آموزش رنگ ها به زبان فرانسوی؛ تلفظ + ویدئو آموزشی

رنگ‌ها از جمله کلمات اصلی و ضروری در زبان فرانسوی هستند که در مکالمات روزمره به وفور استفاده می‌شوند و به شما کمک می‌کنند تا دنیای اطرافتان را با جزئیات و جذابیت بیشتری توصیف کنید.

یادگیری این واژه‌ها نه تنها باعث می‌شود راحت‌تر با دیگران ارتباط برقرار کنید، بلکه درک عمیق‌تری از فرهنگ فرانسوی هم پیدا خواهید کرد. در این مقاله، به بررسی رنگ‌ها و نحوه استفاده از آن‌ها در زبان فرانسوی می‌پردازیم تا بتوانید به راحتی از این کلمات در صحبت‌هایتان بهره ببرید.

 

در ادامه می‌خوانید:

• رنگ ها به زبان فرانسوی
• قوانین گرامری رنگ ها در زبان فرانسوی
• سخن پایانی

 

رنگ ها به زبان فرانسوی

 

۱. Rose (صورتی)

«رز» (Rose) به عنوان یک صفت رنگی در زبان فرانسوی به معنای «صورتی» است. وقتی از «une rose» استفاده می‌شود، منظور همان گل رز است. توجه داشته باشید که واژه‌ی «رز» در زبان فرانسوی به عنوان یک صفت، برای توصیف چیزهایی که به عشق و احساسات جنسی مربوط می‌شوند نیز استفاده می‌شود.

 

۲. Orange (نارنجی)

رنگ «orange» در زبان فرانسوی هم به معنای رنگ و هم به نام میوه پرتقال است. برای مثال، در وعده صبحانه می‌توانید «jus d’orange» (آب پرتقال) یا «marmelade d’orange» (مارمالاد پرتقال) مصرف کنید. این رنگ در موارد مختلفی به کار می‌رود؛ مانند «orange brûlé» (نارنجی سوخته) و «orangé» (نارنجی).

نکته‌ای که باید به آن توجه کنید این است که «orange» صفتی تغییرناپذیر است، در حالی که «orangé» به عنوان صفتی توصیفی می‌تواند تغییر کند. در فرانسه، چراغ توقف زرد به رنگ نارنجی دیده می‌شود: «feu orange».

 

۳. Rouge (قرمز)

رنگ قرمز در زبان فرانسوی مانند زبان انگلیسی کاربردهای مختلفی دارد. به عنوان مثال، رنگ قرمز نماد کمونیست‌هاست و می‌تواند هم به عنوان اسم برای توصیف فردی با چنین عقایدی و هم به عنوان صفت برای توصیف یک دیدگاه یا ایدئولوژی به کار رود.

همچنین، در زبان فرانسوی مشابه با انگلیسی، چند عبارت رایج دیگر هم با این رنگ وجود دارد:

• «la Croix-Rouge» (صلیب سرخ)
• «être dans le rouge» (بدهکار بودن، مقروض بودن)
• «chou rouge» (کلم قرمز)
• «alerte rouge» (آژیر قرمز)
• «le tapis rouge» (فرش قرمز)

همچنین فعل «rougir» به معنای سرخ شدن یا شرمنده شدن است.

 

۴. Jaune (زرد)

یکی از مهم‌ترین کاربردهای «jaune» در مسابقه معروف «تور دو فرانس» است. رهبر مسابقه پیراهن زرد رنگی به نام «maillot jaune» (پیراهن زرد) می‌پوشد. همچنین، عبارت «un jaune d’œuf» به معنای «یک زرده تخم‌مرغ» است.

علاوه بر این، «jaune» به عنوان یک اسم، به طور منفی برای توهین به فردی آسیایی استفاده می‌شود و همچنین به معنای کسی است که در حین اعتصاب سر کار می‌رود.

 

۵. Vert (سبز)

مانند زبان انگلیسی، «vert» در زبان فرانسوی نیز کاربردهای نمادین زیادی دارد و در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌شود. در اینجا چند مورد از رایج‌ترین کاربردهای این کلمه آورده شده است:

• «le fruit est encore vert» (میوه هنوز نرسیده است)
• «une politique verte» (سیاست زیست‌محیطی / سبز)
• «manger du vert» (سبز شدن، به ویژه سبزیجات)
• «avoir le feu vert» (اجازه دادن / چراغ سبز)
• «être vert» (افسرده شدن)
• «le Parti Vert» / «Les Verts» (حزب سبز)
• «un citron vert» (لیمو سبز)
• «numéro vert» (شماره تلفن رایگان)

 

۶. Bleu (آبی)

رنگ «Bleu» علاوه بر اینکه به معنی «آبی» است، کاربردهای مختلفی نیز دارد:

• un bleu: به معنای کبودی است که پس از ضربه به بدن ایجاد می‌شود.
• Les Bleus: به‌طور خاص برای اشاره به تیم‌های ملی ورزشی فرانسه، مانند تیم ملی فوتبال، استفاده می‌شود.
• un steak bleu: در فرانسه، اگر این درخواست را داشته باشید، به این معناست که گوشت شما خیلی کم‌پخته باشد، در حدی که فقط تفت داده شود.

 

۷. Violet (بنفش)

مراقب باشید که violet را با pourpre (بنفش تیره) اشتباه نگیرید. این دو در زبان فرانسوی مترادف نیستند. برای فرانسوی‌ها، زمانی که خیلی سردشان می‌شود، پوستشان به جای اینکه آبی شود، به رنگ بنفش (violet) درمی‌آید. این رنگ برای توصیف حالت سرد شدن بدن استفاده می‌شود.

 

۸. Pourpre (بنفش مایل به قرمز)

Pourpre (بنفش مایل به قرمز) در فرانسوی دسته‌بندی خاص خود را دارد. Cramoisi (زرشکی) به رنگ قرمز مایل به ارغوانی اشاره دارد. فرانسوی‌ها pourpre را از بنفش (violet) متمایز می‌کنند؛ چرا که بنفش بیشتر مایل به آبی است. در حقیقت، تنها مورد دوم همان چیزی است که انگلیسی‌زبان‌ها معمولاً به آن «بنفش» می‌گویند.

 

۹. Noir (سیاه)

علاوه بر توصیف ساده رنگ، noir می‌تواند به عنوان یک اسم برای اشاره به افراد سیاه‌پوست نیز به کار رود. بنابراین، un noir به معنای «یک مرد سیاه‌پوست» و une noire به معنای «یک زن سیاه‌پوست» است.

عبارت مفید و رایج noir de monde به معنای «ازدحام» است. همچنین، noir علاوه بر اینکه یک رنگ است، به عنوان یک صفت نیز به کار می‌رود و می‌تواند به معنای «تاریک» باشد.

 

۱۰. Blanc (سفید)

به عنوان یک اسم، blanc می‌تواند هم به معنای «یک فرد سفیدپوست» و هم «شراب سفید» باشد. برای مثال، عبارت le blanc boit un blanc اگرچه ممکن است کمی خنده‌دار باشد، می‌تواند به معنای «مرد سفیدپوست در حال نوشیدن شراب سفید» استفاده شود.

این واژه همچنین به معنای «خالی» نیز به کار می‌رود؛ به عنوان مثال، laisser un blanc به معنای «گذاشتن یک فضای خالی» است. همچنین، عبارت écrit en noir et blanc به معنای «سیاه و سفید نوشته شده» است، که مشابه معانی آن در زبان انگلیسی است.

 

۱۱. Gris (خاکستری)

علاوه بر کاربرد gris به عنوان یک رنگ، این کلمه می‌تواند به وضعیت آب و هوا نیز اشاره کند، به‌ویژه در بریتانیا یا پاریس. برای مثال، عبارت il fait gris به معنای «هوا خاکی است» استفاده می‌شود. همچنین، هنگامی که این واژه برای توصیف یک فرد به کار می‌رود، مانند Mathilde est un peu grise، به معنای «ماتیلد کمی بداخلاق است» است.

 

۱۲. Marron (قهوه‌ای)

تنوع رنگ marron در زبان فرانسوی بیشتر برای توصیف رنگ چشم‌های قهوه‌ای روشن‌تر به کار می‌رود و همچنین برای توصیف اشیاء قهوه‌ای در فرانسه استفاده می‌شود.

• به عنوان یک اسم، marron به معنای «شاه بلوط» است.
• ممکن است عبارت «Chaud, les marrons!» را بشنوید که به معنی «حواستون باشه!» است و به شما هشدار می‌دهد که مراقب باشید.

🔹این اصطلاح فرانسوی از زمانی به وجود آمد که مردم آجیل برشته‌شده را در کنار جاده می‌فروختند و برای جلب توجه شما فریاد می‌زدند. در حالی که brun به رنگ قهوه‌ای تیره‌تر اشاره دارد که معمولاً برای توصیف رنگ مو یا رنگ پوست به کار می‌رود.

 

تصور کنید در حال تماشای فیلم یا مطالعه به زبان فرانسوی هستید و با کلماتی مثل «rouge»، «bleu» یا «vert» روبه‌رو می‌شوید که فراتر از رنگ‌ها، مفاهیم عمیقی دارند. در این لحظه شاید به خود بگویید: «ای کاش مهارت بیشتری در زبان فرانسه داشتم!» اینجا است که کلاس آنلاین زبان فرانسوی به شما کمک می‌کند. شما می‌توانید از هر مکان و در هر زمانی به این مفاهیم دست پیدا کنید و دنیای جذاب زبان فرانسوی را با مهارت‌های جدید کشف کنید.

 

قوانین گرامری رنگ ها در زبان فرانسوی

برای استفاده صحیح از رنگ‌های فرانسوی، مهم است که قوانین گرامری مربوط به آنها را بدانید.

۱. به عنوان اسم، رنگ‌های فرانسوی همیشه مذکر خواهند بود، اما بیشتر رنگ‌ها به عنوان صفت استفاده می‌شوند.
۲. مانند تمام صفات، بیشتر رنگ‌های فرانسوی باید جنسیت و تعداد اسمی را که توصیف می‌کنند، نشان دهند.
۳. برخی از رنگ‌ها برای اسم‌های مونث یک e و اگر اسم جمع باشد یک s اضافه می‌کنند. اما استثنائاتی هم وجود دارد:

• رنگ‌هایی مانند Marron (قهوه‌ای) و Orange (نارنجی) با وجود جنسیت یا عدد، هیچ‌گاه تغییر نمی‌کنند.
• چند رنگ نیز وجود دارند که به e ختم می‌شوند، مانند زرد و قرمز، بنابراین با جنسیت تغییر نمی‌کنند.

جدول رنگ‌های فرانسوی و تغییرات آنها از نظر جنسیت و تعداد
رنگ	مفرد مذکر	مفردمؤنث	جمع مذکر	جمع مؤنث
صورتی	Rose	Rose	Roses	Roses
نارنجی	Orange	Orange	Orange	Orange
قرمز	Rouge	Rouge	Rouges	Rouges
زرد	Jaune	Jaune	Jaunes	Jaunes
سبز	Vert	Verte	Verts	Vertes
آبی	Bleu	Bleue	Bleus	Bleues
بنفش	Violet	Violette	Violets	Violettes
بنفش مایل به قرمز	Pourpre	Pourpre	Pourpres	Pourpres
سیاه	Noir	Noire	Noirs	Noires
سفید	Blanc	Blanche	Blancs	Blanches
خاکی	Gris	Grise	Gris	Grises
قهوه‌ای	Marron	Marron	Marron	Marron

 

سخن پایانی

یادگیری رنگ ها در زبان فرانسوی، راهی جذاب برای آشنایی بیشتر با این زبان زیباست. هر رنگ نه تنها معنای خاص خود را دارد، بلکه با فرهنگ و احساسات فرانسوی‌ها نیز در ارتباط است. با تسلط بر این رنگ‌ها، می‌توانید راحت‌تر و با اطمینان بیشتری به تقویت مهارت مکالمه خود بپردازید و تجربه یادگیری خود را لذت‌بخش‌تر کنید.

 

منبع: fluentu.com