کلاس آنلاین زبان انگلیسی با 250 مدرس برتر در هایتاکی، بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین جلسه آزمایشی رایگان
زبان انگلیسی

بهترین دیکشنری های یادگیری زبان انگلیسی؛ ۲۳ دیکشنری آنلاین و کاغذی

۵
(۲)

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید و می‌خواهید دایره لغات خود را گسترش دهید، استفاده از یک یا چند دیکشنری خوب ضروری است. اما یک فرهنگ لغت چه ویژگی‌هایی باید باشد؟ چطور از دیکشنری‌ها برای یادگیری زبان استفاده کنیم؟

یک فرهنگ لغت می‌تواند برای سطح فعلی شما بسیار وسیع و پیچیده یا بسیار کوچک و محدود باشد. توجه داشته باشید که لزوماً مجبور نیستید از آن دیکشنری‌های خاص انگلیسی استفاده کنید. اگر انگلیسی تان زیاد خوب نیست، استفاده ازفرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی ممکن است برای شما سخت باشد.

در این صورت می‌توانید با یک فرهنگ لغت دو زبانه خوب شروع کنید؛ به عنوان مثال دیکشنری انگلیسی-فارسی؛ و وقتی توانایی درک جملات انگلیسی را داشتید، به سراغ استفاده از دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی بروید.

در این مقاله قرار است با انواع دیکشنری‌های زبان انگلیسی بیشتر آشنا شویم:

 

در ادامه می‌خوانید:

 

انواع دیکشنری‌های انگلیسی: کاغذی و آنلاین یا حتی آفلاین 

 

۱. انواع فرهنگ لغات کاغذی انگلیسی به انگلیسی

 

۱ دیکشنری Longman Learner’s Dictionary of American English 

دیکشنری Longman Learner's Dictionary of American English 

Longman بهترین فرهنگ لغت برای زبان آموزانی است که انگلیسی را برای تحصیل، زندگی و کار در آمریکای شمالی می‌خواهند یاد بگیرند. این فرهنگ لغت بسیاری از لغات مفید، نگاه‌های عمیق ویژه به موضوعاتی مانند اصطلاحات، افعال عبارتی و موارد دیگر را ارائه می‌دهد.
۲ دیکشنری American Heritage Dictionary for Learners of English

دیکشنری American Heritage Dictionary for Learners of English

این فرهنگ لغت برای زبان آموزان انگلیسی به‌طور ویژه برای برطرف کردن نیازهای دانش آموزان ESL طراحی شده است. فهرست کلمات به روز، تعاریف دقیق، جملات و مثال‌های زیاد و استفاده آسان از سیستم تلفظ حروف الفبا، همه یک ابزار یادگیری عالی را برای کسانی که از آن استفاده می‌کنند می‌سازد.
۳ دیکشنری Cambridge Advanced Learner’s Dictionary

Cambridge Advanced Learner's Dictionary دیکشنری

این فرهنگ لغت ابزاری ایده آل برای زبان آموزان انگلیسی است که مایل به شرکت در آزمون‌های پیشرفته کمبریج FCE، CAE، و Proficiency هستند.
این دیکشنری همراه با یک سی دی آموزشی که شامل منابع و تمرین‌های مفید است، ارائه می‌شود.
۴ دیکشنری Oxford Elementary Learner’s Dictionary of English

دیکشنری Oxford Elementary Learner's Dictionary of English

این فرهنگ لغت نیز برای زبان آموزان سطح پایین‌تر، منابع کلیدی یادگیری انگلیسی را، به ویژه برای کلاس‌های انگلیسی به انگلیسی ارائه می‌دهد.
۵ دیکشنری Oxford Advanced Learner’s Dictionary

دیکشنری Oxford Advanced Learner's Dictionary

فرهنگ لغت آکسفورد (OED) برای زبان آموزان سطح پیشرفته انگلیسی بریتانیایی مناسب است.
این دیکشنری راهنمای بی‌نظیری برای یادگیری معانی لغات، تاریخچه آنها و استفاده از ۵۰۰۰۰۰ کلمه و عبارت در زمان‌های گذشته و حال، از سراسر جهان انگلیسی زبان است.

 

۲. فرهنگ لغات آنلاین انگلیسی (وب سایت‌ها)

اگر بخواهید معنی یک واژه را به سرعت آن هم به زبان خودتان بدانید، گوگل ترنسلیت این کار را به‌راحتی برایتان انجام می‌دهد، اما در مسیر یادگیری در کنار داشتن گوگل ترنسلیت، حتما از دیکشنری‌های اصلی با کلی امکانات غافل نشوید.

تعدادی از دیکشنری‌هایی که می‌توانید به‌صورت آنلاین از آنها برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید عبارتند از:

۱ دیکشنری Cambridge Dictionary
  • یکی از ویژگی‌های متمایز این فرهنگ آنلاین این است که می‌توانید ببینید کلمه مد نظر شما به کدام سطح از زبان انگلیسی تعلق دارد.

مثلا فعل «گفتن» متعلق به A1 (سطوح مبتدی، ابتدایی)، «تلفظ» – B1 (متوسط) و «به زبان آوردن» – C2 (تسلط) است.

بیشتر بدانید: راهنمای جامع سطح های زبان انگلیسی به ترتیب استاندارد CEFR

  • علاوه بر این، کلمات دارای دو تلفظ انگلیسی بریتیش و امریکن هستند.
  • دیکشنری کمبریج شامل توضیحات، جملات مثال، برای هر کلمه است.
  • همچنین یک اصطلاح نامه برای یافتن مترادف و متضاد کلمات، بخش Explore the English Grammar، و وبلاگی وجود دارد که به طور مفصل درباره ریشه‌های کلمات، عبارات عامیانه، اصطلاحات و اختصارات بحث می‌کند.
  • همچنین واژگانی را در مورد موضوعات تخصصی ارائه می‌کند.
۲ دیکشنری Collins Dictionary
  • این دیکشنری چندین نمونه از تفسیر کلمه مد نظر را ارائه می‌دهد.
  • از ویژگی‌های متمایزکننده آن این است که دارای فیلم‌هایی با تلفظ‌های نمونه است. معمولاً کاربرد این کلمه را در رسانه‌ها و همچنین در نقل قول افراد مشهور نیز نشان می‌دهد.
  • در پایین صفحه مربوط به هر کلمه، جدول زمانی با آمار زبان وجود دارد که به شما نشان می‌دهد که آیا یک کلمه خاص جدید است، قدیمی است، یا محبوبیت جدیدی به دست آورده است.
  • این فرهنگ لغت همچنین دارای اصطلاحنامه، گرامر زبان انگلیسی یادگیری آسان، آزمون‌ها، راهنماهای ویدیویی و یک وبلاگ است.
  • همچنین می‌توانید ترجمه‌هایی را به زبان‌های مختلف بیابید که همه دیکشنری‌های آنلاین آنها را ارائه نمی‌کنند.
۳ دیکشنری Merriam-Webster Dictionary
  • فرهنگ لغت یادگیرنده Merriam-Webster یک نسخه ساده برای غیر انگلیسی زبانان است و به صورت آنلاین نیز در دسترس است.
  • یکی از جالب‌ترین ویژگی‌های این دیکشنری داشتن یک موتور جستجو است که به شما امکان می‌دهد ببینید چه کلماتی در یک سال خاص محبوب‌تر بوده‌اند.
  • در اصطلاحنامه می‌توانید مترادف‌ها، متضادها، اصطلاحات و کلمات مرتبط را پیدا کنید.
  • یکی دیگر از خوبی‌های این فرهنگ لغت بخش بازی‌ها و آزمون‌های آن است.
  • مقاله‌های جالبی در وبلاگ دیکشنری در مورد ریشه‌های کلمات وجود دارد.
  • می‌توانید اپلیکیشن آن را هم دانلود کرده و روی گوشی خود داشته باشید.
  • اگر ترجیح می‌دهید به صدا گوش دهید، می‌توانید به پادکست‌های Word of the Day یا Word Matters ارائه شده توسط Merriam-Webster گوش دهید.
۴ دیکشنری Longman Dictionary of Contemporary English
  • دیکشنری لانگمن به شما امکان می‌دهد کلمات جدید و عبارات مرتبط و دستور زبان استفاده از فعل مفرد یا جمع با هر کلمه را یاد بگیرید.
  • برای بسیاری از کلمات، اشتباهات رایج واژگانی و دستوری نیز در این فرهنگ لغت مشخص شده است.
  • چند نقطه قرمز در سمت راست کلمه وجود دارد؛ یک، دو یا سه. هر چه نقاط بیشتر باشد، یک کلمه بیشتر توسط افراد نیتیو استفاده می‌شود.
  • حتی از تصویر هم برای درک بهتر لغت استفاده کرده است.
  • برای تمرین مطالبی که یاد گرفته‌اید، تمرین‌هایی در مورد واژگان، گرامر، گوش دادن، صحبت کردن و حتی آمادگی برای امتحان نیز وجود دارد.
۵ دیکشنری Oxford Learner’s Dictionaries فرهنگ لغت Oxford Learner’s Dictionary فرهنگی جامع و قابل اعتماد برای زبان انگلیسی و با بیش از ۳۵۰۰۰۰ کلمه یک منبع کامل است.

  • در آن عبارات و معانی، متداول‌ترین تعاریف و ده‌ها مثال از کاربرد هر کلمه را در یک زمینه خاص وجود دارد.
  • هر دو تلفظ آمریکایی و انگلیسی هر کلمه را داراست.

بیشتر بدانید: تفاوت های بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتیش (British & American English)

  • با ارزش‌ترین بخش‌های آن، فهرست‌های کلمات آکسفورد است. در اینجا می‌توانید لیستی از رایج‌ترین کلمات، عبارات و واژگان انگلیسی دانشگاهی را هم پیدا کنید.
۶ دیکشنری Urban Dictionary
  • Urban Dictionary یک برنامه منحصر به فرد بوده که بر روی کلمات عامیانه (slang) و معانی غیر متعارف انگلیسی تمرکز دارد. زبان عامیانه یعنی همان زبان غیررسمی که معمولاً در محیط‌های اجتماعی مثل مغازه، خرید کردن و یا در مکالمه با دوستان استفاده می‌شود.

بیشتر بدانید: اصطلاحات عامیانه انگلیسی یا همان slang چیست؟

  • اگر می‌خواهید طنزها و فرهنگ انگلیسی زبانان را کشف کنید، این سایت قطعا به شما کمک خواهد کرد.
  • Urban Dictionary توسط کاربران نوشته شده، بنابراین ممکن است حاوی زبان مبتذل (بی ادبانه یا نامناسب) باشد. پس در کاربرد کلمات احتیاط کنید.
۷ دیکشنری Dictionary.com
  • این دیکشنری یک منبع آنلاین پیشرو در جهان برای تعاریف، ریشه کلمات، مترادف‌ها، اصطلاحات و غیره است.
    مثلا، می‌توانید یک جمله بنویسید و ببینید چه گزینه‌هایی را می‌توانید جایگزین آن کلمه کنید.
  • این سایت نه تنها معانی کلمات، بلکه تلفظ صدا را با توضیحات و مثال‌هایی از کاربرد آن ارائه می‌دهد.
  • می‌توانید ویژگی‌های مشابهی مانند کلمه سال، واژه‌های جدید و روندها و داستان‌های جهانی را به همراه بخش‌های تخصصی بیشتر، فرهنگ لغت عامیانه، فرهنگ لغت اختصاری (برای اختصارات) در این سایت پیدا کنید.
  • برای بهبود مهارت‌های نوشتاری خود به بخش گرامر وب‌سایت مراجعه کنید.
  • اگر ترجیح می‌دهید در حین بازی یاد بگیرید، می‌توانید ord Puzzle، Crossword Solver، Scrabble Word Finder و سایر بازی‌ها را در یک بخش اختصاصی پیدا کنید.
  • در اولین منوی سرچ، می‌توانید انتخاب کنید که قصد دیدن تعاریف یک کلمه را دارید یا مترادف‌های آن را.
  • مهم‌ترین وجه تمایز این دیکشنری، امکان مقایسۀ همزمان مترادف‌های یک کلمه است که به درک بهتر آن واژه کمک زیادی می‌کند.
۸ دیکشنری Visu words Dictionary سایت Visuwords یک دیکشنری مدرن است، با ظاهری زیبا که رابطۀ میان کلمات را، به شکل نمودارهایی شناور در فضا نشان می‌دهد.
اگر برای تقویت مهارت‌های زبانی خود در کلاس آنلاین زبان انگلیسی هم شرکت می‌کنید، می‌توانید از دیکشنری‌های آنلاین که استفاده از آنها سریع و آسان است، برای یادگیری بهتر مطالب و جواب دادن به سوالات معلمتان هم استفاده کنید.

 

۳. اپلیکیشن‌های دیکشنری انگلیسی برای موبایل

از این اپلیکیشن‌ها هم می‌توانید روی گوشی‌های موبایل خود استفاده کنید که همیشه به‌راحتی در دسترستان باشند:

نام اپلیکیشن معرفی
۱ The Free Dictionary by Farlex  بهترین برای دایره المعارف هاست. نسخه‌های iOS, Android, Windows دارد.
۲  Vocabulary.com

 

 برای تعاریف آسان کلمات یکی از بهترین‌هاست و نسخه iOS, Android هم دارد.
۳  English Dictionary – Offline  بهترین دیکشنری آفلاین است که تمام امکانات عمومی یک دیکشنری مثل معنی، تعریف کلمات، مثال، مترادف و متضاد را دارد.
نسخه‌های iOS, Android آن هم موجود است.
۴ Dict Box: Universal Dictionary  بهترین دیکشنری برای یادگیری بصری است. در نسخه جدید این دیکشنری می‌توانید از گزینه تلفظ‌ آمریکایی، بریتانیایی و استرالیایی و همچنین مترادف‌های کلمات نیز استفاده کنید.
این برنامه به صورت افلاین هم در دسترس است. 
۵ World Web Dictionary  بهترین برای مراجع وبی است. نسخه iOS, Android پولی هستند.
۶ U Dictionary Translator  بهترین دیکشنری برای ترجمه‌های آفلاین است. 
۷ Leitnary  این دیکشنری به‌صورت انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی قابل استفاده‌ است.
۸ Oxford Picture Dictionary  آکسفورد دیکشنری، در کانال یوتیوب خود دیکشنری ویدئویی را به صورت رایگان در اختیار زبان‌آموزان قرار داده‌است.
۹ DK Visual Dictionary  این دیکشنری بسیاری از زبان‌های دنیای را پوشش می‌دهد و براساس هر زبان، کتاب تصویری جداگانه‌ای دارد و یکی از بهترین دیکشنری‌های تصویری است.
هر دو نسخه اندروید و iOS را پشتیبانی میکند.
۱۰ Microsoft Translator Microsoft Translator یکی از خدمات ترجمه آنلاین و رایگان شرکت مایکروسافت است که به کاربران امکان می‌دهد تا متن، صوت و تصاویر را به بیش از ۶۰ زبان مختلف ترجمه کنند.

ترجمه متن با یک کلیک، ترجمه صوتی و تصویری، تشخیص خودکار زبان و ترجمه متون طولانی به زبان‌های مختلف را دارا می‌باشد.

 

سخن پایانی

درست است که دیکشنری‌های بزرگ، دقیق‌تر کلمات را توضیح می‌دهند، اما اگر دایره لغات شما به اندازه کافی وسیع نیست، سعی نکنید از فرهنگ لغت پیشرفته استفاده کنید. این کار نه تنها کمکی به شما نمی‌کند، بلکه باعث سردرگمی شما خواهد شد! 

 

منابع:

این مطلب چقدر برای شما مفید بود؟

میانگین امتیازات ۵ / ۵. تعداد نظرات ۲

هنوز امتیازی ثبت نشده. شما اولین نفر باشید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *