۲۰ فیلم کره ای و سریال که زبان کره‌ای رو بی‌دردسر وارد ذهنت می‌کنن

تا به حال به این فکر کرده‌اید که یادگیری زبان کره‌ای می‌تواند با تماشای سریال و فیلم کره ای آغاز شود؟
یادگیری زبان با تماشای فیلم و سریال، راهی طبیعی و دلنشین برای آشنا شدن با لحن، واژه‌ها و فرهنگ واقعی مردم است.
فیلم‌ها و سریال‌های کره‌ای نه‌تنها در جهان محبوب شده‌اند، بلکه الهام‌بخش بسیاری از زبان‌آموزان بوده‌اند.
در این مقاله، فهرستی از بهترین آثار کره‌ای را معرفی می‌کنیم که هم به یادگیری زبان کمک می‌کنند و هم تماشای آن‌ها برایتان لذت‌بخش خواهد بود.

 

در ادامه می‌خوانید:

• بهترین سریال‌ها برای یادگیری زبان کره‌ای
• بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان کره ای
• تماشای فیلم؛ راز پنهان یادگیری راحت زبان کره‌ای 
• سخن پایانی

 

بهترین سریال‌ها برای یادگیری زبان کره‌ای

 

1. سریال کره ای Itaewon Class (کلاس ایته‌وون)

سریال کره‌ای Itaewon Class داستان پسر جوانی به نام پارک سائروئی را روایت می‌کند که پس از یک اتفاق تلخ تصمیم می‌گیرد زندگی‌اش را از نو بسازد. از مدرسه تا زندان، از غم تا تلاش برای ساختن رستورانی موفق در محله‌ی شلوغ ایتوان، همه چیز در این سریال الهام‌بخش است.
این فیلم کره‌ای با نمایش اصطلاحات مرتبط با غذا و فضای رستوران، فرصتی عالی برای یادگیری زبان در دل دیالوگ‌های روزمره فراهم می‌کند. اگر به دنبال داستانی انگیزشی با چاشنی فرهنگ معاصر کره هستید، این سریال را از دست ندهید.

 

2. سریال کره‌ای My ID is Gangnam Beauty (آی‌دی من زیبای گانگنامه)

این فیلم کره‌ای درباره‌ی دختری به نام کانگ می‌رائه است که پیش از ورود به دانشگاه، جراحی زیبایی انجام می‌دهد تا از قضاوت‌های ظاهری فرار کند. اما خیلی زود درمی‌یابد که زیبایی ظاهری هم او را از فشارهای اجتماعی نجات نمی‌دهد.
فضای دانشگاهی این سریال فرصتی ارزشمند برای آشنایی با نحوه‌ی صحبت کردن جوانان کره‌ای با هم‌سن‌وسال‌ها و بزرگ‌ترها فراهم می‌کند. My ID is Gangnam Beauty نگاهی انتقادی به استانداردهای زیبایی در جامعه‌ی کره دارد و به‌خوبی نشان می‌دهد که زیبایی واقعی چیزی فراتر از ظاهر است.

 

3. سریال کره‌ای Romance is a Bonus Book (عشق یک کتابچه اضافه است)

کانگ دان‌یی، زنی مستقل و پرتلاش است که پس از تجربه طلاقی سخت و دوری چندساله از بازار کار، برای بازگشت به زندگی حرفه‌ای مجبور می‌شود سن و سابقه‌اش را پنهان کند. او با این ترفند وارد یک شرکت انتشاراتی می‌شود، جایی که دوست قدیمی‌اش، چا یون‌هو، به عنوان ویراستار مشغول به کار است.
اگر دنبال یک سریال کره‌ای با داستانی عاشقانه و انسانی هستید که در کنار آن بتوانید واژگان مرتبط با دنیای کتاب، نویسندگی و انتشارات را هم یاد بگیرید، این سریال گزینه بسیار خوبی است.

4

4. سریال کره‌ای Misaeng: An Incomplete Life (زندگی ناتمام)

سریال «زندگی ناتمام» روایتی واقع‌گرایانه از زندگی جانگ گئو رائه، مردی جوان با رؤیاهای ناتمام است که ناچار می‌شود برای گذران زندگی، وارد دنیای سخت و رقابتی شرکت‌های تجاری شود. او با وجود نداشتن مدرک دانشگاهی، تلاش می‌کند در محیط کاری‌ای که برایش ناآشنا و چالش‌برانگیز است، دوام بیاورد.
این سریال به‌خوبی دنیای کارمندی و فضای اداری در کره را به تصویر می‌کشد. اگر می‌خواهید با واژه‌ها، اصطلاحات و نوع تعامل در محیط‌های کاری کره‌ای آشنا شوید، تماشای این سریال یکی از بهترین گزینه‌هاست.

4

5. سریال کره‌ای Reply 1997 (پاسخ به ۱۹۹۷)

«Reply 1997» داستان نوجوانی و بزرگسالی گروهی از دوستان را روایت می‌کند؛ از جمله سونگ شی‌وون، دختری پرشور که در دوران دبیرستان، طرفدار گروه H.O.T است. روایت داستان بین سال ۱۹۹۷ و سال‌هایی بعد جابجا می‌شود، زمانی‌که همین دوستان دوباره دور هم جمع می‌شوند.
اتفاقات سریال در شهر بوسان می‌گذرد، جایی که شخصیت‌ها به گویش محلی صحبت می‌کنند. اگر به لهجه‌ها و تنوع زبانی در کره علاقه دارید، این سریال می‌تواند بسیار آموزنده باشد. همچنین، حضور آهنگ‌های خاطره‌انگیز پاپ کره‌ای، یادگیری زبان را دل‌نشین‌تر و سرگرم‌کننده‌تر می‌کند.

4

6. سریال کره ای Cheese in the Trap (پنیر در تله)

«پنیر در تله» داستان روابط پیچیده و پرتنش چند دانشجوی دانشگاه است. شخصیت اصلی، هونگ سئول، دختری سخت‌کوش از خانواده‌ای با شرایط مالی سخت است که به‌طور ناگهانی مورد توجه یو جونگ، پسری ثروتمند و مرموز در دانشگاه، قرار می‌گیرد. اما رفتارهای دوگانه و غیرقابل‌پیش‌بینی او، سوالات زیادی را برای هونگ سئول به‌وجود می‌آورد.
تماشای این سریال راهی خوب برای آشنایی با فضای دانشگاهی در کره جنوبی و سبک گفت‌وگوی دانشجویان است. در طول داستان با اصطلاحات پرکاربرد، احوال‌پرسی‌ها و دیالوگ‌هایی که در موقعیت‌های روزمره به کار می‌روند، آشنا می‌شوید.

 

7. سریال کره ای Oh My Ghost (اوه روح من)

نا بونگ‌سان، دختری خجالتی و کم‌اعتماد‌به‌نفس است که در یک رستوران کار می‌کند و اغلب در کارش اشتباهاتی دارد. اما وقتی روحی پرانرژی وارد بدنش می‌شود، زندگی‌اش به شکل عجیبی تغییر می‌کند.
داستان سریال ترکیبی از فانتزی، کمدی و عاشقانه است و به خوبی به تحول شخصیتی بونگ‌سان می‌پردازد.
این سریال گزینه خوبی برای یادگیری زبان کره‌ای در محیط آشپزخانه و رستوران است. در طول آن با واژه‌ها، اصطلاحات و گفت‌وگوهای زیادی درباره غذاهای کره‌ای و بین‌المللی آشنا می‌شوی.

 

8. سریال کره ای Heirs (وارثان)

«وارثان» داستان گروهی از نوجوانان ثروتمند را روایت می‌کند که هرکدام با چالش‌های شخصی، خانوادگی و عاطفی روبه‌رو هستند. کیم تان، وارث یک خانواده بانفوذ، در آمریکا با چا یون‌سانگ، دختری از طبقه پایین آشنا می‌شود و رابطه‌ای میان آن‌ها شکل می‌گیرد که سرنوشت‌شان را به هم گره می‌زند.
این سریال، فرصت خوبی‌ست برای آشنایی با زبان رسمی و غیررسمی در میان افراد طبقات مختلف جامعه کره، به‌ویژه در مکالمات روزمره و روابط اجتماعی.

 

9. سریال کره ای Boys Over Flower (پسران برتر از گل)

این سریال محبوب نوجوانانه، روایتگر زندگی گروهی از پسران ثروتمند و پرنفوذ است که در یک دبیرستان مخصوص طبقه مرفه تحصیل می‌کنند. گو جون پیو، رهبر این گروه، به‌تدریج عاشق دختری ساده و سخت‌کوش به نام گئوم جان‌دی می‌شود و این عشق، زندگی و شخصیت او را دستخوش تغییراتی عمیق می‌کند.
دیالوگ‌های سریال پر از احساسات، تنوع زبانی و اصطلاحات کاربردی در توصیف موقعیت‌های مختلف است. اگر می‌خواهید زبان کره‌ای را در بستر موقعیت‌های احساسی و روزمره یاد بگیرید، «پسران برتر از گل» گزینه‌ای بسیار مناسب است.

 

بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان کره ای

 

1. فیلم کره‌ای My Sassy Girl (دختر شیطون من)

فیلم کره‌ای My Sassy Girl داستانی عاشقانه، متفاوت و پر از لحظات بامزه است. یک پسر آرام با دختری غیرقابل‌پیش‌بینی روبه‌رو می‌شود و همین تفاوت، ماجراهایی تماشایی می‌سازد.
این فیلم، هم فرصتی جذاب برای لذت‌بردن از یک روایت پرکشش است، هم راهی ساده برای یادگیری زبان از دل دیالوگ‌های طبیعی و روزمره. اگر به دنبال یک فیلم کره ای تأثیرگذار و سرگرم‌کننده هستید، این انتخاب را از دست ندهید.

 

2. فیلم کره ای The Host (میزبان)

«میزبان» یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های سینمای کره است که پس از اکران، جوایز متعددی را نیز از آن خود کرد. داستان از زمانی آغاز می‌شود که ماده‌ای شیمیایی در رودخانه هان تخلیه می‌شود و موجودی جهش‌یافته و خطرناک از آن بیرون می‌آید. از این‌جا به بعد، فیلم پر از صحنه‌های تعقیب، ترس و تنش است.
دیالوگ‌های فیلم پر از صفات و عباراتی هستند که برای توصیف موقعیت‌های ترسناک و پرهیجان کاربرد دارند و به تقویت مهارت مکالمه بسیار کمک می‌کنند

 

3. فیلم کره‌ای The Admiral: Roaring Currents (دریاسالار: جریان‌های خروشان)

این فیلم تاریخی و حماسی بر اساس نبرد واقعی “میونگ‌یانگ” در سال ۱۵۹۷ ساخته شده است؛ جایی که دریاسالار یی سان-سین با تنها ۱۲ کشتی، در مقابل ناوگان عظیم ژاپن با بیش از ۳۰۰ کشتی ایستادگی می‌کند. نبردی نفس‌گیر در دل دریا که یکی از مهم‌ترین وقایع نظامی تاریخ کره را به تصویر می‌کشد.
اگر به زبان رسمی و گفتار فاخر در کره‌ای علاقه‌مندید، دیالوگ‌های این فیلم می‌تواند تجربه‌ای مفید برایتان باشد. همچنین اگر این فضا برایتان جذاب است، پیشنهاد می‌کنیم سریال‌های تاریخی برای یادگیری کره ای را هم از دست ندهید.

 

4. فیلم کره ای The Thieves (دزدان)

این فیلم اکشن و هیجان‌انگیز درباره‌ی گروهی از سارقان حرفه‌ای از کره و هنگ‌کنگ است که برای سرقت الماسی به نام «اشک خورشید» به هم ملحق می‌شوند. اما مشکل اینجاست که این الماس به معشوقه‌ی رئیس یک گروه بی‌رحم تعلق دارد و دزدیدنش اصلاً کار ساده‌ای نیست.
زبان فیلم بیشتر غیررسمی و محاوره‌ای است؛ بنابراین اگر دنبال یادگیری مکالمات واقعی و عامیانه هستید، این فیلم گزینه‌ای بسیار مفید برای تمرین است. علاوه بر آن، دیالوگ‌های پر از جمله‌های سوالی، فرصتی عالی برای تقویت درک و پاسخ‌دهی در مکالمات روزمره فراهم می‌کنند.

فیلم و سریال عالی‌ان، اما اگه می‌خوای حرف زدن واقعی رو تمرین کنی، شرکت در کلاس‌های مکالمه کره‌ای هایتاکی بهترین انتخابه!

 

5. فیلم کره‌ای Joint Security Area (ناحیه امنیت مشترک)

«Joint Security Area» یکی از درام‌های سیاسی و پرتنش سینمای کره جنوبی است که رابطه‌ی شکننده بین کره شمالی و جنوبی را در منطقه غیرنظامی مرزی به تصویر می‌کشد. داستان با تیراندازی یک سرباز کره‌ جنوبی به دو سرباز شمالی آغاز می‌شود؛ اتفاقی که ممکن است به درگیری نظامی جدی تبدیل شود. اما با ورود یک افسر بی‌طرف و روایت ماجرا از طریق فلش‌بک‌ها، حقیقت به تدریج روشن می‌شود.
این فیلم نه تنها نگاهی دقیق به فضای سیاسی دو کره دارد، بلکه از نظر زبانی هم بسیار آموزنده است. به‌ویژه اگر قصد دارید دایره افعالتان را گسترش دهید، تماشای این فیلم کمک بزرگی خواهد بود.

📚 اگر به موضوعات کره‌ای علاقه‌مندید، شاید این رمان‌های پیشنهادی برای یادگیری کره‌ای هم برایتان جذاب باشند.

 

6. فیلم کره ای The Attorney (وکیل)

فیلم کره‌ای «وکیل» (The Attorney) داستان زندگی یک وکیل مالیاتی است که از دانش‌آموزانی دفاع می‌کند که به اشتباه به برپایی آشوب متهم شده‌اند. او معتقد است اعترافات آن‌ها زیر شکنجه گرفته شده و می‌خواهد حقیقت را آشکار کند.
در این فیلم، واژگان حقوقی، سیاسی و اجتماعی زیادی به کار رفته که برای تقویت زبان رسمی و فهم بهتر اخبار و مطالب روزمره بسیار مفید است. اگر قصد دارید زبان کره‌ای را عمیق‌تر یاد بگیرید، استفاده از این فیلم در کنار کتاب‌های معتبر یادگیری زبان کره‌ای کمک بزرگی خواهد بود.

 

7. فیلم کره‌ای My Little bride (عروس کوچکم)

این فیلم عاشقانه و بامزه، داستان دختری دبیرستانی به نام بو یون را روایت می‌کند که به‌دلیل قولی قدیمی بین خانواده‌ها، ناچار به ازدواج با پسری بزرگ‌تر از خودش می‌شود.
«عروس کوچکم» گزینه‌ای سبک، جذاب و سرگرم‌کننده برای تقویت زبان کره‌ای‌ست؛ پر از دیالوگ‌های روزمره، مکالمات خانوادگی و اصطلاحات ساده‌ کره ای که فهم آن‌ها حتی در سطح متوسط هم ممکن است.

 

8. فیلم کره ای Call (تماس)

«تماس» فیلمی معمایی و هیجان‌انگیز با بازی پارک شین هی است که داستان دو زن را روایت می‌کند؛ یکی در سال ۲۰۱۹ و دیگری در سال ۱۹۹۹، که از طریق یک تماس تلفنی مرموز با هم ارتباط پیدا می‌کنند، آن هم از دو زمان متفاوت، در یک خانه مشترک.
روند داستان پرکشش و غیرقابل پیش‌بینی است و شما را تا لحظه آخر با خود همراه می‌کند. دیالوگ‌های فیلم، به‌ویژه در تماس‌های تلفنی، موقعیت خوبی برای یادگیری عبارت‌های روزمره کره‌ای مثل «سلام به کره ای» یا «چه کسی پشت خطه؟» فراهم می‌کنند.

 

9. فیلم کره‌ای Miss Granny (مادربزرگ عزیز)

فیلم “مادربزرگ عزیز” یک کمدی-درام جذاب است که داستان پیرزنی را نشان می‌دهد که ناگهان جوان می‌شود و زندگی‌اش تغییر می‌کند. موسیقی‌های قدیمی فیلم به یادگیری زبان کره‌ای کمک می‌کند و شنیدن آهنگ‌های کره‌ای می‌تواند مهارت زبان شما را تقویت کند.
اگر دنبال سریال‌های کمدی برای یادگیری زبان هستید، فهرست سریال‌های کمدی کره ای گزینه خوبی برای شماست.

 

10. فیلم کره ای Forgotten (فراموش‌شده)

این فیلم داستان جین سوک را روایت می‌کند که پس از نقل مکان خانواده‌اش، برادرش ربوده می‌شود و ۱۹ روز بعد بازمی‌گردد، اما رفتار او تغییر کرده است. جین سوک تلاش می‌کند دلیل این اتفاق را بفهمد.
کلمات فیلم ساده و قابل فهم است و به راحتی می‌توانید لغات جدید یاد بگیرید.

 

11. فیلم کره‌ای My Annoying Brother (برادر کلافه‌کننده من)

این فیلم کمدی درباره دو برادر ناتنی است. برادر بزرگ‌تر، دو-سیک، پس از زندان آزاد می‌شود و با برادر کوچکش، دو-یونگ که ورزشکار جودو است و به تازگی بینایی‌اش را از دست داده، شروع به زندگی می‌کند. رابطه آن‌ها پر از چالش و لحظات خنده‌دار است.

 

تماشای فیلم؛ راز پنهان یادگیری راحت زبان کره‌ای

اگر دنبال روش‌های اصولی‌تر و قدم‌به‌قدم یادگیری زبان کره‌ای هستید، می‌توانید مقاله «یادگیری گام به گام زبان کره‌ای» را هم مطالعه کنید.

 

سخن پایانی

فقط نشستن و تماشای فیلم کره ای کافی نیست؛ برای یادگیری واقعی باید فعال باشید. با فیلم‌های کوتاه شروع کنید تا راحت‌تر زبان را بفهمید و حواستان پرت نشود. بعد کم‌کم سراغ فیلم‌های بلندتر بروید.

🚀 دیالوگ‌ها را با صدای بلند تکرار کنید. این روش مهارت گفتار و شنیدارتان را تقویت می‌کند.

یادتان باشد، مسیر یادگیری زبان کره‌ای به کمک هایتاکی و فیلم‌های مناسب، می‌تواند جذاب و موثر باشد. حالا وقتش است که جدی‌تر شوید و از این فرصت‌ها بهترین استفاده را ببرید.

حتما تجربه‌ها و سوالات خود را در بخش نظرات با ما به اشتراک بگذارید؛ بگویید کدام فیلم یا سریال برای شما موثر بوده و چه نکاتی را بیشتر دوست داشتید.

با هم مسیر یادگیری را بهتر و لذت‌بخش‌تر کنیم.

 

منابع:

• fluentu.com
• joyofkorean.com