بهترین کتاب ها و منابع رشته زبان و ادبیات انگلیسی (راهنمای جامع)
رشته زبان و ادبیات انگلیسی یکی از سه گرایش زبان انگلیسی است که می‌توانید در دانشگاه آن را انتخاب کنید. تمرکز اصلی این رشته بر روی نقد و بررسی متون ادبی مانند رمان‌ها، داستان‌های کوتاه، شعر، نمایشنامه و روزنامه است.
در این رشته همچنین با نوشتن مقاله، روش‌های تدریس زبان انگلیسی و آزمون‌سازی آشنا می‌شوید و دروس مربوط به نگارش و تاریخ ادبیات انگلستان را نیز خواهید داشت.
همان طور که می‌دانید، دانشجویانی که از سنین پایین‌تر در کلاس زبان شرکت کرده باشند، معمولاً در دانشگاه موفق‌تر هستند. بنابراین توصیه می‌کنیم قبل از ورود به دانشگاه و تحصیل در این رشته، حتما زبان انگلیسی خود را حداقل تا سطح متوسط رسانده باشید.
در ادامه می‌خوانید:
در این مقاله با کتاب‌ها و منابع رشته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه آشنا خواهیم شد. شناخت و مطالعۀ این کتاب‌ها به شما کمک می‌کند در این رشته موفق‌تر باشید و یادگیری دروس برایتان آسان‌تر شود.
در نظر داشته باشید که به دلیل تنوع زیاد منابع زبان و ادبیات انگلیسی، کتابهای منتخب هر دانشگاه ممکن است با دانشگاه‌های دیگر متفاوت باشند. در ادامه سعی شده با توجه به دروس دانشگاهی این رشته، بهترین و پرکاربردترین منابع گردآوری و به شما معرفی شوند.
دروس مشترک گرایش‌ها و گروه‌های زبان انگلیسی
تعدادی از دروس، به‌خصوص در ترم‌های اول، بین گرایش‌های مختلف رشته زبان انگلیسی مشترک است که عبارتند از:
با کلیک روی عنوان فارسی یا انگلیسی هر درس در جدول، به بخش معرفی کتاب‌ها و منابع آن درس منتقل خواهید شد.
کتابهای دروس مشترک هر سه گرایش زبان انگلیسی
۱. گفت و شنود آزمایشگاه (۱ و ۲) Listening and Speaking
هدف از این درس تقویت مهارت‌های شنیداری و تقویت مهارت‌های گفتاری زبان انگلیسی دانشجویان است.
برای پیشرفت مهارت‌های Listening و Speaking خود تنها به منابعی که در ادامه خواهید دید اکتفا نکنید، بلکه با استفاده از منابع متعدد دیگر مانند فیلم‌های یادگیری انگلیسی، سریال‌های مناسب و جذاب برای یادگیری انگلیسی و همچنین گوش دادن به پادکست‌های انگلیسی یا شنیدن آهنگ‌های سطح‌بندی شده انگلیسی می‌توانید پیشرفت چشمگیری داشته باشید.
| کتابهای پیشنهادی درس گفت و شنود آزمایشگاه (۱ و ۲) Listening and Speaking |
| کتاب گفت و شنود آزمایشگاهی، انتشارات سمت | گفت و شنود پایه، انتشارات پیام دانشگاهی |
| گفت و شنود، انتشارات پیام نور | کتاب International Express ways |
| کتاب Passages | کتاب Comunicating in English Functions |
۲. دستور نگارش (۱ و ۲) Grammar
آشنایی با گرامر و چگونگی ساخت جملات از دروس پایه‌ای زبان انگلیسی است که هر زبان آموزی باید با آنها آشنا شود.
| کتابهای پیشنهادی درس دستور نگارش (۱ و ۲) Grammar |
| کتاب دستور و نگارش انگلیسی، انتشارات سمت | کتاب Grammar In Use |
| کتاب English Grammar Betty Azar | کتاب Oxford English Grammar Course |
| کتاب Oxford Practise Grammar | کتاب Longman Student Grammar of Spoken and Writing English |
۳. خواندن و درک مفاهیم (۱ و ۲) reading comprehensive
درست خواندن متن‌های مختلف اهمیت بسیار زیادی دارد. برای اینکه متنی را خوب متوجه شوید و معنای آن را به‌سرعت بفهمید و بتوانید به سوالات مربوط به درک مطلب پاسخ دهید، لازم است تکنیک ها و اصول آن را یاد بگیرید.
بیشتر بخوانید: چگونه مهارت ریدینگ (Reading) و درک مطلب زبان انگلیسی خود را تقویت کنیم؟
| کتابهای پیشنهادی درس خواندن و درک مفاهیم (۱ و ۲) reading comprehensive |
| کتاب خواندن و درک مفاهیم، انتشارات سمت | مجموعه کتاب های Active Skills for Reading |
| کتاب inside reading | کتاب Select Reading |
| کتاب Strategic Reading | کتاب Real Reading |
۴. فنون یادگیری زبان Language Study Skills
در طی سالیان متمادی برای یادگیری یک زبان جدید روش‌ها و فوت و فن‌های متفاوتی ارائه شده که حاصل تجربیات افراد مختلف است. در این درس با فنون و روش‌های کاربردی و نوین یادگیری زبان آشنا می‌شوید و از این طریق یادگیری زبان انگلیسی برایتان آسان‌تر و شیرین‌تر خواهد شد.
| کتابهای پیشنهادی درس فنون یادگیری زبان Language Study Skills |
| کتاب فنون یادگیری زبان، انتشارات راه Contemporary English Literature, by S.Lal | کتاب فنون یادگیری زبان انگلیسی، نشر گلدشت کتاب |
| کتاب Study Skills for Language Students | کتاب Basic Study Skills for Learning of Language |
| کتاب Ths Study Skills Handbook | کتاب Study Skills by McMillan |
۵. درآمدی بر ادبیات انگلیسی (۱ و ۲) Introduction to English Literature
در رشته زبان و ادبیات انگلیسی تمرکز اصلی روی ادبیات و بخش های مختلف آن است. این درس پیش درآمدی است که در آن به‌طور مختصر با ادبیات آشنا می‌شوید و درواقع مقدمه‌ای برای شروع مباحث اصلی است.
| کتابهای پیشنهادی درس درآمدی بر ادبیات انگلیسی (۱ و ۲) Introduction to English Literature |
| کتاب درآمدی بر ادبیات انگلیسی، انتشارات سمت | کتاب درآمدی بر ادبيات، انتشارات دانشگاه پیام نور |
| کتاب درآمدی بر ادبیات انگلیسی، انتشارات سایه گستر | کتاب A Survy of English Literature |
| کتاب Introduction to English Literature, by AbbasAli Rezai | کتاب An Introduction to English Literature by Francoise Grellet |
۶. اصول و روش تحقیق Principles of Research Methodology
تحقیق و گردآوری اطلاعات بخش بسیار مهمی از کسب و افزايش دانش است؛ از این روی یادگیری روش تحقیق و پژوهش و دانستن اصول و قواعد آن بسیار لازم و مهم است.
| کتابهای پیشنهادی درس اصول و روش تحقیق Principles of Research Methodology |
| کتاب اصول و روش تحقیق، انتشارات راه | کتاب اصول و روش تحقیق، انتشارات پیام نور |
| کتاب روش تحقیق، انتشارات زرین | کتاب Principles of Tesearch Methodology, by Phylus G.Supino and Jeffrey S.Borer |
| کتاب Fundamentals of Research Methodology by Uwem Essia | کتاب Research Methodology, by Dr.Prasant Sarangi |
۷. اصول و روش ترجمه Principles and Methodology of Translation
به‌عنوان دانشجوی رشته زبان انگلیسی، فارغ از گرایش، انتظار می‌رود که قادر به ترجمه باشید. برای اینکه از عهده کار ترجمه به‌خوبی برآیید، نیاز دارید که اصول و روش درست آن را بیاموزید.
بیشتر بخوانید:
| کتابهای پیشنهادی درس اصول و روش ترجمه Principles and Methodology of Translation |
| کتاب اصول و روش ترجمه، انتشارات سمت، اثر دکتر میرعمادی | کتاب اصول و روش ترجمه دانشگاه پیام نور |
| کتاب اصول و روش ترجمه، انتشارات راه | کتاب اصول و روش ترجمه، اثر حسین ملانظر |
| کتاب Principles of Translation by Charles BBatteux | کتاب Essays on the Principles of Translation by Alexander Tytler |
۸. نگارش پیشرفته
قرار است شما یک فرد متخصص و حرفه‌ای در رشته زبان انگلیسی باشید؛ پس یادگیری گرامر پیشرفته و چگونگی ساخت جملات بلند و پیچیده برایتان ضروری خواهد بود.
| کتابهای پیشنهادی درس نگارش پیشرفته |
| نگارش پیشرفته، انتشارات سمت | نگارش پیشرفته، انتشارات دانشگاه پیام نور |
| کتاب Paragraph Development | کتاب Advance Grammar in Use |
| کتاب Advanced English Grammar, by Martin Hewings | کتاب Advanced English Grammar, by D.S.Paul |
۹. آواشناسی Phonetics and Phonology
هر زبان آواها و اصوات مربوط به خود را دارد. دانستن تلفظ صحیح حروف و کلمات از ضروریات یادگیری هر زبان است و با توجه به تفاوت‌های آوایی زبان فارسی و انگلیسی، یاد گیری آن به حرفه‌ای شدن شما بسیار کمک می‌کند.
| کتابهای پیشنهادی درس آواشناسی Phonetics and Phonology |
| کتاب آواشناسی، انتشارات سمت | کتاب آواشناسی و واج‌شناسی زبان انگلیسی، اثر پیتر روچ |
| کتاب آواشناسی و واج‌شناسی، اثر دکتر محمد آذروش | کتاب Phonology and Phonetics by Aditi Lahori |
| کتاب Introductory Phonetics and phonology of English by Iyabode Omolara Daniel | کتاب Practical English Phonetic and phonoloy, by Beverley Collins, Inger M.Mees, Paul Carley |
۱۰. بیان شفاهی داستان Oral Reproduction of Stories
داستان‌ها سهم بسیار زیادی در ادبیات انگلیسی دارند و تعدادشان بسیار زیاد است؛ از این رو اینکه چه داستانهایی برای این واحد درسی انتخاب شود به نظر استاد و فضای کلی کلاس بستگی دارد.
معمولاً برای این واحد از دانشجویان می‌خواهند که داستانهایی را به دلخواه انتخاب کرده و در کلاس برای بقیه بازگو کنند. هدف از این کار علاوه بر آشنایی با داستان‌های گوناگون، تقویت مهارت صحبت کردن است.
مقالات مرتبط:
- رمان‌های جذاب و خواندنی برای یادگیری زبان انگلیسی در سطوح مختلف
- بهترین رمان های عاشقانه جهان به زبان انگلیسی برای یادگیری زبان | کلاسیک و معاصر
در ادامه کتابهای معرفی شده‌اند که شامل مجموعه‌هایی از داستان های کوتاه هستند و می‌توانید برای بیان داستان در کلاس از آنها استفاده کنید.
| کتابهای پیشنهادی درس بیان شفاهی داستان Oral Reproduction of Stories |
| بیان شفاهی داستان، اثر دکتر عباسعلی رضایی | کتاب The Oxford Library of Classic English Stories، by Dan Davin, T.S.Dorsch, Roger Sharrock |
| کتاب Short Stories for English courses, by Rosa Mary Redding Mikles | کتاب English Short Stories of Today |
| کتاب Short Stories, by William Thomson Hastings, Benjamin Crocker Clough, Kenneth Oliver Mason | کتاب American Short Stories |
۱۱. مقاله نویسی Essay Writing
بسیار خوب است که هر دانشجویی اصول و روش نوشتن مقاله را بداند؛ به‌خصوص اگر قصد ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر را دارد. با گذراندن این درس می توانید یک مقاله به صورت آکادمیک بنویسید.
| کتابهای پیشنهادی درس مقاله نویسی Essay Writing |
| اصول و فنون مقاله نویسی، اثر حسن رحمان پور | آموزش مقاله نویسی، اثر هنری ام.برتون |
| آموزش گام به گام مقاله نویسی از انتخاب موضوع تا چاپ مقاله، اثر ایمان خاکی | تکنیک‌های طلایی در مقاله نویسی، اثر ابراهیم زارع |
| کتاب Essay becomes Easy, by Essay Shark | کتاب A Professor Guide to Writing Essays, by Jocobe Neumann |
۱۲. کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه Idioms and Metaphorical Expression in Translation
در کار ترجمه، به صرف دانستن معانی لغات و گرامر نمی‌توانید ترجمه موفقی انجام دهید. دانستن معادل اصطلاحات و تعبیرات مختلف بسیار لازم و ضروری است؛ علم به اینهاست که شما را به یک مترجم موفق تبدیل می‌کند.
مقالات مرتبط:
| کتابهای پیشنهادی درس کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه Idioms and Metaphorical Expression in Translation |
| کتاب کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه، انتشارات دانشگاه پیام نور | کتاب اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه، انتشارات سمت |
| کتاب کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در زبان انگلیسی، اثر علیرضا هنرور، مجتبی رمضانی | کتاب English Idioms in Use |
| کتاب Common English Idioms, by Matt Errey | کتاب English Idioms and Proverbs, by Kashif Ahmad |
۱۳. ترجمه متون ساده Translation of Simple Text
شروع کار ترجمه از متن‌های ساده خواهد بود. در طول ترجمه این متون است که کم کم با اصول و روش ترجمه آشنا شده و قدم به قدم به سمت حرفه‌ای شدن پیش می‌روید.
| کتابهای پیشنهادی درس ترجمه متون ساده Translation of Simple Text |
| کتاب ترجمه متون ساده، اثر دکتر صمد میرزا سوزنی | کتاب ترجمه متون ساده، اثر دکتر رضا نیلی پور |
| کتاب راهنمای کامل ترجمه متون ساده، اثر دکتر عبدالرضا منصوری نژاد | کتاب Translation of English Simple Texts, by Hajar Shahhoseiny |
| کتاب Basic of English Translation, by M.Masood | کتاب Basic English Translation, by Shashu Shekhar |
۱۴. نمونه‌های نثر ساده انگلیسی Simple English Prose
بسیاری از آثار ادبی به نثر نوشته شده‌اند و از این‌رو چگونگی خواندن این نثرها و فهم آنها بسیار مهم است. شروع کار آموزش خواندن نثر هم با نثر ساده خواهد بود.
| کتابهای پیشنهادی درس نمونه‌های نثر ساده انگلیسی Simple English Prose |
| کتاب نمونه های نثر ساده انگلیسی، اثر محمد غ.منیری، علیرضا چرمچی | کتاب نمونه‌های نثر ساده انگلیسی، اثر دکتر بهروز عذبدفتری |
| کتاب متون نثر ساده، اثر دکتر عباسعلی رضایی، هلن اولیایی نیا | کتاب نمونه‌های نثر ساده انگلیسی، اثر دکتر داود جعفری |
| کتاب A Selection of Simple Prose Texts, by Ruzbeh Babaee, Siamak Babaee | کتاب Simple Prose Texts, by Helen Oliyaie-Niya |
۱۵. بررسی آثار ترجمه شده اسلامی An Approach to English Translation of Islamic Texts
در این درس دانشجویان با ترجمه متون مختلف اسلامی آشنا می‌شوند که در راس همه آنها ترجمه قرآن است. از این رو بیشتر اساتید در این درس چند آیه یا سوره از قرآن را در نظر می‌گیرند و ترجمه‌های مختلفی را که برای آنها انجام گرفته بررسی کرده و نقاط ضعف و قوت هریک را بیان می‌کنند.
می‌توان گفت اینکه چه بخش‌هایی از قرآن و یا دیگر کتب اسلامی مانند نهج البلاغه در کلاس‌های درسی دانشگاه مبنا باشد، کاملاً سلیقه‌ای است و بستگی به نظر اساتید مربوطه دارد؛ ولی چند کتاب هم در این زمینه چاپ شده که برخی از دانشگاه‌ها آنها را مبنای آموزش قرار می‌دهند.
| کتابهای پیشنهادی درس بررسی آثار ترجمه شده اسلامی An Approach to English Translation of Islamic Texts |
| بررسی آثار ترجمه شده اسلامی، اثر مهسا سادات هزاره | بررسی آثار ترجمه شده اسلامی، اثر حسین محی‌الدین الهی قمشه‌ای | بررسی و ترجمه آثار اسلامی، اثر سالار منافی اناری |
۱۶. کلیات زبان شناسی The Study of Language
با توجه به اهمیت زبان در برقراری ارتباط، بررسی دقیق آن از جنبه‌های مختلف بسیار حائز اهمیت است، در این درس از منشأ، ویژگی‌ها و کارکرد زبان شناخت پیدا کرده و به‌صورت کلی‌تر با واژه‌شناسی، آواشناسی و... آشنا خواهید شد.
| کتابهای پیشنهادی درس کلیات زبان شناسی The Study of Language |
| کتاب کلیات زبان شناسی، اثر رضا صابری کرهردوی | کتاب کلیات زبان شناسی، اثر مهدی رضایی، فرزانه نظری گل اشگانی |
| کتاب کلیات زبان شناسی، اثر هانیه دیوان بکی | کلیات زبان شناسی، اثر محمود فرخ پی |
| کتاب مبانی زبان شناسی، اثر حسن جهانیان اسفهان | کتاب Study of English by George Yule |
۱۷. نمونه های شعر ساده Sample of Simple Verse
شعر جزئی جدا نشدنی ادبیات است؛ از این‌رو خواندن و آشنایی با اشعار و شاعران مختلف، از ملزومات رشته ادبیات انگلیسی است. شروع کار هم با اشعار ساده خواهد بود.
۱۸. خواندن متون مطبوعاتی Reading Journalistic Materials
فهم متون مطبوعاتی نیازمند آشنایی با ساختار آنهاست. روزنامه‌نگاران به منظور جلب توجه مخاطب، سعی می‌کنند ساختار و گرامر جملات و عناوین را تغییر دهند.
اگر با این ترفندها آشنا نباشید، ممکن است خطاها رخ دهد و یا معانی کلمات و جملات را به درستی متوجه نشوید. کتابهای معرفی شده اینجا به شما کمک می‌کنند تا در فهم و درک بهتر متون مطبوعاتی پیشرفت کنید.
| کتابهای پیشنهادی درس خواندن متون مطبوعاتی |
| کتاب خواندن متون مطبوعاتی، اثر دکتر محمدحسن تحریرهای | کتاب خواندن متون مطبوعاتی، اثر محمدرضا شمس |
| کتاب خواندن و ترجمه متون مطبوعاتی، اثر دکتر افضل وثوقی | خواندن متون مطبوعاتی، اثر دکتر صابر دلشاد |
| کتاب خواندن متون مطبوعاتی، اثر محمد جمشید | کتاب ترجمه متون مطبوعاتی، اثر محمدرضا صرام |
۱۹. روش تدریس زبان خارجی Techniques and Principles in Language Teaching
ممکن است در آینده بخواهید به‌عنوان مدرس زبان انگلیسی مشغول به کار شوید؛ پس دانستن اصول صحیح آموزش بسیار مهم است. با گذراندن این واحد درسی با روش‌های نوین و کاربردی آموزش زبان آشنا خواهید شد.
| کتابهای پیشنهادی درس روش تدریس زبان خارجی Techniques and Principles in Language Teaching |
| کتاب روش تدریس زبان خارجی، اثر دکتر امیررضا نعمت تبریزی | کتاب روش تدریس زبان خارجی، اثر سحر زمانیان، فرزانه نظری گل اشگانی |
| کتاب روش تدریس زبان انگلیسی، اثر دکتر جعفر افشین فر، فرزانه عزیزی | کتاب Techniques and Principles in Language Teaching, by Diane Larsen-Freeman, Marti Anderson |
| کتاب Principles and Techniques in English Language, by Adi Ramesh Babu | کتاب Techniques and Principles in Language Teachin, by Josephine Hisn and Chou Huang |
بیشتر بخوانید: رشته آموزش زبان انگلیسی و بازار کار ان
۲۰. آزمون‌سازی زبان Testing Language
به عنوان یک مدرس، برای ارزیابی زبان‌آموزان خود باید از آنها آزمون بگیرید، و طراحی سوال نیازمند داشتن دانش آن است. باید بدانید که چطور سوالاتی استاندارد طرح کنید و این واحد درسی به شما کمک می‌کند که طراح سوال خوبی شوید.
| کتابهای پیشنهادی درس آزمون‌سازی زبان Testing Language |
| کتاب آزمون سازی زبان، اثر عبدالجواد جعفری | کتاب آزمون در زبان انگلیسی، انتشارات سمت |
| کتاب آزمون سازی زبان، اثر مهناز فخاری جاذب | کتاب آزمون سازی زبان، اثر زینب صیامی |
| کتاب درآمدی بر آزمون سازی، اثر دن داگلاس | کتاب Language Testing, by Tim Mc.Namara |
دروس تخصصی رشته زبان و ادبیات انگلیسی
با کلیک روی عنوان فارسی یا انگلیسی هر درس در جدول، به بخش معرفی کتاب‌ها و منابع آن درس منتقل خواهید شد.
کتابهای دروس تخصصی رشته ادبیات زبان انگلیسی
۱. فنون و صناعات ادبی Literary Terminology
برای اینکه متون ادبی را به خوبی بفهمید و درک کنید باید با فنون و صناعات ادبی آشنا شوید؛ یعنی مثلاً بدانید استعاره چیست، تشبیه کدام است، درباره تضاد و پارادوکس بدانید و… .
| کتابهای پیشنهادی درس فنون و صناعات ادبی Literary Terminology |
| کتاب فنون و صناعات ادبی، اثر دکتر جلال سخنور | کتاب فنون و صناعات ادبی، دکتر غلامرضا سمیع |
| کتاب فنون و صناعات ادبی، اثر علیرضا کمدی | کتاب Glossary of Litrary Terms, by M.H.Abrams and Geoffrey Galt Harpham |
| کتاب Litrary Terms, by Brian Moon | کتاب A Handbook of Litrary Terms, by Yelland, Jones, Easton |
۲. ادبیات معاصر Contemporary Literature
بخشی مهمی از ادبیات مربوط به ادبیات معاصر است؛ یعنی ادبیات قرن بیستم تا به امروز، که با اشعار و متون مختلف مانند رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و ویژگی‌های آنها آشنا می‌شوید.
| کتابهای پیشنهادی درس ادبیات معاصر Contemporary Literature |
| کتاب ادبیات انگلیسی، اثر دکتر امجدیان | کتاب درآمدی بر ادبیات انگلیسی اثر دکتر کامران احمدگلی، دکتر حسین پیر نجم الدین |
| کتاب Contemporary Literature, by Suman Gupta | کتاب In Contemporary Literature, by Richard Kostenlantz |
| کتاب Contemporary Literature، by Heiney | کتاب Contemporary Literature، by Simoun Victor D.Redoblado |
۳. ادبیات آمریکا American Literature
در این درس به بررسی ادبیات آمریکا از شکل‌گیری تا به امروز پرداخته می‌شود و با آثار ادبی دوره‌های مختلف آشنا خواهید شد.
| کتابهای پیشنهادی درس ادبیات آمریکا American Literature |
| کتاب Norton Anthology of American Literature | کتاب ادبیات آمریکا، انتشارات پیام نور | کتاب تاریخ ادبیات آمریکا، اثر ویلیس ویگر، ترجمه دکتر حسن جوادی |
۴. ادبیات جهان World Literature
در این درس به بررسی آثار مختلف ادبی در جهان پرداخته می‌شود و همانطور که از نام آن پیداست، مباحث گسترده‌ای دارد. از این رو اساتید مختلف گلچینی از ادبیات جهان را به دانشجویان خود معرفی می‌کنند و بیشتر آثار فاخر و معروف مورد بررسی قرار می‌گیرند؛ به‌عنوان مثال با ادبیات کشورهایی مثل فرانسه، آلمان، روسیه، ژاپن و دیگر ملل و کشورها آشنا می‌شوید.
| کتابهای پیشنهادی درس ادبیات جهان World Literature |
| کتاب World Literature, by Susan Witting Albert, Richard Cohen, Carroll Moulton, David Adam’s Leeming, Rose Salberg Kam, Thomas Monsell | کتاب World Literature, by Jan Anderson |
| کتاب World Literature Book of Years, by Kalyani Vallath | کتاب A None-British Approach of World Literature, by Krishna Sharma |
| کتاب World Literature, by Bell, Arthur H., Hopper, Vincent F., Grebanier, Bernard D. N | کتاب World Literature, by Holt Rinehart Winston |
۵. داستان کوتاه Short Story
داستان‌های کوتاه بسیاری وجود دارند که دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی باید با آنها آشنا شوند. پس انتخاب داستان‌ها کاملاً سلیقه‌ای و با توجه به نظر اساتید مختلف و دانشگاه‌ها متفاوت خواهد بود؛ ولی بیشتر سعی می‌شود داستانهایی که شهرت جهانی دارند مورد مطالعه قرار گیرند.
۶. سیری در تاریخ ادبیات انگلیسی (۱ و ۲) A Survey of English Literature
در این درس دانشجویان با تاریخ ادبیات انگلستان از آغاز تا معاصر و همچنین اشعار شعرا و نویسندگان دوره‌های مختلف آشنا می‌شوند و سیر تحولی ادبیات این کشور بررسی و تحلیل می‌شود.
کتابی که تقریبا می‌توان گفت همه اساتید برای تدریس این واحد روی آن اتفاق نظر دارند، کتاب نورتون است؛ البته که خواندن تمامی کتاب در طول دو ترم امکان پذیر نیست، به همین دلیل با نظر اساتید بخش‌هایی از کتاب تدریس می‌شود و غالباً تاریخ ادبیات‌ها به‌طور کامل خوانده می‌شوند.
| کتابهای پیشنهادی درس سیری در تاریخ ادبیات انگلیسی (۱ و ۲) A Survey of English Literature |
| کتاب The Norton Anthology Of English Literature که توسط جمعی از نویسندگان نگاشته شده است. | کتاب تاریخ تحلیلی ادبیات انگلیسی
بخش‌های تاریخ ادبیات کتاب نورتون را آقای جلال عباسی در این کتاب به صورت ترجمه آورده است، که برخی از دانشجویان برای اینکه متن اصلی را بهتره متوجه شوند از آن کمک می‌گیرند که توصیه نمی‌شود. |
| کتاب سیری در ادبیات انگلیس، اثر دکتر امراله ابجدیان | کتاب An Outline of English Literature, by Gc thornley – gwyneth roberts |
| کتاب a brief history of English Literature, by John Peck and Marin Coyle | کتاب ادبیات انگلیسی در آیینه تاریخ، نویسنده روت فلایشمن، مترجم محمد حسینی |
۷. ترجمه متون ادبی (۱ و ۲) Translating Literary text
در این واحد، نحوه ترجمه متون ادبی بررسی و تحلیل می‌شود.
| کتابهای پیشنهادی درس ترجمه متون ادبی (۱ و ۲) Translating Literary text |
| کتاب ترجمه متون ادبی، اثر محمود علیمحمدی | کتاب ترجمه متون ادبی، اثر دکتر کتایون افضلی |
| کتاب ترجمه متون ادبی، ترجمه دکتر علی خزاعی فر | کتاب ترجمه متون ادبی، اثر جواد منتظری |
| کتاب ترجمه متون ادبی، اثر لیلا حسنی | کتاب راهنمای کتاب ترجمه متون ادبی، اثر دکتر عبدالرضا منصوری راد |
۸. متون برگزیده نثر ادبی Literary Prose, A Selection
این درس منابع زیادی دارد. به این صورت که در هر دانشگاه متن‌های مختلف انتخاب شده و به‌صورت جزوه درسی به دانشجویان ارائه می‌شود.
این که چه متنی و از چه کتابی باشد، کاملاً به نظر استاد این درس بستگی دارد؛ با این حال انتشارات سمت کتابی با همین عنوان برای راحتی کار دانشجویان و اساتید چاپ کرده است:
| کتاب برگزیده نثر ادبی، اثر هوشنگ هنرور، انتشارات سمت |
۹. اساطیر یونان و روم Greek and Roman Mythology
اسطوره‌ها نقش بسیار بزرگی در ادبیات ملل مختلف داشته‌اند. برای اینکه بتوانیم آثار ادبی را بهتر بفهمیم و درک کنیم، آشنایی با اسطوره‌ها از ضروریات است. در این درس با اسطوره‌ها و داستان هریک آشنا خواهید شد.
| کتابهای پیشنهادی درس اساطیر یونان و روم Greek and Roman Mythology |
| کتاب اسطوره‌های یونان و روم، اثر دان ناردو، ترجمه عسگر بهرامی | کتاب اساطیر یونان و روم، اثر دکتر سعید فاطمی |
| کتاب سیری در اساطیر یونان و رم، اثر ادیت حمیلتون، ترجمه عبدالحسین شریفیان | کتاب Greek Mythology, by Kive Albert |
| کتاب Mythology, by Edith Hamilton | کتاب The Greek and Roman Myths, by Philip Matyzak |
۱۰. شعر انگلیسی Poetry in English
آشنایی با اشعار مختلف شاعران انگلیسی زبان، یادگیری آرایه‌ها و صنایع ادبی و همچنین تفسیر و معانی اشعار از اهداف این واحد آموزشی است. اینکه چه اشعاری مورد بررسی قرار گیرند، کاملاً به نظر اساتید این درس بستگی دارد.
| کتابهای پیشنهادی درس شعر انگلیسی Poetry in English |
| کتاب شعر انگلیسی، اثر دکتر عباس علیرضایی | کتاب نمونه‌های شعر ساده انگلیسی، اثر دکتر عباس سعیدی پور |
| کتاب نمونه‌های شعر ساده، اثر کیان سهیل | کتاب Perrine’s Literature Structure, Sound, and Sense Poetry, by Thomas R.Arp |
| کتاب The Norton Anthology Of English Literature | کتاب the Poetry Handbook, by Jhon Lennard |
۱۱. رویکردهای نقد ادبی Critical Approaches to Literature
در نقد ادبی نقاط ضعف و قوت یک اثر بررسی و تحلیل می‌شود. در درس رویکردهای نقد ادبی نیز نظریات منتقدان صاحب‌نظر مورد بررسی و تحلیل قرار می‌گیرد.
| کتابهای پیشنهادی درس رویکردهای نقد ادبی Critical Approaches to Literature |
| کتاب A Hand Book of Critical Approaches to Literature. OXFORD UNIVERSITY PRESS | کتاب Critical Approaches to Literature, by David Daiches |
| کتاب Practical Criticism, by I.A.Richards | کتاب The Mirror and the Lamp, by M.H.Abrams |
| کتاب Anatomy of Criticism, by Northrop Frye | کتاب Principles of Litrary Criticism, by I.A.Richards |
۱۲. مکتب‌های ادبی Literary Schools
مکاتب ادبی تاثیر مستقیمی روی آثار ادبی داشته‌اند که ازجملۀ آنها می‌توان به مکتب‌های رمانتیسم، رئالیسم، ناتورالیسم، فرمالیسم و… اشاره کرد.
| کتابهای پیشنهادی درس مکتب‌های ادبی Literary Schools |
| کتاب مکتب‌های ادبی، اثر دکتر سیروس شمیسا | کتاب مکتب‌های ادبی، اثر رضا سید حسینی |
| کتاب Litrary Schools, by M.Haghighi | کتاب Literary Schools, by Farah Yeganeh |
| کتاب Litrary Schools and Movements for the Students of Literature by Alireza Farahbakhsh | کتاب Litrary Movement for Students, by Daivid Galens |
۱۳. نمایشنامه کلاسیک و رنسانس Renaissance and Classic Plays
در این درس دانشجویان با نمایشنامه‌های دوره‌های کلاسیک و رنسانس آشنا شده و نمایشنامه‌های مشهور این دوران نقد و بررسی می‌شود.
در ادامه با تعدادی از این نمایشنامه‌ها معرفی شده است:
| کتابهای پیشنهادی درس نمایشنامه کلاسیک و رنسانس Renaissance and Classic Plays |
| Doctor Faustus, by Chiristipher Marlowe | Hamlet, by William Shakespeare |
| The Spanish Tragedy, by Thomas Kyd | A Chaste Maid in Cheapside, by Thomas Middleton |
| The Island Princess, by Jhon Fletcher | Waiting for Godot, by Samuel Becket |
| The Importance of being Earnest, by Oscar Wilde | A Streetcar Named Desire, by Tennessee Williams |
| Uncle Vanya, by Anton Chekhov | Angels in America, by Tony Kushner |
۱۴. رمان قرن ۱۸ Novels of 18th Century
در این واحد درسی با رمان‌های قرن ۱۸ و ۱۹ آشنا می‌شوید و ویژگی‌های رمان‌های این قرن، نویسندگان و آثار مهم آنها بررسی، تحلیل و نقد می‌شوند.
در ادامه با تعدادی از رمان‌های مشهور قرون ۱۸ و ۱۹ آشنا می‌شوید.
| کتابهای پیشنهادی درس رمان قرن ۱۸ Novels of 18th Century |
| Gulliver’s Travels, by Janathan Swift | The Picture of Dorian Gray, by Oscar Wilde |
| The Advanture of Huckleberry Fin, by Mark Twains | Wuthering Heights, by Emily Brontë |
| The Sorrows of Young Wetter, by Johan Wolfgang Von Goethe | Great Expectations, by Charles Dickens |
| The Rime of the Ancient Mariner | Emma, by Jane Austen |
| Crime and Punishment, by Fyodor Dostoevsky | Pride and Prejudice, by Jane Austen |
| Jane Eyre, by Charlotte Brontë | Tessa of the d’Urnervilles, by Thomas Hardly |
۱۵. رمان قرن ۲۰ Novels of 20th Century
از قرن بیستم سبک نوشتن رمان‌ها تغییراتی کرده و جریان سیال ذهن راه در رمان‌های این دوره باز می‌کند و تحولات جالب توجهی را به وجود می‌آورند.
رمان‌هایی که دانشجویان رشته زبان و ادبیات انگلیسی از آثار این دوره باید بخوانند عبارتند از:
| The Great Gatsby, by F. Scott Fitzgerald | A Portrait of the Artist as a Young Man, by James Joyce |
| Animal Farm, by George Orwell | Beloved, by Toney Morrison |
| Ulysses, by James Joyce | The Kite Runner, by Khaled Hosseini |
| ۱۹۸۴, by George Orwell | The Lord of the Rings, by J. R. R. Tolkien |
| To Kill a Mockingbird, by Harper Lee | The Catcher in the Rye, by J. D. Salinger |
| Sound and Fury, by William Faulkner | The Grapes of wrath, by Khon Steinbeck |
۱۶. تاریخ نقد ادبی A History of Litrary Criticism
در این درس نظریه‌ها و نقدهای ادبی از افلاطون تا به امروز بررسی شده و از منظر تاریخی به تغییر و تحولات نظریه‌های ادبی پرداخته می‌شود.
| کتاب تاریخ نقد ادبی، اثر دکتر شیده احمدزاده هروی | کتاب The Cambridge History of Litrary Criticism, by M.A.R Habib |
| کتاب A Short History of Litrary Criticism, by by Vernon Hall | کتاب A History of Litrary Criticism, by Ramawadh Dwivedi and Vikramaditya Rai |
| کتاب A History of Litrary Criticism, by Joel Ellas Splngarn | کتاب Litrary Criticism: a Short History, by William K.Wimsatt |
۱۷. نمایشنامه قرون ۱۷ تا ۲۰ Plays of 17th to 20th century
نمایشنامه‌های قرون ۱۷ تا ۲۰ در این درس مورد بررسی و بازخوانی و نقد قرار می‌گیرند و با سبک این نمایشنامه‌ها و نویسندگان این دوره بیشتر آشنا خواهید شد. نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر در این میان بیش از همه خودنمایی می‌کنند.
در ادامه تعدادی از نمایشنامه‌های این نویسنده بزرگ و دیگر مشاهیر به شما معرفی شده است:
| Romeo and Juliet, by William Shakespeare | The Merchant of Venice, by William Shakespeare |
| The Duchess of Malfi, by Jhon Webster | The country wife, by William Wycherley |
| Hamilton, by George Arliss | Faust, a Tragedy, by Johann Wolfgang Von Goethe |
| Lady Widermere’s Fan, by Oscar Wilde | Caesar and Cleopatra, by George Bernard Shaw |
| Long Days Journeys Into Night, by Eugene O’Reilly | The Glass Menagerie, by Tennessee Williams |
| Waiting for Godot, by Samuel Becket | Murder in Cathedral, by T.S Elliot |
سخن پایانی
در این مقاله به بررسی و معرفی بهترین کتاب‌ها و منابع رشته زبان و ادبیات انگلیسی در دوره لیسانس پرداختیم. این کتب و منابع از دیدگاه مدرسان و دانشجویان معتبر و متخصص این حوزه انتخاب و معرفی شده‌اند تا راهنمای خوب و جامعی برای دانشجویان و علاقه‌مندان باشند.
با دسترسی به این کتب و منابع، دانشجویان در مسیر یادگیری زبان و ادبیات انگلیسی قدمی مطمئن به سوی پیشرفت برمی‌دارند.
پیشنهاد می‌شود که دانشجویان به دقت این کتب و منابع را بررسی کرده و با توجه به هدف‌ها و نیازهای شخصی خود، منابعی را انتخاب کنند که به بهبود مهارت‌های زبانی و ادبیاتی آنان کمک کند.