یادگیری و تقویت زبان آلمانی با تماشای سریال های جذاب آلمانی

یادگیری زبان با تماشای سریال یکی از جذاب‌ترین روش‌های کمکی یادگیری این زبان است. با توجه به این که زبان آلمانی لهجه‌های متنوعی دارد، یکی از روش‌های مؤثر و پرسرعت برای شناخت این لهجه‌ها و همچنین اصطلاحات روزمره زبان آلمانی، تماشای سریال‌های آلمانی است.

در ادامه می‌خوانید:

• بهترین سریال‌های یادگیری زبان آلمانی برای سطح مبتدی
• بهترین سریال‌های یادگیری زبان آلمانی برای سطح متوسط و پیشرفته
• یادگیری زبان آلمانی با تماشای مجموعه‌های تلویزیونی
• چگونه با تماشای سریال زبان آلمانی خود را تقویت کنیم؟
• یادگیری زبان آلمانی با تماشای سریال چه مزایایی دارد؟
• سخن پایانی

بهترین سریال‌های یادگیری زبان آلمانی برای سطح مبتدی

اگر در مهارت شنیداری زبان آلمانی در سطح مبتدی هستید بهتر است از سریال‌های آلمانی ساده‌تر شروع کنید. اتفاقاً چند گزینه بسیار مناسب برای این سطح وجود دارد که می‌توانید همزمان با یادگیری زبان آلمانی از تماشای آن لذت ببرید.

۱. سریال Extra Auf Deutsch (اکسترا)

پوستر سریال	سطح زبان آلمانی	سال‌های نمایش	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	A1, A2	۲۰۰۲-۲۰۰۴	۱۳	۲۴ دقیقه	سیتکام کمدی

این سریال با هدف آموزش زبان آلمانی ساخته شده است. سازنده آن، شبکه Extra است که شاید سریال معروفشان برای یادگیری زبان انگلیسی (Extra English) را بشناسید. همه سریال‌های این مجموعه در کشور بریتانیا ساخته شده است.

با تماشای این سریال آلمانی نه تنها با اصطلاحات رایج و کاربردی اولیه به زبان آلمانی آشنا می‌شوید، بلکه چیزهای زیادی در مورد فرهنگ کشور آلمان یاد خواهید گرفت.

۲. سریال Nicos Weg (مسیر نیکو)

پوستر سریال	سطح زبان آلمانی	سال‌های نمایش	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	A1, A2, B1	۲۰۱۷ – تا کنون	۱۴۴	۱ تا ۲ ساعت برای هر سطح	آموزشی

سریال اینترنتی مسیر نیکو نیز یک گزینه بسیار عالی برای یادگیری زبان آلمانی با تماشای سریال، برای افراد مبتدی است.

• این مجموعه در ویدیوهای کوتاهی با موضوعات مشخص تهیه شده است.
• با تماشای هر ویدیو می‌توانید نکات مهمی درباره برقراری ارتباط به زبان آلمانی یاد بگیرید.
• یک نکته فوق‌العاده در مورد سریال مسیر نیکو این است که هر ویدیو یک بخش آموزشی نیز دارد. در این بخش گرامر و واژه‌های به کار رفته را برایتان تحلیل و تمرین‌هایی برای درک مطلب بهتر پیشنهاد می‌کند.
• همه ویدیوهای هر سطح در مجموع حدود یک تا دو ساعت زمان می‌برد. اما هر قسمت بسیار کوتاه و در حد چند دقیقه است. بنابراین می‌توانید تماشای این سریال آلمانی را به آسانی در برنامه روزانه‌تان جای بدهید.

۳. سریال Verbotene Liebe (عشق ممنوعه)

پوستر سریال	سطح زبان آلمانی	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	A2	۱۹۹۵-۲۰۰۵	۵/۲	۴۶۶۴	۲۴ تا ۴۵ دقیقه	درام عاشقانه

سریال عشق ممنوعه در ۲۰ فصل و ۴۶۶۴ قسمت در کشور آلمان تولید شده است.
بله، سریال بلندی پیش رو دارید. هرچند این سریال موضوعات اجتماعی زیادی را به تصویر کشیده و به خوبی می‌تواند شما را با کاربرد زبان آلمانی در موقعیت‌های متنوع زندگی روزمره آشنا کند؛ اما می‌توانید هر چند قسمت از سریال که دوست داشتید را ببینید.

بیشتر ماجراهای این سریال در شهر دوسلدورف رخ می‌دهد.

• شما می‌توانید با تماشای این سریال آلمانی یاد بگیرید که چطور در آلمان یک آپارتمان پیدا کنید و چگونه قرارداد ببندید.
• علاوه بر آن مکالمه‌های زیادی برای استفاده در محل کار، سرویس‌های حمل و نقل عمومی مثل اتوبوس، مطب دکتر و موقعیت‌های روزمره دیگر یاد می‌گیرید.
• اگر قصد مهاجرت به آلمان را دارید، این سریال به خوبی می‌تواند شما را برای زندگی در کشور آلمان آماده کند.

۴. سریال Die Pfefferkörner (دانه‌های فلفل)

پوستر سریال	سطح زبان آلمانی	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	A2	۱۹۹۹ تا کنون	۶/۲	۲۳۴	۲۸ دقیقه	جنایی کودکانه

این سریال درواقع ویژه نوجوانان است؛ اما به همین دلیل برای افرادی که در سطح مبتدی یادگیری زبان آلمانی هستند بسیار مناسب است.

سریال‌های یادگیری زبان آلمانی برای سطح متوسط و پیشرفته

• اگر مهارت شنیداری زبان آلمانی شما در سطح پیشرفته باشد، دیدن سریال‌ها برایتان ساده‌تر هم خواهد بود. اما هنوز هم اصطلاحات زیادی وجود دارد که می‌توانید در طول هر سریال آلمانی یاد بگیرید.
• هر چه بیشتر زبان آلمانی را بشنوید، بیشتر بر آن مسلط خواهید شد؛ و با کاربرد واژه‌ها و اصطلاحات آلمانی در موقعیت‌های متفاوت بیشتر آشنا می‌شوید.
• اگر می‌خواهید مهارت خود را به چالش بکشید، می‌توانید سراغ سریال‌هایی با موضوعات تخصصی یا مجموعه‌های مستند بروید.

تماشای این سریال‌ها می‌تواند شما را به درک عمیق‌تری از گرامر زبان آلمانی، کاربرد واژگان و فرهنگ کشور آلمان برساند.

۱. سریال Türkisch Für Anfänger (ترکی برای مبتدیان)

پوستر سریال	سطح زبان آلمانی	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	A2, B1	۲۰۰۶-۲۰۰۹	۷/۵	۵۲	۲۵ دقیقه	کمدی

Türkisch Für Anfänger در ژانر خانوادگی و کمدی ساخته شده است؛ این سریال در ۷۰ کشور پخش شده و طرفداران زیادی داشته، تا جایی که کشور سوئیس این سریال را برای آموزش زبان آلمانی در مدارس استفاده کرده است.

شهر برلین جمعیت ترک‌تبار زیادی دارد و این سریال می‌تواند شما را به خوبی با فضای اجتماعی و تفاوت‌های فرهنگی موجود در این شهر آشنا کند. علاوه بر این تعداد زیادی از واژه‌ها و اصطلاحاتی که در زندگی روزمره خانوادگی با آن‌ها سر و کار خواهید داشت را همزمان با تماشای این سریال آلمانی خواهید آموخت.

۲. سریال Der Tatortreiniger (نظافتچی صحنه جرم)

پوستر سریال	سطح زبان آلمانی	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	B1	۲۰۱۱-۲۰۱۸	۸/۵	۳۱	۲۶ دقیقه	کمدی – جنایی

این یک کمدی تلخ (Dark comedy) است که در هامبورگ اتفاق می‌افتد. شخصیت اصلی داستان هایکو وظیفه نظافت صحنه‌های قتل را به عهده دارد. او پس از بازرسان و پلیس‌ها به صحنه قتل می‌رود و به همین دلیل خانواده یا اطرافیان مقتول را ملاقات می‌کند. هایکو از موقعیتی که دارد سوء استفاده می‌کند.

شما می‌توانید از مکالمه او با افراد متنوع، که شامل شوخی‌ها و طنز گفتار هایکو هم هست، واژه‌ها و اصطلاحات آلمانی زیادی یاد بگیرید.

هایکو به لهجه آلمان شمالی صحبت می‌کند. اما از آن‌جا که قتل‌ها در نقاط متفاوت کشور آلمان اتفاق می‌افتند، با تماشای این سریال آلمانی این فرصت را خواهید داشت که با لهجه‌های متنوع زبان آلمانی آشنا شوید و آن‌ها را از هم تشخیص دهید.

۳. سریال Babylon Berlin (بابیلون برلین)

پوستر سریال	سطح زبان آلمانی	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	B1	۲۰۱۷ تا کنون	۸/۴	۴۰	۴۵ دقیقه	درام جنایی

بابیلون برلین، سریالی آلمانی در ژانر درام جنایی است. با تماشای این سریال آلمانی علاوه بر یادگیری زبان آلمانی با بخش مهمی از تاریخ کشور آلمان نیز آشنا می‌شوید.

۴. سریال Stromberg (استرومبرگ)

پوستر سریال	سطح زبان آلمانی	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	B1, B2	۲۰۰۴-۲۰۱۲	۸/۴	۴۶	۲۵ دقیقه	سیتکام کمدی

• اصطلاحات و عبارات محاوره که در بین دیالوگ‌های بازیگران می‌شنوید، کمک می‌کند که با تماشای این سریال بتوانید سطح شنیداری و گفتاری زبان آلمانی را در خود تقویت نمایید.
• با دیدن این سریال آموزنده می‌توانید مکالمه‌ها را به سرعت درک کنید، و اصطلاحات زیادی برای حضور در محل کار یاد خواهید گرفت.
• درک بعضی از کنایه‌ها و شوخی‌هایی که در سریال به کار می‌رود ممکن است در ابتدا چالش‌برانگیز باشد، اما بعد از تماشای چند قسمت به خوبی به آن‌ها مسلط می‌شوید.

۵. سریال Lindenstraße (خیابان لیندن)

پوستر سریال	سطح زبان آلمانی	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	B2	۱۹۸۵-۲۰۲۰	۴/۶	۱۷۵۸	۳۰ دقیقه	درام خانوادگی

سه خانواده در این سریال نقش برجسته‌ای دارند، و شما می‌توانید تعداد زیادی از مکالمه‌های آلمانی که در روابط خانوادگی استفاده می‌شود را یاد بگیرید. یک مطب دکتر، یک رستوران یونانی، یک سوپرمارکت و چند فروشگاه دیگر، یک کافه، یک آژانس مسافرتی، سینما و آرایشگاه نیز در جریان سریال می‌بینید؛ یک فرصت عالی برای یادگیری مکالمه‌های روزمره، در موقعیت‌های متنوع.

۶. سریال Dark (تاریک)

پوستر سریال	سطح زبان آلمانی	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	B2	۲۰۱۷-۲۰۲۰	۸/۷	۲۶	۶۰ دقیقه	درام رازآلود

سریال Dark از معروف‌ترین سریال‌های آلمانی است که می‌تواند یادگیری زبان آلمانی با تماشای سریال را برایتان لذت‌بخش‌تر کند. Dark اولین سریال شبکه نتفلیکس است که به زبان آلمانی و در کشور آلمان ساخته شده.

• این سریال به گویش آلمانی علیا (Hochdeutsch – مجموعه‌ای از گویش‌های زبان آلمانی که بیشتر در سرزمین‌های مرتفع آلمانی‌زبان به عنوان گویش معیار صحبت می‌شود) ضبط شده است.
• همزمان با تماشای سریال آلمانی Dark مجموعه مهمی از واژگان کاربردی و اصطلاحات محاوره زبان آلمانی را می‌آموزید و کاربرد گرامر زبان آلمانی در زبان روزمره را یاد می‌گیرید.

۷. سریال Deutschland 83 (آلمان ۸۳)

پوستر سریال	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	۲۰۱۵	۸/۱	۸	حدود ۴۰ دقیقه	درام عاشقانه – تاریخی

آلمان ۸۳ یکی از بهترین سریال‌های آلمانی در ژانر عاشقانه، تاریخی و جنگی است.

این سریال جذاب (که در واقع یک سریال کوتاه یا مینی سریال به شمار می‌آید) در کشورهای آمریکا و انگلستان نیز نمایش داده شده و از سمت منتقدان و مخاطبین بسیار مورد استقبال قرار گرفته است؛ همین مورد سبب شد تا فصل‌های دیگر این فیلم نیز تولید شود. فصل دوم فیلم Deutschland در سال ۲۰۱۸ با نام آلمان ۸۶ و در سال ۲۰۲۰ با نام آلمان ۸۹ ساخته شد.

تماشای این سریال شما را با زمینه‌های تاریخی کشور آلمان آشنا می‌کند و دایره لغات شما را گسترش می‌دهد.

۸. مینی سریال Unsere Mütter, unsere Väter (نسل جنگ)

پوستر سریال	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	۲۰۱۳	۸/۴	۳	۹۰ دقیقه	درام تاریخی-جنگی

• اگر به آشنایی با تاریخ آلمان و زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی آن علاقه‌مند باشید، این سریال سه قسمتی حرف‌های زیادی برای گفتن دارد.
• به علاوه این سریال آلمانی می‌تواند به خوبی مهارت شنیداری شما را به چالش بکشد و دایره لغات شما را گسترش دهد. بنابراین تماشای آن را از دست ندهید.

۹. سریال Charité (شریته)

پوستر سریال	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	۲۰۱۷ تا کنون	۷/۸	۱۸	۴۵ دقیقه	درام

اگر به موضوعات پزشکی و البته تاریخ پزشکی و اجتماعی کشور آلمان علاقه دارید، این سریال برایتان جذاب خواهد بود. علاوه بر مکالمه‌های روزمره زیادی که می‌توانید با تماشای این سریال آلمانی یاد بگیرید، با مجموعه‌ای از اصطلاحات پزشکی به زبان آلمانی نیز آشنا خواهید شد.

۱۰. سریال Bad Banks (بانک های بد)

پوستر سریال	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	۲۰۱۸-۲۰۲۰	۷/۸	۱۲	۵۰ تا ۵۳ دقیقه	درام جنایی

در این سریال آلمانی مهیج بازیگرانی حرفه‌ای و شناخته شده ایفای نقش کرده‌اند و کارگردانی بی‌نظیر Bad Banks، آن را به یکی از هیجان‌انگیزترین سریال‌های آلمانی تبدیل کرده است.

با تماشای سریال آلمانی Bad Banks علاوه بر آشنایی با لهجه آلمانی رایج در کشور آلمان و لوکزامبورگ، اصطلاحات و واژه‌های زیادی در زمینه امور اقتصادی، مالی و بانکداری یاد خواهید گرفت.

۱۱. مینی سریال Parfum (عطر)

پوستر سریال	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	۲۰۱۸	۷	۶	۵۵ دقیقه	درام

مینی سریال عطر توسط شبکه ZDFneo در ژانر درام جنایی و معمایی ساخته شده است.

با تماشای این سریال آلمانی می‌توانید دایره واژگان خود را به خوبی افزایش دهید و مکالمه‌های روزمره را تمرین کنید.

۱۲. سریال Dogs of Berlin (سگ‌های برلین)

پوستر سریال	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	۲۰۱۸	۷/۵	۱۰	۵۰ تا ۶۰ دقیقه	درام جنایی

سگ‌های برلین بعد از سریال Dark دومین سریال موفق کشور آلمان است که در شبکه نتفلیکس پخش شده است.

در این سریال با موضوعات متنوعی مرتبط با جرم و قاچاق مواجه می‌شوید. همراه این دو افسر پلیس انواع مکالمه‌ها و اصطلاحات رایج بین اقشار مختلف برلین را یاد می‌گیرید. تماشای این سریال آلمانی شما را با زبان و بیان آلمانی‌ها از طبقات متنوع جامعه آشنا می‌کند.

۱۳. سریال Berlin Station (ایستگاه برلین)

پوستر سریال	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	۲۰۱۶-۲۰۱۹	۷/۶	۲۹	۴۵ تا ۶۱ دقیقه	درام

Berlin Station یک سریال آمریکایی-آلمانی‌ست که در ۳ فصل ساخته شده است.

۱۴. سریال Weissensee (ویسنسی)

پوستر سریال	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	۲۰۱۰ تا کنون	۸/۲	۲۴	۵۰ دقیقه	درام

• این سریال برای آشنایی با تاریخچه اجتماعی و فرهنگی کشور آلمان بسیار مناسب است.
• علاوه بر آن شما مکالمات خانوادگی و عاشقانه، مکالمه‌های روزمره در سطح شهر و بحث کردن به زبان آلمانی را یاد خواهید گرفت.

۱۵. سریال Der Gleiche Himmel (همان آسمان)

پوستر سریال به زبان انگلیسی	سال‌های نمایش	امتیاز IMDb	تعداد قسمت‌ها	زمان هر قسمت	ژانر
	۲۰۱۷	۷/۴	۳	۹۰ تا ۱۲۰ دقیقه	درام تاریخی

دو نسخه از این سریال منتشر شده که محتوای یکسانی دارند، اما یکی در ۳ قسمت بلند و دیگری در ۶ قسمت کوتاه‌تر به نمایش درآمده است.

یادگیری زبان آلمانی با تماشای مجموعه‌های تلویزیونی

یکی دیگر از گزینه‌های دنباله‌دار و سریالی که برای یادگیری زبان آلمانی می‌توانید از آن بهره‌مند شوید، مجموعه‌های تلویزیونی یا مستندها هستند.

• مجموعه‌های تلویزیونی، زبان محاوره و رایج مردم کشور آلمان را به کار می‌برند. بنابراین برای بالا بردن مهارت شنیداری و مکالمه زبان آلمانی بسیار مناسبند.
• تعداد زیادی از این برنامه‌ها به صورت مصاحبه یا گفت‌وگو با مردم عادی آلمانی ساخته شده‌اند.
• اگر قصد دارید دایره لغات خود را در یک زمینه تخصصی بالا ببرید، مستندها می‌توانند کمک زیادی به شما بکنند.
• مستندهایی که موضوعات عمومی‌تر دارند نیز بر یادگیری واژه‌ها و اصطلاحات کاربردی زبان آلمانی مؤثرند.

۱. مستند Deutschland Von Oben

اگر می‌خواهید با کشور آلمان بیشتر آشنا شوید، حتماً تماشای این مستند را در برنامه‌تان قرار دهید.

• با تماشای مستند Deutschland Von Oben واژه‌های زیادی درباره طبیعت و شهرها خواهید آموخت.
• ساختار دستور زبان و جملاتی که در این مجموعه به کار رفته ساده است و با دانش زبان آلمانی در حد متوسط می‌توانید به خوبی آن را دنبال کنید.
• با کمی دقت به جزئیات محتوای این مستند می‌توانید کاربرد درست حروف اضافه را نیز یاد بگیرید.
• زیرنویس آلمانی این مستند موجود است و یادگیری واژه‌های جدید آلمانی را برایتان ساده‌تر می‌کند.

۲. مجموعه تلویزیونی Wetten, dass..? (Wanna bet, that ..?)

این مجموعه یکی از پرطرفدارترین برنامه‌های تلویزیونی آلمان است که شنبه‌ها از شبکه ZDF پخش می‌شد.

با تماشای این مجموعه مکالمه‌های رایج میان مردم آلمان را دقیقاً از خودشان یاد خواهید گرفت.

چگونه با تماشای سریال زبان آلمانی خود را تقویت کنیم؟

در کنار سریال‌های آلمانی می‌توانید فیلم‌های مناسب برای یادگیری زبان آلمانی را نیز تماشا کنید. تماشای فیلم‌ها و انیمیشن‌ها مدت زمان کمتری شما را درگیر می‌کند.

یادگیری زبان آلمانی با تماشای سریال چه مزایایی دارد؟

شاید روش اصلی شما برای یادگیری زبان آلمانی شرکت در کلاس‌های خصوصی زبان آلمانی یا یک کلاس عمومی باشد. اما این که شما بتوانید در کنار شرکت در کلاس‌های آموزشی خود را در محیطی مناسب قرار دهید تا در معرض یادگیری باشید، بسیار اهمیت دارد.

یکی از مهم‌ترین نکاتی که باید در یادگیری زبان آلمانی به آن دقت کنید، این است که از روش‌های متنوع استفاده نمایید، و روی هر ۴ مهارت زبانی، یعنی شنیداری، نوشتاری، خواندن و مهارت صحبت کردن به زبان آلمانی، به طور همزمان وقت بگذارید.
این تنوع هم سرعت یادگیری زبان آلمانی شما را بالا می‌برد، و هم انگیزه بیشتری به شما می‌دهد. برای مثال اگر بخواهید فقط با مطالعه کتاب‌های آموزشی زبان آلمانی پیش بروید، احتمالاً خسته می‌شوید و یادگیری جذابتش را از دست می‌دهد.

بنابراین در کنار بقیه روش‌های یادگیری زبان آلمانی تماشای سریال را هم بگنجانید تا هم یادگیری برایتان لذت‌بخش‌تر شود و هم زودتر بتوانید زبان آلمانی را روان صحبت کنید.

سخن پایانی

برای تمرین بیشتر سعی کنید درباره سریال‌های محبوب و معروف با دوستان آلمانی‌تان حرف بزنید. اگر دوست آلمانی ندارید، نگران نباشید؛ در انجمن‌ها و فروم‌های آلمانی بگردید و کسانی را بیابید که دوست دارند درباره تماشای سریال‌های آلمانی با شما صحبت کنند. برخی از اپلیکیشن‌های یادگیری زبان آلمانی نیز امکان ارتباط شما با افراد آلمانی زبان را فراهم می‌کنند.

می‌توانید دیدن سریال‌های سرگرم کننده و جذاب را برای زمان خستگی و بعد از روز سخت کاری بگذارید تا علاوه بر ریلکس کردن و لذت بردن، با صرف انرژی کمتر زبان آلمانی خود را تقویت نمایید.

منابع:

• storylearning.com
• fluentin3months.com
• fluentu.com
• mydailygerman.com
• ef.com