کلاس آنلاین زبان آلمانی با 250 مدرس برتر در هایتاکی، بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین جلسه آزمایشی رایگان
زبان آلمانی

۴۰ فیلم برتر برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی

۴.۷
(۱۴)

اگر شما هم از علاقه‌مندان دنیای فیلم‌ها و سینمای آلمان و همچنین یادگیری زبان این کشور هستید، حتما تا امروز بارها به این فکر افتاده‌اید که یادگیری زبان با تماشای فیلم‌ را امتحان کنید.

در این مقاله قرار است با تعدادی از بهترین و معروف‌ترین فیلم‌های آلمانی که برای یادگیری و تقویت مهارت‌های شما در این زبان مناسب هستند، آشنا شویم.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

بهترین فیلم ها برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی

در این جدول می‌توانید به نام فیلم‌ها در یک نگاه کلی دسترسی داشته باشید. با کلیک روی نام هر فیلم، به قسمت معرفی و توضیحات آن منتقل خواهید شد.

فیلم Berlin Falling فیلم A Coffee in Berlin فیلم Sauerkrautkoma فیلم Almanya: Welcome To Germany فیلم Run Lola Run
فیلم Downfall فیلم Friendship فیلم Goodbye Lenin فیلم Jojo Rabbit فیلم Snowflake
فیلم The White Ribbon فیلم The Wave فیلم Head-On فیلم The Lives of Other فیلم Barbara
فیلم Isi & Ossi فیلم Revanche فیلم It must schwing – The Blue Note story فیلم The Experiment فیلم Corsage

 

۱. فیلم Berlin Falling (سقوط برلین)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Berlin Falling (سقوط برلین) ۲۰۱۷ ماجرایی و مهیج ۶

سقوط برلین فیلمی است که حوادث دیوار برلین را به صحنه درمی‌آورد. شما می‌توانید نسبت به لغات و عبارات تاریخی زبان آلمانی آشنایی پیدا کنید.

معرفی و داستان فیلم

این فیلم بسیار مهیج و هیجان انگیز، به کارگردانی کن دوکن می‌باشد.

یک سرباز بازنشسته آلمانی، خارج از شهر برلین مسافر مرموزی را سوار می‌کند که قصد رفتن به مرکز شهر را دارد. در برلین مردم خود را برای جشن کریسمس آماده می‌کنند. اما این مسافر مرموز مقاصد شومی در سر دارد.

 

۲.فیلم A Coffee in Berlin (یک قهوه در برلین)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم A Coffee in Berlin (یک قهوه در برلین) ۲۰۱۲ کمدی-تراژدی ۷.۳

دیدن این فیلم برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی بسیار مناسب است به این جهت که می‌توانید کلمات بسیار کاربردی که در جامعه آلمان به کار می‌روند را یاد بگیرید.

معرفی و داستان فیلم

داستان فیلم قهوه در برلین درباره جوانی است که دانشگاه را ترک کرده و در خیابان‌های شهر زندگی می‌کند و می‌خواهد جایگاه خود در دنیا را بیابد. 

 

۳. فیلم Sauerkraut Koma (کلم ترش)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Sauerkraut Koma (کلم ترش) ۲۰۱۸ کمدی-جنایی ۶.۸

این فیلم با تلفظ ساده و روان، شما را با عبارات روزمره و جالب زبان آلمانی آشنا می‌کند.

معرفی و داستان فیلم

داستان فیلم در مورد افسر پلیسی است که حس خوب و مثبتی نسبت به محیط کاری خود دارد، اما به صورت کاملا غیر منتظره به مونیخ منتقل و وارد شرایطی می‌شود که با جنبه روحی او ناسازگار است. بعد از به دست گرفتن یک پرونده در حوزه جنایی با شرایط خودش کنار آمده و… .

Sauerkrautkoma 2018 برای یادگیری زبان آلمانی

 

۴. فیلم Almanya: Welcome To Germany (آلمان: به آلمان خوش آمدید)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
Almanya: Welcome To Germany (آلمان: به آلمان خوش آمدید) ۲۰۱۱ کمدی- درام ۷.۱

نام فیلم به زبان آلمانی: Almanya: Willkommen in Deutschland

معرفی و داستان فیلم

فیلم «به آلمان خوش آمدید» روایت زندگی سه نسل از مهاجران اهل ترکیه در آلمان را روایت می‌کند که در این کشور به کارگری مشغولند. یکی از مسائل مهمی که این کمدی تراژیک به آن می‌پردازد مسئله هویت و تعلق این مردم به کشوری است که در آن زندگی می‌کنند.

  • داستان در خیلی قسمت‌ها به زبان طنز روایت می‌شود و همین تماشای آن را جذاب‌تر می‌کند.
  • از طرفی زبان ساده و مکالمه‌های روزمره مهاجران تازه‌وارد به کشور آلمان برای تقویت زبان آلمانی در سطح مبتدی و متوسط بسیار مناسب است.

تقویت مکالمه آلمانی مبتدی و متوسط با فیلم Almanya

 

۵. فیلم Run Lola Run (بدو لولا، بدو)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Run Lola Run (بدو لولا، بدو) ۱۹۹۸ تجربی، دلهره‌آور ۷.۷

اسم فیلم به زبان آلمانی: Lola rennt

معرفی و داستان فیلم

این فیلم پر از اصطلاحات جالب و بامزه آلمانی است که داستان بسیار جذابی دارد.

فیلم درباره زنی است که بیست دقیقه فرصت دارد تا به نامزدش کمک کند؛ نامزد لولا صد هزار مارک (مارک یک واحد پول است) آلمان را که متعلق به یک رئیس باند قاچاق می‌باشد در قطار مترو جا گذاشته است، لولا باید این پول را پیدا کند وگرنه نامزدش را از دست می‌دهد.

اگر سطح زبان متوسطی دارید با دیدن این فیلم می‌توانید اصطلاحات و کلمه های بسیار خوبی را یاد بگیرید.

 

۶. فیلم Downfall (سقوط)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Downfall (سقوط) ۲۰۰۴ بیوگرافی و درام ۸.۲

اسم فیلم به زبان آلمانی: Der Untergang

معرفی و داستان فیلم

یک فیلم بحث‌برانگیز که به طور مستقیم بر شخصیت آدولف هیتلر تمرکز کرده است و او را به صورت دیکتاتوری پیچیده با شخصیتی چند لایه به تصویر می‌کشد. این فیلم به ۱۰ روز آخر عمر هیتلر پرداخته و نشان می‌دهد در این روزها او چه می‌کند و چه افکاری از ذهنش می‌گذرد.

با تماشای این فیلم با لهجه اتریشی نیز آشنا می‌شوید. فیلم «سقوط» برای آن که به لهجه‌های متفاوت زبان آلمانی مسلط شوید گزینه بسیار مناسبی است.

فیلم آلمانی Downfall برای تقویت زبان آلمانی

 

۷. فیلم Friendship (دوستی)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Friendship  ۲۰۱۰ کمدی موقعیت/ سیتکام ۶.۵

موضوع و داستان فیلم

داستان فیلم در خصوص دو دوست به نام ویت و تام می‌باشد که اهل آلمان شرقی هستند؛ این دو تصمیم می‌گیرند که به سانفرانسیسکو سفر کنند، در صورتی که پول زیادی ندارند و نسبت به زبان انگلیسی هم ناآشنا هستند.

اگر یادگیری زبان آلمانی را به تازگی شروع کرده‌اید و سطح زبانتان مبتدی است این فیلم می‌تواند شما را با گفتگوهای روزمره و ساده آلمانی آشنا کند.

تقویت زبان آلمانی با فیلم friendship

 

۸. فیلم Goodbye Lenin (خداحافظ لنین)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
Goodbye Lenin (خداحافظ لنین) ۲۰۰۳ کمدی و درام ۷.۷

اگر به ژانر کمدی علاقه دارید، «خداحافظ لنین» می‌تواند گزینه مناسبی برای شما باشد.

موضوع و داستان فیلم

الکس همراه با مادر و خواهر و برادرهایش در آلمان شرقی زندگی می‌کند. پدرش قبلاً به آلمان غربی گریخته است و در حال حاضر آن‌ها خبری از او ندارند. مادر الکس از طرفداران سرسخت سوسیالیست‌های آلمان شرقی است و زمانی که الکس را در یک تظاهرات خیابانی می‌بیند شوکه می‌شود و سکته می‌کند. مادر الکس مدتی در کماست و زمانی که به هوش می‌آید، دیوار برلین فروریخته است.

اما حالا دکتر به الکس هشدار می‌دهد که با توجه به شرایط مادرش و ضعف قوای جسمانی او، هر خبر شوکه‌کننده‌ای ممکن است دوباره باعث حمله قلبی و حتی مرگ او شود. بنابراین الکس تمام تلاشش را می‌کند تا مادرش را از تغییراتی که در جامعه رخ داده دور نگه دارد. تلاش‌های الکس گاهی شرایط خنده‌دار و احمقانه‌ای ایجاد می‌کند.

با تماشای این فیلم علاوه بر آشنایی با گذشته اجتماعی و سیاسی مردم آلمان، با اصطلاحات معمول در زبان روزمره خانوادگی نیز آشنا می‌شوید.

تقویت زبان آلمانی با فیلم Goodbye Lenin

 

۹. فیلم Jojo Rabbit (جوجو خرگوشه)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Jojo Rabbit (جوجو خرگوشه) ۲۰۱۹ کمدی- درام ۷.۹

این فیلم به نویسندگی و کارگردانی تایکا وایتیتی یکی از بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان آلمانی است.

موضوع و داستان فیلم+ جوایز

داستان فیلم در مورد نوجوانی ده ساله بوده که طرفدار هیتلر است و مادرش یک دختر یهودی را در اتاق زیر شیروانی پنهان کرده است.

  • فیلمنامه جوجو خرگوشه براساس رمان آسمان زندانی شده نوشته کریستین لئونز آماده شده است.
  • این فیلم در ۸ سپتامبر ۲۰۱۹ در جشنواره بین المللی فیلم تورنتو استقبال خوبی از طرف تماشاگران داشت و برنده جایزه گزینش مردم شد و در هیئت ملی بازبینی و انستیتوی فیلم آمریکائی (انستیتو: مؤسسه یا سازمان علمی، ادبی یا هنری) به عنوان ده فیلم برتر سال انتخاب شد.
  • از دیگر افتخارت این فیلم جایزه اسکار بهترین فیلم نامه اقتباسی، نامزدی دریافت بهترین بازیگر نقش مکمل زن و بهترین فیلم می‌باشد. بازیگرانی که در این فیلم ایفای نقش می‌کنند رومن گریفین دیویس، اسکارلت جوهانسون، ربل ویلسون، استیون مرچنت و آلفی آلن می‌باشند.

 

۱۰. فیلم Snowflake (دانه برف)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Snowflake (دانه برف) ۲۰۱۷ اکشن و جنایی ۶.۴

اسم فیلم به زبان آلمانی: Schneeflöckchen

این فیلم پر از عبارات و اصطلاحاتی است که به صورت روزمره در زبان آلمانی استفاده می‌شوند. تلفظ و لحن بازیگران آن کاملا ساده بوده و بنابراین برای یادگیری زبان آلمانی، به‌خصوص در سطح مبتدی، بسیار مناسب است.

موضوع و داستان فیلم

داستان فیلم درباره چند گروه آنارشیست قاتل است که بعد از قتل یک دلال مواد مخدر با یکدیگر وارد درگیری می‌شوند و جنگ خیابانی راه می‌اندازند.

فیلم آلمانی Schneeflöckchen

 

۱۱. فیلم The White Ribbon (روبان سفید)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم The White Ribbon (روبان سفید) ۲۰۰۹ خانوادگی- اجتماعی ۷.۸

نام فیلم به زبان آلمانی: Das weiße Band

موضوع و داستان فیلم

فیلم روایتگر یک روستا در کشور آلمان، قبل از جنگ جهانی اول است. اتفاقات عجیبی در این روستا رخ می‌دهد که موجب وحشت روستاییان می‌شود و اهالی روستا و پلیس نمی‌دانند که مسبب تمام این اتفاقات چی کسی است. از اتفاقات این روستا می‌توان به قتل همسر یکی از دهقانان، سقوط پزشک روستا از اسب به دلیل وجود یک تله در سر راه او، آتش گرفتن انباری ارباب روستا و… اشاره کرد.

این فیلم به کارگردانی میشائیل هانکه و برنده نخل طلای جشنواره کن است.

تماشای فیلم به دلیل کند و آرام صبحت کردن بازیگران فیلم برای یادگیری زبان آلمانی توصیه می‌شود.

The White Ribbon فیلم آلمانی

 

۱۲. فیلم The Wave (موج)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم The Wave (موج) ۲۰۰۸ مهیج ۷.۶

اسم فیلم به زبان آلمانی: Die Welle

موضوع و داستان فیلم

این فیلم براساس کتابی با همین نام ساخته شده است.

داستان فیلم درباره راینر ونگر معلم اجتماعی یکی از دبیرستان‌های آلمان می‌باشد که یک کلاس فوق برنامه در حوزه استبداد را به مدت یک هفته برگزار می‌کند.
دانش آموزان کلاس مدعی هستند که بعد از جنگ جهانی دوم دیگر این امکان که یک گروه فاشیست بر کشور حکومت کند، وجود ندارد. راینر که در حوزه علوم سیاسی تحصیل کرده است تصمیم می‌گیرد با یک حرکت فاشیستی در مدرسه، این مسئله را نشان دهد و… .

 

۱۳. فیلم Head-On (شاخ به شاخ)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Head-On (شاخ به شاخ) ۲۰۰۴ درام عاشقانه ۷.۹

اسم فیلم به زبان آلمانی: Gegen die Wand

این فیلم محصول مشترک کشور آلمان و ترکیه بوده و برنده خرس طلایی از جشنواره فیلم برلین شده است.

موضوع و داستان فیلم

داستان فیلم درباره مردی ۴۰ ساله به نام «کهیت» می‌باشد که دست از زندگی بریده و خودکشی می‌کند و «سیبل» هم بعد از دعوا با برادرش، به دلیل مشکلات خانوادگی اقدام به خودکشی می‌کند.

این دو نفر در بیمارستان با هم آشنا می‌شوند و سیبل برای فرار از خانواده به کهیت پیشنهاد ازدواج می‌دهد و به او قول می‌دهد که همیشه مثل دو دوست باشند. اما مدتی پس از ازدواج این دو متوجه می‌شوند که عاشق یکدیگر شده اند.

تقویت زبان آلمانی با فیلم Head-On

 

۱۴. فیلم The Lives of Others (زندگی دیگران)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم The Lives of Others (زندگی دیگران) ۲۰۰۶ درام، رازآلود ۸.۴

نام فیلم به زبان آلمانی: Das Leben der Anderen

این فیلم برنده جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان در سال ۲۰۰۶ شده است.

موضوع و داستان فیلم

داستان فیلم درباره پلیس امنیت جمهوری دمکراتیک آلمان؛ بازجوی ارشد، اشتازی (سازمان اطلاعاتی آلمان شرقی) می‌باشد. او مامور می‌شود زندگی گئورگ دریمن که یک کارگردان تئاتر است را زیر نظر بگیرد.

مقامات ارشد به توصیه وزیر فرهنگ و هنر آلمان شرقی به دنبال بهانه ای برای محدود کردن فعالیت این کارگردان هستند و بازجوی ارشد باید مدرکی را بر علیه این کارگردان بیابد. تیم ویژه اشتازی برای زیر نظر گرفتن کارگردان دریمن، در خانه او وسایل شنود قرار می‌دهند و خانه او را به صورت نامحسوس کنترل می‌کنند. در این میان با رازها و واقعیت هایی روبه‌رو می‌شود که موجب تغییر باورهایش نسبت به سیستم پلیس خواهد شد و او رفتارش به طور کلی تغییر می‌کند.

اشتازی از گزارش فعالیت های گئورگ منصرف می‌شود و نقش ویژه ای در سقوط دیوار برلین ایجاد می‌کند.

 

۱۵. فیلم Barbara (باربارا)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Barbara (باربارا) ۲۰۱۲ درام ۷.۲

موضوع و داستان فیلم

داستان فیلم درباره زنی به نام بارباراست که ظاهری سرد و مغرور دارد و به تازگی به یک روستای کوچک و ساحلی در آلمان شرقی می‌رود و در بیمارستان آن منطقه شروع به فعالیت می‌کند.

باربارا خیلی اهل معاشرت با دیگران نیست اما در این میان یکی از دکتران بیمارستان که آندره نام دارد تلاش می‌کند تا به او نزدیک شود. باربارا منتظر معشوقه اش است تا او را از آلمان شرقی به آلمان غربی فراری دهد… .

 

۱۶. فیلم  Isi & Ossi (ایسی و اوسی)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم  Isi & Ossi (ایسی و اوسی) ۲۰۲۰ کمدی عاشقانه ۶.۴

موضوع و داستان فیلم

فیلم Isi & Ossi یک کمدی عاشقانه آلمانی است که داستان یک دختر میلیونر و پسری ورزشکار را روایت می‌کند. این دو در ابتدا برای سوء استفاده از یکدیگر قرار ملاقات‌هایی با هم می‌گذارند، اما به مرور در دام عشق اسیر می‌شوند.

دختر از یک خانواده مرفه با طبقه اجتماعی بالاست، اما پسر با مادر مجرد خود در آپارتمان کوچکی زندگی می‌کند و مجبور است برای مخارج زندگی خیلی از جلسات تمرین ورزشی خود را کنسل کند.

با تماشای این فیلم مکالمه‌های روزمره خانوادگی و عاشقانه زیادی را یاد می‌گیرید. علاوه بر آن با اصطلاحات متنوعی درباره پول و مسائل مالی آشنا می‌شوید که برایتان بسیار مفید است.

تقویت زبان آلمانی با فیلم Isi and Ossi

 

۱۷. فیلم Revanche (انتقام)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Revanche (انتقام) ۲۰۰۸ درام- مهیج ۷.۵

موضوع و داستان فیلم

الکس مرد ۴۰ ساله سابقه‌داری است که در وین زندگی می‌کند. او به تازگی با دختری اوکراینی به نام تامارا دوست شده است که بدهی زیادی دارد. ا

لکس و تامارا از پرداخت بدهی‌هایشان ناامید شده‌اند و تصمیم می‌گیرند دست به سرقت از یک بانک محلی بزنند. اما تامارا در درگیری با پلیس کشته می‌شود. الکس موفق می‌شود فرار کند؛ اما اتفاقاً سرنوشتش به طرز عجیبی با پلیسی که به تامارا شلیک کرده گره می‌خورد!

این فیلم شما را با مفهوم گناه، عشق و نفرت روبه‌رو کرده و از آن‌جا که یک فیلم اتریشی است، فرصت مناسبی فراهم می‌کند تا با لهجه اتریشی و اصطلاحات رایج در این کشور آشنا شوید.

فیلم Revenche برای تقویت زبان آلمانی

 

۱۸. فیلم It must schwing- The Blue Note story (بهشت حتماً همین است)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم It must schwing- The Blue Note story (بهشت حتماً همین است) ۲۰۱۸ کمدی- درام ۷.۷

اسم فیلم به زبان آلمانی: It Must Schwing – Die Blue Note Story

موضوع و داستان فیلم

در سال ۱۹۳۹ دو دوست مهاجر آلمانی به نام‌های آلفرد لیون و فرانسیس ولف در نیویورک، نشر ضبط جاز افسانه‌ای Blue Note را تأسیس کردند. این ناشر به طور اختصاصی ضبط موسیقی جاز آمریکایی را در برنامه خود قرار داد.

بنابراین تعداد قابل توجهی از ستارگان جاز آمریکایی را کشف و به دنیا معرفی کرد. درست زمانی که آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار به شدت مورد تبعیض جنسیتی قرار می‌گرفتند، این ناشر همه هنرمندان مخاطب خود مورد احترام برابری قرار می‌داد و به سیاهان فرصت همکاری و هنرنمایی داد.

در این فیلم با اصطلاحات زیادی درباره موسیقی و روابط دوستانه آشنا می‌شوید. این فیلم هم به زبان آلمانی و هم به زبان انگلیسی موجود است.

فیلمی برای تقویت زبان آلمانی و آشنایی با موسیقی جاز It Must Schwing

 

۱۹. فیلم The Experiment (آزمایش)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم The Experiment (آزمایش) ۲۰۰۱ درام و مهیج ۷.۷

اسم فیلم به زبان آلمانی: Das Experiment

موضوع و داستان فیلم

یک گروه روانشناس دولتی یک آزمایش اجتماعی طراحی می‌کنند که در آن ۲۰ مرد استخدام می‌شوند تا به عنوان زندانی و زندانبان نقش ایفا کنند. همه افراد می‌دانند که این یک آزمایش است.

این آزمایش قرار است دو هفته طول بکشد، اما در طول همین زمان کوتاه حوادث غیرمنتظره‌ای در آن رخ می‌دهد. در ابتدا روانشناسان کنترل همه چیز را با رصد مداوم دوربین‌ها در اختیار دارند، اما در بسیاری از اتفاقات مداخله نمی‌کنند.
پس از چند روز زندانبان‌ها رفتارهای عجیبی از خود نشان می‌دهند و در نهایت کنترل آزمایش از دست روانشناسان نیز خارج می‌شود و تراژدی عجیبی را رقم می‌زند.

 اگر به فیلم‌های روانشناسی علاقه دارید، این یکی از بهترین فیلم‌هایی است که می‌توانید هم برای تقویت زبان آلمانی و هم آشنایی با زیر و بم وجودی انسان در شرایط متفاوت تماشا کنید.

فیلم das Experiment برای تقویت زبان آلمانی

 

۲۰. فیلم Corsage (کورساژ)

پوستر فیلم سال ساخت ژانر امتیاز از ۱۰
فیلم Corsage (کورساژ) ۲۰۲۲ درام تخیلی ۷.۱

موضوع و داستان فیلم

کورساژ یکی از فیلم‌های جدید آلمانی زبان و محصول مشترک کشورهای اتریش، آلمان، لوکزامبورگ و فرانسه بوده که یک سال از زندگی ملکه الیزابت اتریش را به تصویر می‌کشد.

الیزابت که به خاطر زیبایی‌اش بسیار محبوب است، حالا در آستانه ۴۰ سالگی احساس می‌کند که پا به سن می‌گذارد. بنابراین دنبال راهی است تا تصویر خودش را در اذهان عمومی حفظ کند.

این فیلم گرچه ابعاد تاریخی درستی نیز دارد، اما طوری با داستانی تخیلی درآمیخته که نمی‌توان در مجموع به آن اعتبار تاریخی داد. اما اگر علاقه‌مندید با فرهنگ و پیشینه کشور اتریش و نیز زبان آلمانی با لهجه اتریشی آشنا شوید، این فیلم می‌تواند گزینه بسیار مناسبی برایتان باشد.

فیلم اتریشی Corsage برای تقویت زبان آلمانی با لهجه اتریشی

 

۲۰ فیلم جذاب دیگر برای تقویت زبان آلمانی

نام فیلم به زبان انگلیسی+ ترجمه فارسی نام فیلم به زبان آلمانی سال ساخت امتیاز IMDb لهجه موضوع
۲۱ Ottilie from Faber-Castell
(اوتیلی از فابر)
Ottilie von Faber-Castell ۲۰۱۹ ۶/۵ آلمانی انتقال موروثی برند معروف فابرکاستل به دختری ۱۶ ساله
۲۲ The Edge of Heaven
(لبه بهشت)
Auf der andere Seite ۲۰۰۷ ۷/۷ آلمانی درامی درباره مهاجران ترک در آلمان و سفری ماجراجویانه به استانبول برای یافتن یک دختر
۲۳ Nowhere in Africa
(هیچ کجا در آفریقا)
Nirgendwo in Afrika ۲۰۰۱ ۷/۵ آلمانی خانواده‌ای آلمانی و یهودی که در دوره تسلط نازی‌ها به کنیا فرار می‌کنند.
۲۴ Sophie Scholl – The Final Days
(سوفی شول، روزهای آخر)
Sophie Scholl – Die letzten Tage ۲۰۰۵ ۷/۶ آلمانی درامی جنگی بر اساس داستان واقعی دختری از اعضای جنبش ضد جنگ
۲۵ ۲۱The Edukators
(مربیان)
Die fetten Jahre sind vorbei ۲۰۰۴ ۷/۵ آلمانی درام عاشقانه‌ای درباره یک آدم‌ربایی
۲۶ The Baader Meinhof Complex
(گره بادر ماینهوف)
Der Baader Meinhof Komplex ۲۰۰۸ ۷/۳ آلمانی درامی تاریخی درباره یک گروه تروریستی چپ‌گرا و رادیکال در آلمان غربی
۲۷ Berlin Blues
(برلین بلوز)
Herr Lehmann ۲۰۰۳ ۷/۱ آلمانی آقای لمان جوانی در آستانه ۳۰ سالگی در آلمان شرقی است که زندگی آرامش دستخوش تغییراتی می‌شود.
۲۸ Eastwind – Together We Are Free
(گلادیاتور- حالا آزادیم)
Ostwind Zusammen Sind Wir Frei ۲۰۱۳ ۶/۷ آلمانی فیلمی ماجراجویانه درباره اسبی به نام تندباد
۲۹ No Hard Feelings
(به دل نگیر)
Futur Drei ۲۰۲۰ ۶/۶ آلمانی-فارسی درامی آلمانی درباره یک مهاجر ایرانی در آلمان
۳۰ Cold Feet
(پاهای سرد)
Kalte Füße ۲۰۱۸ ۶/۲ آلمانی-اتریشی کمدی: دو نفر با دو دنیای متفاوت، ناخواسته در خانه یک پیرمرد پولدار گیر می‌افتند.
۳۱ The Miracle of Bern
(معجزه برن)
Das Wunder von Bern ۲۰۰۳ ۶/۷ آلمانی داستان خانواده‌ای آلمانی که تصویر آلمان پس از جنگ جهانی دوم را نشان می‌دهد.
۳۲ Hinterland
(سرزمین دورافتاده)
Hinterland ۲۰۲۱ ۶/۲ اتریشی ضدجنگ: کارآگاه سابق پس از سال‌ها اسارت به دنبال حل جنایات جنگی می‌رود.
۳۳ Fly Away Home
(پرواز به خانه)
Maikäfer flieg ۲۰۱۶ ۶/۴ اتریشی درامی درباره وین در جنگ جهانی دوم
۳۴ Macondo
(ماکوندو)
Macondo ۲۰۱۴ ۶/۵ اتریشی درباره پسر ۱۱ ساله چچنی در اردوگاه پناهندگان در نزدیکی وین که مسئولیت خانواده را به عهده می‌گیرد.
۳۵ Next Door
(همسایه)

Nebenan ۲۰۲۱ ۶/۸ آلمانی نگاهی به زندگی اعیانی و نابرابری اجتماعی در برلین
۳۶ Lara
(لارا)
Lara ۲۰۱۹ ۷ آلمانی لارا یک کارمند دولتی است که خود را وقف زندگی هنری پسرش کرده است.
۳۷ The Golden Glove
(دستکش طلایی)
Der Goldene Handschuh ۲۰۱۹ ۶/۷ آلمانی درام ترسناکی درباره یک قاتل زنجیره‌ای
۳۸ Where to With History?
(حذف تاریخچه)
Wohin mit der Geschichte? ۲۰۲۰ ۶/۲ آلمانی مستند: نگاهی به ارتباط احتمالی بین معماری و سیاست در درسدن (مرکز ایالت زاکسن در کشور آلمان)
۳۹ Who Was Hitler
(هیتلر که بود؟)
Wer war Hitler ۲۰۱۷ ۷/۲ آلمانی مستند: تحلیل و تفسیری از شخصیت و زندگی آدولف هیتلر و اثر او بر جامعه قرن بیستم
۴۰ Andreas Baader – Enemy of State
(دشمن حکومت)
Andreas Baader – Der Staatsfeind ۲۰۰۲ ۷  آلمانی مستندی درباره آندریاس بادر تروریست چپ‌گرای آلمانی و محکوم به چند قتل

 

مراحل یادگیری زبان آلمانی با فیلم

چندین تکنیک وجود دارد که با به‌کارگیری آن‌ها می‌توانید زبان آلمانی را با استفاده از تماشای فیلم یاد بگیرید. هر یک از این روش ها جنبه های مختلف زبان آلمانی را در شما تقویت می‌کند؛ شما با توجه به شرایط و زمانی که در اختیار دارید می‌توانید روش موردنظرتان را انتخاب نمایید.

۱ تکنیک سایه این تکنیک تاثیر بسزایی در تقویت مهارت صحبت کردن به زبان آلمانی دارد.

در این روش هنگامی که بازیگر فیلم شروع به گفتن دیالوگ خود می‌کند شما سعی می‌کنید همزمان با او حرف بزنید و کلمات، اصطلاحات و عبارات را مشابه او بیان کنید؛ توجه داشته باشید که این مسئله که شما با سرعت کمتری حرف بزنید و یا نحوه تلفظ او را نداشته باشید کاملا طبیعی است، اما رفته رفته و با تمرین و تکرار می‌توانید به بهترین نحو، دیالوگ های بازیگران را ادا کنید.

۲ بخش بندی کردن فیلم را بخش بندی کنید و بعد از اینکه شخصیت‌ها قسمتی از دیالوگ های خود را بیان کردند، فیلم را متوقف کنید اگر جایی از آن را متوجه نشدید، فیلم را دوباره و دوباره ببینید.
۳ یادداشت کردن لغات و عبارات جدید هنگام تماشای فیلم آلمانی قطعاً لغات جدیدی میان بازیگران رد و بدل می‌شود که ممکن است برای بار اول این کلمه ها به گوشتان خورده باشند.

می‌توانید برای گسترش دایره لغات خود چند کلمه و عبارت پرکاربرد را در یک دفترچه بنویسید و از دیکشنری‌های آلمانی کمک بگیرید و معنی آن‌ها را پیدا کنید. با تمرین و تکرار این لغات، می‌توانید آن‌ها را در ذهن خود ثبت نمایید.

۴ کمک گرفتن از معلم  زبان آلمانی شما می‌توانید از یک معلم هم برای یادگیری زبان آلمانی کمک بگیرید. با شرکت در کلاس‌های خصوصی و آنلاین زبان آلمانی در هایتاکی، می‌توانید از معلم خود بخواهید تا بهترین فیلم‌ها برای یادگیری آلمانی را به شما معرفی کرده و عبارات و جملات مهم فیلم را با شما تمرین کند.

توجه داشته باشید که بهتر است فیلمی را برای یادگیری زبان آلمانی انتخاب کنید که از دیدن آن لذت می‌برید. برای بالا رفتن قدرت یادگیری احتیاج دارید که یک فیلم را حداقل دو بار ببینید پس باید شوق دیدن فیلم را داشته باشید و لحظاتی را با آموزش و سرگرمی، به طور همزمان پیش ببرید.

یادگیری و تقویت زبان آلمانی با تماشای فیلم

 

سخن پایانی

در کنار تماشای فیلم استفاده از روش‌های دیگر یادگیری و تقویت زبان آلمانی را نیز فراموش نکنید.

  • اگر مبتدی هستید می‌توانید از تماشای انیمیشن‌های زبان آلمانی شروع کنید که زبان ساده‌تری دارند.
  • اگر می‌خواهید یک برنامه منظم و جذاب داشته باشید تماشای سریال‌های آلمانی هم انتخاب خوبی است. سریال‌ها شما را تشویق می‌کنند که قسمت‌های بعدی را ببینید و ماجرا را دنبال کنید.

 

منابع:

این مطلب چقدر برای شما مفید بود؟

میانگین امتیازات ۴.۷ / ۵. تعداد نظرات ۱۴

هنوز امتیازی ثبت نشده. شما اولین نفر باشید!

5 دیدگاه

  1. سلام
    لطفا بفرمایید که آیا این امکان هست که بتونم تمام این فیلمهای آلمانی را در یک سی دی خریداری کنم؟ یااینکه از کجا میتونم خریداریشون کنم؟

  2. سلام. وقت بخیر و ممنون از مقاله خوبتون. فیلم های شاهکاری بودن و بیشترشون رو دیدم.
    فقط یه سوالی داشتم
    این فیلم های آلمانی سطح بندی نشدن؟ یعنی بدونیم کدومش برای مبتدی مناسبه کدوم برای سطح پیشرفته؟

    مرسی.

    1. سلام. ممنون از شما و خوشحالیم که براتون مفید بوده.
      فعلا به صورت کامل فیلم های آلمانی برای سطوح مختلف رو دسته بندی نکردیم. اما در اولین فرصت (و احتمالا آپدیت بعدی) حتما اضافه خواهد شد.
      البته الان هم توی توضیحات فیلم ها، تعدادی از فیلم های آلمانی هستن که اشاره شده برای سطح مبتدی مناسبند.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *