بهترین موضوعات برای بحث و تقویت مکالمه زبان انگلیسی در سطح پیشرفته

تقویت مکالمه زبان انگلیسی در سطح پیشرفته یکی از چالش‌هایی است که برای زبان آموزان بسیار اهمیت دارد. تسلط بر زبان انگلیسی، به‌عنوان یک زبان جهانی، نه‌تنها برای مکالمه در زندگی روزمره، بلکه برای موفقیت در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس نیز بسیار حیاتی است.

 

در ادامه می‌خوانید:

• موضوعات پرتکرار و محبوب برای تقویت مکالمه زبان انگلیسی در سطح پیشرفته
• نمونه اسپیکینگ آیلتس در سطح پیشرفته پارت اول تا سوم
• چگونه مکالمه آیلتس خود را تقویت کنیم؟
• سخن پایانی

 

در این مقاله، به بررسی ۱۱ موضوع پرکاربرد برای بحث و تقویت مکالمه زبان انگلیسی در سطح پیشرفته و روان صحبت کردن به زبان انگلیسی در چنین موقعیت‌هایی خواهیم پرداخت. همچنین، سه پارت اصلی مکالمه آزمون آیلتس، یعنی بخش‌های گفتگوی کلی، گفتگوی تخصصی و گفتگوی آکادمیک را نیز مورد بررسی قرار خواهیم داده و مثالی عملی از سوال‌ها و نحوۀ پاسخگویی به آن‌ها را ذکر می‌کنیم.

اگر در بخش‌های پایانی سطح متوسط زبان انگلیسی هستید و دوست دارید با موضوعات مکالمه در این سطح نیز بیشتر آشنا شوید، مطالعۀ مقاله «بهترین موضوعات برای بحث و تقویت مکالمه زبان انگلیسی در سطح متوسط» را به شما توصیه می‌کنیم.

 

موضوعات پرتکرار و محبوب برای تقویت مکالمه زبان انگلیسی در سطح پیشرفته

 

1. هنر (Art)
2. تبلیغات (Advertisements)
3. کتاب‌ها (Books)
4. اخبار (News)
5.  علم (Science)
6. تکنولوژی، کامپیوتر و اینترنت (Technology, computer and internet)
7. سلامتی (Health)
8. کمک کردن (Help)
9. حافظه (Memory)
10. قوانین (Rules)
11. حمل و نقل (Transportation)

 

۱. هنر (Art)

سؤالاتی که می‌توان برای این موضوع مطرح کرد عبارتند از:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?How do people in your country feel about art	مردم کشور شما نسبت به هنر چه احساسی دارند؟
۲	?Do people in your country prefer music over art	آیا مردم کشور شما موسیقی را به هنر ترجیح می‌دهند؟
۳	?What are some traditional art forms in your country	برخی از هنرهای سنتی در کشور شما کدامند؟
۴	?How has art changed in the past few decades in your country	هنر در چند دهه گذشته در کشور شما چگونه تغییر کرده است؟
۵	?Let’s move on from art in your country to art education. Do you think children should study art in school	بیایید از هنر در کشور شما به آموزش هنر برویم. به نظر شما بچه‌ها باید در مدرسه هنر بخوانند؟
۶	?How can children benefit from learning about art	کودکان چگونه می‌توانند از یادگیری هنر بهره ببرند؟
۷	?Do you think the government should provide support for art and cultural activities	به نظر شما دولت باید از فعالیت‌های فرهنگی و هنری حمایت کند؟

برای مشارکت در این مکالمه بهتر است از این واژگان و عبارت‌ها هم در جملات خود استفاده کنید:

واژه یا اصطلاح		معنی
۱	a work of art /a work of music / a work of literature Meaning: a painting, sculpture, book, play, piece of music etc	یک اثر هنری / یک اثر موسیقی / یک اثر ادبی معنی: نقاشی، مجسمه، کتاب، نمایشنامه، قطعه موسیقی و غیره
۲	the portrayal of something/somebody Meaning: the act of showing or describing something /somebody in a book, painting, play or film	به تصویر کشیدن چیزی/ کسی معنی: عمل نشان دادن یا توصیف چیزی/ کسی در کتاب، نقاشی، نمایشنامه یا فیلم
۳	a private viewing Meaning: an occasion when a few people are invited to look at an exhibition of paintings before it is open to the public.	یک مشاهده خصوصی معنی: مناسبتی که از چند نفر دعوت می‌شود تا نمایشگاهی از نقاشی‌ها را قبل از باز شدن برای عموم تماشا کنند.
۴	to be a connoisseur of Meaning: an expert on matters involving the judgment of beauty, quality or skill in art or music	خبره بودن معنی: متخصص در امور مربوط به قضاوت زیبایی، کیفیت یا مهارت در هنر یا موسیقی
۵	a priceless portrait Meaning: a painting of a person that is extremely valuable	یک پرتره گرانبها معنی: نقاشی یک شخص که ارزش فوق‌العاده‌ای دارد.
۶	to commission a work of art Meaning: to officially ask somebody to paint a picture or compose a piece of music for you	سفارش یک اثر هنری معنی: رسماً از کسی بخواهید که برای شما یک تصویر بکشد یا یک قطعه موسیقی بسازد.
۷	an art movement Meaning: a group of artists who share similar ideas	یک جنبش هنری گروهی از هنرمندان که عقاید مشابهی دارند.
۸	the imposition of censorship Meaning: the act of preventing something from being available to the public, because it is considered offensive or a political threat	تحمیل سانسور معنی: عمل جلوگیری از در دسترس قرار گرفتن چیزی به‌دلیل توهین یا تهدید سیاسی
۹	literary and artistic heritage Meaning: the traditon of writing or painting that a country, city or town has had for many years, distinguishing it as an important part of its character	میراث ادبی و هنری معنی: سنت نوشتن یا نقاشی که یک کشور، شهر یا شهر برای سالیان متمادی داشته است و آن را به‌عنوان بخش مهمی از شخصیت آن متمایز می‌کند.
۱۰	a literary genius	یک نابغه ادبی
۱۱	genres of music	ژانرهای موسیقی
۱۲	a concert venue	محل برگزاری کنسرت
۱۳	folk songs	آهنگ‌های محلی

 

۲. تبلیغات (Advertisements)

ازجمله سؤالاتی که در این موضوع مطرح می‌شود عبارتند از:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?What are popular types of advertising in today’s world	انواع تبلیغات محبوب در دنیای امروز چیست؟
۲	?What type of media advertising do you like most	چه نوع تبلیغات رسانه‌ای را بیشتر دوست دارید؟
۳	?Do you think advertising influences what people buy	آیا فکر می‌کنید تبلیغات بر خرید مردم تأثیر می‌گذارد؟
۴	?What factors should be taken into account when making advertisements	در تبلیغات چه فاکتورهایی را باید در نظر گرفت؟
۵	?Is advertising really necessary in modern society	آیا واقعاً تبلیغات در جامعه مدرن ضروری است؟
۶	?Let’s move on from types of advertising to the impact of advertising on children. How does advertising influence children	بیایید از انواع تبلیغات به تأثیر تبلیغات بر کودکان برویم. تبلیغات چگونه بر کودکان تأثیر می‌گذارد؟
۷	?Is there any advertising that can be harmful to children	آیا تبلیغاتی وجود دارد که برای کودکان مضر باشد؟

برای مشارکت در این مکالمه بهتر است از این واژگان و عبارت‌ها هم در جملات خود استفاده کنید:

واژه		معنی	واژه		معنی
۱	Commercials	تبلیغات	۹	Imagery	تصویرسازی
۲	Tantalizing	وسوسه‌انگیز	۱۰	Live up to its hype	به تبلیغ ادامه دادن
۳	Product placement	قرار دادن محصول	۱۱	Celebrity endorsement	تأیید سلبریتی‌ها
۴	Inclined to purchase	تمایل به خرید	۱۲	Potential customers	مشتریان بالقوه
۵	Turn someone off	بی‌علاقه کردن کسی نسبت به چیزی	۱۳	Pop-ups	پاپ‌آپ/ تبلیغات ناگهانی اینترنتی
۶	Subconscious	ناخودآگاه	۱۴	Website traffic	ترافیک و بازدید سایت
۷	Brand awareness	آگاهی از برند	۱۵	Jingle	موسیقی همراه با تبلیغات
۸	Telemarketing	بازاریابی تلفنی	۱۶	Buying power	قدرت خرید

 

۳. کتاب‌ها (Books)

سؤالاتی که می‌توان برای این موضوع مطرح کرد عبارتند از:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?Do people read more nowadays	آیا امروزه مردم بیشتر مطالعه می‌کنند؟
۲	?Do you read before going to bed	آیا قبل از خواب مطالعه می‌کنید؟
۳	?In your opinion, how will e-books affect paper books	به نظر شما کتاب‌های الکترونیکی چه تأثیری بر کتاب‌های کاغذی خواهند داشت؟
۴	?What’s the difference between films and books	تفاوت فیلم و کتاب چیست؟
۵	?Let’s move on to the topic of traditional literature in your country. What is one example of traditional literature in your country	بیایید به موضوع ادبیات سنتی کشور شما برویم. یک نمونه از ادبیات سنتی در کشور شما چیست؟
۶	?Do you like reading the traditional literature of your country	آیا خواندن ادبیات سنتی کشورتان را دوست دارید؟

بیشتر بخوانید: بهترین کتاب های یادگیری زبان انگلیسی + دانلود رایگان

برای مشارکت در این مکالمه بهتر است از این واژگان و عبارت‌ها هم در جملات خود استفاده کنید:

واژه		معنی	واژه		معنی
۱	Gripping	[داستان] گیرا و جذاب	۱۰	Spine-tingling	بسیار ترسناک
۲	Poignant	تأثیرگذار و غم‌انگیز	۱۱	A tear-jerker	اشک‌آور
۳	Non-fiction books	کتاب‌های غیرداستانی	۱۲	A twist	پیچ و تغییرات داستان
۴	Tale	داستان	۱۳	Tome	کتاب بزرگ و مفصل
۵	Thrillers or action books	کتاب‌های هیجان‌انگیز و اکشن	۱۴	A strong plotline	خط داستانی قوی
۶	Cultural heritage	میراث فرهنگی	۱۵	addictive	اعتیادآور
۷	inspirational	الهام‌بخش	۱۶	thought-provoking	تأمل‌برانگیز
۸	e-reader	کتابخوان الکترونیکی	۱۷	from cover to cover	از صفحۀ اول تا آخر
۹	hardcover	کتاب جلد سخت/ گالینگور	۱۸	intricate plot	طرح پیچیده داستان

 

۴. اخبار (News)

سؤالاتی که می‌توان برای این موضوع مطرح کرد عبارتند از:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?How do people get their news in today’s society	مردم چگونه اخبار خود را در جامعه امروز دریافت می‌کنند؟
۲	?How do you think people will get their news in the future	فکر می‌کنید مردم در آینده چگونه اخبار خود را دریافت خواهند کرد؟
۳	?How does modern technology affect the delivery of news	فناوری مدرن چگونه بر ارائه اخبار تأثیر می‌گذارد؟
۴	?Do you prefer to receive yours by reading it, or by listening to the news on the radio, TV or the internet	آیا ترجیح می‌دهید با خواندن، اخبار را دریافت کنید یا با گوش دادن به اخبار رادیو، تلویزیون یا اینترنت؟
۵	?What kind of person can become a good journalist	چه نوع آدمی می‌تواند روزنامه‌نگار خوبی شود؟
۶	?Do you believe everything you read in the newspaper	آیا هرچه در روزنامه می‌خوانید باور می‌کنید؟
۷	?Let’s move on to the topic of good news. In your opinion, when do people share good news	بیایید به موضوع خبر خوب برویم. به نظر شما چه زمانی مردم خبرهای خوب را به اشتراک می‌گذارند؟
۸	?How do people share good news	مردم چگونه اخبار خوب را به اشتراک می‌گذارند؟

برای مشارکت در این مکالمه بهتر است از این واژگان و عبارت‌ها هم در جملات خود استفاده کنید:

واژه		معنی	واژه		معنی
۱	The daily	روزنامه	۱۰	A weekly publication	نشریه هفتگی
۲	headlines	سرفصل‌های روزنامه	۱۱	weather report	گزارش آب و هوا
۳	editorial	سرمقاله	۱۲	local news	اخبار محلی
۴	a news anchor	مجری خبر	۱۳	columnist	ستون‌نویس
۵	a photojournalist	عکاس- خبرنگار	۱۴	yellow journalism	روزنامه‌نگاری زرد
۶	information overload	بیش از حد در معرض اخبار و داده‌ها بودن	۱۵	invasion of privacy	تجاوز به حریم خصوصی
۷	circulation	تیراژ	۱۶	eye-catching	تصویر یا طرح چشم‌نواز
۸	sensational news	اخبار هیجانی	۱۷	paparazzi	عکاس آزاد که افراد مشهور را دنبال می‌کند.
۹	front page	صفحه اول	۱۸	fact-checkers	راستی‌آزمایی کنندگان اخبار

 

۵. علم (Science)

سؤالاتی که می‌توان برای این موضوع مطرح کرد عبارتند از:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?Do you think science is important	به نظر شما علم مهم است؟
۲	?Do you think science can change our society	به نظر شما علم می‌تواند جامعه ما را تغییر دهد؟
۳	?Which area of science has been the most important in the last one hundred years	کدام حوزه علم در صد سال اخیر مهم‌ترین بوده است؟
۴	?Let’s move on to talk about inventions. What do you think have been some of the most important inventions in the past 100 years or so	بیایید در مورد اختراعات صحبت کنیم. فکر می‌کنید برخی از مهم‌ترین اختراعات در ۱۰۰ سال گذشته یا بیشتر چه بوده‌اند؟
۵	?Do you think there will be any negative effects resulting from future technology	آیا فکر می‌کنید اثرات منفی ناشی از فناوری آینده وجود خواهد داشت؟

برای مشارکت در این مکالمه بهتر است از این واژگان و عبارت‌ها هم در جملات خود استفاده کنید:

واژه		معنی	واژه		معنی
۱	Placebo	دارونما	۹	side effects	عوارض جانبی
۲	Proof	اثبات	۱۰	Experiment	آزمایش
۳	Scientific	علمی	۱۱	discoveries	اکتشافات
۴	breakthroughs	پیشرفت‌ها	۱۲	articles	مقالات
۵	scientist	دانشمند	۱۳	A branch of science	شاخه‌ای از علم
۶	Popular science	علم عامه	۱۴	Biology	زیست‌شناسی
۷	Social Sciences	علوم اجتماعی	۱۵	Nuclear power plants	نیروگاه‌های هسته‌ای
۸	the exception, not the rule	استثنا، نه قاعده	۱۶	the downside	جنبه منفی

 

۶. تکنولوژی، کامپیوتر و اینترنت (Technology, computer and internet):

سؤالاتی که می‌توان برای این موضوع مطرح کرد عبارتند از:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?How often do you use the Internet	شما چقدر از اینترنت استفاده می‌کنید؟
۲	?What do you mainly use a computer for	به‌طور عمده از کامپیوتر برای چه کاری استفاده می‌کنید؟
۳	?Do you use the Internet for your studies	آیا از اینترنت برای مطالعه خود استفاده می‌کنید؟
۴	?Has the internet made your job / studies easier	آیا اینترنت کار/ تحصیل شما را آسان‌تر کرده است؟
۵	?Which device do you prefer to use for browsing the internet	ترجیح می‌دهید از کدام دستگاه برای مرور اینترنت (وب‌گردی) استفاده کنید؟
۶	?What kind of technological developments have made the biggest impact on our lives	چه نوع تحولات تکنولوژیکی بیشترین تأثیر را بر زندگی ما گذاشته است؟
۷	?Do you think people rely too much on modern technology	فکر می‌کنید مردم بیش از حد به فناوری مدرن متکی هستند؟
۸	?Do you think we need to know much about computers	به نظر شما آیا ما باید در مورد کامپیوتر اطلاعات زیادی داشته باشیم؟
۹	?Do you agree that some people use technology for communication too much	آیا قبول دارید که برخی افراد بیش از حد از فناوری برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنند؟
۱۰	?What is the most important piece of technology in our lives	مهم‌ترین فناوری در زندگی ما چیست؟
۱۱	?Do you think that the rate of technological expansion will slow down in the years to come	فکر می‌کنید سرعت گسترش فناوری در سال‌های آینده کند می‌شود؟
۱۲	?Do you think men and women view technological devices differently	فکر می‌کنید نگاه مردان و زنان به دستگاه‌های فناوری متفاوت است؟

برای مشارکت در این مکالمه بهتر است از این واژگان و عبارت‌ها هم در جملات خود استفاده کنید:

واژه		معنی	واژه		معنی
۱	Access to the Internet	دسترسی به اینترنت	۱۰	Advances in technology	پیشرفت در حوزه فناوری
۲	Back up your files	تهیه نسخه پشتیبان از فایل‌ها	۱۱	Computer literate	مسلط به کامپیوتر
۳	Control remotely	کنترل از راه دور	۱۲	Electronic Funds Transfer	پرداخت‌های الکترونیکی
۴	Emerging technology	فناوری در حال ظهور	۱۳	Glued to the screen	وابسته/ معتاد به صفحه نمایش
۵	Hacking into the network	هک کردن شبکه	۱۴	Internet of Things	اینترنت اشیاء
۶	Internet-enabled	وسایلی که به اینترنت دسترسی دارند	۱۵	Re-install the programs	نصب مجدد برنامه‌ها
۷	Shop online	خرید آنلاین	۱۶	Social media networks	شبکه‌های اجتماعی
۸	State-of-the-art technology	تکنولوژی روز	۱۷	Surfing the web	وب‌گردی
۹	Wireless hotspots	نقاط اتصال بی‌سیم	۱۸	To Log in	ورود به سیستم

توجه داشته باشید که واژگان مربوط به فناوری، مانند خود تکنولوژی‌ها سرعت تغییر و تحول زیادی دارند و هر چند سال یک بار و با تغییر تکنولوژی‌ها تغییر خواهند کرد.

 

۷. سلامتی (Health)

در حوزۀ سلامتی معمولاً چنین سؤالاتی مطرح می‌شوند:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?How can people improve their health	مردم چگونه می‌توانند سلامت خود را بهبود بخشند؟
۲	?Do elderly people exercise much in your country	آیا افراد مسن در کشور شما زیاد ورزش می‌کنند؟
۳	?Do you think all illnesses can be prevented	به نظر شما آیا می‌توان از همه بیماری‌ها پیشگیری کرد؟
۴	?Do you think that illnesses will be less common in the future	فکر می‌کنید در آینده بیماری‌ها کمتر دیده شوند؟
۵	?Do you think healthcare should be free	به نظر شما مراقبت‌های بهداشتی باید رایگان باشند؟
۶	?What makes someone a good doctor	چه چیزی باعث می‌شود کسی یک دکتر خوب باشد؟

برای مشارکت در مکالمه‌هایی که موضوع آن‌ها سلامتی افراد است، بهتر است از این واژگان و عبارت‌ها هم در جملات خود استفاده کنید:

واژه		معنی	واژه		معنی
۱	fitness	تناسب اندام	۱۰	healthy diet	رژیم غذایی سالم
۲	health problems	مشکلات سلامتی	۱۱	health risk	خطر سلامتی
۳	unhealthy	ناسالم	۱۲	poor health	وضعیت نامناسب سلامتی
۴	health care	مراقبت‌های بهداشتی	۱۳	mental health	سلامت روان
۵	regular exercise	ورزش منظم	۱۴	in good shape	در شرایط بدنی خوب
۶	balanced diet	رژیم غذایی متعادل	۱۵	dietary habit	عادت غذایی
۷	overweight	اضافه وزن	۱۶	addiction	اعتیاد
۸	get over	از دست دادن سلامتی	۱۷	to be under the weather	احساس ناخوشی
۹	to be on the mend	بهبود پس از بیماری	۱۸	to feel washed out	احساس خستگی بعد از بیماری

 

۸. کمک کردن (Help)

از این سؤالات می‌توانید برای بحث و مکالمه پیرامون این موضوع ایده بگیرید:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?Do you like helping others	آیا دوست دارید به دیگران کمک کنید؟
۲	?Have you ever refused to help others	آیا تا به حال از کمک به دیگران خودداری کرده‌اید؟
۳	?Do you think people are less willing to help others these days compared to the past	آیا فکر می کنید مردم این روزها نسبت به گذشته کمتر تمایل دارند به دیگران کمک کنند؟
۴	?Have the way people help each other changed compared to previous generations	آیا نحوه کمک مردم به یکدیگر نسبت به نسل‌های قبلی تغییر کرده است؟
۵	?Do people today trust others as much as they used to in the past	آیا مردم امروز به اندازه گذشته به دیگران اعتماد دارند؟
۶	?How do people in your community help each other	افراد جامعه شما چگونه به یکدیگر کمک می‌کنند؟
۷	?Let’s move on to the topic of educating children to help people. In your view, should children be taught to help others	بیایید به موضوع آموزش کودکان برای کمک به مردم بپردازیم. به نظر شما آیا باید به کودکان آموزش داد که به دیگران کمک کنند؟
۸	?In your opinion, how can we encourage children to help others	به نظر شما چگونه می‌توانیم کودکان را تشویق کنیم که به دیگران کمک کنند؟
۹	?What about students? How can students, such as high-school students, help each other	در مورد دانش‌آموزان چطور؟ دانش‌آموزان مانند دانش‌آموزان دبیرستانی چگونه می‌توانند به یکدیگر کمک کنند؟

برای مشارکت در مکالمه‌هایی که موضوعشان پیرامون کمک کردن به دیگران است، بهتر است از این واژگان و عبارت‌ها هم در جملات خود استفاده کنید:

واژه		معنی	واژه		معنی
۱	Contribute	بخشیدن	۶	Charitable	خیریه
۲	volunteer	داوطلبانه	۷	charity shop	مغازه خیریه
۳	refuge	پناهگاه	۸	get back on their feet	دوباره روی پای خود ایستادن
۴	generous people	افراد سخاوتمند	۹	Donate	هدیه کردن
۵	Appeal	درخواست کردن	۱۰	Raise Money	پول جمع کردن (برای اهداف خیریه)

 

۹. حافظه (Memory)

در این موضوع معمولاً چنین سؤالاتی برای بحث و مکالمه مطرح می‌شوند:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?Do you think it’s important to have a good memory	به نظر شما داشتن حافظه خوب مهم است؟
۲	?Why do sometimes people forget things	چرا گاهی مردم چیزهایی را فراموش می‌کنند؟
۳	?Which do you think is more important to remember, a business meeting or a meeting with a friend	به نظر شما یادآوری کدام یک مهم‌تر است؛ یک جلسه کاری یا جلسه با یک دوست؟
۴	?Are there any things that are especially important for people to memorize	آیا چیزهایی وجود دارند که به خاطر سپردن آن‌ها برای افراد مهم باشد؟
۵	?Let’s move on from memory to family history. Why do people want to remember their family history	بیایید از خاطره به تاریخچه خانوادگی برویم. چرا مردم می‌خواهند سابقه خانوادگی خود را به خاطر بسپارند؟
۶	?What can you do to learn more about your family history	برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد پیشینه خانوادگی خود چه کاری می‌توانید انجام دهید؟

برای مشارکت در بحث‌هایی که موضوعشان حافظه و ذهن است، بهتر است از این واژگان و عبارت‌ها هم در جملات خود استفاده کنید:

واژه		معنی	واژه		معنی
۱	remember	به یاد آوردن	۷	memories	خاطرات
۲	remind	به یاد آوردن	۸	reminder	یادآور
۳	memorial	یادبود	۹	Mind Games	بازی‌های ذهن
۴	perception	ادراک	۱۰	consciousness	آگاهی
۵	contemplation	تفکر	۱۱	cognizance	شناخت
۶	grasp	فهم	۱۲	anamnesis	سرگذشت

 

۱۰. قوانین (Rules)

در حوزۀ قوانین معمولاً چنین سؤالاتی مطرح می‌شوند:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?Why do we have rules in society	چرا در جامعه قوانین داریم؟
۲	?Do you think it’s necessary to set up rules about overworking people	فکر می‌کنید لازم است قوانینی برای افراد پرکار وضع کنید؟
۳	?What are some examples of rules that exist in many families	چند نمونه از قوانینی که در بسیاری از خانواده‌ها وجود دارند چیست؟
۴	?What are some rules that exist in schools or workplaces in your country	قوانینی که در مدارس یا محل کار در کشور شما وجود دارند چیست؟
۵	?Do you think that the students themselves should have a say in what kinds of school rules there are	به نظر شما خود دانش‌آموزان باید در مورد چه نوع قوانین مدرسه نظری داشته باشند؟

برای مشارکت در مکالمه‌هایی که موضوع اصلی آن‌ها درباره قوانین است، استفاده از این واژگان و عبارت‌ها در جملات توصیه می‌شود:

واژه		معنی	واژه		معنی
۱	General population	جمعیت عمومی	۵	Social contact	تماس اجتماعی
۲	Disruptive behavior	رفتار اخلال‌گرانه	۶	Correctional facility	کانون اصلاح و تربیت
۳	Training academy	آکادمی آموزشی	۷	Internal politics	سیاست داخلی
۴	Safe environment	محیط امن	۸	Punishment	مجازات

 

۱۱. حمل و نقل (Transportation)

سؤالاتی که می‌توان برای این موضوع مطرح کرد عبارتند از:

سوالات		ترجمه فارسی
۱	?Have the types of transportation people use changed much over the last few decades	آیا انواع وسایل حمل و نقلی که مردم استفاده می‌کنند در چند دهه اخیر تغییر زیادی کرده است؟
۲	?How has transportation improved in recent years	حمل و نقل در سال‌های اخیر چگونه بهبود یافته است؟
۳	?Do you think transportation is likely to continue to improve in the future	آیا فکر می‌کنید حمل و نقل احتمالاً در آینده بهبود خواهد یافت؟
۴	?What is your take on introducing transportation passes	نظر شما در مورد معرفی کارت‌های حمل و نقل چیست؟
۵	?Let’s move on to the transportation system in your country. It is faster to travel by public transportation or by car in your country	بیایید درباره سیستم حمل و نقل در کشور شما صحبت کنیم. در کشور شما آیا سفر با وسایل نقلیه عمومی سریع‌تر است یا با ماشین؟
۶	?What are the impacts of Uber on transportation in your country	تأثیرات Uber بر حمل و نقل در کشور شما چیست؟

برای مشارکت در این مکالمه بهتر است از این واژگان و عبارت‌ها هم در جملات خود استفاده کنید:

واژه		معنی	واژه		معنی
۱	overpass	پل هوایی	۷	noise pollution	آلودگی صوتی
۲	traffic jam	راه‌بندان	۸	environmentally-friendly	سازگار با محیط زیست
۳	business trip	سفر کاری	۹	commute	رفت و آمد
۴	space travel	سفر فضایی	۱۰	autonomous vehicle	ماشین خودران (بدون راننده)
۵	high-speed rail	راه‌آهن پرسرعت	۱۱	transport system	سیستم حمل و نقل
۶	public transport	حمل و نقل عمومی	۱۲	infrastructure	زیرساخت

 

نمونه اسپیکینگ آیلتس در سطح پیشرفته پارت اول تا سوم

یکی از مهم‌ترین آزمون‌های زبان انگلیسی که اغلب افراد برای شرکت در آن به تقویت مهارت‌های مکالمه می‌پردازند، آزمون آیلتس است. سوالات مکالمه در این آزمون ویژه بوده و سه بخش کلی دارد.

در ادامه و برای آشنایی شما عزیزان در عمل با سؤالات مکالمه آزمون آیلتس و نحوۀ پاسخگویی به آن‌ها در موضوع «صحبت درباره کتاب‌ها» نمونه سوالات هر کدام از بخش‌ها را به همراه پاسخ ذکر کرده‌ایم.

بیشتر بخوانید: مهم‌ترین و معتبرترین آزمون های زبان انگلیسی

به واژه‌ها و عبارت‌هایی که در طول پاسخ‌ها پررنگ و بولد شده‌اند توجه داشته باشید. این‌ها کلماتی هستند که استفاده از آن‌ها امتیاز شما را به‌طور قابل توجهی افزایش خواهند داد.

 

موضوع مکالمه: کتاب‌ها، فیلم‌ها و هنر

 

۱. سوالات اسپیکینگ آیلتس پارت اول به همراه پاسخ

در این بخش از آزمون اسپیکینگ آیلتس، ممتحن خود را معرفی کرده و هویت شما را برای شرکت در آزمون آیلتس بررسی می‌کند.

ممتحن از شما سوالات ساده‌ای می‌پرسد که جواب‌های کلی برای پاسخگویی به آن‌ها کفایت می‌کند. هدف از قسمت ۱ امتحان این است که شما احساس راحتی و آرامش کنید و برای دو بخش بعدی مکالمه آماده شوید.

ممتحن:

?Do you enjoy reading for pleasure

آیا از خواندن برای لذت لذت می‌برید؟

زبان‌آموز:

Yes, I do, but I admit that, with all my studies right now, I don’t have a lot of time to curl up with a book. When I do, for example on holiday, I love thrillers or action books with a strong plot line which I can read .cover to cover in a few hours 

بله، دارم، اما اعتراف می کنم که با تمام مطالعاتم در حال حاضر، زمان زیادی برای صرف یک کتاب کردن ندارم. مثلاً در تعطیلات این کار را انجام می‌دهم. عاشق کتاب‌های هیجان‌انگیز یا اکشن با خط داستانی قوی هستم که می‌توانم آن‌ها را در عرض چند ساعت بخوانم.

ممتحن:

?Would you rather watch a film or read in your free time

ترجیح می‌دهید در اوقات فراغت خود فیلم ببینید یا مطالعه کنید؟

زبان‌آموز:

Oh, I would far rather distract myself with a great rom-com movie than read as by the time I get home from work I am shattered! I know movies leave less to the imagination than books, however, I do sometimes watch films which have been adapted from fiction, for example, Emma by Jane Austin, which gave me an insight into strong characterisation and main .themes

من ترجیح می‌دهم خودم را با یک فیلم مشغول کنم تا این که وقتی از سر کار به خانه برمی‌گردم، کتاب بخوانم! می‌دانم که فیلم‌ها نسبت به کتاب‌ها کمتر به تخیل می‌پردازند، با این حال، من گاهی اوقات فیلم‌هایی را تماشا می‌کنم که از داستان اقتباس شده‌اند. به عنوان مثال، اما اثر جین آستین، که به من بینشی نسبت به شخصیت‌پردازی قوی و مضامین اصلی داد.

ممتحن:

?What was the last book you read and would you recommend it

آخرین کتابی که خواندید چه بود و آیا آن را توصیه می‌کنید؟

زبان‌آموز:

In fact, I have recently finished an inspiring book called The Human History. It was recommended to me by a colleague, and the themes are philosophy, kindness and communication. I found the narrative captivating, compelling and surprisingly comprehensible. I would definitely recommend it to anyone interested in understanding humanity a little better.

من اخیراً مطالعه یک کتاب الهام‌بخش به‌نام تاریخ بشر را به پایان رسانده‌ام که یکی از همکارانم آن را معرفی کرده بود و موضوعات آن فلسفه، مهربانی و ارتباط است. من روایت را فریبنده، قانع‌کننده و به‌طرز شگفت‌انگیزی قابل درک یافتم. قطعاً آن را به هر کسی که علاقه‌مند به درک بهتر انسانیت است توصیه می‌کنم.

 

۲. سوالات اسپیکینگ آیلتس پارت دوم به همراه پاسخ

در این بخش از آزمون، از شما خواسته می شود که دربارۀ موضوعی که روی کارتی نوشته و به شما می‌دهند یک سخنرانی کوتاه داشته باشید. شما یک دقیقه فرصت خواهید داشت تا آنچه را که می‌خواهید بگویید آماده کنید و سپس از شما انتظار می رود ۱ تا ۲ دقیقه صحبت کنید. وقتی زمان تمام شد، ممتحن برای تکمیل این مرحله از آزمون یکی دو سوال دیگر می‌پرسد.

موضوع: .Describe a book or a film that had a strong impact on you کتاب یا فیلمی را توصیف کنید که تاثیر زیادی روی شما داشته است.

بیشتر بخوانید: نکات ارائه سخنرانی به زبان انگلیسی

 

شما برای پاسخگویی به این سؤال، باید جواب این پرسش‌ها را در متن صحبت خود بیاورید:

• ?What was it (چه بود؟)
•  ?When you read or saw it (کِی آن را خواندید یا دیدید؟)
•  ?How it influenced you (چگونه بر شما تأثیر گذاشت؟)
• ?And say if you liked it and why (و بگویید که آن را دوست داشتید یا نه؟ و چرا؟)

پاسخ زبان‌آموز:

When I used to live in Paris as a teenager, I became rather obsessed with watching what might be called ‘artistic’ French films. My favourite was called Paris at Midnight and was directed by Louis Truffaut. Often he filmed in black and white and told a rather dark story – the genre could be described as black humour or drama, I suppose.

While many of my friends were happily absorbed in the latest James Bond movie or other rather commercial blockbusters,  I took pride in educating myself in the traditions of the French cinema and trying to learn a bit of French at the same time.

This film in particular had a lasting impression on me – I think in fact, it had been adapted from a best seller and since, it has inspired other cartoon spin-offs and series as well. The beautiful, mysterious heroine was both provocative and enchanting – it was impossible to predict how she would react in a situation, which kept the tension in the film very high. Added to this was a haunting musical score, written by a famous French musician, and this also became a top selling album in the charts.

This film, and others like it, inspired me to work harder on my French language skills and to really investigate the history and culture of Paris in greater depth. At the time, I would have said that I enjoyed it, but in hindsight, I think it was probably not a very relaxing watch, and today, I would opt for something less intellectual!

وقتی در نوجوانی در پاریس زندگی می‌کردم، نسبت به تماشای فیلم‌های فرانسوی «هنری» وسواس زیادی پیدا کردم. فیلم مورد علاقه من پاریس در نیمه شب نام داشت و لویی تروفو آن را کارگردانی کرده بود. او اغلب سیاه و سفید فیلم می‌گرفت و داستان نسبتاً تاریکی را تعریف می‌کرد؛ فکر می‌کنم این ژانر را می‌توان طنز سیاه یا درام توصیف کرد.

در حالی که بسیاری از دوستانم با خوشحالی جذب آخرین فیلم جیمز باند یا دیگر فیلم‌های پرفروش تجاری شده بودند، من افتخار می‌کردم که خود را با سنت‌های سینمای فرانسه آموزش دهم و در همان زمان سعی کردم کمی زبان فرانسه را بیاموزم.

این فیلم به‌طور خاص تأثیر ماندگاری بر من گذاشت. فکر می‌کنم درواقع از یک کتاب پرفروش اقتباس شده بود و از آن زمان الهام‌بخش سایر اسپین‌آف‌ها و سریال‌های کارتونی نیز بوده است. قهرمان، زیبا و مرموز فیلم مسحورکننده بود. نمی‌توانستی پیش‌بینی کنی که او در یک موقعیت چه واکنشی نشان می‌دهد و همین مسئله تنش را در فیلم بسیار بالا نگه می‌داشت. علاوه بر این، یک موسیقی دلهره آور، نوشته یک موسیقیدان مشهور فرانسوی، نیز به فیلم اضافه شد و این آلبوم هم به پرفروش‌ترین آلبوم جدول تبدیل شد.

این فیلم و سایر فیلم‌های مشابه آن، به من انگیزه داد تا بیشتر روی مهارت‌های زبان فرانسوی‌ام کار کنم و تاریخ و فرهنگ پاریس را عمیق‌تر بررسی کنم. در آن زمان می‌گفتم که از آن لذت بردم، اما با نگاهی به گذشته، فکر می‌کنم احتمالاً ساعات چندان آرامش‌بخشی را (با تماشای آن فیلم‌ها) نگذرانده‌ام و امروز، چیزی کمتر روشنفکرانه را برای تماشا انتخاب می‌کردم!

بیشتر بخوانید: رمان‌های جذاب و خواندنی برای یادگیری زبان انگلیسی

 

۳. سوالات اسپیکینگ آیلتس پارت سوم به همراه پاسخ

بخش ۳ آزمون اسپیکینگ آیلتس شامل بحثی است که در آن سؤالات پیچیده‌تر و دقیق‌تری مطرح می‌شوند و شما می‌توانید پاسخ‌های خود را با ذکر جزئیات و نظرات تحلیلی، بسط بدهید.

موضوع سؤالات پارت سوم معمولاً در ادامۀ موضوعات بخش دوم هستند. سؤالات معمولاً به‌طور کامل انتزاعی هستند و ممکن است فکر کنید که ممتحن بارها و بارها یک چیز را از شما می ‌پرسد. وقتی این اتفاق می‌افتد، ممتحن در حال ارزیابی است که آیا شما می‌توانید همان چیز را به روشی متفاوت و با عبارات و کلمات جدید و تازه بیان کنید یا نه.

ممتحن:

?Do you think people go to the cinema as much as they used to

فکر می‌کنید مردم مثل گذشته به سینما می‌روند؟

زبان آموز:

No, and there has been a sea change in the way people chose to view films nowadays which has been reinforced by the recent pandemic when cinemas and theatres were closed. Even before this disaster, many film-goers had the option to pay for online streaming of the latest releases via the internet so they could enjoy the thrills of the cinema but without leaving their sofas. Companies like Netflix and Amazon have led the way in this new trend and now commission films and drama series of their own.

نه، و در شیوه‌ای که مردم برای تماشای فیلم‌های امروزی انتخاب می‌کنند، تغییری اساسی ایجاد شده است که با همه‌گیری اخیر کرونا، که سینماها و سالن‌ها بسته بودند، تقویت شده است.
حتی قبل از این فاجعه، بسیاری از تماشاگران فیلم این امکان را داشتند که هزینه پخش آنلاین آخرین نسخه‌های منتشرشده را ازطریق اینترنت پرداخت کنند تا بتوانند از هیجان‌های سینما لذت ببرند، بدون اینکه مبل خود را ترک کنند. شرکت هایی مانند نتفلیکس و آمازون در این روند جدید پیشتاز هستند و اکنون فیلم‌ها و سریال‌های درام خود را سفارش می‌دهند.

ممتحن:

Should art still play a role in education for students at school, as well as books and films?

آیا هنر همچنان باید در آموزش دانش‌آموزان در مدرسه نقش داشته باشد، کتاب و فیلم؟

زبان‌آموز:

It is true that for many young adults and school children art is not part of their usual education, and they are only able to access an understanding of great, historic and influential paintings if they study art. Many educators argue that art should play as big a role as the appreciation of books or film in the curriculum as art offers an equally valid perspective on a country’s cultural background and heritage.

درست است که برای بسیاری از جوانان و دانش‌آموزان، هنر بخشی از آموزش شیوه معمول آن‌ها نیست و تنها در صورتی می‌توانند به درک نقاشی‌های بزرگ، تاریخی و تأثیرگذار دست یابند که مفاهیم هنر را مطالعه کنند. بسیاری از مربیان استدلال می‌کنند که هنر باید به اندازه قدردانی از کتاب یا فیلم در برنامه درسی نقش مهمی ایفا کند، زیرا هنر دیدگاهی به همان اندازه معتبر در مورد پیشینه و میراث فرهنگی یک کشور ارائه می‌دهد.

ممتحن:

?What do you think about e-books

نظر شما در مورد کتاب‌های الکترونیکی چیست؟

Alline: In my opinion, paperback or hardback books are much better and reading a book from an e-reader just doesn’t feel the same for me. Many readers value the sensation of turning pages and that special smell of paper. I think that the look and feel of a book can never be replaced by an e-reader, but I understand usefulness of electronic books. It is very convenient to be able to carry hundreds of books in your pocket especially when travelling or studying.

به نظر من کتاب‌های شومیز یا جلد سخت بسیار بهتر هستند و خواندن کتاب از کتاب‌خوان الکترونیکی برای من با آن کتاب‌ها یکسان نیست. بسیاری از خوانندگان برای احساس ورق زدن و بوی خاص کاغذ ارزش قائل هستند.
من فکر می‌کنم که ظاهر و احساس یک کتاب را هرگز نمی‌توان با یک کتابخوان الکترونیکی جایگزین کرد، اما مفید بودن کتاب‌های الکترونیکی را درک می‌کنم. این بسیار راحت است که بتوانید صدها کتاب را در جیب خود حمل کنید، مخصوصاً هنگام مسافرت یا مطالعه.

مقالات مرتبط:

• سریال‌های یادگیری و تقویت زبان انگلیسی
• فیلم‌های جذاب برای تقویت مهارت های زبان انگلیسی
• انیمیشن‌های برتر برای یادگیری زبان انگلیسی در سطوح مختلف

 

چگونه مکالمه آیلتس خود را تقویت کنیم؟

• هنگام شروع تمرین اسپیکینگ آیلتس، لازم است معیارهای امتیازدهی را بدانید. این به شما کمک می‌کند تا نقاط قوت و ضعف خود را شناسایی کنید.
• یک شریک مکالمه داشته باشید. داشتن یک شریک برای مکالمه می‌تواند اعتماد به نفس شما را تقویت کرده و کمک کند تا روان‌تر و مسلط‌تر حرف زدن را مدام تمرین کنید.
• در دوره‌های اسپیکینگ و بحث آزاد (فری دیسکاشن) ثبت نام کنید. سریع‌ترین راه برای پیشرفت زمانی است که از یک متخصص دربارۀ مهارت‌های زبانی خود بازخورد دریافت کنید. به این منظور می‌توانید در کلاس‌های خصوصی مکالمه زبان انگلیسی هایتاکی شرکت کنید.

بیشتر بخوانید: کلاس فری دیسکاشن (Free Discussion) یا بحث آزاد انگلیسی چیست؟

• سوالات چند سال اخیر اسپیکینگ آیلتس را که توسط زبان‌آموزان آزمون‌های قبل گزارش شده است مطالعه و تمرین کنید. این به شما ایده می‌دهد که ممتحن‌ها در زمان پاسخگویی به یک سوال، چه انتظاراتی از شما دارند.

 

سخن پایانی

در این مقاله با موضوعات محبوب و پرکاربردی که می‌توان در مکالمه‌های سطح پیشرفته درباره آن‌ها صحبت کررد آشنا شدیم. اگر زبان‌آموز سطح متوسط هستید و قصد شرکت در آزمون‌های تعیین سطح پیشرفته را دارید و می‌خواهید با ساختار و نوع سورالاتی که در این آزمون‌ها مطرح می‌شوند آشنا شوید، مطالعۀ مقالۀ «بهترین سوالات تعیین سطح پیشرفته در زبان انگلیسی» را به شما پیشنهاد می‌کنیم.
حتماً می‌دانید که می‌‌توان به‌صورت آنلاین و در سایت‌های تعیین سطح زبان انگلیسی هم در این آزمون‌ها شرکت کرد. سوالات این وب سایت‌ها معمولاً استاندارد هستند و به همین دلیل می‌توانید روی تعیین سطح دقیق خودتان در این وب سایت‌ها حساب کنید.

مقالات مرتبط:

• سوالات استاندارد برای تعیین سطح زبان انگلیسی
• راهنمای جامع سطح های زبان انگلیسی به ترتیب استاندارد CEFR

 

منابع:

• bestmytest.com
• ieltspracticeonline.com
• ieltsmaterial.com