آزمون TEF زبان فرانسه چیست؟
آزمون TEF (Test d’Évaluation de Français) یکی از معروف‌ترین آزمون‌های بین‌المللی زبان فرانسه است. این آزمون برای ارزیابی توانایی‌های شنیداری، خواندن، مکالمه و نوشتاری مورد استفاده قرار می‌گیرد. این آزمون توسط موسسه CCI Paris Île-de-France و تحت نظر وزارت امور خارجه فرانسه برگزار می‌شود.
فهرست:
- سطوح آزمون TEF
- کاربردهای آزمون TEF
- ویژگی‌های آزمون TEF
- بخش‌های مختلف آزمون TEF
- آزمون TEF برای چه کسانی مناسب است؟
- شرایط ثبت نام در آزمون TEF
- تاریخ برگزاری آزمون TEF
- هزینه برگزاری آزمون
- مدارک لازم برای ثبت نام در آزمون TEF
- انواع آزمون TEF
- فرمت آزمون TEF
- نکات لازم برای شرکت در آزمون TEF
- قوانین و مقررات آزمون TEF
- سخن پایانی
این آزمون به داوطلبان کمک می‌کند تا میزان مهارت زبان فرانسه‌شان را در موقعیت‌های مختلف مورد سنجش قرار دهند. منظور از موارد مختلف می‌تواند شامل مهاجرت، تحصیل در دانشگاه‌های فرانسه‌زبان، استخدام در کشورهای فرانسوی‌زبان، ارتقاء توانمندی‌های زبانی و یا حتی برای تست مهارت‌های زبان فرانسه به منظور رسیدن به اهداف شخصی باشد. هرچند DELF و DALF نیز آزمون‌های معروف زبان فرانسه هستند، اما TEF بیشتر برای اهداف مهاجرت، تحصیل و کاربردهای حرفه‌ای مورد استفاده قرار می‌گیرد.
همچنین، نمره کلی TEF بر اساس نمره ۰ تا ۳۰۰ اعطا می‌شود که مهارت زبانی فرد را ارزیابی می‌کند. با کسب نتایج این آزمون، فرد می‌تواند از آن برای تحصیل در دانشگاه‌ها، مهاجرت، استخدام، و همچنین توسعه حرفه‌ای بهره ببرد. اگر از طریق اکسپرس اینتری به کانادا می‌روید، آزمون TEF اجباری است. نمره شما در آزمون TEF در کانادا باید حداقل بالای هفت باشد و نمرات آزمون به مدت دو سال معتبر است.
سطوح آزمون TEF
آزمون TEF (Test d’Évaluation de Français)، سطوح زبان فرانسه را ارزیابی می‌کند. این سطوح از A1 تا C2 هستند، که هرکدام از آنها معادل یک سطح خاص در چارچوب مشترک اروپا برای زبان‌ها (CEFR) می‌باشند.
در زیر، سطوح آزمون TEF به همراه توضیح کوتاهی از هر یک آمده است:
- TEF Niveau 1 (A1 – A2): این سطح برای افراد مبتدی در زبان فرانسه است که مهارات ابتدایی مکالمه و درک زبان را دارند.
- TEF Niveau 2 (B1 – B2): این سطح مختص افراد متوسط است و مهارت مکالمه، شنیداری و خواندن خوبی در زبان فرانسه دارند.
- TEF Niveau 3 (C1 – C2): این سطح برای افراد پیشرفته است که در تمامی مهارت‌های زبان فرانسه بسیار ماهرند.
بیشتر بخوانید:
کاربردهای آزمون TEF
کاربردهای آزمون TEF شامل:
| ۱. ویزا و مهاجرت | بسیاری از کشورها، از جمله کانادا و فرانسه، از آزمون TEF به عنوان یکی از مدارک ضروری برای اخذ ویزا یا اقامت دائم استفاده می‌کنند. |
| ۲. تحصیل در دانشگاه‌های فرانسوی زبان | برخی از دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی در کشورهای فرانسوی‌زبان از داوطلبان خواهان تحصیل در این زبان، مدرک آزمون TEF را درخواست می‌کنند. |
| ۳. استخدام و کاریابی | بسیاری از کمپانی‌ها و سازمان‌ها به دنبال کارمندانی هستند که توانایی خوبی در زبان فرانسه داشته باشند و مدرک TEF می‌تواند نشانگر قابلیت‌های شخص در این زمینه باشد. |
| ۴. آموزش و آموزشگاه‌های زبان | برخی از موسسات آموزش زبان و دوره‌های آموزشی از این مدرک برای تعیین سطح و تدریس خصوصی زبان فرانسه استفاده می‌کنند. |
| ۵. سفر و تجربه زندگی در کشورهای فرانسوی‌زبان | داشتن مدرک TEF می‌تواند تجربه زندگی و تحصیل در کشورهای فرانسوی‌زبان را برای فرد آسان‌تر کند. |
ویژگی‌های آزمون TEF
مهمترین ویژگی‌های آزمون TEF عبارتند از:
- تقسیم سطوح مختلف از A1 تا C2.
- دارای چهار بخش: شنیداری، خواندن، مکالمه و نوشتاری.
- امکان انجام آزمون در مراکز مختلف تست سراسر جهان.
- امکان دریافت گواهینامه رسمی از دانشگاه پاریس سوربن.
بخش‌های مختلف آزمون TEF
آزمون TEF یک آزمون استاندارد در زبان فرانسه است که برای ارزیابی توانایی‌های زبانی افراد به صورت بین‌المللی استفاده می‌شود. این آزمون توسط اتاق بازرگانی و صنعت پاریس (CCIP) ایجاد شده و توسط مؤسسات معتبری در سراسر جهان به عنوان یک مدرک رسمی و معتبر شناخته می‌شود.
آزمون TEF شامل چهار بخش اصلی می‌شود:
شنیداری (Compréhension Orale): در این بخش، شرکت‌کنندگان به فایل‌های صوتی گوش می‌دهند و سپس پاسخ‌های خود را وارد پاسخنامه می‌کنند.
خواندن (Compréhension Écrite): در این بخش، شرکت‌کنندگان متون مختلف را می‌خوانند و پس از آن پاسخ‌های خود را در پاسخنامه ثبت می‌کنند.
مکالمه (Expression Orale): در این بخش، شرکت‌کنندگان با آزمون گیرنده مکالمه‌ای دارند یا یک مطلب را به صورت شفاهی ارائه می‌دهند تا توانایی‌های مکالمه‌شان را نشان دهند.
نوشتاری (Expression Écrite): در این بخش، شرکت‌کنندگان باید مطالب و مقالات کوتاهی بنویسند.
آزمون TEF برای چه کسانی مناسب است؟
آزمون TEF (Test d’Évaluation de Français) برای افرادی مناسب است که تمایل به ارتقاء و اثبات توانایی‌های زبان فرانسه‌شان دارند. کسانی که می‌توانند از این آزمون بهره ببرند عبارتند از:
| ۱. مهاجران و متقاضیان ویزا | افرادی که قصد مهاجرت به یکی از کشورهای فرانسوی‌زبان را دارند و یا برای دریافت ویزا نیاز به ارائه یک مدرک زبان دارند. |
| ۲. داوطلبان تحصیل در کشورهای فرانسوی‌زبان | دانشجویان بین‌المللی که تمایل به تحصیل در دانشگاه‌ها یا موسسات آموزشی در کشورهای فرانسوی‌زبان دارند. |
| ۳. کارجویان و متقاضیان استخدام | افرادی که در صنایع یا شغل‌هایی کار می‌کنند که نیاز به توانایی‌های زبان فرانسه دارند، می‌توانند از این آزمون برای اثبات مهارت‌های خود استفاده کنند. |
| ۴. دانشجویان و افرادی که در دوره‌های آموزشی شرکت می‌کنند | افرادی که در دوره‌های آموزش زبان فرانسه شرکت می‌کنند و نیاز به ارزیابی پیشرفت‌های زبانی‌شان دارند. |
| ۵. اشخاصی که می‌خواهند مهارت‌های زبان فرانسه‌شان را به صورت کلی ارزیابی کنند | هر فردی که تمایل به بررسی مهارت‌های زبان فرانسه‌اش در چهار حوزه (شنیداری، خواندن، مکالمه و نوشتاری) دارد، می‌تواند در این آزمون شرکت کند. |
شرایط ثبت نام در آزمون TEF
شرایط ثبت نام در آزمون TEF (Test d’Évaluation de Français) ممکن است بسته به مرکز آزمون و سیاست‌های آنها متفاوت باشد، اما معمولاً عوامل زیر در ثبت نام تاثیرگذار هستند:
| اطلاعات هویتی | معمولاً برای ثبت نام در آزمون TEF نیاز به ارائه مدارک شناسایی معتبر (مانند پاسپورت یا کارت ملی) دارید. |
| هزینه ثبت نام | برای شرکت در آزمون TEF، باید هزینه ثبت نام را پرداخت کنید. مقدار این هزینه ممکن است بسته به مرکز آزمون و کشور مختلف باشد. |
| تاریخ و مکان آزمون | شما باید تاریخ و مکان آزمون را از مراکز آزمون معتبری که این آزمون را برگزار می‌کنند، انتخاب کنید. |
| آمادگی زبانی | هیچ نیاز خاصی به آمادگی برای ثبت نام در این آزمون وجود ندارد. هر فردی می‌تواند در هر سطحی از زبان در این آزمون شرکت کند. |
| سطح زبان | آزمون TEF به‌طور کلی تا سطح B2 زبان فرانسه ارزیابی می‌کند. بنابراین، تمرین و آمادگی در سطح مورد نظر برای شرکت در آزمون توصیه می‌شود. |
| راهنمایی‌ها و دوره‌های آموزشی | ممکن است مراکز آموزشی محلی یا منابع آنلاین، مشاوره و دوره‌های آموزشی برای آمادگی بهتر برای آزمون TEF و یا کلاس خصوصی آمادگی برای آزمون TEF ارائه کنند. |
تاریخ برگزاری آزمون TEF
| تاریخ آزمون | مهلت ثبت نام |
| جمعه ۲۰ اکتبر ۲۰۲۳ | یکشنبه ۱ اکتبر ۲۰۲۳ |
| جمعه ۱۷ نوامبر ۲۰۲۳ | یکشنبه ۲۹ اکتبر ۲۰۲۳ |
| جمعه ۲۶ ژانویه ۲۰۲۴ | سه شنبه ۱۶ ژانویه ۲۰۲۴ |
| جمعه ۲۳ فوریه ۲۰۲۴ | سه شنبه ۱۳ فوریه ۲۰۲۴ |
| جمعه ۲۲ مارس ۲۰۲۴ | سه شنبه ۱۲ مارس ۲۰۲۴ |
| جمعه ۱۹ آوریل ۲۰۲۴ | سه شنبه ۹ آوریل ۲۰۲۴ |
| جمعه ۱۹ جولای ۲۰۲۴ | سه شنبه ۹ جولای ۲۰۲۴ |
| جمعه ۲۳ آگوست ۲۰۲۴ | سه شنبه ۳ آگوست ۲۰۲۴ |
| جمعه ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۴ | سه شنبه ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۴ |
| جمعه ۱۸ اکتبر ۲۰۲۴ | سه شنبه ۸ اکتبر ۲۰۲۴ |
| جمعه ۱۵ نوامبر ۲۰۲۴ | سه شنبه ۵ نوامبر ۲۰۲۴ |
هزینه برگزاری آزمون TEF
هزینه این آزمون بسته به کشور برگزاری متفاوت است. هزینه بخش های مختلف به همراه مالیات (برای کشور کانادا) در جدول زیر آورده شده است.
| نوع آزمون | هزینه به دلار |
| Written Comprehension | ۱۰۵ |
| Oral Comprehension | ۱۰۵ |
| Vocabulary/Structure | ۱۰۵ |
| Written Expression | ۱۰۵ |
| Oral Expression | ۱۱۰ |
| TEF Canada or TEFAQ | ۴۲۵ |
هزینه این آزمون در موسسات ایران نیز در جدول زیر آورده شده است:
| نوع آزمون | هزینه |
| Compréhension orale (CO) | ۳۰ یورو + ۵۰۰۰۰۰ تومان |
| Compréhension écrite (CE) | ۳۰ یورو + ۵۰۰۰۰۰ تومان |
| Expression orale (EO) | ۵۰ یورو + ۵۰۰۰۰۰ تومان |
| Expression écrite (EE) | ۳۰ یورو + ۵۰۰۰۰۰ تومان |
| Lexique et structure | ۳۰ یورو + ۵۰۰۰۰۰ تومان |
| TEF CANADA | به علت اجباری بودن هر چهار مهارت هزینه ی کل ازمون ۱۴۰ یورو + ۲.۰۰۰.۰۰۰ تومان |
| TEF AQ | برای هر مهارت ۳۰ یورو+ ۵۰۰.۰۰۰ تومان |
مدارک لازم برای ثبت نام در آزمون TEF
- کپی گذرنامه
- یک قطعه عکس ۳ در ۴ جدید که با چهره متقاضی مطابقت داشته باشد.
- فرم تکمیل شده و امضاء شده همه صفحات.
- فیش واریزی جهت قسمت ریالی
- هزینه ارزی آزمون
انواع آزمون TEF
آزمون TEF (Test d’Évaluation de Français) در واقع یک سری از آزمون‌های زبان فرانسه هستند که برای ارزیابی توانایی‌های زبانی افراد به صورت بین‌المللی استفاده می‌شوند. این آزمون‌ها شامل:
| ۱. TEF Naturalisation (TEF Canada) | این آزمون برای مهاجرانی که تمایل به درخواست تابعیت کانادا دارند مورد نیاز است و شامل بخش‌های شنیداری، خواندن، مکالمه و نوشتاری است. |
| ۲. TEF Pour la Carte de Résident (TEF France) | این آزمون برای متقاضیانی که تمایل به درخواست کارت اقامت در فرانسه دارند، مورد نیاز است و شامل بخش‌های شنیداری، خواندن، مکالمه و نوشتاری است. |
| ۳. TEF Études en France | برای دانشجویانی که تمایل به تحصیل در فرانسه دارند، این آزمون مورد نیاز است. |
| ۴. TEF Naturalisation hors Québec (TEF Canada) | برای مهاجرانی که تمایل به درخواست تابعیت کانادا دارند اما در استان کبک زندگی نمی‌کنند، این آزمون ضروری است. |
| ۵. TEF Canada | برای افرادی که تمایل به مهاجرت به کانادا دارند، این آزمون مهم است. شامل بخش‌های شنیداری، خواندن، مکالمه و نوشتاری است. |
| ۶. TEF Carte de Résident 10 ans (TEF France) | برای متقاضیانی که تمایل به درخواست کارت اقامت ۱۰ ساله در فرانسه دارند، این آزمون مورد نیاز است. |
فرمت آزمون TEF
آزمون TEF بر اساس پنج ماژول مختلف است که داوطلبان باید با حداقل ۷ امتیاز در آزمون، این ۵ ماژول را امتحان کنند. زمان و سوالات ارائه شده در آزمون به شرح زیر است:
- speaking دو موضوع در ۱۵ دقیقه
- Listening : شصت سوال در ۴۰ دقیقه
- writing: دو موضوع در ۶۰ دقیقه
- خواندن: ۵۰ سوال در ۶۰ دقیقه
- واژگان و نحو: ۴۰ سوال در ۴۰ دقیقه
در اینجا فرمت ماژول‌های مختلف TEF آمده است.
| ۱- صحبت كردن speaking | ماژول اسپیکینگ توانایی یک فرد را برای برقراری ارتباط خوب به زبان فرانسوی می‌سنجد. |
| ۲- نوشتن writing | ماژول نوشتن توانایی بیان خود را در قالب نوشتاری می‌سنجد. بخش A شامل نوشتن مقاله است و بخش B از شما می‌خواهد که دیدگاه خود را به صورت مکتوب بیان کنید. |
| ۳- شنیداری Listening | در ماژول گوش دادن، داوطلب باید به کلیپ‌های صوتی فرانسوی گوش دهد و سوالات را پاسخ دهد. سوالات در قالب سوالات چند گزینه‌ای خواهد بود. |
| ۴- خواندن | ماژول خواندن توانایی داوطلب را در خواندن، ارزیابی و درک مطالب نوشته شده آزمایش می‌کند. سوالات در قالب‌های چند گزینه‌ای مطرح می‌شوند. |
| ۵- واژگان و نحو | آزمون واژگان و نحو توانایی داوطلب را در استفاده از علائم نگارشی و دستور زبان نادرست ارزیابی می‌کند. لطفاً توجه داشته باشید که زبان آموزان باید تمام امتحانات را در همان روز انجام دهند تا گواهینامه توسط دولت کانادا به رسمیت شناخته و پذیرفته شود. |
نکات لازم برای شرکت در آزمون TEF
اگر می خواهید در آینده برای شهروندی کانادا اقدام کنید، آزمون TEF اجباری است.
۱. فرمت آزمون TEF کانادا را بدانید
هر متقاضی نمی‌تواند بدون دانستن برنامه و قالب آزمون TEF عملکرد خوبی داشته باشد. وب سایت رسمی آزمون TEF قالب و برنامه درسی آزمون را ارائه می‌دهد.
۲. زبان فرانسه را در هر زمان ممکن تمرین کنید
برای مبتدیان، امتحان TEF ممکن است کمی سخت باشد. تمرین زیادی لازم است. وقتی در مورد یادگیری یک زبان جدید صحبت می کنیم، بهترین رویکرد این است که آن را در زندگی روزمره امتحان کنید. وقتی با اطرافیانتان صحبت می‌کنید، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید. رمان فرانسوی بخوانید، فیلم‌های فرانسوی، نمایش‌ها و ویدیوهای یوتیوب تماشا کنید و سعی کنید به فرانسه صحبت کنید.
۳. از کتاب‌ها کمک بگیرید
کتاب‌های یادگیری زبان فرانسوی زیادی برای کمک به آمادگی برای آزمون TEF در دسترس است. چند کتاب برای آمادگی در این آزمون وجود دارد. کتاب ها عبارتند از:
- TEF (تست ارزیابی فرانسه)
- Test d’évaluation de français
- ABC TEFAQ
همچنین، تا جایی که می‌توانید در آزمون‌های آزمایشی شرکت کنید. اگر مبتدی هستید، تست‌های آزمایشی به شما کمک می‌کند تا برای امتحانات بهتر آماده شوید.
بیشتر بخوانید: بهترین وب سایت های تعیین سطح زبان فرانسوی
۴. هدف خود را تعیین کنید
اگر هدف خود را مشخص کنید، می‌توانید خیلی بهتر آماده شوید. به عنوان مثال، آیا می‌خواهید در هر دانشگاهی پذیرش بگیرید و یا خیر. با این حال، اگر بخواهید برای شهروندی کانادا درخواست دهید، باید میزان آمادگی خود برای دستیابی به نمرات بالا را دو برابر کنید.
قوانین و مقررات آزمون TEF
آزمون TEF کانادا، قوانین و مقررات خاص دارد که همه داوطلبان باید به آن پایبند باشند. در روز برگزاری آزمون TEF، داوطلبان باید به همراه شناسنامه و اطلاع از برنامه امتحانی، به ناظران یا ناظر رسمی مرکز آزمون مراجعه کنند. پس از بررسی هویت، مسئول مربوطه، صندلی‌ها را به نامزدها اختصاص می‌دهد. همچنین، در صورت هرگونه تخلف یا تقلب، طبق دستورالعمل اتاق بازرگانی و صنعت پاریس ایل دوفرانس، داوطلبان برای یک دوره خاص از امتحان محروم خواهند شد.
سخن پایانی
آزمون TEF (Test d’Évaluation de Français) یک آزمون معتبر زبان فرانسه است که توسط وزارت امور خارجه فرانسه برگزار می‌شود. هدف اصلی این آزمون ارزیابی توانایی‌های زبانی فرد در چهار حوزه شنیداری، خواندن، مکالمه و نوشتاری است. در آزمون TEF، هرکدام از این حوزه‌ها به دقت ارزیابی می‌شوند و به شرکت‌کنندگان نمرات خاصی اختصاص می‌یابد. همچنین، یک نمره کلی از ۰ تا ۳۰۰ بر اساس میانگین نمرات این چهار بخش به شرکت‌کننده اعطا می‌شود. نتایج این آزمون به فرد این امکان را می‌دهد تا مهارت زبان فرانسه‌اش را ارزیابی کند و از آن برای مهاجرت، تحصیل در دانشگاه‌ها، استخدام و دیگر اهداف شخصی استفاده کند.
به طور کلی، TEF یک ابزار موثر و قابل اعتماد برای ارزیابی و تایید مهارت زبان فرانسه است که در مواقع مختلفی از جمله تحصیل در دانشگاه‌های فرانسوی‌زبان، مهاجرت و ارتقاء شغل حرفه‌ای مورد استفاده قرار می‌گیرد.
منابع: