آزمون DALF زبان فرانسه چیست؟

هنگامی که می‌خواهید برای دانشگاه‌های فرانسه یا کانادا درخواست دهید، برای یافتن شغل مناسب در فرانسه یا ارائه درخواست شهروندی در یک کشور فرانسوی زبان، باید در آزمون‌های مهارت زبان فرانسه مانند آزمون DALF شرکت کنید تا مهارت‌های فرانسوی خود را طبق استاندارد اروپایی ارزیابی کنید.

---

فهرست مطالب:

• DALF چیست؟
• سطوح آزمون DALF
• گواهینامه DALF در کجا کاربرد دارد؟
• در کدام آزمون DALF شرکت کنم؟
• آزمون DALF چگونه است؟
• آزمون DALF برای چه کسانی مناسب است؟
• نحوه ثبت نام و شرکت در آزمون DALF
• مدارک لازم برای آزمون DALF
• هزینه ثبت نام در آزمون DALF
• آزمون DALF در چه کشورهایی معتبر است؟
• چند مورد از بهترین منابع آمادگی برای آزمون DALF
• ۸ نکته برای گرفتن نمره خوب در آزمون DALF
• نتیجه گیری

---

اگر به دنبال اثبات مهارت‌های زبان فرانسوی خود باشید، باید نشان دهید که گرامر، واژگان و مهارت‌های ارتباطی فرانسوی شما به اندازه کافی خوب است. برای این کار، چند آزمون زبان فرانسه وجود دارد که سطح زبان فرانسه شما را آزمایش می‌کند، اما درک تفاوت بین آزمون‌های TEF و  DELF و DALF می‌تواند پیچیده باشد. بنابراین، در این مقاله به معرفی آزمون DALF می‌پردازیم.

 

DALF چیست؟

DALF یک مدرک دیپلم پیشرفته است که برای هر کسی که به دنبال تحصیل در یک موسسه آموزش عالی در فرانسه یا به زبان فرانسوی است مناسب است. DALF مخفف “Diplôme Approfondi de Langue Française” است که به معنی “مدرک عمیق زبان فرانسه” می‌باشد. این مدرک یک مدرک بسیار پیشرفته در زبان فرانسه است که توسط وزارت خارجه فرانسه ارائه می‌شود. در واقع، آزمون DALF برای افرادی است که دارای توانایی‌های زبانی‌ بالا در زبان فرانسه هستند.

 

سطوح آزمون DALF

آزمون DALF  دارای دوسطح بوده که در ادامه هرکدام را توضیح خواهیم داد.

1. DALF C1: در این سطح، افراد قادر به برقراری ارتباط و صحبت کردن به زبان فرانسه در مواقع پیچیده و مشکلات تخصصی هستند. آنها می‌توانند در مورد موضوعات متنوع و پیچیده حرف بزنند و نوشتار قابل قبولی نیز دارند.
2. DALF C2: این سطح بالاترین سطح آزمون DALF است. افرادی که این سطح را قبول می‌کنند، به عنوان فردی با توانمندی‌های زبانی در حد یک فرد بومی زبان فرانسوی شناخته می‌شوند.

توجه داشته باشید، اگر می‌خواهید در مقطع کارشناسی ارشد در فرانسه تحصیل کنید، باید DALF C1 را گذرانده باشید.

 

گواهینامه DALF در کجا کاربرد دارد؟

DALF در سراسر جهان شناخته شده و یک گواهی مادام العمر است و یک آپشن مهم برای افرادی است که علاقه مند به درخواست برای حضور در شرکت‌های فرانسوی بزرگ هستند، جایی که کارمندان اغلب به زبان فرانسوی روان صحبت می‌کنند.

 

در کدام آزمون DALF شرکت کنم؟

اگر DELF B2 را گذرانده‌اید، می‌توانید مستقیماً به مطالعه DALF C1 بروید. اگر در فرانسه زندگی کرده اید، DALF C1 نیز امتحان مناسبی برای تحصیل است. شما فقط در صورتی می‌توانید در امتحان C2 شرکت کنید که امتحان C1 خود را گذرانده باشید یا سطح معادل آن را داشته باشید.

 

آزمون DALF چگونه است؟

آزمون DALF از ۱۰۰ نمره است که در چهار زمینه کلیدی خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن ارزیابی می‌شوید. اما این مهارت ها برای امتحانات C2 با هم مرتبط هستند. امتحانات DALF بیش از ۳ ساعت طول می‌کشد. بخش شفاهی آزمون DALF بسیار شبیه به آزمون DELF است. شما باید یک ارائه را آماده کنید و به یک آزمون گیرنده ارائه دهید. همچنین، می‌توانید انتخاب کنید که چه موضوعی را می‌خواهید ارائه دهید، سپس آزمون گیرنده از شما یک سری سوال در مورد ارائه می‌پرسد. ارزیابی شفاهی ۶۰ دقیقه طول می‌کشد.

 

آزمون DALF برای چه کسانی مناسب است؟

آزمون DALF مناسب برای افرادی است که سطح زبان فرانسه‌شان در سطح پیشرفته و بسیار پیشرفته قرار دارد. در واقع، این آزمون برای افرادی مفید است:

۱- تحصیل در دانشگاه‌ها و مؤسسات فرانسه‌زبان	آزمون DALF می‌تواند به عنوان یک مدرک رسمی برای ورود به دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی در کشورهای فرانسوی‌زبان مورد استفاده قرار بگیرد.
۲- مهاجرت به کشورهای فرانسوی‌زبان	افرادی که قصد مهاجرت به یک کشور فرانسوی‌زبان دارند، ممکن است بخواهند مهارت زبان فرانسه‌شان را به عنوان بخشی از مدارک مورد نیاز برای ورود به این کشور ارائه کنند.
۳- تدریس و آموزش زبان فرانسه	آزمون DALF می‌تواند برای افرادی که قصد تدریس زبان فرانسه به عنوان زبان دوم یا خارجی دارند، مفید باشد.
۴- کار در محیط‌های حرفه‌ای	در برخی از حوزه‌های حرفه‌ای و کاری، ممکن است نیاز به توانایی‌های زبان فرانسه در سطح پیشرفته باشد.
۵- آموزش تخصصی	برای افرادی که می‌خواهند در دوره‌های آموزشی تخصصی در حوزه‌های مختلف شرکت کنند، آزمون DALF ممکن است لازم باشد. به طور کلی، DALF برای افرادی مناسب است که زبان فرانسه را به عنوان یک زبان دوم یا خارجی، استفاده می‌کنند.

 

نحوه ثبت نام و شرکت در آزمون DALF

برای ثبت نام و شرکت در آزمون DALF، مراحل زیر را دنبال کنید:

انتخاب سطح و آزمون	قبل از هر چیز، تصمیم بگیرید که در کدام یک از دو سطح DALF C1 و C2 می‌خواهید شرکت کنید. هر کدام از این سطوح نیازمند توانمندی‌های زبانی مختلفی هستند.
مشاوره و آمادگی	برای آمادگی بهتر، می‌توانید به یک مرکز آموزش زبان یا معلم خصوصی زبان فرانسه یا کلاس خصوصی آمادگی برای DALF مراجعه کنید. همچنین ممکن است کتب و منابع آموزشی مناسبی برای شما وجود داشته باشد.
پیدا کردن مرکز آزمون	وب‌سایت‌های رسمی سفارتخانه‌ها و مراکز آزمون زبان معتبر معمولاً اطلاعاتی در مورد مراکزی که آزمون‌های DALF را برگزار می‌کنند، ارائه می‌دهند.
ثبت نام	ثبت نام در آزمون DALF ممکن است به چندین روش انجام شود. معمولاً باید یک فرم ثبت‌نام رسمی را تکمیل کنید و مدارک مورد نیاز را ارائه دهید. این مدارک ممکن است شامل اسناد شناسایی مانند پاسپورت و یا مدارک آموزشی قبلی شما باشد.
پرداخت هزینه ثبت نام	بسته به کشور و مرکز آزمون، هزینه ثبت نام ممکن است متفاوت باشد. باید هزینه را پرداخت کنید تا ثبت‌نام شما تایید شود.
شرکت در آزمون	در روز آزمون، به مرکز آزمون مراجعه کرده و به دقت دستورات داده شده را دنبال کنید. آزمون شامل بخش‌های مختلفی از جمله شنیداری، خواندن، مکالمه و نوشتاری است.
دریافت نتایج	معمولاً نتایج آزمون DALF تا چند هفته بعد از آزمون منتشر می‌شود. شما می‌توانید نتایج خود را از مراکز آزمون یا وب‌سایت‌های مربوطه دریافت کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که این مراحل ممکن است بسته به کشور و مرکز آزمون متفاوت باشند.

 

مدارک لازم برای آزمون DALF 

برای ثبت نام در آزمون DALF، ممکن است به مدارک زیر نیاز داشته باشید؛ لطفاً توجه داشته باشید که ممکن است مراکز آزمون و کشورها مدارک مختلفی را نیاز داشته باشند. بنابراین، برای اطمینان از مدارک دقیقی که برای شرکت در آزمون مورد نیاز است، به وب‌سایت مراکز مختصری که آزمون DALF را برگزار می‌کنند، مراجعه کنید.

مدرک شناسایی	معمولاً شما باید یک مدرک شناسایی معتبر ارائه کنید. این مدرک می‌تواند کپی پاسپورت یا کارت ملی باشد. در برخی موارد، شاید هویت شناسایی دیگری نیز مورد قبول باشد.
عکس شناسایی	دو قطعه عکس پرسنلی جدید و پشت نویسی شده ۴*۳ یا ۴*۶ نیاز است. ممکن است نیاز به عکس هویت شناسایی شما داشته باشند.
مدارک آموزشی قبلی	در برخی موارد، ممکن است بخواهند تا مدارک آموزشی قبلی شما مانند مدارک مربوط به دوره‌های زبان را ارائه کنید تا سطح زبان شما اثبات شود.
فرم ثبت‌نام	شما باید یک فرم ثبت‌نام رسمی را تکمیل کنید که شامل اطلاعات شخصی و جزئیات ثبت‌نام شما می‌شود.

 

چند مورد از بهترین منابع آمادگی برای آزمون DALF

کتاب ها:

• Le DALF – ۱۰۰% réussite – C1 – C2
• Le Nouvel Entraînez-vous
• Réussir Le Dalf: Niveaux C1 et C2
• ABC DALF – Niveaux C1/C2
• Préparer le DALF C1 et C2 : Méthodologie de l’épreuve de production écrite, entraînements, corrigés

وب‌سایت ها:

• Destination DELF DALF
• France Éducation International

 

بیشتر بخوانید: بهترین کتاب های یادگیری زبان فرانسه مبتدی تا پیشرفته

 

۸ نکته برای گرفتن نمره خوب در آزمون DALF

برای اینکه اعتماد به نفس بیشتری برای شرکت در آزمون DALF به شما بدهیم، ۱۰ نکته را گردآوری کرده‌ایم که می‌تواند به شما در رسیدن به نمره خوب کمک کند.

1. نقاط ضعف زبان خود را بشناسید زیرا این کار به شما کمک میکند اولویت بندی کنید.
2. تست‌های آزمایشی انجام دهید و از آنها برای اصلاح مشکلات خود استفاده کنید. به این ترتیب با فرمت‌های امتحانی و سوالاتی که ممکن است از شما پرسیده شود آشنا می‌شوید.
3. در اوقات فراغت خود شروع به خواندن رمان های فرانسوی، گوش دادن و تماشای فیلم یا سریال های فرانسوی بیشتری کنید.
4. در امتحان، اگر پاسخ سوالی را نمی‌دانید، آن را رد کنید، سپس بعداً به آن بازگردید.
5. تا جایی که می‌توانید با فرهنگ فرانسه آشنا شوید.
6. ارائه خود را تا زمانی که می‌توانید تمرین کنید.
7. مهارت‌های گفتاری و شنیداری خود را به تدریج تقویت کنید. بنابراین درک بهتری از زبان دارید، ابتدا به تلفظ کندتر گوش دهید.
8. تا جایی که می‌توانید تمرین کنید.

 

نتیجه گیری

در مقاله در مورد آزمونDALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) صحبت شد که یک مدرک زبان فرانسه معتبر است که توسط وزارت خارجه فرانسه ارائه می‌شود. این آزمون دو سطح C1 و C2 دارد که به ترتیب نشان دهنده توانایی‌های زبانی در سطوح پیشرفته و بسیار پیشرفته هستند. DALF مناسب برای افرادی است که توانمندی‌های زبان فرانسه‌شان در سطح بالا است و می‌خواهند این توانایی‌ها را به صورت رسمی تایید کنند. این مدرک می‌تواند در حوزه‌های تحصیلی، حرفه‌ای و فرهنگی مورد استفاده قرار گیرد. با گذراندن این آزمون، فرد می‌تواند توانایی‌های خواندن، نوشتن، شنیداری و مکالمه خود را به ترتیب در موارد زیر به اثبات برساند:

• درک و تحلیل متون پیچیده در حوزه‌های مختلف.
• شرکت در بحث‌ها و مکالمات پیچیده و تخصصی.
• نوشتن مقالات و موارد دیگر به صورت حرفه‌ای و با دقت بسیار بالا.

در پایان باید گفت که آزمون DALF به عنوان یک مدرک زبان فرانسه معتبر در بسیاری از کشورها شناخته شده و مورد قبول است. از این رو، این مدرک می‌تواند در تحصیلات تکمیلی، کاری و آموزشی به عنوان یک مرجع مهم در زمینه زبان فرانسه مفید باشد.

 

منابع:

• frenchly.us
• citylit.ac.uk