بهترین کتاب های آموزش عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی
اگر بخواهیم در کنار شرکت در کلاس زبان انگلیسی و تمرین با معلم و همکلاسی‌ها، یک مرجع مناسب برای یادگیری صحبت کردن به انگلیسی و افزایش دایره لغات زبان انگلیسی نام ببریم، کتاب های عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی اولین گزینه خواهند بود.
بیشتر نویسنده‌ها تلاش می‌کنند تا عبارات رسمی و کلی‌تری که کاربرد بیشتری دارند را در کتاب‌های آموزشی زبان انگلیسی توضیح دهند؛ در صورتی که کلمات در گفتار عامیانه تا حد زیادی تفاوت دارند.
در این مقاله قرار است صرفاً با کتاب‌هایی آشنا شویم که به طور اختصاصی عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی را آموزش می‌دهند.
در ادامه می‌خوانید:
- تفاوت «عبارت»، «اصطلاح» و «ضرب المثل» در زبان انگلیسی
- بهترین کتاب های عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی
- کتاب های عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی برای سطوح مختلف
- کتاب های عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی برای آزمون های بین المللی
- سوالات متداول
- سخن پایانی
«عبارت»، «اصطلاح» و «ضرب المثل» در زبان انگلیسی چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟
| عبارت (phrase) | تعدادی از کلمات که کنار هم قرار می‌گیرند، یک هسته اصلی دارند و کمتر از یک جمله هستند. به‌عنوان مثال very happy یعنی خیلی شاد (یک عبارت قیدی) |
| اصطلاح (Idiom) | اصطلاحات انگلیسی جملات یا عباراتی هستند که برای مردم یک فرهنگ شناخته‌شده‌اند. به‌عنوان مثال I’m not having you on یک اصطلاح است به معنی من به تو دروغ نمی‌گویم. |
| ضرب‌المثل (proverb) | ضرب‌المثل‌های انگلیسی جملات کوتاهی هستند که اغلب از آن‌ها برای توصیه یا مشاوره استفاده می‌شود. به‌عنوان مثال The enemy of my enemy is my friend یعنی دشمنِ دشمن من، دوست من است! |
بهترین کتاب های عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی
۱. کتاب English for everyone
- ناشر: انتشارات DK
- سطح کتاب: متوسط (intermediate)
- مناسب برای آزمون‌های: تافل – آیلتس و TOEIC
- تعداد صفحات: ۲۵۶ صفحه
معرفی کتاب
این کتاب برای نوجوانان و بزرگسالان از سطح مبتدی تا متوسط و پیشرفته تهیه شده و مهم‌ترین قابلیت آن استفاده از امکان پخش صوتی اصطلاحات در وب‌سایت و برنامه DK English for Everyone است.
۲. کتاب English Vocabulary in Use : Vocabulary Reference and Practice
- ناشر: Cambridge University
- سطح: بالاتر از متوسط و پیشرفته
- مناسب برای آزمون‌های: آیلتس و تافل
- تعداد صفحات: ۱۸۰ صفحه
معرفی کتاب
اصطلاحات کتاب English Vocabulary in Use در بخش‌های مختلف «یادگیری عمومی»، «نوشتن رسمی» و «داستان‌نویسی» طبقه‌بندی شده‌اند و مهم‌ترین مطالب را برای یادگیری شما پوشش می‌دهند. به لطف تحقیقات دانشگاه کمبریج در مورد نحوه صحبت کردن و نوشتار انگلیسی، می‌تواند خیالتان از درستی اطلاعات کتاب راحت باشد و در گروه بهترین کتاب‌های عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی قرار بگیرد.
تمام عبارات و اصطلاحات انگلیسی در English Vocabulary in Use به ترتیب حروف الفبا مرتب شده‌اند؛ بنابراین می‌توانید از این کتاب مانند یک دیکشنری یا فرهنگ لغت اصطلاحات آمریکایی استفاده کنید.
بیشتر بخوانید: بهترین کتاب های یادگیری لغات انگلیسی از سطح مبتدی تا پیشرفته
۳. کتاب ۱۰۱ American English Idioms Learning Cards
- ناشر: National Textbook Company
- سطح: متوسط
- تعداد صفحات: ۱۱۰ صفحه – همراه با لوح فشرده
تمام اصطلاحات این کتاب براساس صحبت‌های روزمره زبان آمریکایی مرتب شده‌اند و بعد از مطالعه کامل کتاب، شما به بیش از ۱۰۰ اصطلاح انگلیسی مسلط خواهید شد.
معرفی کتاب
۴. کتاب English the American Way
- ناشر: Research & Education Association
- سطح: متوسط
- مناسب برای آزمون‌های: TOEFL & TOEIC
- تعداد صفحات: ۲۸۸ صفحه همراه با CD و MP3 صوتی
معرفی کتاب
اگر از قبل با زبان انگلیسی آشنایی دارید و می‌خواهید مهارت‌های زبانی خودتان را تقویت کنید، English the American Way مناسب شما خواهد بود. سی دی صوتی و فایل MP3 همراه آن نیز شامل دیالوگ‌های کتاب است تا به شما در تمرین واژگان و مهارت‌های تلفظ کمک کند.
۵. کتاب More Advanced English Conversation Dialogues
- ناشر: Draft2digital
- سطح: پیشرفته
- مناسب برای آزمون‌های: آیلتس و تافل
- تعداد صفحات: ۹۰ صفحه
این کتاب، ویرایش جدیدتری از کتاب پرکاربرد Advanced English Conversation Dialogues است که با تمرین گفتگوهای آماده کتاب، شما را برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی آماده می‌کند.
معرفی کتاب
۶. کتاب Speak English Like an American
- ناشر: Language Success Press
- سطح: متوسط و پیشرفته
- مناسب برای آزمون‌های: TOEFL, TOEIC
- تعداد صفحات: ۲۰۲ صفحه
این کتاب یک پشتیبان عالی برای کسانی است که می‌خواهند به نوع مکالمه معاصر زبان انگلیسی تسلط پیدا کنند. این نسخه از کتاب Speak English Like an American دارای نسخه صوتی تلفظ اصطلاحات است و برای افراد بومی هر زبانی کاربرد دارد.
بیشتر بخوانید: بهترین کتاب های مکالمات روزمره زبان انگلیسی از سطح مبتدی تا پیشرفته
۷. کتاب Business English Vocabulary Builder
- ناشر/ نویسنده: Lingo Mastery
- سطح: پیشرفته
- مناسب برای: کارکرد روزمره و تجارت
- تعداد صفحات: ۱۷۲ صفحه
- نام کامل کتاب Business English Vocabulary Builder: Powerful Idioms, Sayings and Expressions to Make You Sound Smarter in Business!
معرفی کتاب
چه درگیر یک مصاحبه مهم با یک استخدام‌کننده با تجربه باشید و چه یک کنفرانس ویدیویی با انگلیسی زبانان برای امضای قرارداد داشته باشید، اطلاع از مطالب این کتاب در موفقیت شما تاثیرگذار خواهند بود؛ زیرا حس صمیمیت بیشتری القا کرده و شرایط جلسه را به نفع شما تغییر می‌دهد. این دقیقا همان جایی است که کتاب The Business English Vocabulary Builder وارد عمل می‌شود.
این کتاب با ارائه یک راهنمای ضروری در مورد واژگان انگلیسی مرتبط با تجارت، به شما این امکان را می‌دهد که به بیش از ۳۰۰ اصطلاح تجاری مسلط شوید، بدانید از هرکدام در چه موقعیت‌هایی می‌توانید استفاده کنید و با استفاده از نکات مقدمه و انتهای کتاب یادگیری خود را تقویت کنید و درک بهتری از زیان انگلیسی به‌دست آورید.
۸. کتاب Oxford Dictionary of Idioms
- ناشر: Oxford University Press
- سطح: پیشرفته
- مناسب آزمون‌های: همه آزمون‌های بین‌المللی
- تعداد صفحات: ۳۵۲ صفحه
معرفی کتاب
در نسخه جدید آن بیش از ۴۰۰ اصطلاح جدید اضافه شده که از جدیدترین اصطلاحات در دهه اخیر به شمار می‌روند. نقل قول‌های مصور این کتاب ساعت‌ها شما را مشغول می‌کنند و برای راحتی بیشتر، فهرست موضوعی آن‌ها هم در انتهای کتاب قرار داده شده است.
۹. کتاب ADVANCED ENGLISH: Idioms, Phrasal Verbs, Vocabulary and Phrases
- ناشر: Independently published
- سطح: پیشرفته و مناسب آزمون‌های بین‌المللی
- تعداد صفحات: ۲۱۶ صفحه
این کتاب مجموعه‌ای از رایج‌ترین و ضروری‌ترین اصطلاحات، واژگان و عباراتی است که برای هر زبان‌آموزی چه برای مقاصد گفتاری یا نوشتاری و برای شرکت در آزمون‌های آکادمیک مانند تافل، آیلتس، GRE و دولینگو کاربرد دارد.
این کتاب به شیوه‌ای کاربردی طراحی شده تا با ارائه ۳ مثال موثر در کنار تمرین و تست‌های کتاب برای هر عبارت و اصطلاح انگلیسی، یادگیری را سریع‌تر کند.
۱۰. کتاب Oxford Word Skills Idioms and Phrasal Verbs
- ناشر: Oxford University Press
- سطح: متوسط و پیشرفته
- مناسب برای آزمون‌های: تافل و آیلتس
کتاب Oxford Word Skills یکی از پرکاربردترین کتاب‌ها و در لیست کتاب های عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی قرار دارد. این کتاب در حال حاضر در بسیاری از آموزشگاه‌های زبان انگلیسی آموزش داده می‌شود و به دلیل سادگی انتقال مطالبش بسیار پرطرفدار است.
Oxford Word Skills به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت‌های یادگیری واژگان خود را بالا ببرند و در کنار آن از تمرین‌های کتاب (بیش از ۱۰۰۰ اصطلاح و عبارت در زمینه‌های روزمره) استفاده کنند. این کتاب برای سطوح intermediate و advanced مناسب است.
۱۱. کتاب work on your idioms
- ناشر: Collins Corpus
- سطح: مبتدی تا پیشرفته
- مناسب برای: همه آزمون‌های بین‌المللی
- تعداد صفحات: ۱۳۰ صفحه
کتاب Collins Work on your Idioms یک کتاب تمرینی برای زبان‌آموزان است که شیوه استفاده موثرتر پرکاربردترین اصطلاحات و عبارات روزمره زبان انگلیسی در مکالمات و نوشته‌هایتان را آموزش می‌دهد.
معرفی کتاب
استفاده از این کتاب در کنار دیکشنری اصطلاحات Collins COBUILD نتیجه بهتری خواهد داشت.
۱۲. کتاب Key Words for Fluency
- ناشر: heinle
- سطح: متوسط – بالاتر از متوسط – پیشرفته
- مناسب برای آزمون‌های: همه آزمون‌های بین‌المللی
- تعداد صفحات: ۱۷۵ صفحه
کتاب Key Words for Fluency که برای سطح متوسط به بالا و پیشرفته گردآوری شده، با استراتژی جدیدی سعی می‌کند عبارات و اصطلاحات را در کنار گرامر و لغات زبان ارائه کند و هر ۴ مورد را در یک کتاب پوشش دهد.
بیشتر بخوانید: بهترین کتاب های یادگیری گرامر زبان انگلیسی
۱۳. کتاب Street Talk
- ناشر: Optima Books
- سطح: مبتدی تا پیشرفته
- مناسب برای: اتفاقات روزمره
- تعداد صفحات: ۲۸۹ صفحه به همراه CD
معرفی کتاب
در انتهای کتاب نیز تمرینات و فهرست اصطلاحات با حروف الفبا قرار داده شده‌اند.
۱۴. کتاب Understanding the Expressions Used in American Movies
- ناشر: جنگل
- سطح: مبتدی تا پیشرفته
- تعداد صفحات: ۱۶۶ صفحه
اگر از افرادی هستید که سعی دارید با دیدن فیلم و سریال اصطلاحات و عبارات زبان انگلیسی را یاد بگیرید، این کتاب را از دست ندهید.
معرفی کتاب
کتاب های عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی برای سطوح مختلف
بسیاری از زیان‌آموزان برای یادگیری اصطلاحات و عبارات زبان انگلیسی نیاز دارند تا کتابی در سطح دانش زبانی خودشان مطالعه کنند. بعد از تعیین سطح زبان انگلیسی، براساس اینکه در سطح مبتدی، متوسط، پیشرفته یا حتی بالاتر از آن قرار دارید، لیست زیر اطلاعات خوبی برای انتخاب کتاب مناسب سطح خودتان به شما ارائه می‌کند.
| سطح زبان | معرفی کتاب |
| مبتدی Beginner |
|
| متوسط intermediate |
|
| پیشرفته advanced |
|
کتاب های عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی برای آزمون های بین المللی
بیشتر داوطلبان آزمون‌های بین‌المللی برای موفقیت در امتحان و کسب نمرات بالاتر به یادگیری اصطلاحات انگلیسی روی می‌آورند. اگر از کتاب‌های مناسب سطح آزمون خودتان استفاده کنید، یادگیری عبارات و اصطلاحات انگلیسی کمک بسیار زیادی برای شما خواهد بود.
کتاب های آزمون آیلتس و تافل
خوشبختانه برای این دو آزمون منابع در دسترس زیادی وجود دارد. بسیاری از زبان آموزان ترجیح می‌دهند از کتابی استفاده کنند که تلفظ اصطلاحات نیز در آن ذکر شده باشد. در این مورد پیشنهاد می‌کنیم از نرم‌افزارها و اپلیکیشن های یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید که فایل صوتی عبارات انگلیسی را همراه خود داشته‌باشید.
برخی از کتاب‌های کاربردی برای تافل و آیلتس عبارت‌اند از:
- TOEFL Idioms Quiz Book
- EST TOEFL – official TOEFL ibt test
- Peterson’s TOEFL words flash
- Cambridge IELTS Vocabulary
- BARRON’S IELTS ESSENTIAL WORDS
مقالات مرتبط:
کتاب اصطلاحات انگلیسی برای آزمون دولینگو
ممکن است بعضی داوطلبان با کتاب‌های این آزمون به‌خوبی آشنا نباشند. کتاب‌های معرفی‌شده زیر به نتیجه بهتر آزمون شما کمک می‌کند:
- English Vocabulary in Use
- Practical English Usage (قبل از آن بهتر است کتاب English Vocabulary in Use مبتدی را بخوانید)
- Active Skills For Reading برای بخش درک مطلب Reading مناسب است.
بیشتر بخوانید: آزمون دولینگو چیست؟ همه چیز درباره آزمون Duolingo
سوالات متداول
برای تقویت لهجه بریتیش (British) کدام کتاب بهتر است؟
برای کسانی که می خواهند لهجه امریکن (American) یاد بگیرند کدام کتاب مناسب است؟
آیا استفاده از اصطلاحات و عبارات زبان انگلیسی در افزایش نمره آیلتس موثر است؟
بهترین روش یادگیری عبارات و اصطلاحات انگلیسی چیست؟
سخن پایانی
در این مقاله سعی کردیم تا شما را با بهترین کتاب های عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا کنیم. اگرچه خواندن آن‌ها کمک زیادی به شما خواهد کرد، اما برای تسلط به عبارات انگلیسی لازم نیست همه کتاب‌ها را بخوانید.
خواندن دقیق و با دقت یک یا دو کتاب زیر نظر معلم‌های خصوصی مکالمه زبان انگلیسی در هایتاکی شما را برای مکالمه به این زبان در محیط‌های بومی و با افراد واقعی کاملاً آماده خواهد کرد.
منابع: