۱۹۹ مورد از جملات ساده روزمره برای یادگیری زبان فرانسه+فایل صوتی

یادگیری یک زبان جدید می‌تواند به طور فزاینده ای چالش برانگیز باشد به خصوص اگر در حال یادگیری زبانی باشید که قدمت آن به امپراتوری روم باز می‌گردد و در سراسر جهان طرفدار دارد. فرانسوی زبان فوق العاده‌ای است و فرانسوی‎ها به زبان خود افتخار می کنند.

بنابراین، اگر قصد سفر یا مهاجرت به این کشور را دارید، قبل از سفر، قطعاً باید ابتدایی‌ترین کلمات و جملات فرانسوی را یاد بگیرید. خوشبختانه، یادگیری زبان فرانسه از طریق شرکت در کلاس خصوصی زبان فرانسه اصلاً زمان زیادی نمی‌برد. همچنین، از این مقاله برای یادگیری جملات ساده روزمره برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید و سفر خود را به خوبی شروع کنید.

 

در ادامه می‌خوانید:

• جملات روزمره فرانسوی هنگام آشنایی و احوالپرسی
• جملات ساده روزمره برای رساندن منظور خود به دیگران به زبان فرانسوی
• جملات روزمره فرانسوی برای مسیر رفت و آمد
• جملات روزمره فرانسوی برای سفارش غذا در رستوران
• عبارات ساده فرانسوی برای موقعیت های خاص
• پرسیدن سوالات اولیه به زبان فرانسوی
• عبارات و واژگان برای خرید در فرانسه
• سوالات رایج فرانسوی برای یادگیری زبان فرانسه
• لغات رایج فرانسوی در زبان انگلیسی
• اعداد به زبان فرانسه
• ضرب المثل ها و اصطلاحات روزمره فرانسوی
• سخن پایانی

 

جملات روزمره فرانسوی هنگام آشنایی و احوالپرسی

همیشه در زمان ملاقات و دیدار، اولین برداشت مهم است، به خصوص برای فرانسوی زبانان! دانستن نحوه صحیح احوالپرسی با آشنایان جدید و دوستان قدیمی اولین قدم برای شروع هر مکالمه‌ای است. فرانسوی زبانان بر اساس میزان آشنایی شما با فردی که با او به فرانسوی صحبت می‌کنید، مرزهای مشخصی بین گفتار رسمی و غیررسمی دارند. بنابراین، دانستن جملات رسمی و غیر رسمی کمک زیادی به بهبود روابط می‌کند.

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
سلام/صبح بخیر	Bonjour	۱
سلام	Salut	۲
سلام (فقط هنگام پاسخ دادن به تلفن استفاده می‌شود)	Allô	۳
عصر بخیر	Bon après-midi	۴
عصر بخیر	Bonsoir	۵
از آشنایی با شما خوشحالم	Enchanté(e)	۶
چطور هستید؟ (رسمی)	Comment allez-vous	۷
چطور هستید؟ (دوستانه و غیر رسمی)	Comment ça va	۸
چطور هستید؟ (غیر رسمی)	Comment vas-tu	۹
خداحافظ	Au revoir	۱۰
بعد! (دوستانه و غیر رسمی)	À plus	۱۱
ممنون و روز خوبی داشته باشی	Merci et bonne journée	۱۲
ممنون و شب خوبی داشته باشید	Merci et bonne soirée	۱۳
اوضاع چطوره؟ (عامیانه)	Ça roule	۱۴
چه خبر؟ (عامیانه)	Quoi de neuf	۱۵
لطفا	S’il vous plaît	۱۶
بله	Oui	۱۷
خیر	Non	۱۸
من دوست دارم فرانسوی صحبت کنم	Je voudrais parler français	۱۹
من نمی فهمم	Je ne comprends pas	۲۰
فردا می بینمت	À demain	۲۱
به زودی میبینمت	À bientôt	۲۲
شب بخیر	Bonne nuit	۲۳
روز خوبی داشته باشید	bonne journée	۲۴
خوش بگذره !	Amuse-toi bien ! Amusez-vous bien	۲۵
سفر خوبی داشته باشید	Bon voyage	۲۶
تعطیلات خوبی داشته باشید	Bonnes vacances	۲۷
خوش آمدی	Bienvenue	۲۸
البته	Bien sûr	۲۹
هرگز	Jamais	۳۰
گاهی اوقات	Parfois, des fois	۳۱
همیشه/ هرروز	Tout le temps/tous les jours	۳۲
شاید	peut-être	۳۳
چیزی نیست	Il n’y a pas de quoi	۳۴
کار چطور پیش می رود؟	Ça va le travail/le boulot/le taf	۳۵
شغل شما چیست؟	Tu fais quoi comme travail/c’est quoi ton travail	۳۶
ممنونم، متشکرم	Merci	۳۷

بیشتر بدانید: آموزش سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه؛ عبارات ساده و کاربردی

 

جملات ساده روزمره برای رساندن منظور خود به دیگران به زبان فرانسوی

اشتباه شنیدن کلمات یا عبارات می‌تواند باعث به وجود آمدن سوء تفاهم برای افراد شود. چه در حال دریافت آدرس باشید و چه در مورد تیم ملی فوتبال فرانسه گپ بزنید، این عبارات می‌توانند به شما کمک کنند تا منظور خود را به وضوح بیان کنید.

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
ببخشید متوجه نشدم	Excusez-moi, je n’ai pas compris	۳۸
میشه تکرار کنید لطفا	Pouvez-vous répéter s’il vous plaît	۳۹
چی گفتی ؟	Qu’est-ce que vous avez dit	۴۰
ببخشید؟	Pardon	۴۱
معنی آن چیست؟	Que veut dire ça	۴۲
چگونه به فرانسوی می گوییم؟	Comment dit-on __ en français	۴۳
چگونه آن را می نویسید؟	Comment ça s’écrit	۴۴
ساعت چند است؟	Quelle heure est-il	۴۵
چی	Hein	۴۶
چی گفتی؟	Qu’est-ce que vous avez dit	۴۷

بیشتر بدانید: جملات کاربردی و ساده برای شروع مکالمه به زبان فرانسه

 

جملات روزمره فرانسوی برای مسیر رفت و آمد

سیستم حمل و نقل معمولاً شهرهای بزرگ را به هم متصل می‌کند، بنابراین برای سفر از این طرف به سر دیگر مشکلی نخواهید داشت. بنابراین، دانستن جملات فرانسوی در مسیر رفت و آمد تضمین می‌کند که با خیال راحت به مقصد خود خواهید رسید.

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
…. کجاست؟	?…..Où est	۴۸
نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟	Où se trouve la station de métro la plus proche	۴۹
من می خواهم یک بلیط بخرم	Je voudrais acheter un billet	۵۰
چقدر است؟	C’est combien	۵۱
سرویس بهداشتی کجاست؟	?Où sont les toilettes	۵۲
چک کنید که ساعت چند است؟	?À quelle heure est-ce qu’il faut régler la note	۵۳
اتوبوس	Le bus	۵۴
ایستگاه اتوبوس	Arrêt de bus	۵۵
تاکسی	Un taxi	۵۶
قطار بین شهری	Le Métro	۵۷
هواپیما	Un Avion	۵۸
ماشین	Une Voiture	۵۹
بلیط	Un Billet	۶۰
برنامه زمانبندی چیست؟	Quelle est l’horaire	۶۱
فرودگاه	L’aéroport	۶۲
ایستگاه اتوبوس/ قطار	La gare	۶۳
در آنجا	Là-bas	۶۴
اینجا	Ici	۶۵
غرب	L’Ouest	۶۶
شرق	L’Est	۶۷
شمال	Nord	۶۸
جنوب	Sud	۶۹
پیاده	À pied	۷۰
در کنار	À côté de	۷۱
در مقابل	En face de	۷۲
به سمت	À droite	۷۳
به سمت چپ	À gauche	۷۴
پشت	Derrière	۷۵
از خیابان عبور کنید	Traversez la rue	۷۶

 

جملات روزمره فرانسوی برای سفارش غذا در رستوران

فرانسه که یکی از کشورهای محبوب از نظر غذاست. مطمئناً با انتخاب‌های بی شمار پنیر و شیرینی، شما را سیراب می‌کند، تا غذاهای بی نظیرش را فراموش نکنید! با این حال، اکثر منوها به زبان انگلیسی ارائه نمی شوند، بنابراین باید با واژگان فرانسوی آشنایی داشته باشید.

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید.	L’addition, s’il vous plaît	۷۷
اکنون می خواهیم سفارش دهیم	Nous voudrions commander maintenant	۷۸
نمی توانم بخورم…	Je ne peux pas manger	۷۹
منو لطفا	La carte/le menu, s’il vous plaît	۸۰
دسر	Les desserts	۸۱
غذای اصلی	Les plats	۸۲
پیش غذا	Les entrées	۸۳
کمی نمک/ فلفل	Du sel/poivre	۸۴
یک چاقو	Un couteau	۸۵
یک قاشق	Une cuillère	۸۶
یک چنگال	Une fourchette	۸۷
یک لیوان	Un verre	۸۸
یک فنجان	Une tasse	۸۹
صورت حساب	L’addition	۹۰
آیا… دارید؟	…Avez-vous	۹۱
گارسون	Monsieur/Madame	۹۲
غذای مخصوص امروز شما چیست؟	Quels sont les plats du jour	۹۳
گیاه خواری	Options végétariennes	۹۴
نان	Le Pain	۹۵
پنیر	Un Fromage	۹۶
گوشت	La viande	۹۷
چای	Du thé	۹۸
قهوه	Un café	۹۹
آبمیوه	Du jus de fruit	۱۰۰
نوشیدنی گازدار	Boisson pétillante	۱۰۱
شما چه غذایی را پیشنهاد می دهید؟	Que me recommandez-vous/conseillez-vous	۱۰۲
امکانش هست بیرون بنشینیم؟	Est-il possible d’avoir une table en terrasse	۱۰۳

 

عبارات ساده فرانسوی برای موقعیت های خاص

اگر خوش شانس باشید و دوستان فرانسوی پیدا کنید، حتی ممکن است به مناسبت‌های خاص در فرانسه دعوت شوید. به همین دلیل، عبارات و جملات مختلفی را برای این موقعیت‌ها نیاز دارید. از طرفی، به عنوان یک خارجی، یادگیری نحوه درخواست کمک در صورت بروز مشکل، مواجهه با یک موقعیت اضطراری یا داشتن مشکل و نحوه بیان آن ضروری است.

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
تبریک میگم	Félicitations	۱۰۴
تولدت مبارک !	Joyeux anniversaire	۱۰۵
کریسمس مبارک !	Joyeux Noël	۱۰۶
سال نو مبارک!	Bonne année	۱۰۷
می توانی؟	Pouvez-vous… ? – Can you	۱۰۸
میشه آهسته تر صحبت کنید لطفا؟	Pouvez-vous parlez plus lentement s’il vous plaît	۱۰۹
میشه لطفا تکرارش کنید	Pouvez-vous le répéter s’il vous plaît	۱۱۰
لطفا می توانید به من کمک کنید ؟	Pouvez-vous m’aider s’il vous plaît	۱۱۱
من چیزی نفهمیدم	Je n’ai rien compris	۱۱۲
من (خیلی) فرانسوی صحبت نمی‌کنم	Je ne parle pas (beaucoup) français	۱۱۳
من گم شده‌ام	Je suis perdu	۱۱۴
چه مفهومی داره؟	Qu’est-ce que ça veut dire	۱۱۵
آیا فرانسوی/ انگلیسی صحبت می‌کنید؟	Parlez-vous français/anglais	۱۱۶
من خیلی احساس خوبی ندارم	Je ne me sens pas très bien	۱۱۷
من مریضم	Je suis malade	۱۱۸
توجه کن!	Attention ! Fais/faites attention	۱۱۹
کمک	Au secours	۱۲۰
بیمارستان کجاست؟	Où est l’hôpital	۱۲۱

 

پرسیدن سوالات اولیه به زبان فرانسوی

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
کجا؟	Où	۱۲۲
چگونه؟	Comment	۱۲۳
کی؟	Quand	۱۲۴
چه مقدار؟	Combien	۱۲۵
چقدر است؟	C’est combien	۱۲۶
چرا؟	Pourquoi	۱۲۷
کجا می توانم پیدا کنم؟	Où pourrais-je trouver	۱۲۸
کجاست؟	Où est	۱۲۹
چگونه به…	Comment aller à	۱۳۰

 

عبارات و واژگان برای خرید در فرانسه

فروشندگان در فروشگاه‌های کشور فرانسه معمولاً مانند سایر کشورها به شما سلام نمی‌کنند و نزدیکتان نمی‌شوند. این به این دلیل است که آنها فکر می‌کنند بهتر است شما را اذیت نکنند تا در آرامش خرید کنید. آنها اطمینان دارند که در صورت نیاز از آنها کمک می‌خواهید.

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
باز	Ouvert	۱۳۱
بسته	Fermé	۱۳۲
من دوست دارم…	….Je voudrais	۱۳۳
می‌توانم تست کنم؟	Puis-je l’essayer	۱۳۴
می‌خواهم بردارمش	Je le prendrai	۱۳۵
فروشگاه	Le magasin	۱۳۶
لباس	La robe	۱۳۷
دامن	La jupe	۱۳۸
پیراهن	La chemise	۱۳۹
شلوار	Les pantalons	۱۴۰
کفش	Chaussures	۱۴۱

 

سوالات رایج فرانسوی برای یادگیری زبان فرانسه

اکنون که بسیاری از کلمات و جملات مهم و رایج فرانسوی را می‌دانید، بهتر است در مورد استفاده از آنها پرسیدن سوالات مختلف نیز آشنا باشید. در ادامه برخی از رایج‌ترین سؤالات فرانسوی وجود دارد که احتمالاً از افراد پرسیده می‌شود.

معادل فارسی	عبارت فرانسوی
نام شما چیست؟	?Comment tu t’appelles ?/tu t’appelles comment	۱۴۲
چند سال دارید؟	?Quel âge as-tu ?/t’as quel âge	۱۴۳
ساعت چند است؟	?Quelle heure est-il ?/il est quelle heure	۱۴۴
قیمت آن چقدر است؟	?C’est combien ?/Ça coûte combien	۱۴۵
شما اهل کجا هستید؟	?Tu viens d’où ?/t’es d’où	۱۴۶
متوجه شدی؟	?u comprends	۱۴۷

 

لغات رایج فرانسوی در زبان انگلیسی

در این جدول برخی از کلمات فرانسوی پرکاربرد در انگلیسی به همراه ترجمه آنها آمده است:

اصطلاح/کلمه فرانسوی		معادل فارسی
۱۴۸	Bon appetit	برای نوش جان کردن یک شام خوب برای کسی، قبل از خوردن غذا می‌گویید: “Bon appetit”.
۱۴۹	RSVP- RSVP	مخفف «پاسخ، لطفا»، اغلب در دعوت‌نامه‌ها گنجانده می‌شود تا مهمانان بدانند که میزبان برای آماده شدن برای رویداد نیاز به پاسخ دارد.
۱۵۰	Fiancé(e)	وقتی دو نفر برای ازدواج نامزد می‌کنند، Fiancé(e) نامیده می‌شوند.
۱۵۱	Déjà vu	تجربه حس دژاوو مانند بازگشت به گذشته است.
۱۵۲	Rendezvous	منظور ما از گفتن “Rendezvous” این است که دو نفر برای ملاقات موافق هستند.
۱۵۳	Croissant	کروسانت شیرینی صبحانه فرانسوی شبیه هلال ماه است.
۱۵۴	Fille	دختر
۱۵۵	Garçon	پسر
۱۵۶	Femme	زن
۱۵۷	Homme	مرد
۱۵۸	Amour	عشق
۱۵۹	Temps	زمان
۱۶۰	Jour	روز
۱۶۱	Monde	جهان
۱۶۲	Monsieur	آقا
۱۶۳	Mademoiselle	خانم، به یک زن مجرد اشاره می کند
۱۶۴	Madame	زن متاهل یا مسن
۱۶۵	Beau	خوش تیپ
۱۶۶	Belle	زیبا
۱۶۷	Chat	گربه
۱۶۸	Chien	سگ
۱۶۹	Fort	قوی

این اصطلاحات فرانسوی راه خود را برای استفاده روزانه در زبان انگلیسی، به ویژه در مد، غذا، و هنر باز کرده‌اند. آشنایی با معانی آنها دامنه واژگانی شما را افزایش می‌دهد و ارتباط با فرانسوی زبانان بومی را تسهیل می‌کند.

بیشتر بخوانید: تکنیک های یادگیری و بخاطر سپردن لغت های زبان فرانسه

 

اعداد به زبان فرانسه

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
یک	un	۱۷۰
دو	deux	۱۷۱
سه	trois	۱۷۲
چهار	quatre	۱۷۳
پنج	cinq	۱۷۴
شش	six	۱۷۵
هفت	sept	۱۷۶
هشت	huit	۱۷۷
نه	neuf	۱۷۸
ده	dix	۱۷۹
بیست	vingt	۱۸۰
سی	trente	۱۸۱
چهل	quarante	۱۸۲
پنجاه	cinquante	۱۸۳
شصت	soixante	۱۸۴
هفتاد	soixante-dix	۱۸۵
هشتاد	quatre-vingts	۱۸۶
نود	quatre-vingt-dix	۱۸۷
صد	cent	۱۸۸
دویست	deux cents	۱۸۹
پانصد	cinq cents	۱۹۰
هزار	mille	۱۹۱

بیشتر بدانید: آموزش اعداد به زبان فرانسه؛ چطور شمارش را سریع تر یاد بگیریم؟

 

ضرب المثل ها و اصطلاحات روزمره فرانسوی

عبارت فرانسوی		معنی تحت اللفظی	معادل فارسی
۱۹۲	C’est simple comme bonjour	ساده مثل سلام	مثل آب خوردن
۱۹۳	On n’est pas sorti de l’auberge	هنوز خوابگاه را ترک نکردیم	خلاصی نداشتن از مشکلات
۱۹۴	À qui mieux mieux	چه کسی بهتره؟	دست همه را از پشت بستن
۱۹۵	Être dans la galère	به دردسر افتادن	توی هچل افتادن
۱۹۶	Mettre les points sur les i	نقطه هارو روی i قرار دادن	چیزی را به کسی فهماندن
۱۹۷	Petit à petit, l’oiseau fait son nid	پرنده لانه‌اش را آهسته آهسته می‌سازد	ره صد ساله را یک‌شبه نمی‌روند
۱۹۸	Avoir un coup de foudre	یک رعد و برق	عشق در یک نگاه
۱۹۹	de bon matin	صبح زود	صبح خروس خوان

بیشتر بدانید: ضرب المثل فرانسوی پرکاربرد بومیان فرانسه+ شرح و معادل فارسی

 

سخن پایانی

در پایان باید گفت که یکی از بهترین راه‌ها برای شروع یادگیری یک زبان خارجی، یادگیری جملات روزمره آن زبان است.
یادگیری عبارات مفید فرانسوی به شما این امکان را می‌دهد که برخی از تلفظ‌ها را همراه با ساختار فعل و جمله یاد بگیرید. اگر برای استفاده از این نکات مفید وقت بگذارید، در کمترین زمان ممکن برای سفر به فرانسه آماده خواهید شد. در آنجا خواهید دید که در میان فرهنگ فرانسه احاطه شده‌اید، دیدن این کشور و تجربه سبک زندگی کاملا متفاوت آنها نیز می‌تواند به شما در تسلط بر زبان کمک کند.

البته، زبان فرانسه، عبارات و جملات بسیار بیشتری دارد. شاید این لیست تازه شروع سفر زبان آموزی شما در راه یادگیری زبان فرانسه باشد.

 

منابع:

• optilingo.com
• speechling.com