راهنمای جامع سطوح زبان فرانسه+ معرفی مدارک این زبان
چه زبان آموز تازه‌کار فرانسوی باشید و چه پیشرفته، چه عشق به این زبان شما را به سویش کشانده باشد و چه هدف خاصی داشته باشید، ارزیابی دقیق مهارت‌هایتان در هر مرحله‌ای ضروری است.
صرف پاسخ به سوالات کتاب تمرین برای شناخت سطح واقعی کافی نیست؛ مهارت‌های زبانی شما باید تحت شرایط خاصی مورد سنجش قرار گیرند. آزمون‌های زبان فرانسوی، ابزاری ایده‌آل برای این منظور هستند که نه تنها اطلاعات دقیقی درباره سطوح زبان فرانسه به شما می‌دهند، بلکه مدرکی معتبر نیز ارائه می‌کنند که در موقعیت‌های مختلف مفید هستند.
در این مقاله، ما به بررسی دقیق مدارک معتبر زبان فرانسه می‌پردازیم که متناسب با سطوح مختلف زبانی شما طراحی شده‌اند و کاربردهای متنوعی دارند. با ما همراه باشید تا پاسخ سوالات خود را در مورد انواع مدارک زبان فرانسوی دریافت کنید.
در ادامه می‌خوانید:
- سطوح CEFR زبان فرانسه
- مهمترین و پرکاربردترین مدارک زبان فرانسه
- قبل از اقدام برای گرفتن مدرک زبان فرانسه بدانید
- سخن پایانی
سطوح CEFR زبان فرانسه
| سطوح زبان فرانسه تحت عنوان «Le cadre européen commun de référence pour les langues» یا به اختصار CECRL دسته‌بندی شده‌اند.
این نوع سطح‌بندی در اتحادیه اروپا با عنوان استاندارد CEFR (مخفف Common European Framework of Reference for Languages) شناخته می‌شود که زبان‌آموزان را در ۶ سطح (A1 تا C2) طبقه‌بندی می‌کند. |
این سطوح توسط چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها (CEFR) تعیین شده‌اند و برای ارزیابی مهارت‌های زبانی (شنیداری (Listening)، خواندن (Reading)، نوشتن (Writing) و مکالمه (Speaking)) استفاده می‌شوند.
در ادامه به بررسی هر یک از این سطوح می‌پردازیم.
۱. سطح A1 یا niveau découverte (مبتدی)
سطح A1، اولین مرحله‌ای است که هر زبان آموز هنگام شروع یادگیری فرانسه وارد آن می‌شود.
| توانایی‌های زبانی زبان آموزان فرانسوی در سطح A1 | |
| ۱ | پاسخ دادن به سوالات ساده دیگران |
| ۲ | تسلط بر نحوه اعلام اعداد، تاریخ، ساعت |
| ۳ | سلام و احوالپرسی ساده به زبان فرانسه |
| ۴ | توانایی معرفی خود و دیگران با جملات ابتدایی |
| ۵ | یادگیری الفبای فرانسه و حروف ساده (مثل حروف کمکی، تعریف و…) |
| ۶ | یادگیری نحوه شروع مکالمات و پرسیدن سوالات ساده روزمره |
| ۷ | درک صحبت افراد در صورت که مکالمه با سرعتی آرام جلو برود |
| ۸ | صحبت کردن در مورد اطلاعات شخصی مثل محل زندگی، سن و… |
| ۹ | درک و استفاده از عبارات و اصطلاحات ساده و روزمره زبان فرانسه |
| ۱۰ | شکل دادن جملات ساده در مورد موضوعات پایه مثل خانواده و علایق خود |
۲. سطح A2 یا niveau usuel
سطح A2، دومین مرحله‌ای است که هر زبان آموز هنگام شروع یادگیری فرانسه وارد آن می‌شود.
برای استخدام شدن در شرکت‌های بین المللی، باید حداقل در این سطح قرار داشته باشید؛ اما برای ادامه تحصیلات به سطح بالاتری از مهارت زبان فرانسه نیاز دارید.
| توانایی‌های زبانی زبان آموزان فرانسوی در سطح A2 | |
| ۱ | خواندن و درک متون ساده و ابتدایی زبان فرانسه |
| ۲ | یادگیری نکات گرامری و جمله سازی‌های پیجیده‌تر |
| ۳ | استفاده از زمان گذشته ساده در گفتگوهای روزمره |
| ۴ | گفتگو در موضوعات ساده و آشنا به صورت رو در رو و مستقیم |
| ۵ | درک جملات و عبارات پرکاربرد مرتبط با حوزه‌های آشنا (مثل اطلاعات شخصی و خانوادگی، خرید، محل کار و…) |
۳. سطح B1 (متوسط)
سطح B1، سومین مرحله‌ای است که هر زبان آموز هنگام شروع یادگیری فرانسه وارد آن می‌شود.
برای کار کردن در شرکت‌های بین المللی و به خصوص قسمت‌هایی که به طور مستقیم با مشتریان بین المللی سروکار دارد (بخش‌هایی مانند مدیریت پروژه، خرید و فروش، واردات و صادرات)، باید حداقل در این سطح قرار داشته باشید؛ اما برای ادامه تحصیلات هنوز هم به سطح بالاتری از مهارت زبان فرانسه نیاز دارید.
| توانایی‌های زبانی زبان آموزان فرانسوی در سطح B1 | |
| ۱ | خواندن و درک متون طولانی‌تر زبان فرانسه |
| ۲ | توانایی برقراری ارتباط در مسافرت با افراد بومی |
| ۳ | نکات پیچیده‌تر و چالش برانگیز دستور زبان فرانسه |
| ۴ | توانایی نوشتن متون ساده در مورد حوزه‌های آشنا |
| ۵ | توصیف برنامه‌ها، ایده‌ها و آرزوها با استفاده از گرامر مرتبط با زمان آینده |
| ۶ | شرکت در مکالمات طولانی ولی ساده و آشنا (مثل گفتگو در جلسات کاری) |
| ۷ | استفاده از زمان‌های جدید در جملات مثل imparfait (گذشته استمراری) و conditionnel (شرطی) |
| ۸ | فهمیدن اغلب اتفاقات و مکالمات روزمره در حوزه‌های آشنا (مثل محل کار، مدرسه، اوقات فراغت و…) |
| ۹ | ارائه خلاصه و توضیحات در زمینه‌های متنوع و آشنا (مثل توضیح پروژه در یک جلسه کاری، ارائه توضیحات مرتبط با یک محصول و…) |
۴. سطح B2 یا niveau indépendant
سطح B2، چهارمین مرحله‌ای است که هر زبان آموز هنگام شروع یادگیری فرانسه وارد آن می‌شود.
این همان سطحی است که برای پذیرفته شدن در اغلب دانشگاه‌ها و محیطهای آکادمیک باید به آن برسید.
| توانایی‌های زبانی زبان آموزان فرانسوی در سطح B2 | |
| ۱ | توانایی نوشتن متون مختلف در موضوعات متنوع |
| ۲ | توضیح دیدگاه، معایب و مزایا درباره یک بحث خاص |
| ۳ | خواندن و درک ایده و پیام اصلی متون پیچیده زبان فرانسه |
| ۴ | تشکیل دادن و بیان استدلال‌های پیچیده در موضوعات عینی و انتزاعی |
| ۵ | گفتگو در مورد موضوعات تخصصی و پیچیده (مانند برگزاری کنفرانس‌های کاری) |
| ۶ | تسلط بر نکات پیچیده‌تر و چالش برانگیز دستور زبان (مثل ضمایر نسبی پیچیده) |
| ۷ | درک صحبت‌های یک فرد بومی، گفتگوهای افراد در شبکه‌های محلی و برنامه‌های تلویزیونی |
| ۸ | بیان نظرات و دیدگاه‌ها در مورد موضوعات مختلف (مانند دفاع از نظرات خود در جلسات چندنفره کاری) |
| ۹ | استفاده از زمان‌های جدید در جملات مثل passé simple (گذشته ساده) و subjonctif (حالت التزامی) |
۵. سطح C1 یا niveau autonome (پیشرفته)
سطح C1، پنجمین مرحله‌ای است که هر زبان آموز هنگام شروع یادگیری فرانسه وارد آن می‌شود.
| توانایی‌های زبانی زبان آموزان فرانسوی در سطح C1 | |
| ۱ | نوشتن متون پیچیده با جزئیات و ساختارهای متفاوت |
| ۲ | درک متون طولانی و پیچیده به همراه معنای ضمنی آن |
| ۳ | برقراری مکالمات با افراد با استفاده از اصطلاحات و عبارات بومی |
| ۴ | برقراری ارتباط در موقعیت‌های مختلف اجتماعی، تحصیلی و کاری |
۶. سطح C2 یا niveau maîtrise (مسلط)
سطح C2، آخرین مرحله‌ای است که هر زبان آموز هنگام شروع یادگیری فرانسه وارد آن می‌شود.
| توانایی‌های زبانی زبان آموزان فرانسوی در سطح C2 | |
| ۱ | توانایی برقراری ارتباط مانند یک فرد کاملا بومی |
| ۲ | ارائه استدلال‌ها و گزارش‌‌ها در ساختارهای پیچیده |
| ۳ | ارائه خلاصه‌ای از متون و اطلاعات پیچیده و تخصصی |
| ۴ | درک راحت تمامی مطالب شنیده شده و خوانده شده |
| ۵ | برقراری مکالمات روان در موقعیت‌های پیچیده و چالش برانگیز |
| ۶ | خواندن، نوشتن و درک متون و اسناد پیچیده مثل مقالات دانشگاهی |
مهمترین و پرکاربردترین مدارک زبان فرانسه
مدارک زبان فرانسه، گواهی‌های معتبر برای نشان دادن مهارت‌های زبانی شما در حوزه‌های مختلف هستند.
- برخی از محیطهای کاری و تحصیلی در اغلب مواقع از شما می‌خواهند که مدرک به خصوصی را دریافت کرده باشید تا شما را قبول کنند.
- در بقیه موارد نیز، اضافه کردن این مدرک‌‌ها به روزمه‌تان می‌تواند باعث افزایش شانس دعوت شدن به مصاحبه و افزایش فرصت‌های شغلی شود.
در ادامه به بررسی مهمترین و رایج‌ترین مدارک زبان فرانسه به صورت خلاصه خواهیم پرداخت.
| مدارک معتبر زبان فرانسه | توضیحات | ||||
| کاربرد | سطوح پوشش دهنده | محتوای آزمون | توضیحات تکمیلی | ||
| ۱ | مدرک آزمون DFP
(Diplôme de Français Professionnel) |
نشان‌دهنده مهارت‌های زبانی مناسب محیطهای کاری و تجاری | ارزیابی موضوعات کاری و تجارت | ارزیابی مهارت‌‌ها و میزان آشنایی فرد به زبان فرانسه طی چندین آزمون کتبی و شفاهی | |
| ۲ | مدرک آزمون DILF
(Diplôme Initial de Langue Française) |
نشان‌دهنده مهارت‌های زبانی در سطح مقدماتی | ارزیابی سطوح ابتدایی فرانسه (A1 و A2) | ارائه نتایج مهارت‌های چهارگانه (گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن) در بازه نمرات صفر تا ۱۰۰ | |
| ۳ | مدرک آزمون DELF
(Diplôme d’Études en Langue Française) |
نشان‌دهنده مهارت‌های زبانی بزرگسالان و نوجوانان در سطح متوسط | ارزیابی سطح ابتدایی تا متوسط فرانسه (A1 تا B2) | ارائه نتایج مهارت‌های چهارگانه (گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن) در بازه نمرات صفر تا ۱۰۰ | مدت زمان اعتبار: ۸ سال |
| ۴ | مدرک آزمون DALF
(Diplôme Approfondi de Langue Française)
|
نشان‌دهنده مهارت‌های زبانی در سطح پیشرفته | ارزیابی سطح پیشرفته فرانسه (C1 و C2) | ارائه نتایج مهارت‌های چهارگانه (گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن) در بازه نمرات صفر تا ۱۰۰ | مدت زمان اعتبار: ۸ سال |
| ۵ | مدرک آزمون TEF
(Test d’Évaluation de Français) |
نشان‌دهنده مهارت‌های زبانی افرادی غیربومی بالای ۱۶ سال در سطح متوسط | ارزیابی تمام سطوح پیشرفته فرانسه | ارائه نتایج مهارت‌های درک نوشتاری، درک شفاهی، واژگان و ساختار جمله در مقیاسی هفتگانه | نحوه برگزاری: به دو صورت شفاهی و کتبی |
قبل از اقدام برای گرفتن مدرک زبان فرانسه بدانید
قبل از اینکه در هر آزمون مرتبط با سنجش مهارت زبان فرانسه شرکت کنید، نکات زیر را در نظر داشته باشید:
| ۱ | 
به همراه یک فرد با تجربه آموزش ببینید |
شرکت در کلاس‌های آنلاین زبان فرانسه باعث می‌شود تا بتوانید به طور موثری اصول اولیه زبان فرانسوی را مثل دستور زبان و لغات ضروری یاد بگیرید. معلم زبان خصوصی مانند بومی‌زبانان با دادن بازخوردهای سازنده باعث می‌شوند تا عملکرد بهتری در آزمون‌ها داشته باشید. |
| ۲ | 
خودآموزی را فراموش نکنید |
یکی از روش‌های یادگیری زبان فرانسه، یادگیری این زبان به صورت خودخوان است، به خصوص زمانی که زبان آموزان از لحاظ منابع مالی یا حتی زمان آزاد دچار محدودیت هستند.
به یاد داشته باشید که از خودآموزی می‌توانید به عنوان مکملی در کنار یادگیری با یک معلم بهره ببرید. |
| ۳ | 
از منابع مختلف یادگیری استفاده کنید |
استفاده از منابع مختلف یادگیری زبان فرانسوی باعث می‌شود همواره انگیزه خود را در حین یادگیری حفظ کنید.
بیشتر بدانید: از دست ندادن انگیزه در زمان یادگیری زبان | چگونه انگیزه مان را حفظ کنیم؟ |
سخن پایانی
با شناخت دقیق سطوح زبان فرانسه و معیارهای CEFR، هر زبان آموزی می‌تواند نه تنها دریچه‌ای به فرهنگ و ادبیات غنی فرانسه بگشاید، بلکه پله‌های ترقی در مسیر حرفه‌ای و تحصیلی خود را با اطمینان بیشتری طی کند.
این سطوح، نقشه راهی هستند برای رسیدن به تسلط کامل، و هر گامی که برمی‌دارید، شما را به هدف نهایی‌تان نزدیک‌تر می‌کند.
منابع: