۱۴۵ ضرب المثل فرانسوی پرکاربرد بومیان فرانسه+ شرح و معادل فارسی

• پرنده لانه‌اش را آهسته می‌سازد. (صبر و استقامت به موفقیت می‌انجامد.)

معادل فارسی: قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود./ گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

• کسی که باد می‌کارد، گردباد درو می‌کند.

به عواقب و نتیجه کارهای بدی اشاره دارد که می‌تواند منجر به نتایج بدتری شود.

• بعد از باران هوا خوب است.

معادل فارسی: پایان شب سیه سفید است.

• قطره آب است که باعث سرریز شدن گلدان می‌شود.

چیزهای کوچک می‌توانند باعث اتفاقات بزرگ شوند.

• دور از چشم، دور از ذهن

معادل فارسی: از دل برود هر آنکه از دیده برفت

• طبیعت را هرچقدر هم دور کنی، با سرعت باز می‌گردد.

انسان‌ها نمی‌توانند به راحتی ماهیت و شخصیت اساسی خود را تغییر دهند.

• دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.

بهتر است کاری دیر انجام شود تا اینکه اصلا انجام نشود.

• مثل پدر، مثل پسر

معادل فارسی: پسر کو ندارد نشان از پدر

• لباس، مرد را نمی‌سازد.

اهمیت قضاوت نکردن چیزی یا شخصی بر اساس ظاهر را می‎‌رساند.
معادل فارسی: عینک سواد نمی‌آورد.

• شما نمی توانید کره و پول کره را داشته باشید.

معادل فارسی: هم خدا را می‌خواهد هم خرما را

• با جعل است که آدم آهنگر می‌شود.

نشان دهنده اهمیت تمرین و پشتکار داشتن است. تمرین زیاد باعث حرفه‌ای شدن در کاری می‌شود.
معادل فارسی: کار نیکو کردن از پر کردن است.

• نگه داشتن بهتر از دویدن است.

گاهی اوقات بهتر است در یک موقعیت امن پایدار بمانید تا اینکه همه چیز را به خطر بیندازید و ریسک کنید.

• حساب‌های خوب دوستان خوب می‌سازند.

نشان دهنده این است که اگر می‌خواهید روابط خوبی داشته باشید، بدهی‌های خود را صاف کنید.

• کسی که زنده است می‌بیند.

اشاره به این قضیه دارد که آینده نامشخص است و باید صبر کنید تا ببینید چه اتفاقی خواهد افتاد.

• انسان قبل از حرف زدن باید هفت بار زبانش را در دهان بچرخاند.

اشاره به اهمیت این موضوع دارد که قبل از سخن گفتن باید در مورد آن فکر کرد و حرف بیهوده نزد.

• غایبان همیشه اشتباه می‌کنند.

مردم همواره تمایل دارند که کسانی را که در شرایط خاصی حضور ندارند، سرزنش کنند.

• با سرکه مگس نمی‌گیرید.

برای جلب نظر مردم باید دیپلماتیک و با سیاست رفتار کرد.

• کسی که بیش از حد در آغوش می‌گیرد، ضعیف نگه می‌دارد.

زیاد کار کردن همیشه نتیجه خوبی ندارد و برخی اوقات برعکس خواهد بود و مثل این است که هیچ کاری انجام نداده‌ایم.

• حقیقت از دهان بچه‌ها بیرون می‌آید.

معادل فارسی: حرف راست را از بچه بشنو

• وحدت باعث قدرت می‌شود.

این نکته را می‌رساند که کار گروهی، قدرتمندتر از کار انفرادی و تنهایی است.
معادل فارسی: یک دست صدا ندارد.

• بدون آتش دودی وجود ندارد.

می‌خواهد این پیام را برساند که شایعات یا اتهامات اغلب مبنایی بر حقیقت دارند.
معادل فارسی: تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها

• کوزه آنقدر به چاه می‌رود که در آخر می‌شکند.

برخی اوقات تکرار بیش از حد کاری منجر به شکست و عواقب منفی خواهد شد.

• هر شخصی ظهر را در آستان خود می‌بیند.

اشاره به این قضیه دارد که هر شخصی درک منحصر به فردی از اتفاقات دارد و دو نفر نمی‌توانند هیچگاه نگاه یکسانی به چیزی داشته باشند.

• هویج پخته شده است.

اشاره به مواقع و وضعیت‌های سختی دارد که غیرقابل برگشت یا اجتناب ناپذیر هستند.

• درختی که جنگل را پنهان می‌کند.

در مواقعی به کار می‌رود که تمرکز بر روی جزئیات کوچک باعث از دست دادن کلیات و تصویر بزرگ‌تر می‌شود.

• هر روز به اندازه کافی برای خودش مشکل دارد.

می‌خواهد این پیام را برساند که هر روز باید با آن چیزی که در برابرمان قرار دارد روبرو شده و از مشکلات فرار نکنیم.

• همه چیز به سراغ کسی می‌آید که می‌داند چگونه صبر کند.

معادل فارسی: صبر تلخ است ولی بر (میوه) شیرین دارد

• شما نمی‌توانید کره، پول کره و دوشیزه را داشته باشید.

نشان دهنده این است که نمی‌توان همه چیز را با هم داشت.

• آخر حبوبات است.

اشاره به مواقعی دارد که دیگر امیدی نمانده و همه چیز فقط به آخرین گزینه و آخرین وضعیت بستگی دارد.

• هر کدام برای خود و خدا برای همه.

هر فردی مسئول کارهای خودش است.

• داشتن گربه‌های دیگر برای شلاق زدن.

به مواقعی اشاره دارد که فردی کار مهم‌تری برای انجام دادن داشته باشد.

• آب در شراب کسی ریختن.

به مواقعی اشار دارد که فردی بر روی نظرات و عقیده فرد دیگری تاثیر گذاشته و آن را تعدیل می‌کند.
معادل فارسی: آب روی آتش ریختن

• بدون شکستن تخم مرغ نمی‌توانید املت درست کنید.

اشاره به این قضیه دارد که دستیابی به یک چیز خوب اغلب نیاز به فداکاری دارد.

• زندگی همین است.

این پیام را می‌رساند که بالا و پایین‌ها (مشکلات) زندگی را بپذیریم و از زندگی لذت ببریم.

• سگ‌ها گربه نمی‌سازند.

بچه‌ها معمولا نشان دهنده خصوصیات والدین خود هستند.
معادل فارسی: پسر کو ندارد نشان از پدر

• برای یک گربه خوب، یک موش خوب.

به این قضیه اشاره دارد که دربرابر حریف، باید به همان اندازه خوب عمل کرد و با آن مساوی بود.

• پوست خرس را قبل از کشتن آن نفروشید. (هنوز زوده که برای پوست خرس جشن بگیریم، اول باید شکارش کنیم.)

نشان دهنده اهمیت نتیجه نگرفتن قبل از انجام تمام کارهای لازم و پیش رفتن طبق برنامه و صبر کردن است.
معادل فارسی: جوجه را آخر پاییز می‌شمارند.

• باران طناب می‌بارد.

برای مواقعی به کار می‌رود که باران شدیدی می‌بارد و قصد مبالغه دارند.

• هیچ کس مجبور به انجام (کارهای) غیرممکن نیست.

از هیچکس انتظار نمی‌رود که بتواند به چیزهای غیرممکن دست پیدا کند و برخی مواقع باید از انجام کاری که نتیجه می‌دهد دست کشید.

• مثل این است که در انبار کاه به دنبال سوزن بگردیم.

برای مواقعی به کار می‌رود که پیدا کردن چیزی بسیار دشوار یا غیرممکن است.

• کسی که به شکار می‌رود جای خود را از دست می‌دهد.

اشاره به مواقعی دارد که اگر فردی جا بزند و ناامید شود، فرصت‌ها را از دست خواهد داد.

• تغییر دادن شانه تفنگ کسی.

اشاره به مواقعی دارد که برنامه‌ها و یا استراتژی‌های فردی توسط دیگری تغییر می‌کند.

• تف وزغ به کبوتر سفید نمی‌رسد.

این پیام را می‌رساند که نظرات یا انتقادات منفی نمی‌تواند به کسی که شهرت خوبی دارد آسیب برساند.

• قبل از دویدن باید راه رفتن را یاد گرفت.

این پیام را می‌رساند که در انجام کارها نباید عجله کرد و همه چیز را باید گام به گام جلو برد.

• فقط به ثروتمندان قرض بدهید.

یه این قضیه اشاره دارد که افرادی که ثروت بیشتری دارند بیشتر از دیگران لطف یا کمک دریافت می‌کنند.

• وقتی آهن داغ است آن را چکش بزن.

اشاره به اهمیت عمل کردن در فرصت مناسب دارد.
معادل فارسی: تا تنور داغ است نان را بچسبان

• مثل مادر، مثل دختر

بچه‌ها معمولا نشان دهنده خصوصیات والدین خود هستند.

• مثل گاوی که ادرار می‌کند باران می‌بارد.

برای مواقعی به کار می‌رود که باران شدیدی می‌بارد و قصد مبالغه دارند.

• کسی که تلاش نمی‌کند، چیزی به دست نمی‌آورد.

معادل فارسی: نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.

• بازی‌ها ساخته شده‌اند.

اشاره به مواقعی دارد که نتیجه کارها مشخص شده است و اجتناب ناپذیر هستند.

• پیشگیری بهتر از درمان است.

اشاره به این نکته ردارد که بهتر است اقدامات احتیاطی را قبل از شروع عملی انجام دهیم تا اینکه بخواهیم راهکارهایی برای عواقب آن پیدا کنیم.

• دیوارها گوش دارند.

این پیام را می‌رساند که درباره چیزی که می‌خواهیم بگوییم محتاط باشیم زیرا ممکن است کسی حرف‌های ما را بشنود.
معادل فارسی: دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد.

• پول بویی ندارد.

به این قضیه اشاره دارد که مردم برای رسیدن به ثروت دست به هر کاری می‌زنند؛ حتی اگر آن کار از نظر اخلاقی مشکل داشته باشد.

• شب نصیحت می‌آورد.

به اهمیت این موضوع اشاره می‌کند که قبل از تصمیم گیری باید بر روی تمامی جوانب فکر کرد و برای آن وقت گذاشت. نباید با عجله تصمیم گرفت.

• کلمات پرواز می‌کنند، نوشته‌ها باقی می‌مانند.

به این معنی است که کلمات مکتوب (آثار نویسندگان) وزن بیشتری دارند و می‌توانند در طول زمان ماندگارتر باشند.

• شما نمی‌توانید به میمون‌های پیر آموزش تغییر چهره بدهید.

به این مفهوم اشاره دارد که تغییر عادات یا رفتار انسان‌ها سخت و تقریبا نشدنی است.

• چشم‌ها آینه روح هستند.

نشان دهنده این قضیه است که احساسات واقعی شخص را می‌توان اغلب از طریق چشمان او فهمید.

• پرندگان از یک پر با هم گله می‌شوند! (هم جنس با هم جنس پرواز می‌کند.)

به این قضیه اشاره می‌کند که افراد با ویژگی‌ها یا علایق مشابه تمایل دارند یا بهتر است با یکدیگر معاشرت داشته باشند.
معادل فارسی: کبوتر با کبوتر، باز با باز

• یک پرنده در دست، بهتر از دو پرنده در شاخ و برگ

به این موقعیت اشاره دارد که بهتر است در حال حاضر چیزی قابل مشاهده را داشته باشید تا وعده چیز بهتری در آینده.
معادل فارسی: سرکه نقد به از حلوای نسيه

• دنیا متعلق به کسانی است که زود از خواب بیدار می‌شوند.

به این قضیه اشاره دارد که موفقیت اغلب نصیب کسانی می‌شود که سخت کوش هستند.

• کنجکاوی عیب زشتی است.

اشاره به این قضیه دارد که بیش از حد فضول یا کنجکاو بودن می‌تواند منجر به ایجاد دردسر شود.

• گرگ، کسی را که گوسفند شود می‌خورد.

نشان دهنده این است که ضعیف و آسیب پذیر بودن می‌تواند منجر به نابودی شود.

• آنچه برق می‌زند حتما طلا نيست.

معادل فارسی: هر گردی گردو نیست.

• دو پرنده را با یک سنگ کشتن.

معادل فارسی: با يک تير دو نشان زدن.

• خم شدن بهتر از شکستن است.

نشانگر اهمیت انعطاف پذیر بودن در شرایط سخت است.

• گربه سوخته از آب سرد هم می‌ترسد.

کسی که در گذشته از چیزی آسیب دیده است، در آینده از چیزهای مشابه آن هم می‌ترسد.

معادل فارسی: مار گزیده، از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد.

• نهرهای کوچک رودخانه‌های بزرگ را می‌سازند.

اهمیت انجام کارهای کوچک که به نتایج بزرگ ختم می‌شوند.
معادل فارسی: قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.

• به خودت کمک کن تا بهشت هم به تو کمک کند.

معادل فارسی: از تو حرکت از خدا برکت

• سرهای زیاد نظرهای زیاد

معادل فارسی: آشپز که دوتا شد آش شور می‌شود یا بی‌نمک

• خطا انسان است.

معادل فارسی: انسان جایز الخطاست.

• هر کسی که ساکت است رضایت دارد.

معادل فارسی: سکوت علامت رضایت است.

• کسی که آهسته می‌رود با اطمینان می‌رود.

اشاره به اهمیت عجول نبودن در کارها دارد.
معادل فارسی: رهرو آن نیست که گهی تند و گهی خسته رود، رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود

• برای به دست آوردن بادام باید سنگ را بشکنید. (باید هسته را بشکافی تا به مغز برسی)

اشاره به این دارد که برای رسیدن به چیزی باید تلاش کرد.
معادل فارسی: نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

• هرگز نباید بگویید “فواره، من آب تو را نمی‌نوشم!”

به این نکته اشاره می‌کند که باید فرصت‌ها غنیمت شمرد و نباید آن‌ها را از دست داد.
معادل فارسی: هرگز نگو هرگز

• یک در باید باز یا بسته شود.

معادل فارسی: یا رومی روم یا زنگی زنگ

• یک کارگر بد نمی‌تواند ابزار خوبی بسازد.

معادل فارسی: گربه دستش به گوشت نمی‌رسه میگه پیف پیف بو میده

• نام خوب بهتر از کمربند طلایی است

تاکید بر انجام کارهای خوب و دنیا پرست نبودن دارد.

• سگ خوب نژاد خود را دنبال می‌کند.

نشان دهنده اهمیت توجه و پیروی از خانواده و احترام به آن است.

• کمی دوستم داشته باش، اما ادامه بده.

اشاره به اهمیت عشق واقعی دارد نه عشق گذرا.

• دانه بد هیچگاه نان خوب نمی‌شود.

اشاره به اهمیت و تاثیر نهاد و ذات و اساس چیزها دارد.

• از مگس فیل ساختن

نشان دهنده وضعیت‌هایی است که فردی در مورد چیزی مبالغه و بزرگنمایی می‌کند.
معادل فارسی: از کاه کوه ساختن

• رم در یک روز ساخته نشد.

تاکید بر اهمیت صبر کردن و عجول نبودن دارد.
معادل فارسی: راه صدساله را یک شبه طی کردن

• عشق کارهای زیادی می‌کند اما پول همه کاری می‌کند.

• در جنگ مثل در جنگ بودن باشید.

معادل فارسی: هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد.

• کلمات سنگین، گوش‌های کر.

معادل فارسی: نرود میخ آهنین در سنگ

• دوست داشتن و شناختن یکی نیستند.

بر اهمیت و تفاوت بین دوست داشتن یک نفر فقط با قلب و دوست داشتن یک نفر با عقل و قلب تمرکز دارد.

• کسی که دشمن خودش باشد، دوست واقعی نیست.

این مفهوم را می‌رساند که اگر با خود دوست نباشید و خودتان را دوس نداشته باشید، نمی‌توانید فرد دیگری را نیز دوست داشته باشید.

• به پدری خسیس، پسر ولگرد داده می‌شود.

• بعد از وارد شدن آسیب، همه عاقل هستند.

بر یادگیری و کسب تجربه بعد از اتفاقات بد و ناگوار اشاره دارد. بعد از اتفاقات بعد همه افراد چیزهای جدیدی یاد می‌گیرند.

• کسی که ثروتمند است خویشاوندان زیادی دارد.

معادل فارسی: تا پول داری رفیقتم قربون بند کیفتم

• پول گرد است برای اینکه بچرخد.

اشاره به این مفهوم دارد که برای پول‌هایی که از دست رفته نباید غمگین بود.
معادل فارسی: پول چرک کف دست است.

• هر چیز نو، چیز زیباست.

• برای قرض دادن خدا، برای پس گرفتن شیطان.

معادل فارسی: خرش روی پل است

• ارزش یک مرد به اندازه‌ای است که برای خودش ارزش قائل است.

اشاره به این موضوع دارد که شناختن خود بسیار اهمیت دارد و مهم است.

• زمان دیگر، آداب و رسوم دیگر.

تبا گذشت زمان رسم‌ها فرق می‌کنند و هر دوره رسم‌های خاصی دارد.

• کسی که همزمان به دنبال دو خرگوش می‌دود، هیچ کدام را نمی‌گیرد.

اهمیت این موضوع را نشان می‌دهند که بهتر است هر کار را در یک زمان مخصوص انجام دهیم.
معادل فارسی: با یک دست نمی‌توان دو هندانه برداشت

• تنهایی بهتر از همنشین بد است.

• اشتها با خوردن خواهد آمد.

اشاره به این مفهوم دارد که تا با چیزی درگیر نشوید نمی‌توانید بفهمید به آن علاقه دارید یا خیر.

• فقط احمق‌ها نظراتشان را تغییر نمی‌دهند.

این نکته را می‌رساند که انسان‌های عاقل ذهنیت انعطاف پذیری دارند و می‌توانند تمامی جوانب مرتبط با یک موضوع را بسنجند.

• می‌خواهد با صدای طبل خرگوش بگیرد.

اشاره به مواقعی دارد که از روش نادرستی می‌خواهیم کاری را انجام داده و به نتیجه برسیم.

• نمی‌توانی الاغی را مجبور به نوشیدن کنی وقتی تشنه نیست.

اشاره به این قضیه دارد که نمی‌توانید تا کسی نخواهد او را مجبور به انجام دادن کاری و یا تغییر نظرش بکنید.

• موش‌ها کشتی در حال غرق شدن را ترک می‌کنند.

اشاره به انسان‌های فرصت طلب دارد که اگر در جایی منفعتی نبینند، آنجا نمی‌مانند.

(در انگلیسی، این عبارت معمولا به عنوان استعاره برای افرادی استفاده می‌شود که از یک موقعیت رو به شکست فرار می‌کنند. اما در فرانسوی، به طور کلی به تمایل افراد برای ترک موقعیت‌های خطرناک اشاره می‌کند.)

• شما نباید تمام تخم مرغ‌های خود را در یک سبد قرار دهید.

تاکید بر این نکته مهم دارد که نباید تمام انرژی و سرمایه خود را بر یکجا و یک کار متمرکز کرد.

• دندان اسب پیشکشی را نمی‌شماریم.

بر اهمیت شکرگزاری و تشکر کردن از دیگران تاکید می‌کند.

• گاوی که بلندتر صدا می‌دهد، بیشتر شیر نمی‌دهد.

این مفهوم را بیان می‌کند که همیشه ظاهر و باطن قضایا یکی نیست.
معادل فارسی: طبل تو خالی

• دور الاغ را با نودل پر کردن

اشاره به آنهایی دارد که شخصی را با چیز بی‌ارزش یا غیرمرتبطی گول می‌زنند.

• کسی که یک تخم مرغ بدزدد، یک گاو هم می‌دزدد.

معادل فارسی: تخم مرغ دزد شتر دزد می‌شود.

• کار خوب انجام بده و بگذار کارت به جای تو صحبت کند.

• مگسی وارد دهان بسته نخواهد شد.

اهمیت این قضیه را گوشزد می‌کند که هر چقدر زبان خود را کنترل کنید، آسیب کمتری می‌بینید.
معادل فارسی: زبان سزخ سر سبز می‌دهد بر باد

• بدترین شوخی‌ها، آنهایی هستند که واقعی‌اند.

• بنا استاد خانه خودش است.

معادل فارسی: هیچ بقالی نمی‌گوید ماست من ترش است.

• کفش شیک و زیبا اغلب به پا آسیب می‌رساند.

• فقط اولین قدم است که هزینه دارد.

معادل فارسی: از تو حرکت از خدا برکت

• دزدی از دزد دزدی نیست.

• حساسیت و علاقه مادری همیشه تازه می‌ماند.

• کسی که با عجله ازدواج کند، در فراغت پشمان می‌شود.

به این قضیه اشاره دارد که نباید در کارها عجله کرد و باید قبل از عمل فکر کرد.

اهمیت قضاوت نکردن چیزی یا شخصی بر اساس ظاهر را می‎‌رساند.
معادل فارسی: عینک سواد نمی‌آورد.

• به ازای هر لذتی، هزار درد وجود دارد.

• محبت بیشتر از خشونت

معادل فارسی: از محبت خارها گل می‌شوند

• قصد و نیت همان عمل است.

معادل فارسی: مهم نیت است.

• گول ظاهر را نخورید.

فقط به خاطر ظاهر و نحوه لباس پوشیدن افراد، در مورد آنها پیش داوری نکنید.

• به محض گفتن، انجام شد.

معنی آن تقریباً معادل جمله فارسی «کار تمومه» یا «مثل آب خوردن حل شد» است. می‌توانید این اصطلاح را زمانی به کار ببرید که کسی از شما درخواستی داشته باشد و شما بلافاصله آن را انجام می‌دهید.

• بهتر است پیشگیری کنیم تا درمان.

با اقدامات پیشگیرانه می‌توان از بروز بسیاری مشکلات جلوگیری کرد و هزینه‌ها و سختی‌های درمان را کاهش داد.

• سگی که پارس می‌کند، گاز نمی‌گیرد.

این ضرب‌المثل هم در فرانسوی و هم در انگلیسی شناخته شده است و به افرادی اشاره می‌کند که زیاد حرف می‌زنند ولی عمل نمی‌کنند.

معادل فارسی: سنگ بزرگ علامتِ نزدم است/ طبل توخالی

• غیرممکن فرانسوی نیست. یعنی چیزی به نام «غیرممکن» وجود ندارد.

• شانه کردن موی زرافه

شانه کردن موی زرافه به معنای انجام کارهای بیهوده و بسیار طولانی است.

• به پیازهای خودت برس!

یک اصطلاح طنزآمیز به معنای «به کار خودت برس» است.

• هیچ چیز را به حال خود رها نکنید.

یعنی برای آینده برنامه ریزی کنید.

• آن چه خوب است، خوب تمام می‌شود.

اگرچه ممکن است در طول مسیر با مشکلاتی روبرو شویم، اما در نهایت همه چیز به خوبی ختم می‌شود. این جمله به ما یادآوری می‌کند که نباید در سختی‌ها امید خود را از دست بدهیم، زیرا همیشه احتمال یک پایان خوش وجود دارد.

• صاحب مال، صاحب دردسر است.

ثروت و دارایی می‌تواند منجر به مشکلات و دردسر شود. این جمله به ما یادآوری می کند که هر چیزی قیمتی دارد و ثروت نیز از این قاعده مستثنی نیست.

• تیم برنده را تغییر نمی‌دهند.

اگر چیزی به خوبی کار می‌کند، نیازی به تغییر آن نیست.

• کسی که پیشرفت نمی‌کند، پسرفت می‌کند.

در دنیای دائماً در حال تغییر، اگر ما به طور مداوم پیشرفت نکنیم، در واقع در حال عقبگرد هستیم.

• وقتی چیزی را که دوست دارید ندارید، باید آنچه را دارید دوست داشته باشید.

این ضرب المثل بیانگر پذیرش واقعیت و قدردانی از داشته‌هاست و به ما یادآوری می کند که آرزو کردن برای چیزهایی که از دست داده‌ایم یا نداریم، می‌تواند مانع دیدن و قدردانی از خوبی‌های موجود در زندگی‌مان شود.

• هیچ کس کرتر از کسی نیست که نمی‌خواهد بشنود.

برخی افراد به طور عمدی از شنیدن نظرات یا دیدگاه های مخالف خودداری می‌کنند.

• موشی که فقط یک سوراخ برای زندگی دارد، به زودی گرفتار می‌شود.

اگر فقط یک راه برای انجام کاری داشته باشیم، احتمال شکست یا گرفتاری ما بیشتر است. این جمله به ما یادآوری می کند که لازم است در زندگی انعطاف پذیر باشیم و برای هر موقعیتی، راه حل‌های مختلفی پیدا کنیم.

• ماهی‌های بزرگ، ماهی‌های کوچک را می‌خورند.

در دنیای واقعی، افراد قدرتمند و ثروتمند از افراد ضعیف‌تر و فقیرتر سوء استفاده می‌کنند. این جمله به نابرابری‌های موجود در جامعه اشاره می‌کند و بیانگر این است که افراد ضعیف‌تر باید برای حفظ حقوق خود هوشیار باشند.

• انتقام، غذای سردی است که باید با حوصله و دقت میل شود.

نتقام گرفتن باید با برنامه ریزی و صبر و حوصله انجام شود. نباید از روی خشم و عجله عمل کرد، زیرا ممکن است پشیمانی به بار آید.

• پیروزی بدون خطر، افتخاری به ارمغان نمی‌آورد.

اگر برای رسیدن به هدف خود هیچ سختی و خطری را متحمل نشویم، پیروزی ما ارزشمند نخواهد بود.

• هیچ کس بهتر از خود آدم نمی‌تواند به او کمک کند.

اگر به دیگران اتکا نکنیم و خودمان برای حل مشکلاتمان تلاش کنیم، به نتیجه بهتری خواهیم رسید.

• کاری را که امروز می‌توانید انجام دهید به فردا موکول نکنید.

باید از فرصت های امروز استفاده کنیم و کارهایمان را به موقع انجام دهیم.

• برای قلبی شجاع، هیچ چیز غیرممکن نیست.

اگر شجاع باشیم و با عزمی راسخ تلاش کنیم، می‌توانیم به هر چیزی که می‌خواهیم برسیم.

• آن که خوب می‌خواهد، خوب تنبیه می‌کند.

تنبیه و توبیخ، گاهی اوقات از سر دلسوزی و برای خیر و صلاح فرد انجام می‌شود و می‌تواند از روی عشق و محبت باشد.

• بدبختی یک نفر، می‌تواند خوشبختی دیگری باشد.

گاه اتفاقات ناگوار برای یک نفر، می‌تواند فرصتی برای شخص دیگری باشد و همه چیز در جهان، نسبی است.

• از کسانی که به آن‌ها بیشتر داده شده است، بیشتر انتظار می‌رود.

هر چقدر که از نعمت‌ها و فرصت‌های بیشتری برخوردار باشیم، مسئولیت ما نیز سنگین‌تر خواهد بود.

• انسان‌های باهوش و باذکاوت، یکدیگر را جذب می‌کنند.

انسان‌ها به طور طبیعی به سمت کسانی جذب می‌شوند که در آن‌ها، علایق و سلایق مشترکی می‌بینند.

کتاب‌های زبان فرانسه، فیلم‌ها و سریال‌های فرانسوی و همچنین آهنگ‌های فرانسوی و پادکست‌ها می‌توانند گزینه خوبی باشند. با استفاده از این منابع شما با نحوه استفاده از ضرب المثل‌های بومی بیشتر آشنا خواهید شد.

بیشتر بخوانید: جملات ساده روزمره برای یادگیری زبان فرانسه

برای اینکه بتوانید خوب بنویسید، اول باید خوب و زیاد بخوانید. فرایند خواندن را هم می‌توانید با مطالعه رمان‌های فرانسوی یا خواندن متون ساده و کوتاه به زبان فرانسه آغاز کنید.