لهجه بومی مناسبی خواهید شنید.

 

English with Jennifer۳. کانال English with Jennifer

این کانال یک منبع عالی برای زبان آموزانی است که می‌خواهند یادگیری زبان انگلیسی را از پایه شروع کنند.
درس‌ها سرگرم کننده و تعاملی و در موضوعاتی مانند دستور زبان، واژگان و اصطلاحات ارائه می‌شوند. همچنین تمرین‌ها و آزمون‌هایی وجود دارد که به شما کمک می‌کند دانش خود را بسنجید.

 

Business English - Learn with Business English Pod۴. کانال Business English – Learn with Business English Pod

اگر به دنبال کانالی هستید که زبان انگلیسی تجاری را آموزش دهد، این کانال یک گزینۀ عالی برای شماست.

میزبان همۀ ویدئوهای این کانال متخصصان حوزۀ کسب و کار هستند که تخصص خود را به اشتراک گذاشته و نکات و توصیه‌های کاربردی را در اختیار زبان‌‌آموزان قرار می‌دهند.
شما در این کانال می توانید دربارۀ انواع موضوعات مرتبط با کسب و کار، مانند مصاحبه‌های شغلی، ارائه‌ها و شبکه‌سازی اطلاعات کسب کنید.

 

British Council LearnEnglish Kids youtube channel۵. کانال British Council: LearnEnglish Kids

British Council یکی دیگر از کانال‌های عالی یوتیوب برای یادگیری زبان انگلیسی بوده که به‌طور خاص برای کودکان طراحی شده است.
در این کانال ویدئوهای جذابی دربارۀ گرامر، واژگان و تلفظ ارائه می‌شوند که مطمئناً توجه کودک شما را به خود جلب خواهند کرد.

 

VOA Learning English youtube channel۶. کانال VOA Learning English

در این کانال ویدئوها واضح و مختصر بوده و موضوعات مختلفی را، از دستور زبان روزمره گرفته تا سواد خبری و اطلاعات تاریخی و فرهنگی پیرامون ایالات متحده، پوشش می‌دهند.
دروس این کانال نیز تعاملی هستند و شما می‌توانید در حین یادگیری مهارت‌های انگلیسی، تمرین‌های زیادی هم انجام دهید.

 

Let's Talk - Free English Lessons youtube channel۷. کانال Let’s Talk – Free English Lessons

در این کانال انواع درس‌های ویدئویی دربارۀ گرامر، واژگان، صحبت کردن و دیگر مهارت‌ها وجود دارد. یکی از بهترین ویژگی‌های این کانال این است که دروس آن را مربیان متخصص انگلیسی تدریس می‌کنند.

دروس این کانال بسیار خوب سازماندهی شده است. هر درس روی موضوع خاصی متمرکز بوده و در عین حال بر مفاهیم آموزش داده شده در درس‌های قبلی استوار است.

 

گوش دادن به آهنگ‌ها و پادکست‌ها

موسیقی‌ها و پادکست‌ها از دیگر منابع یادگیری زبان انگلیسی هستند. گوش دادن به موسیقی و پادکست در یادگیری زبان انگلیسی، مهارت‌های شنیداری، تلفظ، و دایره واژگان را تقویت کرده و امکان شنیدن زبان در موقعیت‌های واقعی را فراهم می‌کند.

بیشتر بخوانید:

در ادامه با تعدادی از بهترین پادکست‌ها و موسیقی‌ها آشنا خواهیم شد.

معرفی بهترین آهنگ ها برای یادگیری زبان انگلیسی

با کلیک روی نام یا تصویر هر کانال در جدول زیر، به بخش معرفی آن کانال منتقل خواهید شد.

بهترین آهنگ‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی
آهنگ Always on my mind از Will Young

Always on my mind

Faded

یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ Let It Go

Let It Go

Heart of Gold

 

آهنگ Always on my mind از Will Young۱. آهنگ Always on my mind از Will Young

این آهنگ با ملودی آرام و موضوع عاشقانه و با جملات کوتاه و ساده، برای افرادی که می‌خواهند به عنوان یک روش تکمیلی با موسیقی انگلیسی آشنا شوند، مناسب است.

برای مشاهده متن و ترجمه آهنگ Always on my mind از Will Young اینجا کلیک کنید

“Always On My Mind”

همیشه در فکرم بودی

Maybe I didn’t love you quite as good as I should have

شاید اونقدر که باید، دوستت نداشتم

Maybe I didn’t hold you quite as often as I could have

شاید اونقدر که باید، بغلت نکردم

Little things should have said and done

کارهای کوچیکی که باید انجام می‌دادم و حرفایی که باید می‌گفتم

I just never took the time

فقط هرگز برای تو وقت نذاشتم

You were always on my mind‌‌‌‌

تو همیشه در فکرم بودی

Maybe I didn’t hold you all those lonely, lonely nights

شاید همه اون شبهایی که تنها بودی تو رو در آغوش نگرفتم

And I guess I never told you, I’m so happy that you’re mine

و حدس می‌زنم هیچوقت بهت نگفتم که از داشتنت چقدر خوشحالم

If I made you feel second best, I’m so sorry, I was blind

خیلی متأسفم اگر هیچوقت برام در اولویت نبودی چون نادان بودم

You were always on my mind

تو همیشه در فکرم بودی

Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died

بهم بگو، بهم بگو اون عشق شیرینت هنوز زنده‌س

Give me, give me one more chance to keep you satisfied

بهم این شانس دوباره رو بده که تو رو خشنود و راضی کنم

If I made you feel second best, I’m so sorry, I was blind

خیلی متأسفم اگه هیچوقت برام در اولویت نبودی چون نادان بودم

You were always on my mind

تو همیشه در فکرم بودی


 

۲. آهنگ Faded از Alan Walker

این آهنگ با لحن آرام و موضوع عاشقانه با جملات کوتاه و کلمات ساده، برای افراد مبتدی که می‌خواهند Listening خود را تقویت کنند، مناسب است.

برای مشاهده متن و ترجمه آهنگ Faded از Alan Walker اینجا کلیک کنید

You were the shadow to my light

تو برای نور من سایه بودی

?Did you feel us

احساسمون کردی؟

Another star, you fade away

ستاره ای دیگه، که تو محوش کردی

Afraid our aim is out of sight

می‌ترسم که هدفمان دور از دسترس باشد

Wanna see us, alive

می‌خواهی ما را ببینی، زنده

?Where are you now

الان کجایی؟

?Where are you now

الان کجایی؟

?Where are you now

الان کجایی؟

?Was it all in my fantasy

همه‌اش خیالاتم بود؟

?Where are you now

الان کجایی؟

?Were you only imaginary

فقط خیالات بودی؟

?Where are you now

الان کجایی؟

Atlantis, under the sea, under the sea

آتلانتیس، زیر دریا، زیر دریا

?Where are you now

الان کجایی؟

Another dream

رویایی دیگه

The monster’s running wild inside of me

هیولاها در درونم وحشیانه می‌تازند

I’m faded, I’m faded

پژمرده شدم، پژمرده شدم

So lost, I’m faded, I’m faded

بدجور گم شدم، پژمرده شدم، پژمرده شدم

So lost, I’m faded

بدجور گم شدم، پژمرده شدم

These shallow waters never met what I needed

این آب های کم عمق هرگز آنچه من می‌خواهم را برآورده نمی‌کنند

I’m letting go, a deeper dive

رهایش می‌کنم برود، شیرجه ای عمیق تر

Eternal silence of the sea

سکوت ابدی دریا

I’m breathing, alive

نفس می‌کشم، زنده

?Where are you now

الان کجایی؟

?Where are you now

الان کجایی؟

Under the bright but faded lights

زیر نور درخشان اما کم سو

You set my heart on fire

قلبم را به آتش کشیدی

?Where are you now

الان کجایی؟

?Where are you now

الان کجایی؟

?Where are you now

الان کجایی؟

Atlantis, under the sea, under the sea

آتلانتیس، زیر دریا، زیر دریا

?Where are you now

الان کجایی؟

Another dream

رویایی دیگه

The monster’s running wild inside of me

هیولاها در درونم وحشیانه می‌تازند

I’m faded, I’m faded

پژمرده شدم، پژمرده شدم

So lost, I’m faded, I’m faded

بدجور گم شدم، پژمرده شدم، پژمرده شدم

So lost, I’m faded

بدجور گم شدم، پژمرده شدم

 

یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ Let It Go۳. آهنگ Let It Go از Demi Lovato

این آهنگ مخصوصاً برای افرادی که انیمیشن «Frozen» را دوست دارند، یک منبع عالی برای یادگیری زبان انگلیسی است.
به کمک لحن آرام این قطعه می‌توانید مهارت‌های شنیداری، تلفظ و واژگان خود را تقویت کرده و ازطریق متن آهنگ، با معانی و جملات انگلیسی آشنا شوید.

برای مشاهده متن و ترجمه آهنگ Let It Go از Demi Lovato اینجا کلیک کنید

The snow glows white on the mountain tonight

برف روی کوهستان می درخشه امشب

Not a footprint to be seen

هیچ رد پایی برای دیده شدن نیست

A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen

پادشاهی به انزوا می ره و مثل اینکه من ملکه اش هستم

The wind is howling like this swirling storm inside

باد داره زوزه می کشه مثل این چرخش طوفان درون من

Couldn’t keep it in, Heaven knows I tried

نمی تونستم درونم نگهش دارم، بهشت(خدا) می دونه من تلاش کردم

Don’t let them in, don’t let them see,

نذار وارد بشن، نذار ببینن

Be the good girl you always had to be.

اون دختر خوبی باش که همش باید می بودی

Conceal, don’t feel, don’t let them know

قایمش کن، احساس نکن، نذار بدونن

Well, now they know

خب، الان همه می دونن

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can’t hold it back anymore

نمی شه بیشتر از این نگهش داشت

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشت سرم در را به هم بکوب

And here I stand and here I’ll stay

و من اینجا هستم و من اینجا می مونم

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

The cold never bothered me anyway

سرما به هر حال منو هیجوقت نرنجونده

It’s funny how some distance makes everything seem small

خنده داره که بعضی فاصله ها باعث می شن همه چی کوچیک به نظر برسه

And the fears that once controlled me can’t get to me at all

و وقتی که ترس منو کنترل کرد دیگه نمی تونم خودم باشم

Up here in the cold thin air I finally can breathe

این بالا در هوای سرد بلاخره می تونم نفس بکشم

I know I left a life behind but I’m too relieved to grieve

می دونم که یه زندگی رو پشت سرم گذاشتم اما خیلی تو تنهایی اذیت شدم

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can’t hold it back anymore

نمی شه بیشتر از این نگهش داشت

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشت سرم در را به هم بکوب

And here I stand and here I’ll stay

و من اینجا هستم و من اینجا می مونم

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

The cold never bothered me anyway

سرما به هر حال منو هیجوقت نرنجونده

Standing frozen

یخ زده ایستادن را

In the life I’ve chosen

در زندگی ام ترجیح می دهم

You won’t find me

تو پیدام نمی کنی

The past is all behind me

تمام گذشته پشت سر منه

Buried in the snow

قبرم در یخ است

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can’t hold it back anymore

نمی شه بیشتر از این نگهش داشت

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشت سرم در را به هم بکوب

And here I stand, and here I’ll stay

و اینجا هستم و اینجا خواهم ماند

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

The cold never bothered me anyway, yeah, whoa

سرما به هر حال منو نرنجونده


 

۴. آهنگ Heart of Gold از Neil Young

این آهنگ یک انتخاب عالی برای یادگیری زبان انگلیسی است که با لحن آرام و ملایمش به شما فرصت می‌دهد تا مهارت‌های شنیداری و واژگان خود را ارتقا دهید.
متن آهنگ هم جملات ساده و قابل فهمی دارد که می‌توانید از آن‌ها برای تمرین و تقویت زبان انگلیسی خود باستفاده کنید.

برای مشاهده متن آهنگ Heart of Gold از Neil Young اینجا کلیک کنید

I was thinkin’ that maybe I’d get a maid

داشتم به این فکر می کردم که شاید خدمتکار بگیرم
Find a place nearby for her to stay

جایی برای اقامت او در این نزدیکی پیدا کنید
Just someone to keep my house clean

فقط کسی که خانه ام را تمیز نگه دارد
Fix my meals and go away

وعده های غذایی من را درست کند و برود
Afraid a man feels afraid

ترس، مردی احساس ترس می‌کند

Afraid

ترس
It’s hard to make that change

سخت است این تغییر را ایجاد کنید

When life and love turns strange and cold

وقتی زندگی و عشق عجیب و سرد می‌شود

To give a love you gotta live a love

برای دادن یک عشق، باید یک عشق را زندگی کنی

To live a love you gotta be part of

برای زندگی دادن عشق، باید بخشی از آن باشی

?And when will I see you again

و کی می‌توانم تو را دوباره ببینم؟

A while ago somewhere I don’t know when

مدتی پیش، جایی که نمی‌دانم کی.

I was watchin’ a movie with a friend

داشتم یک فیلم را با یک دوست تماشا می‌کردم.

I fell in love with the actress

من عاشق بازیگر شدم.

She was playing a part I could understand

او در نقشی بود که من می‌توانستم درک کنم.

A maid a man needs a maid

یک خدمتکار؛ یک مرد به یک خدمتکار نیاز دارد
A maid

یک خدمتکار
I want to live, I want to give

می‌خواهم زنده باشم، می‌خواهم ببخشم

I’ve been a miner for a heart of gold

من معدنچیِ قلبی از طلا بوده‌ام

It’s these expressions I never give

این عبارات را من هرگز بیان نمی‌کنم
That keep me searchin’ for a heart of gold

که مرا در جستجوی یک قلب طلا نگه می دارد
And I’m getting old

و من دارم پیر می‌شوم

Keep me searchin’ for a heart of gold

مرا در جستجوی یک قلب طلایی نگه دار

And I’m getting old

و من دارم پیر می‌شوم

I’ve been to Hollywood

من به هالیوود رفته‌ام

I’ve been to Redwoods

من به Redwoods رفته ام

I crossed the ocean for a heart of gold

من برای رسیدن به قلبی از طلا، از اقیانوس گذشتم

I’ve been in my mind, it’s such a fine line

من در ذهنم بوده‌ام، این یک خط بسیار ظریف است

That keeps me searchin’ for a heart of gold

که مرا در جستجوی یک قلب طلایی نگه می‌دارد

And I’m getting old

و من دارم پیر می‌شوم

Keeps me searchin’ for a heart of gold

مرا در جستجوی یک قلب طلایی نگه می‌دارد

And I’m getting old

و من دارم پیر می‌شوم

I want to live, I want to give

می‌خواهم زنده باشم، می‌خواهم ببخشم

I’ve been a miner for a heart of gold

من یک معدنچی برای یافتن یک قلب طلایی بوده‌ام

And when will I see you again

و کی می‌توانم دوباره تو را ببینم؟


برای آشنایی با آهنگ‌ها و موسیقی‌های بیشتر که مناسب یادگیری زبان انگلیسی هستند، می‌توانید به مقالۀ «معرفی برترین آهنگ‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی» مراجعه کنید.

بیشتر بخوانید: راهنمای جامع یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ و موسیقی+ دانلود و متن بهترین آهنگ ها

معرفی بهترین پادکست ها برای یادگیری زبان انگلیسی

با کلیک روی نام یا تصویر هر پادکست در جدول زیر، به بخش معرفی آن پادکست منتقل خواهید شد.

بیشتر بخوانید:

پادکست های سطح مبتدی پادکست های سطح متوسط پادکست های سطح پیشرفته
british council podcast

Learn English

معرفی پادکست The English We Speak برای سطح متوسط

The English We Speak

معرفی پادکست This American Life

This American Life

Voice of America podcast

Voice of America

معرفی پادکست Podcasts in English برای سطح متوسط

Podcasts in English

معرفی پادکست Freakonomics Radio برای سطح پیشرفته

Freakonomics Radio

Espresso English معرفی پادکست

Espresso English

معرفی پادکست Better @ English podcast برای سطح متوسط

Better @ English

معرفی پادکست Stuff You Should Know برای سطح پیشرفته

Stuff You Should Know

پادکست های سطح مبتدی

 

british council podcast
۱. پادکست Learn English

Learn English پادکستی است که بحث‌های متنوعی را پوشش می‌دهد و واژگان و موقعیت‌های روزمره زبان انگلیسی را بررسی می‌کند.
این پادکست همچنین منابع آموزشی رایگانی هم دارد؛ ازجمله دانلود متن قسمت‌های مختلف و امکان آزمون‌گیری با آزمون‌های کوتاه از اپیزودهای مختلف.

 

Voice of America podcast۲. پادکست Voice of America

آیا می‌خواهید زبان انگلیسی خود را همزمان با گوش دادن به موضوعات به‌روز و جالب تقویت کنید؟ این پادکست یک پادکست خلاقانه با محتوای متنوع است.

پادکست همچنین در اپیزودهای خارج از برنامه اصلی، به موضوعات دیگری مثل علم و دستور زبان نیز می‌پردازد که به شما فرصت یادگیری زبان انگلیسی و همچنین افزایش دانش عمومی را خواهد داد.

 

Espresso English معرفی پادکست۳. پادکست Espresso English

این پادکست با درس‌های ساده و قابل فهم، به شما امکان یادگیری زبان انگلیسی را در زمان‌های مختلف فراهم می‌کند. هر اپیزود ۵ تا ۱۰ دقیقه است تا در مدت زمان کم، مطالب مهمی را به شما ارائه دهد.

این پادکست به شما کمک می‌کند تا به صورت مؤثر گرامر، واژگان، عبارات، اصطلاحات و دیگر جنبه‌های زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

 

پادکست‌های سطح متوسط

 

معرفی پادکست The English We Speak برای سطح متوسط۴. پادکست The English We Speak

این مجموعه پادکست آموزش زبان انگلیسی از بی‌بی‌سی با محوریت عبارات و زبان عامیانه انگلیسی، هفتگی منتشر می‌شود.
هر قسمت حدود ۳-۴ دقیقه دارد که گویندگان آن افراد بومی انگلیسی زبان هستند.

 

معرفی پادکست Podcasts in English برای سطح متوسط۵. پادکست Podcasts in English

این پادکست دربارۀ موضوعات مختلف و در قالب مکالمات دونفره به زبان انگلیسی ارائه می‌شود.

 

معرفی پادکست Better @ English podcast برای سطح متوسط۶. پادکست Better @ English

این پادکست مجموعه‌ای از پادکست‌های انگلیسی زبان با مکالمات واقعی افراد بومی است.
موضوعات این پادکست متنوع است و گوش دادن به اپیزودهای آن بهترین تمرین برای آشنایی با اصطلاحات رایج زبان انگلیسی است.

 

پادکست‌های سطح پیشرفته

 

معرفی پادکست This American Life ۷. پادکست This American Life

This American Life از محبوب‌ترین پادکست‌های آمریکاست که در قالب نمایش رادیویی اجرا می‌شود.

هر اپیزود داستان‌های واقعی از زندگی روزمره افراد را با موضوعات متنوع مطرح می‌کند. این پادکست شامل مصاحبه‌ها با آمریکایی‌ها از سرتاسر کشور است که به زبان‌آموزان فرصت آشنایی با لهجه‌ها و سرعت‌های مختلف انگلیسی آمریکایی را می‌دهد.

 

معرفی پادکست Freakonomics Radio برای سطح پیشرفته۸. پادکست Freakonomics Radio

رادیو Freakonomics پادکستی است که زوایای پنهان زندگی را بررسی می‌کند. این پادکست به تجزیه و تحلیل موضوعات متنوع از اخبار تا فرهنگ و مسائل سیاسی می‌پردازد.

شما در این پادکست با طیف گسترده‌تری از واژگان و اصطلاحات انگلیسی آشنا خواهید شد. 

 

معرفی پادکست Stuff You Should Know برای سطح پیشرفته۹. پادکست Stuff You Should Know

Stuff You Should Know پادکستی سرگرم‌کننده است که به موضوعات و سوالات خنده‌دار و عجیب پرداخته و تاکنون به مباحثی مانند «آیا زامبی‌ها واقعی هستند؟»، «جعبه‌های سیاه چگونه عمل می‌کنند؟» و… پرداخته است.

این پادکست با تنوع موضوعات و استفاده از اصطلاحات تخصصی، به زبان‌آموزان در تمرین واژگان انگلیسی در موضوعات مختلف کمک می‌کند.

اگر می‌خواهید با پادکست‌های بیشتری آشنا شوید، توصیه می‌کنیم حتماً این مقاله را هم بخوانید.

 

از اپلیکیشن های آموزش زبان استفاده کنید.

یکی دیگر از بهترین منابع یادگیری زبان انگلیسی، اپلیکیش‌ها هستند. اپلیکیشن‌ها با داشتن منابع متنوع و تمرین‌های تعاملی، به شما اجازه می‌دهند به صورت آنلاین و در زمان مناسب، مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.

در ادامه تعدادی از این اپلیکیشن‌ها را به شما معرفی کرده‌ایم و با کلیک روی نام یا تصویر هر اپلیکیشن در جدول زیر، به بخش معرفی آن برنامه منتقل خواهید شد.

اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی
اپلیکیشن Mondly app برای یادگیری زبان انگلیسی

Mondly

معرفی اپلیکیشن اپلیکیشن Babbel از میان منابع یادگیری زبان انگلیسی

Babbel

معرفی اپلیکیشن Rosetta Stone برای یادگیری زبان انگلیسی

Rosetta Stone

معرفی اپلیکیشن BBC Learning English

BBC Learning English

منابع یادگیری زبان انگلیسی: معرفی اپلیکیشن Memrise

Memrise

معرفی Hello Talk app

Hello Talk

معرفی اپلیکیشن ELSA برای زبان انگلیسی

ELSA

 

اپلیکیشن Mondly app برای یادگیری زبان انگلیسی۱. اپلیکیشن Mondly

این اپلیکیشن درس به درس پیش می‌رود. شما می‌توانید زبان مادری و زبان مورد نظر برای یادگیری را انتخاب کرده و برنامه روزانه آن را شروع کنید.
در انتهای هر درس نیز آزمونی وجود دارد. این اپلیکیشن به‌طور خاص برای تقویت مهارت مکالمه طراحی شده است.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

معرفی اپلیکیشن اپلیکیشن Babbel از میان منابع یادگیری زبان انگلیسی۲. اپلیکیشن Babbel

اپلیکیشن Babbel با درس‌های ۱۵ دقیقه‌ای و براساس مکالمات واقعی، زبان انگلیسی را آموزش می‌دهد.
در این برنامه از هوش مصنوعی برای تشخیص گفتار استفاده شده و امکان بهبود تلفظ نیز وجود دارد.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

معرفی اپلیکیشن Rosetta Stone برای یادگیری زبان انگلیسی۳. اپلیکیشن Rosetta Stone

رزتا استون، با استفاده از تصاویر و تداعی کلمات، زبان انگلیسی را آموزش می‌دهد.
این اپلیکیشن شامل تمرین تلفظ، واژگان، دستور زبان و گرامر است. درس‌ها به موضوعات مختلف پرداخته و از سیستم تشخیص گفتار برای تمرین تلفظ استفاده می‌کند.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

معرفی اپلیکیشن BBC Learning English۴. اپلیکیشن BBC Learning English

این اپلیکیشن با محتواهای متنوع و به‌روز، ازجمله درس‌های صوتی کوتاه و پادکست‌ها، به یادگیری زبان انگلیسی کمک می‌کند.
همچنین، اپلیکیشن شامل تست‌ها برای ارزیابی دانش شما است.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

منابع یادگیری زبان انگلیسی: معرفی اپلیکیشن Memrise۵. اپلیکیشن Memrise

ممرایز، اپلیکیشنی با ساختار شبیه به لایتنر، از تکرار کلمات و عبارات در بازه‌های زمانی مشخص برای تثبیت آنها در ذهن شما استفاده می‌کند.
این اپلیکیشن به تمرین واژگان و افزایش دایره‌ی واژگان کمک می‌کند.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

معرفی Hello Talk app۶. اپلیکیشن Hello Talk

این برنامه به شما امکان می‌دهد با افرادی که زبان مادری‌شان انگلیسی است و می‌خواهند فارسی یاد بگیرند، در تمرین مکالمه همکاری کنید.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

معرفی اپلیکیشن ELSA برای زبان انگلیسی۷. اپلیکیشن ELSA

این برنامه به منظور ارتقای مهارت‌های مکالمه و تلفظ طراحی شده است.
این اپلیکیشن از هوش مصنوعی برای تشخیص گفتار استفاده می‌کند و تمرینات کوتاهی ارائه می‌دهد تا تلفظتان را بهبود دهد.
سیستم تشخیص گفتار ضبط شده را تحلیل کرده و اشکالات تلفظی را نشان می‌دهد.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS
بیشتر بخوانید:

 

بازی کنید و انگلیسی یاد بگیرید!

شاید برایتان کمی عجیب باشد که بازی‌ها یکی از مهم‌ترین منابع یادگیری زبان انگلیسی هستند و با افزایش انگیزه، اعتماد به نفس و تجربه یادگیری ترکیبی، به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشند.

با کلیک روی نام یا تصویر هر بازی در جدول زیر، به بخش معرفی آن بازی منتقل خواهید شد.

بازی‌های کلمات آنلاین بازی‌های تمرین گرامر بازی‌های رومیزی (Board games) بازی‌های گروهی و تعاملی
معرفی بازی کلمات Wordshake برای تمرین انگلیسی

Wordshake

معرفی بازی Lovatts Free Online Trivia برای تقویت گرامر زبان انگلیسی

Lovatts Free Online Trivia

معرفی برد گیم Boggle برای آموزش زبان انگلیسی

Boggle

بازی بیست سوالی برای تمرین زبان انگلیسی

بازی ۲۰ سؤالی (ورژن کلاسیک)

معرفی بازی Knoword game

Knoword

معرفی بازی Adaptive Spelling Quiz by SpellQuiz برای واژگان و گرامر انگلیسی

Adaptive Spelling Quiz by SpellQuiz

معرفی برد گیم Bananagrams برای یادگیری زبان انگلیسی

Bananagrams

بازی Fishbowl

Fishbowl

معرفی بازی Visual Thesaurus Spelling Bee game برای تمرین زبان انگلیسی

Visual Thesaurus Spelling Bee

معرفی بازی The Grammar of Doom برای یادگیری و تقویت گرامر زبان انگلیسی

The Grammar of Doom

معرفی و آموزش بازی Rewordable

Rewordable

معرفی بازی Word Whomp

Word Whomp

معرفی بازی گرامر Proof It!

!Proof It

۱. بازی های کلمات آنلاین برای تمرین انگلیسی

 

معرفی بازی کلمات Wordshake برای تمرین انگلیسی۱. بازی Wordshake

مناسب برای سطح: همۀ سطوح

این بازی یک بازی ساده و جذاب است که با ۱۶ حرف تصادفی الفبا به شما فرصت می‌دهد تا در سه دقیقه کلمات انگلیسی را حدس بزنید.

 

معرفی بازی Knoword game۲. بازی Knoword

مناسب برای سطح: متوسط و پیشرفته

Knoword یک بازی سرگرم‌کننده و جذاب است که در بستر اینترنت ارائه می‌شود.
در این بازی، شما یک دقیقه‌ زمان دارید تا تعاریف مختلف را بخوانید و پاسخ‌های صحیح را بنویسید. هر پاسخ صحیح به شما ثانیه‌های اضافی می‌دهد.
امکان رد کردن کلمات نیز وجود دارد، بنابراین می‌توانید هر زمان که نیاز باشد، سوالاتی را که پاسخشان را نمی‌دانید رد کنید.

 

معرفی بازی Visual Thesaurus Spelling Bee game برای تمرین زبان انگلیسی۳. بازی Visual Thesaurus Spelling Bee

مناسب برای سطح: پیشرفته

این بازی تمرین املای کلمات برای زبان‌آموزان پیشرفته انگلیسی است. با گوش دادن به کلمه، سعی می‌کنید املای درست آن را بنویسید.

 

معرفی بازی Word Whomp۴. بازی Word Whomp

مناسب برای سطح: همه سطوح

این بازی مهارت‌های املایی و حفظ کردن را تقویت می‌کند.
با ارائه شش حرف و دو نیم دقیقه زمان، شما باید کلمات مختلفی را با استفاده از آن حروف بسازید. این بازی به شما کمک می‌کند تا سرعت در تفکر و گسترش دایره واژگان انگلیسی خود را تمرین کنید که در مکالمات واقعی بسیار مفید خواهد بود.

 

۲. بازی هایی برای تمرین گرامر زبان انگلیسی

 

معرفی بازی Lovatts Free Online Trivia برای تقویت گرامر زبان انگلیسی۵. بازی Lovatts Free Online Trivia

مناسب برای سطح: متوسط و پیشرفته

بازی Lovatts Triviaیک بازی سوال و جواب جذاب برای تقویت مهارت‌های خواندن انگلیسی است.
در این بازی، با مسابقه در زمان محدود، به سوالات پاسخ می‌دهید و سرعت در پاسخ‌دهی منجر به امتیاز بیشتر می‌شود.

 

معرفی بازی Adaptive Spelling Quiz by SpellQuiz برای واژگان و گرامر انگلیسی۶. بازی Adaptive Spelling Quiz by SpellQuiz

مناسب برای سطح: مبتدی و متوسط

این بازی به شما امکان می‌دهد آنلاین دیکته بنویسید.
با طراحی زیبا و صدای شفاف، جملات به سرعت تصحیح می‌شوند و امکان کلیک بر روی کلمات برای توضیحات بیشتر وجود دارد.

برنامه اشتباهات شما را مورد توجه قرار داده و جملات بهبود یافته‌تری را ارائه می‌دهد. امکان بررسی آمار کلمات و اشتباهات نیز وجود دارد و با ثبت‌نام رایگان، به تست‌ها، آزمون‌ها و منابع اضافی دسترسی خواهید داشت.

 

معرفی بازی The Grammar of Doom برای یادگیری و تقویت گرامر زبان انگلیسی۷. بازی The Grammar of Doom

مناسب برای سطح: متوسط و پیشرفته

The Grammar of Doom یک بازی ماجراجویی گرامری است. با حل پازل‌های گرامری در اتاق‌های مختلف، به مراحل بالاتر دسترسی پیدا می‌کنید.
با ساختن جملات انگلیسی و حل معماها، مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشید و به مراحل پیشرفته‌تر بازی بروید.

 

معرفی بازی گرامر Proof It!۸. بازی !Proof It

مناسب برای سطح: متوسط و پیشرفته

در این بازی، ۱۰ جمله با یک اشتباه به شما داده می‌شود و شما باید اشتباهات را شناسایی و اصلاح کنید.
این بازی برای زبان‌آموزان پیشرفته زبان انگلیسی مناسب است که در حال بهبود مهارت‌های زبانی خود هستند یا برای آماده شدن برای یکی از آزمون‌های زبان انگلیسی تمرین می‌کنند.

 

۳. بهترین بازی‌های رومیزی (Board Games) برای یادگیری زبان انگلیسی

بازی‌های رومیزی یا “Board game”، بازی‌هایی هستند که با استفاده از ورق یا تخته و مهره‌ها یا تاس‌ها انجام می‌شوند.
این بازی‌ها در ظاهر ساده ممکن است، اما در واقع داستان و استراتژی پیچیده‌ای دارند که براساس قوانین مشخصی پیش می‌روند.

 

معرفی برد گیم Boggle برای آموزش زبان انگلیسی۹. بازی Boggle

مناسب برای سطح: همۀ سطوح

Boggle بازی سرگرم‌کننده‌ای است که به تنهایی یا با دوستان قابل انجام است.
هدف ایجاد کلمات با اتصال حروف روی تخته است. حروف را تکان داده، تایمر را تنظیم کرده و کلمات انگلیسی را با اتصال حروف روی تخته تشکیل دهید.

برد گیم Boggle

 

معرفی برد گیم Bananagrams برای یادگیری زبان انگلیسی۱۰. بازی Bananagrams

مناسب برای سطح: همۀ سطوح

Bananagrams بازی گروهی است که شباهت زیادی به جدول کلمات متقاطع دارد.
هر بازیکن حروفی از کاشی‌ها را می‌گیرد و سعی می‌کند کلمات انگلیسی بسازد. این بازی می‌تواند برای تقویت املا و واژگان بسیار مفید باشد.

معرفی برد گیم Bananagrams برای یاد گرفتن زبان انگلیسی با سرگرمی

 

معرفی و آموزش بازی Rewordable۱۱. بازی Rewordable

مناسب برای سطح: همۀ سطوح

بازی کارتی Rewordable باعث بهبود املای کلمات انگلیسی شما می‌شود.
از کارت‌ها برای ساختن کلمات استفاده کنید. این بازی می‌تواند در گسترش دایره واژگان و بهبود تسلط بر زبان انگلیسی کمک کند.

معرفی بازی برد گیم Rewordable Board Games

 

۴. بازی‌های گروهی و تعاملی برای یادگیری زبان انگلیسی

بازی‌های گروهی حضوری در مهمانی‌ها فرصتی عالی برای تمرین و بهبود مهارت‌های مکالمه انگلیسی به شما می‌دهند. این بازی‌ها موقعیتی مناسب برای تفریح و تمرین غیررسمی با دیگران را فراهم می‌آورند.

 

۱۲. بازی ۲۰ سؤالی (ورژن کلاسیک)

مناسب برای سطح: همۀ سطوح
ویژگی مهم: تمرین سوال پرسیدن به زبان انگلیسی

این بازی کلاسیک برای هر سطح مهارت مناسب است و به صورت حضوری یا دیجیتالی با ۲۰ سؤال برگزار می‌شود. یک بازیکن یک کلمه انتخاب می‌کند و سایر بازیکنان به تناوب سوالات «بله» یا «نه» می‌پرسند تا کلمه را حدس بزنند.
می‌توانید کلمات را به دسته‌های مثل رنگ‌ها یا کشورها محدود کنید.

این بازی سرگرم‌کننده نه تنها به تقویت واژگان انگلیسی شما کمک می‌کند، بلکه تمرین خوبی برای ساخت سوالات در زبان انگلیسی است.

بازی بیست سوالی برای تمرین زبان انگلیسی

 

۱۳. بازی Fishbowl

مناسب برای سطح: Fishbowl
ویژگی های کلیدی: بازی گروهی سرگرم کننده که چندین بازی را در یک بازی ترکیب می کند

در این بازی گروهی، بازیکنان به تمرین مهارت‌های نوشتاری، خواندن و گفتاری انگلیسی می‌پردازند.

این بازی سه دور دارد. در دور اول کلمات نوشته شده توسط بازیکنان در کاسه قرار می‌گیرند و هر بازیکن به نوبت یک کلمه را توصیف می‌کند تا تیمش حدس بزند. در دور دوم توصیف با حرکات بی‌صدا انجام می‌شود و در دور نهایی توصیف با یک کلمه انجام می‌پذیرد.

بازی Fishbowl

مقالات مرتبط:

 

کمک گرفتن از سایت های آموزش زبان انگلیسی

سایت‌های آموزش زبان انگلیسی امکان یادگیری تعاملی مهارت‌های زبانی را فراهم می‌کنند.
این سایت‌ها با تنوع مواد آموزشی به تقویت مکالمه، گرامر، واژگان و مهارت‌های شنیداری کمک می‌کنند. زبان‌آموزان می‌توانند برنامه‌های آموزشی خود را بر اساس نیازها و تمایلات شخصی خود سفارشی کنند و مهارت‌های زبانی‌شان را بهبود ببخشند.

با کلیک روی نام هر سایت در جدول زیر، به بخش معرفی آن سایت منتقل خواهید شد.

سایت‌های تقویت زبان عمومی سایت‌های تقویت مکالمه سایت‌های تقویت تلفظ سایت های تقویت لیسنینگ سایت های تقویت رایتینگ سایت‌های تقویت گرامر
سایت ef.com سایت real-english.com سایت Elsa Speak پادکست Talaera Talks سایت Grammarly grammarbank.com
سایت thoughtco.com سایت britishcouncil.org سایت Google Pronunciation سایت Ted Talks سایت Thesaurus سایت englishgrammar.org
سایت usingenglish.com سایت talkenglish.com سایت BBC Pronunciation سایت Ted Ed سایت Hemingway App سایت english-online.org
سایت uen.org سایت easypacelearning.com سایت Youglish سایت Language Reactor سایت Readability-Score
سایت cambridgeenglish.org سایت agendaweb.org سایت Forvo سایت Aztekera Passive voice checker
سایت vocabulix.com سایت audioenglish.org
سایت rosettastone.fr
سایت examenglish.com
سایت englishinteractive.net
سایت eslfast.com
سایت learnenglish.de

 

۱. سایت‌های تقویت زبان عمومی

 

۱. سایت ef.com

این مجموعه منابع آموزشی رایگان برای یادگیری زبان انگلیسی طراحی شده است تا به شما در مطالعه هر جنبه‌ای از مکالمه انگلیسی که در حال حاضر برایتان جالب یا مهم است، کمک کند.

 

۲. سایت thoughtco.com

این وب‌سایت مجموعه‌ای از منابع، نکات و ابزارها را ارائه می‌دهد که به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می‌کند. این منابع شامل توضیحات گرامری، صفحات مرجع برای واژگان، برگه‌های تست، ابزارهای کمک تلفظ و راهبردهای درک مطلب از طریق گوش دادن و خواندن است.

 

usingenglish site۳. سایت usingenglish.com

این سایت یک مجموعه گسترده و در حال رشد از ابزارها و منابع زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم (ESL) را برای دانش‌آموزان، معلمان، زبان‌آموزان و دانشجویان ارائه می‌دهد.

 

uen.org۴. سایت uen.org

در این سایت منابع مختلفی برای کمک به مربیان با زبان آموزان انگلیسی وجود دارد.

 

cambridgeenglish.org۵. سایت cambridgeenglish.org

در این سایت منابع رایگانی برای بهبود مهارت‌های زبانی و آماده‌سازی برای امتحان‌ها در اختیارتان قرار دارد.

 

vocabulix.com site۶. سایت vocabulix.com

این سایت امکان آموزش زبان انگلیسی به صورت آنلاین با دوره‌های رایگان و تمرین واژگان را فراهم می‌کند.

 

۷. سایت rosettastone

این سایت به شما این امکان را می‌دهد که به صورت انعطاف‌پذیر، یک زبان جدید را به برنامه یادگیری خود اضافه کنید.

 

۸. سایت examenglish.com

این وب سایت برای افرادی طراحی شده است که در حال آماده‌شدن برای آزمون‌های زبان انگلیسی هستند.

 

۹. سایت englishinteractive.net

این سایت یک پلتفرم یادگیری زبان انگلیسی برای افراد خودآموز و همچنین معلمان است. از این سایت می‌توان در کلاس درس، آنلاین و یا برای تکالیف درسی بهره برد.

 

۱۰. سایت eslfast.com

این وب سایت یک منبع بزرگ آنلاین رایگان آموزش انگلیسی است.

 

learnenglish.de

۱۱. سایت learnenglish.de

در این سایت انگلیسی را از اصول اولیه بیاموزید.

 

۲. سایت‌های تقویت مهارت مکالمه زبان انگلیسی

 

real-english.com۱۲. سایت real-english.com

این سایت یک مجموعه ویدئویی آنلاین از گفتگوهای زنده با افرادی است که در خیابان‌های کشورهای انگلیسی‌زبان مصاحبه شده‌اند.
این ویدئوها براساس استانداردهای دستوری، واژگانی و عملکردی برای تمرین‌های تعاملی سازماندهی شده‌اند.

 

britishcouncil.org۱۳. سایت britishcouncil.org

در این سایت قادر خواهید بود مهارت‌های شنیداری خود را به منظور تحصیل یا کار تمرین داده و بهبود بخشید. با وجود فعالیت‌های متنوع برای سطوح مختلف، شما می‌توانید سطح خود را تعیین کرده و تمرین را آغاز کنید.

 

talkenglish.com۱۴. سایت talkenglish.com

سایت English Speaking Basics برای مبتدیان انگلیسی زبان است که برای درک اصول صحبت کردن به زبان انگلیسی به کمک نیاز دارند.

 

easypacelearning.com۱۵. سایت easypacelearning.com

در این وب سایت مکالمات انگلیسی پایه را از سطوح مکالمه ساده انگلیسی اولیه تا سخت برای شما فراهم می‌کند.

 

۱۶. سایت agendaweb.org

در این سایت می‌توانید به مکالمه واقعی انگلیسی گوش دهید تا مهارت های شنیداری انگلیسی خود را تقویت کنید.

 

۱۷. سایت audioenglish.org

در این سایت به مجموعه ای از کلیپ های صوتی برای کمک به یادگیری گوش دادن و مکالمه انگلیسی دسترسی خواهید داشت.

 

۳. سایت‌های تقویت تلفظ زبان انگلیسی

 

۱۸. سایت Elsa Speak

این سایت یک برنامه تشخیص گفتار برتر را ارائه می‌دهد که برای ارزیابی و فراهم کردن بازخورد درباره تلفظ و تسلط شما به زبان انگلیسی طراحی شده است.

 

۱۹. سایت  Google Pronunciation

آیا می دانستید که می توانید تلفظ انگلیسی خود را با گوگل نیز تمرین کنید؟ موتور جستجوی گوگل را باز کنید و عبارت “Pronunciation” را به همراه کلمه‌ای که می‌خواهید تلفظ آن را یاد بگیرید، تایپ کنید.

 

Google Pronounce - Talaera

 

۲۰. سایت BBC Pronunciation

این سایت با کمک به مجموعه‌های ویدئویی خود، به شما نشان می‌دهد چگونه واقعاً به زبان انگلیسی صحبت می‌شود و چطور می‌توانید مهارت‌های تلفظ خود را ارتقا دهید.
ویدئوها به طور معمول کوتاه و جذاب و به راحتی قابل درک هستند.

 

Youglish۲۱. سایت Youglish

در این سایت می‌توانید یاد بگیرید که چگونه انگلیسی توسط افراد واقعی در زمینه‌های مختلف صحبت می‌شود.
کافی است یک کلمه را تایپ کنید و به کلیپ‌های YouTube که در آن‌ها این کلمه به کار رفته است، دسترسی پیدا کنید. همچنین امکان فیلتر کردن بر اساس لهجه نیز وجود دارد.

 

Forvo site۲۲. سایت Forvo

در  این سایت شما می‌توانید نحوه تلفظ هر کلمه انگلیسی را مشاهده کنید.
جذابیت اصلی سایت در این است که شما می‌توانید ببینید که چگونه مردان و زنان از سرتاسر جهان کلمات مختلف را تلفظ می‌کنند.

 

۴. سایت های تقویت مهارت لیسنینگ (گوش کردن) انگلیسی

 

۲۳. پادکست Talaera Talks

در این پادکست با توصیه‌های ارزشمند درباره ارتباطات فرهنگی، عبارات کاربردی و مصاحبه‌های جذاب با متخصصان جهانی آشنا می‌شوید. این پادکست در بیش از ۱۵۰ کشور شنیده می‌شود.

 

ted talks site۲۴. سایت Ted Talks

در سایت تد تاک با گوش دادن به صحبت‌های الهام‌بخش و جذاب، مهارت‌های شنیداری خود را بهبود بخشید.
این سایت همچنین رونوشت‌هایی ارائه می‌کند که می‌توانید آنها را در هنگام گوش دادن به محتوا مطالعه کرده و از آن‌ها برای تمرین تکنیک سایه‌زدن استفاده کنید.

مقالات مرتبط:

 

۲۵. سایت Ted Ed

این سایت یک پلتفرم آموزشی است که به شما امکان می‌دهد درس‌ها و ویدئوهایی درباره «ایده‌هایی که ارزش انتشار دارند» را پیدا کرده و از آن‌ها برای تقویت مهارت‌های مکالمه استفاده کنید.

 

Language Reactor site۲۶. سایت Language Reactor

اگر شما طرفدار نتفلیکس و یوتیوب هستید، این سایت می‌تواند برایتان تجربه‌ای لذت بخش فراهم کند.
این ابزار به شما اجازه می‌دهد محتواهای بومی را کشف و درک کنید و یاد بگیرید. با نصب افزونه Google Chrome آن، می‌توانید زیرنویس‌های دو زبانه (نسخه اصلی و ترجمه به زبان مادری خود) را مشاهده کنید و همچنین به یک فرهنگ لغت مفید هم دسترسی داشته باشید.

 

۵. سایت های تقویت مهارت رایتینگ (نوشتن) زبان انگلیسی

 

معرفی سایت Grammarly از منابع یادگیری زبان انگلیسی۲۷. سایت Grammarly

Grammarly یک ابزار آنلاین برای بهبود واژگان و مهارت‌های نوشتاری در انگلیسی است. این ابزار ویرایش‌گری پیشرفته است که بیش از ۲۵۰ نوع خطای انگلیسی را تشخیص می‌دهد و اصلاح می‌کند.
با استفاده مداوم از گرامرلی، مهارت‌های نوشتاری و انگلیسی شما بهبود می‌یابد.

بیشتر بخوانید: نرم افزار گرامرلی Grammarly چیست؟+دانلود گرامرلی Grammarly 2023

 

سایت برای تقویت رایتینگ انگلیسی۲۸. سایت Thesaurus

این سایت یک ابزار اساسی برای بهبود نوشتار انگلیسی است.
اصطلاحنامه با ارائه مترادف‌ها و متضادها، کمک به توسعه دایره واژگان و بهبود مهارت‌های نوشتاری از مزایای استفاده از این سایت است.

 

۲۹. سایت Hemingway App

برنامه Hemingway نرم افزار قوی وب و دسکتاپ است که ویرایش متون انگلیسی را به شما آسان می‌کند.
این ابزار با مشکلات نوشتاری مثل جملات پیچیده، صدای غیرفعال، افراط در استفاده از قیدها و سایر موارد مقابله می‌کند.

 

۳۰. سایت Readability-Score

خوانندگان باید بتوانند با نوشته شما ارتباط  برقرار کنند. لازم است که در زمان نوشتن به خوانایی توجه کنید؛ این مهم‌تر از دقت گرامری است.
ابزار Readability-score آنلاین به شما کمک می‌کند امتیاز خوانایی متن خود را ارزیابی کنید؛ امتیاز بالاتر به معنای متن بهتر و راحت‌تر خواندن است.

 

۳۱. سایت Aztekera Passive voice checker

زبان انگلیسی دو نوع صدا دارد: فعال و غیرفعالActive and Passive voice .
صدای فعال مختصرتر و صریح‌تر است. استفاده از صدای غیرفعال ممکن است متن شما را مبهم کند.
ابزار آنلاین رایگان Aztekera به شما کمک می‌کند افعالی را که عبارت‌های غیرفعال ایجاد می‌کنند، پیدا و اصلاح کنید.

 

معرفی سایت های تقویت گرامر زبان انگلیسی

۶. سایت‌های تقویت مهارت گرامر زبان انگلیسی

 

۳۲. سایت grammarbank.com

این سایت به شما آموزش قوانین اساسی زبان و استفاده از انگلیسی در روزمره را می‌دهد. همچنین باخواندن متون زیاد در آن، می‌توانید دایرۀ واژگانی خود را هم گسترش دهید.

 

englishgrammar.org site۳۳. سایت englishgrammar.org

این سایت به شما اجازه می‌دهد دروس دستور زبان انگلیسی را دانلود کرده، مجدداً استفاده کنید یا با دوستان، همکاران یا دانش‌آموزانتان به اشتراک بگذارید.

 

۳۴. سایت english-online.org

این سایت به شما امکان یادگیری گرامر، دیالوگ‌ها و تلفظ ابتدایی را می‌دهد تا اصول ابتدایی زبان انگلیسی را به خوبی فرا بگیرید.

مقالات مرتبط:

 

استفاده از کلاس‌های آموزشی و معلمان خصوصی

یکی از بهترین روش‌های یادگیری زبان انگلیسی، شرکت کلاس‌ها و دوره‌های آموزشی و کمک گرفتن از معلمان خصوصی زبان انگلیسی است.

شما می‌توانید با شرکت در کلاس‌های خصوصی زبان انگلیسی در هایتاکی، در جلسۀ اول به‌صورت رایگان تعیین سطح شوید و بعد از اطلاع از سطح فعلی خود در زبان انگلیسی، ادامۀ فرایند یادگیری زبان انگلیسی را از همان سطحی که در آن قرار دارید شروع کنید.

بازۀ قیمت کلاس‌ها در هایتاکی بسیار متنوع است و حتماً می‌توانید متناسب با نیاز و بودجۀ خود، بهترین استادها را پیدا و مهارت‌های زبان انگلیسی‌تان را تقویت کنید.

بیشتر بخوانید: تعداد جلسات کلاس خصوصی زبان انگلیسی برای یادگیری از سطح مبتدی تا حرفه ای

کلاس خصوصی زبان انگلیسی در هایتاکی

 

تعامل با انگلیسی زبانان

اگر امکان دارد، زبان انگلیسی را با افراد بومی زبان آن تمرین کنید و از آن‌ها بخواهید تا اشتباهات شما را اصلاح کنند.

در صورتی که امکان برقراری ارتباط با بومی‌زبانان انگلیسی وجود ندارد، با افراد غیر بومی انگلیسی تعامل داشته باشید. بسیاری از افراد غیر بومی نیز می‌توانند مهارت قابل توجهی در زبان انگلیسی داشته باشند، به خصوص اگر در مدارس یا محیط‌های کاری انگلیسی مدت زیادی را تحصیل یا تدریس کرده باشند.

بیشتر بخوانید: نقش ارتباطات در یادگیری زبان

وب سایت‌ ها و اپلیکیشن‌های زیادی برای تعامل با افراد بومی زبان انگلیسی وجود دارند که در ادامه به تعدادی از مهم‌ترین آن‌ها اشاره می‌کنیم:

 

۱. سایت ها

بهتر است به وب‌سایت‌های تبادل زبان آنلاین ملحق شوید. این وب‌سایت‌ها برای زبان‌آموزان انگلیسی که می‌خواهند با زبان‌آموزان دیگر انگلیسی‌زبان تمرین کنند، بسیار مناسب هستند.

یکی از وب‌سایت‌هایی که می‌توانید امتحان کنید، “Speaky” است.
این سایت به شما امکان می‌دهد با افرادی که زبان مادری‌شان انگلیسی است آشنا شده و با آن‌ها گفتگو کنید.

 

۲. اپلیکیشن ها

این روش به شما اجازه می‌دهد که از طریق اپلیکیشن‌های دوستیابی افرادی را پیدا کنید که مایل‌اند درباره موضوعات مختلف با شما گفت‌وگو کنند. در اکثر مناطق جهان، افرادی وجود دارند که تمایل دارند وقت خود را برای گفتگو با یک فرد خارجی صرف کنند.

در ادامه، با چند نمونه از این اپلیکیشن‌ها آشنا می‌شویم:

 

۳. شبکه های اجتماعی

برای تعامل با افراد انگلیسی‌زبان در شبکه‌های اجتماعی:

  • شبکه‌های مناسب را انتخاب کنید: از شبکه‌هایی که به هدفتان مرتبط‌تر هستند، استفاده کنید. (ازجمله فیسبوک Facebook، اینستاگرام Instagram، تلگرام و گروه‌های زبان انگلیسی در آن، توییتر Twitter) ✅
  • زبان حساب کاربری را تنظیم کنید: زبان حساب کاربری‌تان را به انگلیسی تغییر دهید. 🆗
  • دنبال کنید: افراد و گروه‌های انگلیسی‌زبان را دنبال کنید. ☝🏻
  • مشارکت کنید: اظهار نظر، کامنت‌گذاری و لایک کردن محتواها را انجام دهید. 👌👍
  • مباحثه را آغاز کنید: با افرادی با محتوای جذاب تماس بگیرید و با پرسش‌ها و موضوعات مهم تعامل را شروع کنید. 🤗
  • احترام را رعایت کنید: تفاوت‌های زبانی و فرهنگی را در نظر بگیرید. 👳🏻‍♂️🤴🏻👱‍♀️
  • محتوا را به اشتراک بگذارید: مطالب مرتبط با زبان و فرهنگ انگلیسی را به اشتراک بگذارید. 📢
  • در چالش‌ها شرکت کنید: به چالش‌ها و گروه‌های یادگیری زبان پیوسته و تعامل‌های بیشتری را ایجاد کنید. 💡

با این رویکرد، مهارت‌های زبانی‌تان را ارتقا داده و با افراد انگلیسی‌زبان تعامل برقرار کنید.

بیشتر بخوانید:

 

مدتی را در کشورهای انگلیسی زبان بگذرانید

اگر امکان سفر یا زندگی در خارج از کشور را دارید، به کشورهایی مانند بریتانیا، استرالیا، نیوزلند، کانادا یا ایالات متحده سفر کنید و تلاش کنید تا در آنجا انگلیسی را تمرین کنید.
بهتر است مدتی در این کشورها کار کنید، به ویژه اگر ویزای کار و تعطیلات دارید. این کشورها مانند استرالیا و نیوزلند از جمله مقاصد محبوب برای ویزای کار و تعطیلات هستند. در این صورت، می‌توانید ماه‌ها در آنجا زندگی کنید.

بیشتر بخوانید: غوطه‌ وری (Immersion)، بهترین روش تقویت زبان انگلیسی

 

منابع یادگیری زبان انگلیسی در منزل

سخن پایانی

روش‌های مختلفی برای یادگیری انگلیسی وجود دارد، از تعامل با بومی‌زبانان تا زندگی در کشورهای انگلیسی‌زبان. پس وقت را از دست ندهید. روش‌های مناسب و در دسترس برای خودتان را انتخاب کنید و با استفاده از منابعی که در این مقاله معرفی کردیم، یادگیری زبان را شروع کنید.

زمان را از دست ندهید! از همین امروز شروع کنید؛ حتی اگر فقط برای خواندن و یاد گرفتن یک کلمۀ انگلیسی وقت دارید. 💪👊

 

منابع:

این مطلب چقدر برای شما مفید بود؟

میانگین امتیازات ۴.۳ / ۵. تعداد نظرات ۲۷

هنوز امتیازی ثبت نشده. شما اولین نفر باشید!

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *