آزمون JLPT چیست؟ راهنمای جامع و کاربردی
آزمون Japanese Language Proficiency Test یا به اختصار JLPT، یکی از آزمون‌های زبان ژاپنی و درواقع آزمونی استاندارد برای سنجش مهارت‌های زبان ژاپنی برای زبان آموزان غیربومی و یا زبان آموزانی است که در حال یادگیری زبان ژاپنی هستند.
این آزمون به منظور ارتقا و ارزیابی مهارت‌های چهارگانه زبانی (شنیداری، خواندن، نوشتاری و مکالمه) بر مبنای استانداردهای ملی و بین‌المللی ارائه شده است. با ما همراه باشید تا با صفر تا ۱۰۰ این آزمون آشنا شوید.
در ادامه می‌خوانید:
- تاریخچه آزمون JLPT
- چرا افراد از آزمون JLPT استفاده می‌کنند؟
- دریافت مدرک آزمون JLPT برای چه کسانی مفید است؟
- سطوح آزمون JLPT
- بخش‌های مختلف آزمون
- زمان برگزاری آزمون
- شرایط ثبت نام در آزمون JLPT
- چگونه می‌توان در خارج از ژاپن درخواست شرکت در آزمون JLPT داد؟
- مدارک مورد نیاز برای ثبت نام در آزمون JLPT
- هزینه شرکت در آزمون JLPT چقدر است؟
- نحوه آمادگی برای آزمون JLPT
- مدت زمان آزمون
- امتیازدهی و نتایج آزمون
- نکاتی که قبل از شرکت در آزمون JLPT باید بدانید
- سخن پایانی
تاریخچه آزمون JLPT
آزمون JLPT یا Japanese Language Proficiency Test (آزمون مهارت زبان ژاپنی) آزمونی برای ارزیابی توانایی شما در درک زبان ژاپنی نوشتاری و گفتاری است.
آزمون JLPT یک آزمون استاندارد چند گزینه‌ای برای بررسی و تأیید مهارت افراد غیر بومی در زبان ژاپنی است. این آزمون اولین بار در سال ۱۹۸۴ توسط بنیاد ژاپن و تبادلات آموزشی و خدمات ژاپن با کمک نمایندگان دانشگاه‌های بزرگ این کشور برگزار شد.
این آزمون شامل پنج سطح است که N1 سخت‌ترین و N5 ساده‌ترین سطوح آن هستند. شما می‌توانید این گواهینامه استاندارد زبان ژاپنی را در سطوح مختلف بسته به دانش فعلی زبان ژاپنی خود (N1، N2، N3 و غیره) دریافت کنید.
داشتن این گواهینامه به دلایل متعدد بسیار سودمند است. به‌عنوان مثال، JLPT اغلب برای خارجی‌هایی که مایل به تحصیل در ژاپن در یک مدرسه زبان یا دانشگاه هستند، الزامی است و شرکت‌ها معمولاً از نمرات JLPT به‌عنوان معیاری برای استخدام استفاده می‌کنند.
علاوه بر این، در صورت داشتن گواهی JLPT، در اداره مهاجرت ژاپن، امتیاز ویژه‌ای نیز خواهید داشت.
چرا افراد از آزمون JLPT استفاده می‌کنند؟
بر اساس یک نظرسنجی انجام شده توسط بنیاد ژاپن در سال ۲۰۱۸، متقاضیان خارج از کشور ژاپن به چند دلیل در آزمون JLPT شرکت می‌کنند. آن دلایل عبارتند از:
- رسیدن به موقعیت شغلی خاص
- ترفیع یا افزایش حقوق، در داخل یا خارج از ژاپن
- بررسی میزان تسلط متقاضیان به زبان ژاپنی
- ورود به یکی از دانشگاه‌های ژاپن
دریافت مدرک آزمون JLPT برای چه کسانی مفید است؟
آزمون JLPT برای افرادی که به یادگیری و استفاده از زبان ژاپنی علاقه‌مند هستند یا نیاز به اثبات مهارت‌های زبانی خود در این زبان دارند، کاربرد دارد.
| مثال‌هایی از کاربردهای مدرک آزمون JLPT | شرح |
| داوطلبان تحصیل در ژاپن | متقاضیان برای تحصیل در کشور ژاپن می‌توانند با گذراندن آزمون JLPT، مهارت‌های زبانی خود را اثبات کرده و بهبود بخشند. |
| مترجمان | افراد برای اثبات مهارت ترجمه خود می‌توانند با مدرک این آزمون به هدف خود دست یابند. |
| کارمندان شرکت‌های ژاپنی | افراد شاغل در شرکت‌ها یا سازمان‌های مرتبط با ژاپن می‌توانند با گذراندن این آزمون، مهارت‌های زبانی خود را بهبود دهند و در محیط کار بهتر عمل کنند. |
| گردشگران | افرادی که قصد سفر به ژاپن را دارند، می‌توانند با گذراندن سطوح مختلف آزمون JLPT، بهترین تجربه ممکن را از سفر خود به ژاپن داشته باشند. |
| علاقه‌مندان به فرهنگ ژاپن | هرکسی که به زبان ژاپنی به عنوان یک زبان و فرهنگ جذاب علاقه‌مند باشد، می‌تواند با گذراندن این آزمون، مهارت‌های خود را در این زمینه بهبود بخشد. |
سطوح آزمون JLPT و پیش نیازهای آنها چیست؟
تا سال ۲۰۱۰، تنها ۴ سطح JLPT وجود داشت. سپس برگزارکنندگان نسخه امتحانی جدیدی را معرفی کردند و امروز شما می‌توانید در ۵ سطح مختلف در این آزمون شرکت کنید.
از نظر فنی، درخواست برای آزمون نیازی به هیچ پیش نیازی ندارد. با این حال، برای موفقیت در آزمون انتخابی خود باید در سطح ژاپنی مناسبی قرار داشته باشید.
سطوح آزمون JLPT به ۵ سطح تقسیم می‌شوند، از سطح N1 تا N5 که هرکدام نشان‌دهنده مهارت‌های مختلف در زبان ژاپنی هستند.
در اینجا یک نمای کلی از صلاحیت زبانی مورد نیاز برای سطوح مختلف آزمون JLPT آورده شده است:
| N1 (نمایه یک) | بالاترین سطح، نشان‌دهنده مهارت‌های پیشرفته در خواندن، نوشتن، شنیدن، و گفتار
شرکت‌کنندگان این سطح باید بتوانند متون پیچیده را درک کنند و با کانجی‌های پیچیده نیز آشنا باشند. |
| N2 (نمایه دو) | نشان‌دهنده مهارت‌های متوسط به پیشرفته در چهار حوزه
شرکت‌کنندگان این سطح باید بتوانند متون چندگانه را متوجه شوند و از کانجی‌های متنوع استفاده کنند. |
| N3 (نمایه سه) | مهارت‌های متوسط در چهار حوزه
شرکت‌کنندگان این سطح باید بتوانند متون معمولی را درک کنند و در روزمره به ژاپنی صحبت کنند. بیشتر بخوانید: چگونه به زبان ژاپنی حرف بزنیم؟ راهکارهایی برای یادگیری سریع تر |
| N4 (نمایه چهار) | نشان‌دهنده مهارت‌های ابتدایی تا متوسط در چهار حوزه
شرکت‌کنندگان این سطح باید بتوانند متون ساده را درک کنند و ارتباطات روزمره را انجام دهند. بیشتر بخوانید: مهم‌ترین جملات و اصطلاحات پرکاربرد ژاپنی که باید بدانید |
| N5 (نمایه پنج) | پایین‌ترین سطح، نشان‌دهنده مهارت‌های ابتدایی در خواندن، نوشتن، شنیدن، و گفتار
شرکت‌کنندگان این سطح باید بتوانند مفاهیم ابتدایی ژاپنی را درک کنند و جملات ساده بسازند. |
هر سطح از آزمون، مهارت‌های مختلفی را می سنجد و افراد می‌توانند به مرور زمان از سطوح پایین‌تر به سطوح بالاتر پیشرفت کنند.
مهارت‌هایی که در این آزمون سنجیده می‌شوند عبارتند از:
| خواندن (Reading) | توانایی در خواندن و درک متون ژاپنی، از جمله مقالات، رمان‌ها، و متون روزمره |
| نوشتن (Writing) | توانایی در نوشتن جملات و متون ساده تا پیچیده با استفاده از کانجی‌ها و هیراگانا |
| شنیدن (Listening) | توانایی فهمیدن مکالمات و گفتارهای زبان ژاپنی با لهجه‌ها و سرعت‌های مختلف |
| گفتار (Speaking) | توانایی بیان افکار و ارتباط موثر به زبان ژاپنی |
بخش‌های مختلف آزمون JLPT
نکته جالب توجه در آزمون JLPT این است که در آن بخش‌های مکالمه و نوشتن مانند آزمون‌های بین‌المللی وجود ندارند.
به طور کلی، تمام سطوح آزمون JLPT مهارت شما را در دانش زبان (واژگان و دستور زبان)، خواندن و درک شنیداری آزمایش می‌کند.
| دشواری | مرحله | استانداردها و معیارهای صدور گواهینامه | ||||
 |
N1 |
|
||||
| N2 |
|
|||||
| N3 |
|
|||||
| N4 |
|
|||||
| N5 |
|
- بخش خواندن شامل متون با سبک مختلف و بر طبق سطح آزمون بوده که باید به سوالات درک مطلب پاسخ داده و جاهای خالی را پر کنید.
- بخش شنیداری نیز اصولاً از مکالمات کوتاه یا حتی طولانی تشکیل شده که باید جزئیات آنها را به یاد داشته باشید تا بتوانید به سوالات درک مطلب پاسخ دهید.
بیشتر بخوانید: بهترین رمان ها برای یادگیری زبان ژاپنی
در جدول بالا تنها بخش مربوط به خواندن و درک شنیداری مورد بررسی قرار گرفت ولی بخشی دیگری از آزمون مربوط به دانش زبانی (واژگان و دستور زبان) است.
بخش واژگان به نسبت ساده است. در این بخش، شما باید در جای خالی، کلمات صحیح ژاپنی را انتخاب کنید. همچنین بخش دیگر بخش دستور زبان شامل انتخاب گرامر صحیح برای استفاده در یک جمله و ترتیب صحیح جملات است.
زمان برگزاری آزمون ژاپنی JLPT
آزمون JLPT در ژاپن دو بار در سال در ماه‌های ژوئیه و دسامبر برگزار می‌شود. همچنین در خارج از ژاپن، با توجه به موقعیت جغرافیایی شما نیز یک یا دو بار در سال برگزار می‌شود.
آزمون مهارت زبان ژاپنی در ۶۰ شهر بزرگ در کشور ژاپن مثل توکیو، اوزاکا و ناگویا و… برگزار می‌شود. اما این آزمون منحصر به خود کشور ژاپن نیست؛ بلکه می‌توان برای شرکت در آن در کشورهایی از قبیل ایالات متحده، کانادا، استرالیا، نیوزیلند، انگلستان، فرانسه و سنگاپور حضور پیدا کرد.
نکته حائز اهمیت این است که این آزمون آنلاین ارائه نمی‌شود، بنابراین شما باید به محلی که آزمون برگزار می شود بروید.
شرایط ثبت نام در آزمون JLPT
شرایط ثبت نام در آزمون JLPT ممکن است بر اساس هر کشور و مؤسسه برگزارکننده متغیر باشد، اما معمولاً شرایط عمومی زیر وجود دارد:
| ردیف | شرایط عمومی | شرح |
| ۱ | تعیین سن | بیشتر کشورها حداقل سن برای شرکت در آزمون JLPT را مشخص می‌کنند. معمولاً برای همه سطوح از N5 تا N1، هر کسی بالای ۱۲ سال می‌تواند شرکت کند. |
| ۲ | مدارک شناسایی | شرکت‌کنندگان باید دارای مدارک شناسایی معتبر با تصویر (مثل پاسپورت یا کارت ملی) باشند. |
| ۳ | هزینه ثبت نام | ثبت نام در آزمون معمولاً نیازمند پرداخت هزینه است. میزان و روش پرداخت هزینه نیز بسته به کشور و مؤسسه برگزارکننده متفاوت است اما به طور کلی در ژاپن ۵,۰۰۰-۶,۵۰۰ ین و در ایالات متحده ۵۰-۶۰ دلار است. |
| ۴ | مهلت ثبت نام | شرکت‌کنندگان باید در مهلت مشخص شده برای ثبت نام اقدام کنند. |
| ۵ | اطلاعات تماس | شرکت‌کنندگان باید اطلاعات تماس خود را اعلام کنند تا اطلاعیه‌ها و نتایج آزمون برای آنها ارسال شود. |
توصیه می‌شود که به وب‌سایت رسمی برگزارکننده آزمون در کشور مربوطه مراجعه کنید تا اطلاعات به‌روز و کاملی درباره شرایط ثبت نام در آزمون JLPT دریافت کنید.
چگونه می‌توان در خارج از ژاپن درخواست شرکت در آزمون JLPT داد؟
ابتدا فهرست شهرهای سایت آزمون در خارج از کشور را بررسی کنید . این شما را به سازمان مسئول آزمون مهارت زبان ژاپنی در کشور شما و وب سایت رسمی آنها هدایت می‌کند. به عنوان مثال، JLPT در ایالات متحده توسط انجمن آمریکایی معلمان ژاپنی مدیریت می‌شود .
به عنوان مثال؛ ایالات متحده فقط یک آزمون در ماه دسامبر ارائه می‌دهد و ثبت نام در ماه آگوست باز می‌شود. فقط مراحل ذکر شده در وب سایت را دنبال کنید و درخواست و پرداخت خود را ارسال کنید. بعداً نامه رسمی به همراه کوپن آزمون دریافت خواهید کرد. به خاطر داشته باشید که در روز آزمون به آن نیاز خواهید داشت.
مدارک مورد نیاز برای ثبت نام در آزمون JLPT
مدارک مورد نیاز برای ثبت نام در آزمون JLPT ممکن است بر اساس کشور و مؤسسه برگزارکننده متغیر باشد، اما معمولاً شامل موارد زیر می‌شود:
| ردیف | مدارک مورد نیاز | شرح |
| ۱ | مدرک شناسایی با تصویر | معمولاً یک مدرک شناسایی با تصویر مانند پاسپورت یا کارت ملی مورد نیاز است. این مدرک باید معتبر باشد. |
| ۲ | عکس پرسنلی | برخی از مؤسسات ممکن است از شما بخواهند یک عکس پرسنلی جدید ارائه دهید. این عکس باید مطابق با استانداردهای آن مؤسسه باشد. |
| ۳ | اطلاعات تماس | اطلاعات تماس شما از جمله آدرس ایمیل و شماره تلفن معتبر برای آزمون استفاده می‌شود. |
| ۴ | هزینه ثبت نام | شما باید هزینه ثبت نام را پرداخت کنید. هزینه ممکن است بسته به کشور و مؤسسه متفاوت باشد. |
| ۵ | اطلاعات تحصیلی | بعضی از مؤسسات ممکن است اطلاعاتی درباره سوابق تحصیلی یا سوابق زبانی خود بپرسند. |
هزینه شرکت در آزمون JLPT چقدر است؟
JLPT امتحان خیلی گرانی نیست و اگر می‌خواهید مدرک معتبری برای اثبات مهارت‌های خود در زبان ژاپنی داشته باشید، ارزش صرف هزینه را دارد. قیمت از کشوری به کشور دیگر متفاوت است و همچنین ممکن است قیمت تمام شده آن بسته به سطح دشواری آزمون نیز متفاوت باشد.
قیمت شرکت در این آزمون در چند کشور را در ادامه می‌بینید:
- ژاپن : ¥۶۵۰۰
- آمریکا : ۱۰۰ دلار
- کانادا : ۷۰ دلار کانادا
- انگلستان : ۸۵ پوند
- فرانسه : ۷۵ یورو (N3، N4، N5) یا ۸۵ یورو (N1، N2)
بسته به مکان انتخابی امتحان، شرکت‌کنندگان آزمون ممکن است نیاز به پرداخت هزینه حمل و نقل و اقامت در روز آزمون هم داشته باشند.
مراحل آمادگی برای آزمون JLPT
ابتدا بررسی کنید که در کدام سطح از آزمون JLPT قرار دارید.
یک راه بری بررسی سطح خود این است که بتوانید نمونه سوالات آزمون‌های قبلی را پیدا کرده و با بررسی نتیجه آن به هدف خود برسید. راه دیگر این است که با متخصصان و اساتید زبان ژاپنی صحبت کرده و سطح خود را مشخص کنید.
هنگامی که تشخیص دادید کدام آزمون را باید انجام دهید، مرحله بعدی شروع به آماده شدن برای آزمون است!
۱. کتاب‌ها و منابع آموزشی
انتخاب منابع مناسب برای هر سطح آزمون از N5 تا N1 اهمیت دارد. کتاب‌ها، منابع آنلاین و مجموعه‌های تمرینی مخصوص آزمون JLPT می‌توانند به شما کمک کنند.
کتاب‌هایی مانند Genki I: An Integrated Course in Elementary Japanese و وب‌سایت‌هایی مانند “Nihongo-Pro” یا “Tae Kim’s Guide to Learning Japanese” برای تمرین و یادگیری مفاهیم ابتدایی بسیار کمک‌کننده هستند.
بیشتر بخوانید: بهترین منابع خودآموز زبان ژاپنی (کتاب، فیلم، اپلیکیشن، آهنگ و…)
۲. کلاس‌های آموزشی
شرکت در کلاس‌های زبان ژاپنی با مدرسان متخصص می‌تواند راه‌حلی مؤثر باشد. این کلاس‌ها به شما در درک ساختار زبان و مهارت‌های چهارگانه کمک خواهند کرد.
بیشتر بدانید: آیا معلم خصوصی راهی تضمین شده برای موفقیت در امتحان زبان است؟
۳. تمرین مداوم
انجام تمرین‌های زیاد و مداوم در خواندن، نوشتن، شنیدن و گفتار می‌تواند مهارت‌های شما را بهبود بخشد. استفاده از سوالات و آزمون‌های مشابه آزمون واقعی نیز مفید است.
مقالات مرتبط:
- اهمیت استمرار و پیوستگی در فرایند یادگیری زبان جدید
- روزی چند ساعت زبان بخوانیم؟
- قانون ۵ دقیقه و استفاده از آن در یادگیری زبان ها
۴. استفاده از فلش‌کارت
استفاده از فلش‌کارت‌ها برای یادگیری و تمرین کانجی‌ها و واژگان مهم است. این روش به خصوص برای سطوح N4 و بالاتر بسیار مفید است.
۵. تماشای فیلم و گوش دادن به موسیقی ژاپنی
این فعالیت‌ها به شما کمک می‌کنند تا با لهجه، عبارات رایج و فهم اصطلاحات در مکالمات زبان ژاپنی آشنا شوید.
بیشتر ببینید:
- انیمیشن های موثر برای یادگیری زبان ژاپنی + لینک دانلود رایگان
- یادگیری زبان ژاپنی با انیمه های جذاب و دیدنی + لینک دانلود رایگان
- فیلم و سریال فوق العاده برای یادگیری زبان ژاپنی
- یادگیری زبان ژاپنی با بهترین مانگاهای ژاپنی
۶. مشارکت در گروه‌های زبانی
پیوستن به گروه‌های مکالمه یا انجمن‌های آنلاین که اعضای آنها به یادگیری ژاپنی مشغولند، می‌تواند شرایطی تشویق‌آمیز برای تمرین و مکالمه شما فراهم سازد.
بیشتر بخوانید: نقش ارتباطات در یادگیری زبان
۷. برنامه‌ریزی مداوم
برنامه‌ریزی زمانی مداوم برای یادگیری زبان ژاپنی و تمرین بر اساس اهداف خود مهم است. این کار به شما کمک می‌کند تا به تدریج پیشرفت کنید و آمادگی خود را برای آزمون افزایش دهید.
مدت زمان آزمون JLPT
زمان هر آزمون به نسبت متغیر است و سطوح پایین‌تر کمتر از سطوح بالاتر زمان می‌برند. سطوح N2 و N1 به طور کلی حدود سه ساعت طول می‌کشند، در حالی که سطوح N5 تا N3 تنها بین یک تا دو ساعت زمان می‌برند.
هر چه سطح سخت‌تر باشد، آزمون طولانی‌تر است:
| سطح | مهارت | مهلت پاسخگویی | مهارت | مهلت پاسخگویی |
| N1 | واژگان / گرامر / خواندن | ۱۱۰ دقیقه | گوش دادن | ۶۰ دقیقه |
| N2 | واژگان / گرامر / خواندن | ۱۰۵ دقیقه | گوش دادن | ۵۰ دقیقه |
| N3 | واژگان/ گرامر و خواندن | واژگان ۳۰ دقیقه گرامر و خواندن ۷۰ دقیقه |
گوش دادن | ۴۰ دقیقه |
| N4 | واژگان/ گرامر و خواندن | واژگان ۳۰ دقیقه گرامر و خواندن ۶۰ دقیقه |
گوش دادن | ۳۵ دقیقه |
| N5 | واژگان/ گرامر و خواندن | واژگان ۲۵ دقیقه گرامر و خواندن ۵۰ دقیقه |
گوش دادن | ۳۰ دقیقه |
- علاوه بر واژگان، تمرین‌های گرامر و ریدینگ، این آزمون یک بخش کانجی ( کاراکترهای چینی) نیز دارد.
- برای بخش گوش دادن نیز یک فایل صوتی از افرادی که به زبان ژاپنی صحبت می‌کنند به شما داده می‌شود و سپس باید به سؤالات مربوط به آنچه شنیده‌اید پاسخ دهید.
- توجه داشته باشید که تمام سوالات کتبی یا شفاهی فقط به زبان ژاپنی ارائه می‌شوند.
امتیازدهی و نتایج آزمون JLPT
برای قبولی در هر بخش نیاز به یک نمره معین است، به این معنا که نمی‌توانید در هیچکدام از بخش ها مردود شوید.
به طور میانگین، شما باید حداقل ۳۲٪ امتیاز در هر بخش و حدود ۵۰٪ در کل آزمون امتیاز کسب کنید.
این آزمون ۵ سطح، یعنی از سطح N1 تا N5 دارد که هر سطح میزان توانایی و دانش گروه خاصی از زبان آموزان را نشان می‌دهد. این رده بندی ۵ مرحله‌ای می‌تواند توانایی زبان داوطلبان واقعی را با جزئیات بیشتر و دقیق‌تری توصیف کند.
نکاتی که قبل از شرکت در آزمون JLPT باید بدانید
- برای نوشتن پاسخ‌های خود باید یک مداد درجه HB یا یک مداد نرم به همراه داشته باشید. از به همراه بردن هرگونه وسیله الکترونیکی و یا نوشتاری جدا خودداری کنید. همراه داشتن یک پاک‌کن نیز برای اصلاح اشتباهات احتمالی شما توصیه می‌شود.
- همچنین به خاطر داشته باشید که یک شناسه هویتی معتبر همراه با یک عکس برای تأیید هویت همراه داشته باشید، در غیر این صورت مجاز به شرکت در آزمون نخواهید بود.
سخن پایانی
هرچند که JLPT برای افراد غیر ژاپنی زبان طراحی شده است، افراد متولد ژاپن نیز می‌توانند در آن شرکت کنند. همچنین، پنج سطح آزمون از N5 تا N1 به ترتیب دشواری در نظر گرفته شده و شرکت‌کنندگان می‌توانند سطح مورد نظر خود را انتخاب کنند.
به متقاضیانی که می‌خواهند زبان ژاپنی را به عنوان زبان دوم بیاموزند یا در کشورهایی که ژاپنی را به عنوان زبان رسمی می‌شناسند، برای اثبات مهارت‌های زبانی استفاده می‌شود.
منابع: