۳۸ رمان جذاب و خواندنی برای یادگیری زبان انگلیسی

یادگیری زبان با خواندن داستان و رمان، یکی از بهترین و جذاب‌ترین راه‌ها برای تقویت مهارت‌های ریدینگ و درک مطلب است.

در این مقاله با بهترین رمان‌ها و داستان‌های انگلیسی که برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی در تمام سطوح، از مبتدی تا پیشرفته مناسب هستند، آشنا می‌شویم.

در ادامه می‌خوانید:

• بهترین رمان های زبان انگلیسی برای سطح مبتدی
• بهترین رمان های زبان انگلیسی برای سطح متوسط و فرامتوسط
• بهترین رمان های زبان انگلیسی برای سطح پیشرفته
• چگونه یک رمان مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی انتخاب کنیم؟
• چگونه با مطالعه رمان های انگلیسی سطح زبان خود را بالا ببریم؟
• سخن پایانی

بهترین رمان های زبان انگلیسی برای سطح مبتدی

بیشتر رمان های زبان انگلیسی سطح مبتدی، رمان های انگلیسی برای کودکان و نوجوانان هستند. البته ممکن است رمان های بزرگسالان را نیز برای این سطح ببینید، اما در حقیقت رمان های سطح مبتدی بزرگسالان، یک بازنویسی در سطح مبتدی از روی رمان اصلی است.

۱. رمان کرم ابریشم خیلی گرسنه (The Very Hungry Caterpillar)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Eric Carle	مبتدی – A1

کرم ابریشم این قصه در طول یک هفته غذاها و سبزیجات متنوعی را می‌خورد و شما را با همه آن‌ها آشنا می‌کند. در فهرست غذاهایش هم خوراکی‌های سالم هست و هم هله هوله‌های ناسالم. در این کتاب با بیش از ۱۰۰ واژه ضروری و کاربردی زبان انگلیسی سر و کار خواهید داشت.

۲. کتاب درخت بخشنده (The Giving Tree)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Shel Silverstein	مبتدی – A1

این داستان کوتاه شما را با حدود ۱۵۰ کلمه و عبارت به زبان انگلیسی در ارتباط قرار می‌دهد. این کتاب علی‌رغم آن که از کلمات ساده‌ای استفاده می‌کند، معنای عمیقی را انتقال می‌دهد.

چند کتاب کودک کوتاه دیگر که برای شروع یادگیری زبان انگلیسی و آموزش انگلیسی به کودکان مناسبند نیز در جدول زیر آمده‌اند:

نام اصلی کتاب	نام نویسنده	حدود تعداد واژه‌ها و عبارت‌ها	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Goodnight Moon	Margaret Wise Brown	۵۵
If You Give a Mouse a Cookie	Laura Numeroff	۱۲۰
Curious George	H.A. Rey and Margret Rey	(سری کتاب) ۱۷۰۰
Where the Wild Things Are	Maurice Sendak	۱۴۰

۳. رمان تازه وارد (New Kid)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Jerry Craft	مبتدی – A1

این کتاب در ژانر کتاب‌های تصویری قرار می‌گیرد و ۲۵۶ صفحه است.

۴. داستان ماهی روی درخت (Fish in a Tree)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Lynda Mullaly Hunt	فرامبتدی – A2

این کتاب هم دنیای شگفت‌انگیزی از واژه‌ها و عبارت‌های تازه را پیش روی شما قرار می‌دهد. در کتاب «ماهی روی درخت» با بیش از ۳۵۰۰ کلمه و عبارت سر و کار دارید که شاید خیلی از آن‌ها را پیش از این نشنیده باشید، یا با کاربرد جدیدی از آن روبه‌رو شوید.

۵. داستان پیتر پن (Peter Pan)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Sir James Matthew Barrie	فرامبتدی – A2

این داستان برای افراد مبتدی مناسب است و شما را با بیش از ۵۰۰ کلمه و عبارت جدید آشنا می‌کند.

۶. شارلوت عنکبوته (Charlotte’s Web)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
E.B. White	فرامبتدی – A2

یکی از مشهورترین داستان‌های کودک و نوجوانِ جهان «شارلوت عنکبوته» است که بر اساس آن فیلم، انیمیشن و بازی کامپیوتری نیز ساخته شده است.

مطالعه این کتاب نه تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگسالان نیز جذاب خواهد بود و برای افراد با سطح فرا-مبتدی و حتی متوسط در زبان انگلیسی مناسب است. شما در این رمان با بیش از ۳ هزار واژه و عبارت سر و کار خواهید داشت و با کاربردهای آن‌ها آشنا می‌شوید.

۷. داستان سیزده دلیل برای این که (۱۳Reasons why)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Jay Asher	فرامبتدی – A2

در این رمان آمریکایی با بیش از ۴۰۰۰ کلمه و عبارت روبه‌رو می‌شوید که شامل بسیاری از عبارت‌هایی است که در زندگی روزمره با آن‌ها سر و کار دارید. 

۸. رمان دختری که ماه را نوشید (The Girl Who Drank The Moon)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Kelly Barnhill	فرامبتدی – A2

«دختری که ماه را نوشید» یکی از رمان‌های زبان انگلیسی نوجوانان در ژانر فانتزی است. در این رمان با حدود ۶۰۰۰ کلمه و عبارت سر و کار خواهید داشت.

۹. رمان گودال ها (HOLES)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Louis Sachar	فرامبتدی – A2

این رمان آمریکایی نیز با بیش از ۳۵۰۰ عبارت و کلمه، مهارت خواندن و درک مطلب زبان انگلیسی شما را بالا خواهد برد.

۱۰. رمان جاده (The Road)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Cormac McCarthy	فرامبتدی – A2

اگر به موضوعات آخر الزمانی علاقه دارید، رمان آمریکایی «جاده» یکی از بهترین نمونه‌های آن است.

جاده یکی از رمان‌های زبان انگلیسی بزرگسالان است که برنده جایزه پولیتزر شده است. در این رمان می‌توانید ترکیب حدود ۴۵۰۰ واژه و عبارت متفاوت را کنار هم ببینید و با کاربردهای آن‌ها آشنا شوید.

بهترین رمان های زبان انگلیسی برای سطح متوسط و فرامتوسط

۱. رمان پیرمرد و دریا ( The Old Man and the Sea)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Ernest Hemingway	متوسط – B1

پیرمرد و دریا پر است از توصیف‌های عالی و استعاره، بنابراین اگر بادقت آن را مطالعه کنید، نکات زیادی برای یادگیری نوشتن به زبان انگلیسی از آن خواهید آموخت. اگر فکر می‌کنید برای یک رمان بلند وقت ندارید، پیرمرد و دریا برایتان گزینه بسیار مناسبی است. در این کتاب با حدود ۲ هزار و ۴۰۰ کلمه و عبارت انگلیسی سر و کار خواهید داشت.

۲. رمان بادبادک باز (The Kite Runner)

نام اصلی کتاب	نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
	Khaled Hosseini	متوسط – B1

با مطالعه این رمان، علاوه بر آشنایی با شرایط منطقه جغرافیایی‌مان در سال‌های گذشته، با شیوه بیان بسیاری از اصطلاحات فارسی و آداب و رسوم این منطقه به زبان انگلیسی نیز آشنا می‌شویم. این کتاب ما را با بیش از ۵۵۰۰ کلمه و عبارت در ارتباط قرار می‌دهد.

۳. رمان کتابخانه نیمه شب (The Midnight Library)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Matt Haig	متوسط – B1

اگر این فرصت را داشتید که در یک موقعیت خاص از زندگی‌تان انتخاب دیگری بکنید، چه می‌کردید؟

اگر می‌خواهید زبان انگلیسی با لهجه بریتیش را تمرین کنید، می‌توانید نسخه صوتی این کتاب را نیز تهیه و گوش کنید. این رمان چاپ ۲۰۲۰ است و شما را با واژه‌های به‌روز و کاربردی زبان انگلیسی آشنا می‌کند. در این کتاب با حدود ۶۵۰۰ عبارت و کلمه سر و کار دارید.

۴. رمان کتاب دزد (The Book Thief)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Markus Zusak	متوسط – B1

مارک زوساک یک نویسنده استرالیایی است. بنابراین اگر می‌خواهید زبان انگلیسی با لهجه استرالیایی را تمرین کنید، نسخه صوتی «کتاب دزد» می‌تواند گزینه خوبی برایتان باشد. این کتاب حدود ۷۵۰۰ کلمه و عبارت را به شما ارائه می‌کند.

۵. رمان بیمار خاموش د(The Silent Patient)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Alex Michaelides	متوسط – B1

اگر به ژانر اسرارآمیز و جنایی علاقه دارید، «بیمار خاموش» به خوبی شما را جذب خواهد کرد. نویسنده بارها شما را به اشتباه می‌اندازد و در یک داستان پرکشش با خود پیش می‌برد.

باز هم می‌توانید با یک رمان زبان انگلیسی بریتیش دست و پنجه نرم کنید. اصطلاحات رایج و پرکاربرد زیادی در میان حدود ۶۰۰۰ کلمه و عبارت آن می‌آموزید که شما را با فرهنگ بریتانیا و ساختار زبان انگلیسی بریتانیایی بیشتر آشنا می‌کند.

۶. رمان دروغ های کوچکِ بزرگ (Big Little Lies)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Liane Moriarty	فرامتوسط – B2

این رمان با حدود ۸۵۰۰ کلمه و عبارت، این فرصت را در اختیار شما قرار می‌دهد که با اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی رایج در استرالیا بیشتر آشنا شوید و فرهنگ این کشور را بهتر بشناسید. بر اساس این کتاب سریالی نیز با همین نام ساخته شده است.

۷. رمان من پیش از تو (Me Before You)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Jojo Moyes	فرامتوسط – B2

«من پیش از تو» با حدود ۹۰۰۰ کلمه و عبارت می‌تواند مهارت خواندن و درک مطلب شما را تا حد زیادی تحت تأثیر قرار دهد.

رمان‌های دیگر جوجو مویز، مثل «پس از تو»، «باز هم من»، «دختری که رهایش کردی» و… نیز تقریباً در همین سطح هستند. این رمان‌ها می‌توانند شما را با زبان انگلیسی بریتیش و فرهنگ بریتانیا بیشتر آشنا کنند.

بیشتر بخوانید: بهترین رمان‌ های عاشقانه جهان به زبان انگلیسی برای یادگیری زبان | کلاسیک و معاصر

۸. رمان بیگانه (The Outsider)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Stephen King	فرامتوسط – B2

این رمان نیز بیش از ۱۰ هزار واژه و عبارت را در دل خود جای داده است که در زبان روزمره آمریکا به کار می‌رود. برای بالا بردن مهارت شنیداری زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی، می‌توانید نسخه صوتی این کتاب را نیز گوش کنید.

۹. رمان خنده در فارسی (Funny in Farsi)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Firoozeh Dumas	فرامتوسط – B2

این کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده است و هم از این جهت که تجربه‌های یک مهاجر ایرانی در آمریکا را بازگو می‌کند می‌تواند برایتان جذاب و مفید باشد، هم از این نظر که شما را با بیش از ۶ هزار واژه و عبارت روبه‌رو می‌کند.

این کتاب با عنوان «عطر سنبل، عطر کاج» به فارسی ترجمه شده است.

۱۰. رمان کیمیاگر (The Alchemist)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Paulo Coelho	فرامتوسط – B2

این کتاب به زبان پرتقالی نوشته شده است، اما ترجمه انگلیسی آن می‌تواند شما را با بیش از ۳ هزار واژه و عبارت آشنا کند. از آن‌جا که بخش‌های زیادی از کتاب به اندیشه‌های سانتیاگو می‌پردازد، برای تقویت زبان انگلیسی‌تان بهتر است به ساختارهای دستوری، زمان جمله‌ها و واژه‌هایی که برای توصیف فکرهایش استفاده می‌کند نیز دقت نمایید.

چند نمونه دیگر از رمان‌های زبان انگلیسی با سطح متوسط عبارتند از:

Level (سطح)	Name of Book	Author (نویسنده)	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
B1	A Wrinkle in Time	Madeleine L’Engle
B1	The House On Mango Street	Sandra Cisneros
B1	The Giver (4 book)	Lois Lowry
B2	Elevation	Stephen King
B2	The Ocean at The End of The Lane	Neil Gaiman
B2	Never Let Me Go	Kazuo Ishiguro
B2	East of Eden	John Steinbeck
B2	When Nietzsche Wept	Irvin D. Yalom
B2	The Great Gatsby	Scott Fitzgerald
B2	Tuesdays with Morrie	Mitch Albom

بهترین رمان های زبان انگلیسی برای سطح پیشرفته

اگر سطح زبان انگلیسی شما در حد فرامتوسط (upper intermediate) یا B2 باشد، به راحتی می‌توانید اغلب رمان‌های زبان انگلیسی که به زبان معیار امروز نوشته شده‌اند را بخوانید.
ما معمولاً در آثار کلاسیک به ساختارهای پیچیده‌تر برمی‌خوریم. بنابراین اگر قصد دارید رمان هایی برای یادگیری زبان انگلیسی در سطح پیشرفته بخوانید، باید سراغ آثار کلاسیک بروید.

۱. رمان موبی دیک (Moby Dick)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
Herman Melville	پیشرفته

۲. رمان فرزندان هورین (The Children of Hurin)

نویسنده	سطح	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
John Ronald Reuel Tolkien	پیشرفته

اگر دوست دارید زبان انگلیسی خود را در سطح پیشرفته تقویت کرده و لغات جدید یاد بگیرید، خواندن رمان «The Children of Hurin» به شما کمک می‌کند. اما باید به یاد داشته باشید که این کتاب لغات سخت و زیادی دارد.

در این جدول با تعداد بیشتری از رمان‌های انگلیسی که برای سطح پیشرفته مناسب هستند آشنا می‌شوید:

Level (سطح)	Name of Book	Author (نویسنده)	لینک دانلود رایگان PDF	لینک نسخه صوتی
C1	Mind hunter	John E. Douglas & Mark Olshaker
C1	Great Expectations	Charles Dickens
C1	Wuthering Height	Emily Brontë
C1	Jane Eyre	Charlotte Brontë
C1	Pride and Prejudice	Jane Austine
C1	Tess of The D’Urbervilles	Thomas Hardy

چگونه یک رمان مناسب برای تقویت زبان انگلیسی انتخاب کنیم؟

این روزها فضای اینترنت پر است از رمان‌های زبان انگلیسی. اما از کجا باید شروع کنیم؟ کدام کتاب برای ما مناسب‌تر است؟

رمان‌های موجود به زبان انگلیسی را می‌‌توانیم به دو دسته تقسیم کنیم:

هر زبانی ریشه در فرهنگ و تاریخ مردمی دارد که به آن زبان سخن می‌گویند. بنابراین با مطالعه رمان‌های نویسنده‌های کشورهای انگلیسی زبان علاوه بر یادگیری زبان، با فرهنگ زبان انگلیسی و مردم آن نیز آشنا می‌شوید. اما کتاب‌هایی که از زبان‌های دیگر به زبان انگلیسی ترجمه شده‌اند اغلب ساده‌ترند و برای یادگیری زبان انگلیسی، افزایش دایره لغات و بالا بردن مهارت درک مطلب مناسبند.

چگونه با خواندن رمان ها زبان انگلیسی یاد بگیریم؟

این چند گام به شما کمک می‌کند دایره واژگانتان را گسترش دهید، کاربرد واژه‌ها را در جمله یاد بگیرید، و مهارت درک مطلب را در خودتان بالا ببرید. همین فرآیند ساده را چند هفته به صورت پیوسته دنبال کنید و نتیجه آن را ببینید.

سخن پایانی

اکنون یک لیست بلند از انواع ژانرها و سطح‌های رمان های زبان انگلیسی در اختیار دارید. فقط باید یکی را که برایتان جذاب‌تر است و با سطح زبان شما منطبق است انتخاب کنید.

• اگر اولین بار است که می‌خواهید یک رمان به زبان انگلیسی بخوانید، شاید بهتر باشد از سطحی شروع کنید که چالش‌های آن خسته‌تان نکند.
• اگر در سطح فرامتوسط هستید می‌توانید با یک رمان متوسط و جذاب شروع کنید.
• اگر سطح زبانتان متوسط است، شاید یک رمان فرامبتدی برای شروع گام مناسبی باشد. این کار کمک می‌کند که جاذبه داستان را از دست ندهید. اما برای انتخاب‌های بعدی سراغ سطح‌های بالاتر بروید.

منابع:

• fluentu.com
• tprteaching.com