بهترین سوالات تعیین سطح زبان آلمانی برای سطح مبتدی و کودکان+فایل صوتی
یادگیری یک زبان جدید می‌تواند برای کودکان چالشی بزرگ باشد. مخصوصاً اگر آن زبان جدید، زبان آلمانی باشد. از این جهت بهتر است در هر مرحله از یادگیری خود اطمینان حاصل کنیم و سپس وارد مرحله‌ی بعدی یادگیری شویم. اما چگونه؟
برای اینکه از روند یادگیری زبان آلمانی توسط کودکان اطمینان حاصل کنیم، بهتر است در مراحل ابتدایی، سطح دانش و مهارت آن‌ها را در زمینه‌ی زبان آلمانی شناسایی کنیم. این کار از طریق آزمون‌ها و سوالات تعیین سطح امکان‌پذیر خواهد بود. به طور کلی مؤثرترین راه برای تعیین سطح زبان‌آموزان، پرسیدن سوالاتی متناسب با سطح توانایی و دانش زبان‌آموز است.
در این مقاله به بهترین سوالات تعیین سطح آلمانی برای افراد مبتدی و کودکان می‌پردازیم تا بتوانید به بهترین نحو برای مصاحبه یا آزمون تعیین سطح آماده شوید.
در ادامه می‌خوانید:
- روش‌های تعیین سطح زبان آلمانی
- چگونه برای آزمون تعیین سطح زبان آلمانی آماده شویم؟
- بهترین سوالات تعیین سطح زبان آلمانی برای افراد مبتدی
- بهترین سوالات تعیین سطح زبان آلمانی برای کودکان
- چطور می‌توانیم سطح زبان آلمانی خود را ارتقا دهیم؟
- جمع‌بندی
روش‌های تعیین سطح زبان آلمانی
آزمون تعیین سطح زبان آلمانی، با ارائه‌ی سوالات استاندارد، توانایی و مهارت‌های زبانی زبان‌آموزان را در بخش‌های مختلف ازجمله واژگان، دستور زبان آلمانی، درک مطلب و استفاده از عبارات و اصطلاحات به زبان آلمانی مورد سنجش قرار می‌دهند.به طور کلی به دو روش می‌توانید تعیین سطح زبان آلمانی را انجام دهید.
۱- آزمون تعیین سطح نوشتاری
تعیین سطح نوشتاری به دو صورت تستی و تشریحی انجام می‌شود. شما می‌توانید پیش از شرکت در کلاس‌های آنلاین یا کلاس‌های حضوری در آزمون تعیین سطح آنلاین برخی از سایت‌ها یا تعیین سطح حضوری آموزشگاه مورد نظرتان شرکت نمایید.
البته تعیین سطحی که این روزها استفاده از آن رایج‌تر است، تعیین سطح زبان آلمانی به کمک سایت‌های تعیین سطح می‌باشد. به این ترتیب می‌توانید با سوالاتی استاندارد و آنلاین، از سطح دانش زبان آلمانی خود با خبر شوید.
لازم به ذکر است که تعیین سطح نوشتاری ممکن است به صورت تستی و یا تشریحی باشد.
۲- آزمون تعیین سطح شفاهی
اگر قصد شرکت در یک دوره، به صورت آنلاین یا حضوری را داشته باشید، می‌توانید در یک جلسه‌ی کوتاه با یکی از اساتید خبره‌ی زبان آلمانی، تعیین سطح کنید. برای مثال می‌توانید با یک معلم خصوصی زبان آلمانی جلسه‌ای برای تعیین سطح زبان آلمانی خود ترتیب دهید و با پاسخ دادن به سوالات شفاهی مدرس، تعیین سطح زبان آلمانی را انجام دهید.
البته اغلب موسسه‌ها برای کسانی که تا حدودی با زبان آلمانی آشنا هستند و قصد شرکت در کلاس‌های زبان آلمانی را دارند، یک آزمون تعیین سطح شفاهی ترتیب می‌دهند.
چگونه برای آزمون تعیین سطح زبان آلمانی آماده شویم؟
قدم اول برای کسب آمادگی لازم برای شرکت در آزمون تعیین سطح زبان آلمانی حفظ آرامش و اعتماد به نفس است. اگر پیش از شرکت در آزمون تعیین سطح مضطرب شدید، به این موضوع بیاندیشید که آزمون‌های تعیین سطح فقط برای مشخص نمودن سطح دانش و میزان توانایی شما در برقراری ارتباط به زبان آلمانی طراحی شده‌اند، نه هیچ چیز دیگر!
معمولاً سوالات آزمون تعیین سطح زبان آلمانی با توجه به آزمون بین‌المللی گوته، که آزمون رسمی سفارت آلمان است، طراحی می‌شوند. در این آزمون ممکن است دستور زبان آلمانی، دایره‌ی واژگان و مهارت‌های خواندن، شنیدن و نوشتار شما سنجیده شود.
شما می‌توانید از منابع آنلاین و وب‌سایت‌های تعیین سطح زبان آلمانی استفاده کنید و برخی از رایج‌ترین سوالات تعیین سطح آلمانی را یاد بگیرید یا به فرزندانتان بیاموزید. لازم به ذکر است که سطح سوالات در آزمون‌های تعیین سطح اغلب به صورت پلکانی بالا می‌رود. یعنی اگر داوطلبان فرضاً به سوالات مربوط به سطح A1 به طور کامل و به درستی پاسخ دهند، می‌توانند سوالات بعدی که مربوط به سطح A2 می‌باشد را ببینند و پاسخ دهند.
بهترین سوالات تعیین سطح زبان آلمانی برای افراد مبتدی
اگر یادگیری زبان آلمانی را تا حدی پیش برده باشید و قصد تعیین سطح داشته باشید، می‌توانید با تعدادی از سوالات مبتدی که در آزمون تعیین سطح از شما پرسیده می‌شود آشنا شوید. در ادامه تعدادی از رایج‌ترین سوالات در تعیین سطح افراد مبتدی به زبان آلمانی آورده شده است.
۱. سوالات مربوط به معرفی خود و مشخصات فردی
| ۱ | نام شما چیست؟
نام من سارا است. |
Ich bin Sarah. Ich heiße Sarah. |
Wie heißt du? |
| ۲ | چند سالتان است؟
من ۲۶ سال دارم. |
Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt. |
Wie alt bist du? |
| ۳ | اهل کجا هستید؟
من اهل ایران هستم. |
Ich komme aus Iran. |
Woher kommst du? |
| ۴ | شغل شما چیست؟
من یک پرستار هستم. |
Ich bin Krankenschwester. |
Was machen Sie beruflich? |
۲. سوالات مربوط به اعضای خانواده
| ترجمه‌ی سوال و جواب | جواب | سوال | |
| ۱ | آیا شما در خانواده‌ای پرجمعیت زندگی می‌کنید یا کم‌جمعیت؟
من در خانواده‌ای پرجمعیت زندگی می‌کنم. |
Ich lebe in einer großen Familie. |
Lebst du in einer großen oder kleinen Familie? |
| ۲ | آیا شما با خانواده‌تان زندگی می‌کنید؟
بله من به همراه خانواده‌ام زندگی می‌کنم. یا خیر من به همراه خانواده‌ام زندگی نمی‌کنم. |
Ja, ich lebe bei meinen Eltern. Nein, ich lebe .nicht bei meinen Eltern. |
lebst du bei deinen Eltern? |
| ۳ | شما چند خواهر و برادر دارید؟
من … خواهر و … برادر دارم. |
Ich habe … Schwestern und … Brüder |
Wie viele Schwestern oder Brüder hast du?
|
بیشتر بدانید: بهترین روش معرفی خانواده به زبان آلمانی
۳. نمونه سوال درباره‌ی سرگرمی
برای سوال کردن درباره‌ی سرگرمی‌ها لازم است بدانید که به دو صورت رسمی و غیر رسمی این سوال پرسیده می‌شود. در ادامه فهرستی از سرگرمی‌ها ارائه می‌دهیم تا با واژگان آن‌ها آشنا شوید.
در حالت رسمی می‌گوییم:
?was sind Ihre Hobbys
و در حالت غیر رسمی می‌گوییم:
?was sind deine Hobbys
| ترجمه‌ی فارسی | جواب |
|
| من فوتبال بازی کردن را دوست دارم
*فوتبال |
Ich spiele gerne Fußball *Fußball |
۱ |
| من تنیس بازی کردن را دوست دارم
*تنیس |
Ich spiele gerne Tennis *Tennis |
۲ |
| تفریح من فیلم تماشا کردن است
*فیلم |
Mein Hobby ist Filme schauen. *Filme |
۳ |
| تفریحات من سفر کردن، عکاسی و بازی کردن است.
*سفر رفتن *عکس گرفتن *بازی کردن (اش-پی-لن فعلی است که به تنهایی معنی بازی کردن می‌دهد و برای سایر ورزش‌ها، نواختن ساز و … نیز اغلب از همین فعل استفاده می‌کنیم.) |
Meine Hobbys sind reisen, fotografieren und spielen. *reisen *fotografieren *spielen |
۴ |
بهترین سوالات تعیین سطح زبان آلمانی برای کودکان
روش های یادگیری زبان آلمانی برای کودکان مختلف است و شامل مواردی مثل بازی کردن، تماشای انیمیشن های مناسب برای یادگیری آلمانی، استفاده از کتاب‌های مصور، اپلیکیشن‌های آموزشی زبان آلمانی و شرکت در کلاس آلمانی کودکان می‌شود. اما برای کودکانی که با زبان آلمانی تا حدودی آشنا هستند، شرکت در مصاحبه یا آزمون تعیین سطح ضروری است. امروزه تعیین سطح کودکان نیز به دو صورت شفاهی و کتبی انجام می‌شود.
۱. سوال و جواب‌های شفاهی تعیین سطح کودکان
سوالاتی که در مصاحبه‌ی تعیین سطح آلمانی اغلب از کودکان می‌پرسند، سوالات بسیار ساده‌ای هستند. شما می‌توانید برای آمادگی بیشتر فرزندتان پیش از شرکت در مصاحبه‌ی تعیین سطح، او را به کمک تعدادی از سوالات پرتکرار آماده کنید.
در ادامه تعدادی از بهترین سوالات تعیین سطح آلمانی برای کودکان را به همراه پاسخ‌های مناسب آورده‌ایم تا با نحوه‌ی پاسخگویی به سوالات آشنا شوید.
| ترجمه‌ی فارسی | سوال و جواب |
|
| اسم شما چیست؟ | Wie heissen Sie?
|
۱ |
| نام من ساراست. | Ich bin Sarah.
|
۲ |
| چند ساله هستید؟ | Wie alt bist du?
|
۳ |
| من ۹ ساله هستم. | Ich bin 9 Jahre alt.
|
۴ |
| آیا خواهر و برادر داری؟ | Hast du einen Bruder oder eine Schwester?
|
۵ |
| بله، من یک برادر و یک خواهر دارم.
یا نه، من خواهر و برادری ندارم. |
Ja, ich habe 1 Bruder und 1 Schwester.
or Nein, ich habe keinen Bruder oder keine Schwester. |
۶ |
| با پدر و مادرت زندگی می‌کنی؟ | Lebst du bei deinen Eltern?
|
۷ |
| بله من با مادر و پدرم زندگی می‌کنم. | Ja, ich lebe bei meiner Mutter und meinem Vater.
|
۸ |
| چه رنگی را دوست داری؟ | Welche Farbe magst du?
|
۹ |
| من … را دوست دارم. (می‌توانید جای خالی را با کلمات زیر پر کنید.)
*قرمز *آبی *سبز *زرد |
Ich mag…
*Rot *Blau *Grün *Gelb |
۱۰ |
| چه میوه‌هایی را دوست داری؟ | Welche Früchte magst du?
|
۱۱ |
| من میوه‌ی سیب را دوست دارم.
*توت فرنگی *موز *پرتقال |
.ich mag Apple
*Erdbeere *Banane *Orange |
۱۲ |
| چه سرگرمی‌هایی داری؟ | Was sind deine Hobbies?
|
۱۳ |
| من فوتبال را دوست دارم و می‌خواهم فوتبالیست شوم.
یا من بازی کردن را دوست دارم. |
Ich mag Fußball und möchte Fußballspieler werden.
or Ich spiele gern. |
۱۴ |
| آیا تا به حال زبان آلمانی یاد گرفته‌اید؟ | Haben Sie schon einmal Deutsch gelernt?
|
۱۵ |
| بله، من می توانم کمی به زبان آلمانی صحبت کنم. | Ja, ich kann ein wenig Deutsch.
|
۱۶ |
| آیا به مدرسه می‌روید؟ | Gehst du zur Schule?
|
۱۷ |
| بله، من کلاس دوم هستم.
یا نه، من هنوز به مدرسه نمی‌روم. |
Ja, ich bin in der zweiten Klasse.
or Nein, ich gehe noch nicht zur Schule. |
۱۸ |
| آیا می‌توانی درباره‌ی بهترین دوستت به ما بگویی؟ | Könntest du mir etwas über deinen besten Freund erzählen?
|
۱۹ |
| فرنا بهترین دوست من است. ما از کودکی با هم دوست بودیم. ما با هم صحبت می‌کنیم و فیلم میبینیم. | Frena ist meine beste Freundin. Wir waren seit unserer Kindheit Freunde. Wir reden und schauen gemeinsam Filme.
|
۲۰ |
| دیروز چه کاری انجام دادی؟ | Was hast du gestern gemacht?
|
۲۱ |
| من دیروز به مدرسه رفتم.
درس خواندم و بعد گیتار زدم. ساعت نه به رختخواب رفتم. |
Gestern ging ich zur Schule.
Ich habe studiert und dann Gitarre gespielt. Ich ging um neun Uhr zu Bett. |
۲۲ |
| کمی درباره‌ی خودت به ما بگو. | Erzähl mir ein bisschen über dich selbst.
|
۲۳ |
در ادامه چند عبارت برای صحبت کردن درباره‌ی خودتان ارائه می‌دهیم که می‌توانید در مصاحبه‌ی تعیین سطح خود از آن‌ها استفاده کنید یا به کودکان خود بیاموزید.
|
Mein Name ist Rose und ich bin zwölf Jahre alt. ترجمه: نام من رز است و ۱۲ سال دارم. |
|
Ich wurde in Teheran geboren. Ich habe eine Schwester, ihr Name ist Rami. ترجمه: من در تهران به دنیا آمده‌ام. من یک خواهر دارم که نام او رامی است. |
|
In meiner Freizeit spiele ich gerne Basketball, zeichne und höre Musik. ترجمه: من بسکتبال بازی کردن، نقاشی کشیدن و گوش کردن به موسیقی در اوقات فراغت خود را دوست دارم. |
|
Ich mag Pizza und backe gerne einen Kuchen mit meiner Mutter. ترجمه: من پیتزا دوست دارم و از کیک پختن به همراه مادرم لذت می‌برم. |
۲. سوال و جواب‌های کتبی تعیین سطح کودکان
مواردی که در تعیین سطح کتبی کودکان مورد سنجش قرار می‌گیرند، نحوه‌ی استفاده از افعال ساده‌ی زمان حال، گذشته و آینده، رنگ‌ها، شمارش اعداد و مواردی از این قبیل می‌باشند. در ادامه تعدادی از رایج‌ترین سوالات را ارائه می‌کنیم تا بتوانید کودکان خود را برای شرکت در آزمون تعیین سطح کتبی آماده کنید.
|
۱- Ich … Sarah. a) ist b) sind c) bin d) bist |
|
۲- Du hast … Apfel. a) einen b) ein c) man d) und |
|
۳- Ich komme … Iran. a) von b) aus c) auf d) bei |
|
۴- Auf dem Bild sind … Bleistifte zu sehen.
a) vier b) eine c) drei d) zwei |
|
۵- Sie … Brüder. a) war b) ist c) sind d) ist nicht |
|
۶- Das ist ein … Auto.
a) blaues b) rotes c) gelb d) schwarz |
|
۷- Sie … .
a) spielt b) läuft c) schwimmt d) fährt |
|
۸- er geht zur … .
a) Universität b) Schule c) heim d) schulisch |
|
۹- Die Kinder sind nicht ruhig. Sie sind sehr … . a) gütig b) freundlich c) scharf d) laut |
|
۱۰- Magst du Milch? a) Ja, ich mag Milch. b) Ja, ich mag Tee. c) Ja, ich mag Bananen. d) Nein, ich mag keine Kokosmilch. |
چطور می‌توانیم سطح زبان آلمانی خود را ارتقا دهیم؟
پس از شرکت در آزمون‌های تعیین سطح می‌توانید از میزان دانش و سطح خود در زمینه‌ی زبان آلمانی آگاه شوید. پس از آن می‌توانید با شرکت در یک کلاس خصوصی زبان آلمانی به روند یادگیری و پیشرفت خود سرعت ببخشید.
البته راهکارهای دیگری نیز برای یادگیری بهتر و سریع‌تر زبان آلمانی وجود دارد.
- برای مثال می‌توانید به تماشای فیلم های مناسب یادگیری آلمانی و سریال‌های تقویت زبان آلمانی و تماشای انیمیشن برای یادگیری زبان آلمانی به همراه کودکتان بپردازید.
- همچنین می‌توانید با گوش سپردن به موسیقی های یادگیری آلمانی، استفاده از نرم افزارهای یادگیری زبان آلمانی و مطالعه بهترین کتاب‌های آموزش آلمانی، دانش خود را ارتقا دهید.
جمع‌بندی
یادگیری زبان آلمانی کار سختی نخواهد بود، البته به شرط آنکه یادگیری را به درستی شروع کرده و مسیر یادگیری را به آرامی و پیوسته ادامه دهید. پیشنهاد ما به شما این است که در ابتدای مسیر، از حضور یک فرد مجرب در زمینه‌ی آموزش زبان آلمانی استفاده کنید. در هایتاکی می‌توانید پس از گذراندن یک جلسه‌ی رایگان یا یک جلسه‌ی تعیین سطح با هر یک از اساتید مورد نظر خود، در صورت تمایل جلسات آموزشی خود را ادامه دهید.
منابع: