تکنیک های یادگیری مکالمه زبان فرانسه در سریع ترین زمان

اگر شما هم جزو افرادی هستید که به‌تازگی آموزش زبان فرانسه را شروع کرده‌اید، احتمالاً یادگیری مکالمه زبان فرانسه به یکی از مهم‌ترین دغدغه‌هایتان تبدیل شده است. مهم است که بتوانیم با هر سطحی از زبان، حرف زدن به فرانسه را شروع کنیم؛ زیرا بسیاری از زبان آموزان اعتماد به نفس کافی برای این کار را ندارند و درنتیجه هیچ وقت حرف زدن به فرانسه را یاد نمی‌گیرند.

در این مقاله با تکنیک‌هایی کاربردی آشنا می‌شویم که به زودی بتوانیم کاملاً مسلط صحبت کنیم. اجرای همۀ این تکنیک‌ها ضرورتی ندارد؛ کافی است چند مورد را که با سبک یادگیری‌مان تناسب بیشتری دارد انتخاب کنیم و تا رسیدن به نتیجۀ مطلوب، تمرین و تکرار این تکنیک‌ها را ادامه دهیم.

در ادامه می‌خوانید:

• آشنایی با لهجه‌ها و گویش‌ها برای یادگیری مکالمه زبان فرانسه
• املا و تلفظ کلمات فرانسوی
• کلمات و عبارت‌های زبان فرانسه
• اهمیت گرامر زبان فرانسوی برای مکالمه
• چطور به زبان فرانسه صحبت کنیم؟ ۱۵ تکنیک کاربردی برای یادگیری مکالمه زبان فرانسه
• مزایای یادگیری مکالمه زبان فرانسه چیست؟
• سخن پایانی

آشنایی با لهجه‌ها و گویش‌ها برای یادگیری مکالمه زبان فرانسه

وقتی تصمیم می‌گیریم به زبان فرانسه حرف بزنیم، بهتر است بدانیم که این زبان شکل‌های گفتاری و گویش‌های مختلفی در مناطق گوناگون دارد که عبارتند از:

املا و تلفظ کلمات فرانسوی

به جرأت می‌توان گفت فرانسه نوشتاری و فرانسه گفتاری، ۲ زبان مختلف هستند و دقیقاً به همین دلیل است که برای یادگیری مکالمه زبان فرانسه، بهتر است حرف زدن به این زبان را شنیده باشیم و صرف زمان برای افزایش توانایی خواندن به این زبان، مهارت‌های اسپیکینگ ما را تقویت نخواهد کرد.

تلفظ کلمات فرانسوی برای غیر بومی‌ها، به‌خصوص زمانی که شکل نوشتاری و گفتاری کلمه‌ای متفاوت است (مثل hors d’oeuvres) در ابتدای فرایند یادگیری ممکن است بسیار گیج‌کننده باشد. زبان فرانسوی مملو از صورت‌های نوشتاری کهن و متروک و تلفظ‌های بسیار خاص است. در این زبان حروف بی‌صدا و گروهی از مصوت‌ها و صداها وجود دارند که در زبان انگلیسی نیستند و بهتر است با تمرین و تکرار کافی بر آن‌ها مسلط شویم.

کلمات و عبارت‌های زبان فرانسه

یکی از گام‌های ابتدایی یادگیری مکالمه زبان فرانسه این است که با کلمات این زبان آشنا شویم. ما هرگز نمی‌توانیم بدون آشنایی با کلمات و عباراتی که یک زبان را تشکیل می‌دهند، از آن زبان استفاده کنیم. بنابراین هر چقدر که کلمات فرانسوی بیشتری یاد بگیریم، بیشتر می‌توانیم دربارۀ چیزهای مورد علاقۀ خود حرف بزنیم.

بیشتر بدانید: ۳۰۰۰ لغت ضروری زبان فرانسه+ ترجمه فارسی و نقش کلمات

اهمیت گرامر زبان فرانسوی برای مکالمه

یادگیری گرامر زبان‌ها معمولاً سخت‌ترین بخش یادگیری زبان برای اغلب زبان‌آموزان است، به‌خصوص اگر گرامر زبان جدید، با گرامر زبان مادری یا زبان‌های دیگری که قبلاً یاد گرفته‌اند، خیلی متفاوت باشد. برای حرف زدن به زبان فرانسه نیز لازم است با گرامر آن آشنا باشیم. خوشبختانه اغلب بخش‌های گرامر زبان فرانسه به‌راحتی قابل درک و یادگیری هستند.

البته بعضی از عناصر و بخش‌های گرامر زبان فرانسه نیز هست که برای زبان‌آموزان دشوارتر از بقیۀ قسمت‌هاست؛ به‌خصوص بخش‌هایی که در گرامر زبان انگلیسی وجود ندارد، مثل صرف کردن افعال پیچیده یا یاد گرفتن اسم‌های جنسیتی.

چطور به زبان فرانسه صحبت کنیم؟

۱. عاشق زبان فرانسوی بشویم.

قبل از اینکه از خودمان بپرسیم «چگونه باید مکالمه به زبان فرانسه را یاد بگیرم؟» بدانیم که «چرا» می‌خواهیم این زبان را بیاموزید. بهتر است برای حرف زدن به زبان فرانسه، در خودمان شور و انگیزۀ کافی ایجاد کنید. برای صحبت کردن به هر زبانی، در ابتدا عاشق آن زبان باشیم یا حداقل یک دلیل خوب و محکم برای یادگیری آن پیدا کنیم. دلایلی مثل تماشای سریال‌های فرانسه به زبان اصلی، مهاجرت به کشورهای فرانسوی زبان، پیدا کردن موقعیت‌های شغلی خوب و… می‌توانند در ما انگیزۀ کافی برای تلاش ایجاد کنند.

۲. محیط خود را با تمام چیزهای مربوط به زبان فرانسه احاطه کنیم.

وقتی محیط پیرامون خود را از چیزهایی که به زبان فرانسه مربوط هستند پر کنیم، صحبت به زبان فرانسه نیز برایمان راحت‌تر خواهد شد. برای این کار می‌توانیم از این ایده‌ها کمک بگیریم:

• به برنامه‌های رادیویی و پادکست‌ها و موسیقی‌های فرانسوی گوش کنیم.
• فیلم‌های فرانسوی و همچنین انیمیشن‌های جذاب فرانسوی را بدون زیرنویس تماشا کنیم و سعی کنیم جمله‌ها را حدس بزنیم.
• مقاله و کتاب‌هایی را که به زبان فرانسه نوشته شده‌اند بخوانیم. برای شروع می‌توانیم از کتاب‌های کودک و نوجوان کمک بگیریم که معمولاً کلماتشان ساده‌تر است.
• زبان تلفن همراه و رایانه خود را به فرانسه تغییر دهیم.
• از اپلیکیشن‌های یادگیری زبان فرانسه استفاده کنیم.
• سعی کنیم حداقل روزی یک پاراگراف با کلمات جدیدی که یاد گرفته‌ایم، دربارۀ اتفاقات روزمره و خاطرات خود بنویسیم.

بیشتر بخوانید: بهترین کتاب های یادگیری زبان فرانسه

۳. استفاده از کلاس‌های آموزش فرانسه

درست است که ابزارهای خودآموز زیادی برای یادگیری مکالمه زبان فرانسه وجود دارند، اما همچنان حضور در یک کلاس آنلاین و یا حضوری زبان فرانسه و تعامل با معلم و هم‌کلاسی‌ها می‌تواند یکی از بهترین گزینه‌ها باشد؛ مخصوصاً اگر یک زبان آموز مبتدی هستیم.

ما با توجه به شیوۀ یادگیری و شرایط کلی خودمان می‌توانیم از گزینه‌های کلاس‌های آنلاین، کلاس‌های گروهی و همچنین کلاس‌های خصوصی مکالمه زبان فرانسه استفاده کنیم.

بیشتر بدانید: چند نوع کلاس برای یادگیری یک زبان جدید داریم؟

۴. از خنده‌دار به نظر رسیدن حرف زدن خود نترسیم.

اگر هیچ وقت با صدای بلند به یک زبان خارجی حرف نزده‌‌ایم، ممکن است از حرف زدن به زبان فرانسه احساس خوبی نداشته باشیم. در زبان فرانسه صداهای ناآشنایی وجود دارند که برای ادای آن‌ها باید لب‌ها و زبان شکل خاصی به خود بگیرند و ممکن است نگران این باشیم که دیگران در زمان حرف زدن ما را مسخره کنند.

متأسفانه برخی از زبان آموزان به دلیل همین ترس و خجالت از قضاوت دیگران، هیچ وقت اقدام به یادگیری مکالمه زبان فرانسه نمی‌کنند. اما شما سعی کنید حتی وقتی فکر می‌کنید که خیلی بد حرف می‌زنید، باز هم با صدای بلند به فرانسه حرف بزنید. باور کنید که با این کار خیلی سریع‌تر از چیزی که فکرش را می‌کنید فرانسوی را یاد خواهید گرفت.

۵. یادگیری مکالمه زبان فرانسه با شرکت در گروه‌های مکالمه

یکی دیگر از کارهایی که وقتی به سطح خوبی رسیدیم می‌توانیم برای تسلط در حرف زدن به زبان فرانسه انجام دهیم و بدانیم سطحمان چیست، پیدا کردن یک گروه مکالمه فرانسه است. گروهی را پیدا کنید که زبان آموزان فرانسه در آن دور هم جمع شده و با یکدیگر به این زبان حرف می‌زنند. این کار برای بعضی‌ها واقعاً ترسناک و استرس‌زاست، اما تنها در این صورت است که می‌توانید میزان پیشرفت خود را در یادگیری مکالمه زبان فرانسه ارزیابی کنید.

در گروه‌ها سعی کنید تا حد امکان با افراد بیشتری حرف بزنید و ببینید که تا چه میزان می‌توانید درگیر مکالمه شده و آن را پیش ببرید. این را بدانید که بقیۀ اعضای گروه هم تقریباً هم‌سطح شما هستند و این مکالمه‌ها می‌تواند برای همۀ شما آموزنده و سرگرم‌کننده باشد.

بیشتر بخوانید: بهترین وب سایت های تعیین سطح زبان فرانسوی

۶. یک دوست فرانسوی پیدا کنیم.

اگر می‌خواهیم زبان فرانسه را درست مثل یک نیتیو صحبت کنیم، خیلی عالی خواهد بود که با یک یا چند فرانسوی نیز در ارتباط بوده و حرف بزنیم. امروزه به لطف اینترنت و گسترده شدن ارتباطات، خیلی ساده‌تر از گذشته می‌توانیم با افرادی از سراسر جهان در ارتباط باشیم.

با کمی جستجو در شبکه‌های اجتماعی مثل فیسبوک، اینستاگرام یا لینکدین، می‌توانیم فرانسوی‌هایی را پیدا کنیم و از آن‌ها بخواهیم با ما به این زبان صحبت کرده و اشتباهاتمان را اصلاح کنند. همچنین می‌توانیم دربارۀ موضوعات مختلفی که هر دو به آن‌ها علاقه داریم حرف بزنیم و یا حتی هزینه‌ای هم در قبال این کار به فرد مورد نظرمان بپردازیم.

۷. صحبت با حیوانات خانگی

بسیاری از زبان آموزان فقط در ذهن خود به فرانسه حرف می‌زنند و هیچ وقت جرأت نمی‌کنند حتی یک کلمه از آن حرف‌ها را با صدای بلند بگویند. اگر شما هم جزو این دسته از افراد هستید، بهتر است بدانید تا زمانی که شروع به صحبت با صدای بلند نکنید، درواقع مکالمه فرانسه را یاد نگرفته‌اید.

اگر پارتنری در فرایند یادگیری مکالمه زبان فرانسه ندارید، می‌توانید برای حیوانات خانگی خود حرف بزنید. این کار شاید در ابتدا برایتان عجیب و حتی خنده‌دار باشد، اما حیوانات خانگی شنوندۀ بسیار خوبی هستند که شما را قضاوت نمی‌کنند و می‌توانید بدون ترس و خجالت ساعت‌ها برای آن‌ها حرف بزنید!

بعد از اینکه تمرین کرده و به شنیدن صدای بلند خودتان در زمان حرف زدن به زبان فرانسه عادت کردید، می‌توانید به سراغ تمرین‌ مکالماتی با موضوعات جدی‌تر و سخت‌تر بروید و سرعت صحبت خود را نیز بیشتر کنید.

۸. تلفن همراه: یک شریک برای یادگیری مکالمه زبان فرانسه

برنامه‌های تشخیص صدای زیادی برای تلفن‌های همراه وجود دارد که اغلب از آن‌ها برای جستجوهای صوتی و همچنین تشخیص شدت و زیر و بمی صداها استفاده می‌شود. شما می‌توانید زبان این برنامه‌ها را به فرانسه تغییر دهید و از طریق ضبط صدا و دستورات خود به آن‌ها، صحبت کردن به فرانسه را تمرین کنید.

نکتۀ مهمی که بهتر است به آن توجه داشته باشید این است که اگر تلفظ شما درست نباشد، این نرم‌افزارها کلمات شما را تشخیص نمی‌دهند. همین مسئله ممکن است موجب ناامیدی خیلی از افراد در استفاده از این روش بشود، چون کسی را هم ندارند که بگویند تلفظ درست آن کلمه دقیقاً چیست. اما حسن این روش این است که شما می‌توانید بفهمید تلفظ‌تان چقدر درست و قابل درک است و روی کدام قسمت‌ها باید بیشتر کار کنید.

۹. استفاده از شیوه پرسش و پاسخ‌های کوتاه

یکی از بهترین راه‌های تمرین و یادگیری زبان فرانسه این است که از متنی که خوانده‌ایم سؤالات کوتاه طرح کنیم و با صدای بلند به آن‌ها جواب بدهیم.

این کار دو مزیت برای ما خواهد داشت:

1.  آشنایی با نحوۀ طرح سؤال و پاسخ دادن به آن‌ها که جزء ضروری مکالمه‌هاست.
2.  تمرین مکالمه و حرف زدن به فرانسه با صدای بلند

۱۰. تصویرسازی ذهنی به جای ترجمه

در یادگیری هر زبانی ما معمولاً کلمه‌ای را که می‌شنویم به زبان مادری خودمان ترجمه کرده و سپس به خاطر می‌سپاریم. این کار موجب می‌شود هیچ وقت فکر کردن به زبانی را که در حال یادگیری آن هستیم تمرین نکنیم.

این بار که یک کلمۀ جدید فرانسوی یاد گرفتیم، سعی کنید به‌جای ترجمۀ آن به فارسی، در ذهن خود تصویر و مفهوم آن را بسازیم و کلمۀ فرانسوی را به تصویرش مرتبط کنیم نه به ترجمۀ فارسی‌ آن. با این کار در زمان حرف زدن، کلمات و عبارات با سرعت بیشتری در ذهنمان تداعی خواهند شد؛ چون درواقع مرحلۀ ترجمه به زبان فارسی و برگرداندن آن به فرانسه برای حرف زدن را حذف کرده‌ایم و فرانسوی فکر می‌کنیم.

۱۱. از گرامر زبان فرانسه نترسیم.

برای یادگیری مکالمه زبان فرانسه نمی‌توانید از گرامر آن اجتناب کنیم. فرانسه زبانی بسیار ساختارمند است و ما با کمک گرامر می‌توانیم این ساختار را درک کنیم. آشنایی با گرامر به ما کمک می‌کند بدانیم نحوۀ جمله‌سازی در این زبان چگونه است و باید کلمات را با چه الگو و ترتیبی برای ساختن جملات و عبارات مختلف در کنار یکدیگر قرار دهیم.

یکی از بهترین تکنیک‌ها برای یاد گرفتن تدریجی گرامر این است که هر روز به مدت حداقل ۱۵ دقیقه یک متن کوتاه فرانسوی بخوانیم و هم‌زمان به نحوۀ قرار گرفتن جملات و کلمات در کنار یکدیگر و باهم‌آیی (Collocation) واژه‌ها و عبارات در آن‌ها دقت کنیم. با این کار بسیاری از ساختارهای گرامری زبان فرانسه به‌صورت ناخودآگاه در ذهن ما ثبت خواهند شد.

۱۲. کمک گرفتن از میانبرهای یادگیری زبان

میانبرهایی در مسیر یادگیری مکالمه زبان فرانسه وجود دارند که می‌توانیم از آن‌ها برای افزایش سرعت و دقت خود در روند یادگیری استفاده کنیم. کاربردی‌ترین میانبرها استفاده از فلش کارت و تکنیک پومودورو است.

استفاده از فلش کارت

ما در استفاده از فلش کارت‌ها درواقع از تکنیک Spaced Repetition Systems (SRS) یا تکرار در فواصل زمانی معیّن استفاده می‌کنیم. اگر استفاده از فلش‌ کارت‌های کاغذی برایمان سخت است، اپلیکیشن‌های زیادی وجود دارند که فلش کارت‌های مجازی می‌سازند و می‌توانیم کلمات، عبارات و جملات پرکاربرد زبان فرانسه برای مکالمه را در آن‌ها یادداشت کنیم. بعضی از این اپلیکیشن‌ها حتی لغات جدید را تلفظ هم می‌کنند و این یک مزیت فوق العاده برای کسانی است که می‌خواهند با تلفظ درست کلمات جدیدی که یاد می‌گیرند آشنا شوند.

از بهترین اپلیکیشن‌های فلش کارت برای یادگیری زبان فرانسه می‌توان به Memrise، Drops و Linguee اشاره کرد. این اپلیکیشن‌ها لغات و تلفظ آن‌ها را در فواصل زمانی مشخص برای کاربر تکرار می‌کنند تا فرایند انتقال لغات به حافظۀ بلندمدت او را کامل کنند. همچنین در این اپلیکیشن‌ها می‌توانید بیشتر لغات را با دیدن تصاویر مربوط به آن‌ها یاد بگیرید. این ویژگی به کسانی که در یادگیری بیشتر متکی به حافظۀ بصری‌شان هستند کمک زیادی خواهد کرد.

بیشتر بخوانید: تکنیک های یادگیری و بخاطر سپردن لغت های زبان فرانسه

تکنیک پومودورو

تکنیک پومودورو (Pomodoro Technique) یکی از روش‌های مدیریت زمان برای انجام دادن کارهاست که در آن ساعت‌هایی را که قرار است به انجام یک کار اختصاص دهند، به بخش‌های ۲۵ دقیقه‌ای تقسیم می‌کنند. بعد از اتمام ۲۵ دقیقه، ۵ دقیقه استراحت کرده و دوباره به ادامۀ کار می‌پردازند. این تکنیک موجب افزایش تمرکز و سرعت ما در فرایند یادگیری مکالمه زبان فرانسه می‌شود؛ به این ترتیب که با صرف زمان کمتر، زبان فرانسه را بیشتر یاد خواهیم گرفت.

بیشتر بخوانید: راهنمای جامع یادگیری سریع و آسان زبان فرانسوی

۱۳. تمرین و تکرار: کلید تسلط بر صحبت به زبان فرانسه

وقتی لغات و عبارت‌های فرانسوی جدید را یاد می‌گیریم، تمام این اطلاعات در حافظۀ کوتاه‌مدت ما ذخیره می‌شوند و در صورتی که برنامه‌ای برای تمرین و تکرارشان نداشته باشیم، به حافظۀ بلندمدت ما انتقال نخواهند یافت. بنابراین باید تمرین و تکرار آموخته‌های خودمان را جدی بگیریم. فراموش نکنیم که اگر هر روز ۲۰ دقیقه را به یادگیری زبان فرانسه اختصاص دهیم، چیزهای بیشتری در ذهنمان می‌ماند تا اینکه هفته‌ای یک بار ۳ ساعت را صرف یادگیری کنیم.

بیشتر بخوانید: روزی چند ساعت زبان بخوانیم؟

۱۴. تمرکز روی جنبه‌های آسان زبان فرانسه

هر زمان که از یادگیری زبان فرانسه ناامید شدید، به تمام ویژگی‌هایی فکر کنید که فرانسه را به زبانی ساده برای یادگیری، در مقایسه با زبان‌های دیگر تبدیل می‌کند.

یادگیری زبان فرانسه آسان است، زیرا:

• برخلاف بسیاری از زبان‌های آفریقایی و آسیایی، آهنگین نیست و زیر و بمی ندارد.
• به دلیل اشتراکات تاریخی که با زبان انگلیسی دارد، تعداد واژه‌های مشترک آن با انگلیسی زیاد است و اگر شما به زبان انگلیسی مسلط باشید، زبان فرانسه را هم زودتر و بهتر یاد می‌گیرید.
• در این زبان برای نگارش از الفبای لاتین استفاده می‌شود.
• اسامی زبان فرانسه برخلاف زبان آلمانی که سه جنس دارند، دوجنسیتی هستند.

۱۵. سفر یا مهاجرت به یک کشور فرانسوی زبان

یکی از هدف‌های ما از یادگیری مکالمه زبان فرانسه احتمالاً مهاجرت و یا سفر به کشورهای فرانسوی زبان بوده است. بعد از به دست آوردن آمادگی و تسلط نسبی روی مهارت‌های صحبت به زبان فرانسه، می‌توانیم برای سفر یا مهاجرت به کشورهایی که زبان رسمی‌شان فرانسه است اقدام کنیم. به خاطر داشته باشید که اگر برای کار یا تحصیل به یک کشور فرانسوی زبان سفر می‌کنید، احتمالاً لازم است مدرک یکی از آزمون‌های معتبر زبان فرانسه را نیز داشته باشید.

برای مهاجرت یا سفر به کشورهای فرانسوی زبان، این نکات را به خاطر داشته باشیم:

مزایای یادگیری مکالمه زبان فرانسه چیست؟

سخن پایانی

همۀ کسانی که امروز به زبان فرانسه حرف می‌زنند، حتی افراد نیتیو، یادگیری این زبان را از جایی شروع کرده‌اند. اگر این افراد امروز می‌توانند فرانسه را روان و مسلط صحبت کنند، ما هم حتماً می‌توانیم. کافی است در هر سطح از یادگیری مکالمه زبان فرانسه که هستیم، حرف زدن را شروع کنیم، از آن نترسیم و با تکنیک‌های گفته شده در این مقاله، گام به گام مهارت گفتاری خود را ارتقا دهیم.

به خودمان ایمان داشته باشیم و در مسیر یادگیری قدم برداریم.

منابع:

• fluentu.com
• babbel.com