انواع سوالات تعیین سطح پیشرفته زبان ایتالیایی (۳۴ سوال به همراه پاسخ)
زبان ایتالیایی یکی از زبان‌های جذاب و زیباست که علاقه‌مندان زیادی دارد. اما قبل از شروع فرایند یادگیری زبان ایتالیایی، لازم است بتوانید آزمون تعیین سطح زبان ایتالیایی را با موفقیت پشت سر بگذارید.
در این مقاله، ما به بررسی بهترین سوالات برای تعیین سطح پیشرفته در زبان ایتالیایی می‌پردازیم. این سوالات به شما کمک می‌کنند تا از مهارت‌ها و دانش زبانی خود آگاهی پیدا کرده و سطح تسلط خود را به بهترین شکل ممکن تعیین کنید.
در ادامه می‌خوانید:
- معرفی آزمون‌های تعیین سطح زبان ایتالیایی
- بهترین سوالات برای تعیین سطح پیشرفته در زبان ایتالیایی
- فاکتورهای مهم در قسمت پرسش شفاهی تعیین سطح
- سخن پایانی
معرفی آزمون‌های تعیین سطح زبان ایتالیایی
در جهان آموزش زبان ایتالیایی، برای تعیین سطح زبان، شش آزمون با مدارک و گواهی‌های شناخته شده وجود دارد. هرکدام از این آزمون‌ها با توجه به اهداف شخصی یا حرفه‌ای شما نقش خود را دارند.
این آزمون‌ها عبارتند از:
| نام آزمون | سطوح آزمون | بخش‌های آزمون |
| CELI | A1 تا C2
CELI Impatto معادل A1 |
شنیداری گفتاری خواندن نوشتن |
| CILS | A1 تا C2 | شنیداری خواندن نوشتاری مکالمه |
| PLIDA | A1 تا C2 | درک مطلب شفاهی نوشتن خواندن حرف زدن |
| IT | A1 تا C2 | شنیداری خواندن نوشتاری |
| AIL | A1 تا C2 | شنیداری گفتاری خواندن نوشتن |
| CEDILS | A1 تا C2 | ۴ ارزیابی نوشتاری ۱ ارزیابی شفاهی |
هر یک از این آزمون‌ها برای مخاطبان مزایای خاص خود را دارند. انتخاب بهترین آزمون برای تعیین سطح زبان ایتالیایی به نیازها و اهداف شما بستگی دارد. برای آشنایی بیشتر با جزئیات هر کدام از آزمون‌ها، می‌توانید سری به مقاله «صفر تا صد مهم ترین آزمون های زبان ایتالیایی» بزنید.
بهترین سوالات تعیین سطح پیشرفته در زبان ایتالیایی
این سوالات هم به‌صورت کتبی و هم شفاهی مطرح می‌شوند.
در سوالات شفاهی تعیین سطح زبان ایتالیایی، معمولاً مهارت‌های اسپیکینگ و لیسنینگ زبان آموز بررسی می‌شود.
- در بخش اسپیکینگ، زبان آموز باید به سوالاتی که به صورت شفاهی پرسیده می‌شود، پاسخ دهد. این سوالات ممکن است درباره موضوعات مختلفی باشند که مهارت مکالمه و استفاده از واژگان مناسب با تلفظ و گرامر صحیح را هدف قرار می‌دهند.
- در بخش لیسنینگ، زبان آموز باید به سوالاتی که به صورت شفاهی پرسیده می‌شود، گوش دهد تا بتواند به درستی پاسخ دهد.
در ادامه تعدادی از سوالاتی را که یک زبان آموز با سطح پیشرفته باید به آنها مسلط باشد مثال می‌زنیم:
۱. سوالات شخصی
|
?Qual è stato il momento più bello della tua vita finora .Risposta: I momenti più belli della mia vita sono stati le vacanze e i viaggi con la famiglia |
| بهترین لحظات زندگی‌تان تاکنون چه بوده است؟
نمونه پاسخ: بهترین لحظات زندگی‌ام شامل روزهای تعطیل و سفرهای خانوادگی بوده‌اند. |
|
?Puoi parlarmi della tua famiglia .Risposta: La mia famiglia comprende i miei genitori e due fratelli minori |
| ممکن است در مورد خانواده‌ات برایم بگویی؟
نمونه پاسخ: خانواده‌ام شامل پدر و مادرم و دو برادر کوچکتر از من است. |
|
?Preferiresti essere figlio unico o avere fratelli e sorelle? Perché .Preferisco avere fratelli e sorelle perché mi dà l’opportunità di imparare a cooperare e condividere esperienze con gli altri |
| ترجیح می‌دهی تک فرزند باشی یا برادر و خواهر داشته باشی؟ چرا؟
نمونه پاسخ: من ترجیح می‌دهم برادر و خواهر داشته باشم؛ چون این به من فرصت برای یادگیری همکاری و اشتراک داشتن تجربیات با دیگران می‌دهد. |
|
?Quanto spesso vedi i tuoi parenti e in quali occasioni .Risposta: Di solito vedo i miei parenti una volta ogni due settimane e in occasioni speciali come compleanni o feste di famiglia |
| اقوامت را هر چند وقت یک بار و در چه مناسبت‌هایی می‌بینی؟
پاسخ: اقوامم را معمولاً هر دو هفته یک بار و در مناسبت‌های خاصی مانند تولد یا جشن‌های خانوادگی می‌بینم. |
۲. سوالات اجتماعی
|
?Come ti trovi come persona .Risposta: Come persona sono bello, di buon carattere e gentile |
| به عنوان یک انسان چطور شخصیتی داری؟
پاسخ: من به عنوان یک انسان، زیبا، خوش‌خلق و مهربان هستم. |
|
?Puoi parlarmi dei tuoi migliori amici .Risposta: il nome del mio migliore amico è Ali. Mi sostiene sempre nei momenti difficili |
| می‌توانی در مورد بهترین دوستانت بگویی؟
پاسخ: نام بهترین دوست من به نام علی است. او همیشه در سختی‌ها از من حمایت می‌کند. |
|
?Qual è per te la posizione di un amico .Risposta: Un amico è molto importante per me perché mi dà l’opportunità di parlare e condividere le mie esperienze |
| دوست برای تو چه جایگاهی دارد؟
پاسخ: دوست برای من بسیار مهم است؛ چون به من فرصت برای صحبت کردن و به اشتراک گذاشتن تجربیاتم می‌دهد. |
|
?Quali occasioni familiari festeggi nella tua famiglia e come Risposta: Nella nostra famiglia celebriamo occasioni come compleanni, Nowruz e Eid. Di solito celebriamo queste occasioni con una tavola e invitando amici e familiari |
| چه مناسبت‌های خانوادگی را در خانواده‌تان جشن می‌گیرید و چگونه؟
پاسخ: ما در خانواده‌مان مناسبت‌های مانند تولد، نوروز و عید قرارهمی جشن می‌گیریم. معمولاً با یک میز شام و دعوت از دوستان و خانواده این مناسبت‌ها را جشن می‌گیریم. |
|
?Come festeggi solitamente il tuo compleanno .Risposta: Di solito festeggio il mio compleanno con amici e familiari. Abbiamo una torta di compleanno e mi vengono fatti dei regali |
| معمولاً تولدت را چگونه جشن می‌گیری؟
پاسخ: معمولاً تولدم را با دوستان و خانواده جشن می‌گیرم. ما یک کیک تولد داریم و هدیه دریافت میکنم. |
|
?Che tipo di vestiti ti piace indossa .Risposta: mi piace indossare abiti comodi e sportivi |
| دوست داری چه نوع لباسی بپوشی؟
پاسخ: من دوست دارم لباس‌های راحت و اسپرت را بپوشم. |
|
?Preferisci fare acquisti in un piccolo negozio o in un grande supermercato/ipermercato/centro commerciale? Perché Risposta: Personalmente preferisco fare shopping nei piccoli negozi perché hanno un’atmosfera più rilassata e solitamente i prezzi sono più ragionevoli. |
| آیا خرید در یک مغازه کوچک را ترجیح می‌دهی یا یک سوپرمارکت/ هایپرمارکت/ مرکز خرید بزرگ؟ چرا؟
پاسخ: من خرید در مغازه‌های کوچک را ترجیح می‌دهم؛ چون فضای آرام‌تر و معمولاً قیمت‌های مناسب‌تری دارند. |
| ?Con quali persone ti piace passare il tempo
Risposta: Mi piace trascorrere del tempo con persone belle, energiche e importanti con le quali posso discutere di diversi argomenti |
| دوست داری با چه افرادی وقت بگذرانی؟
پاسخ: من دوست دارم وقت خود را با افراد خوش‌صورت، پرانرژی و با اهمیتی که با آنها موضوعات مختلف را بحث کنم، بگذرانم. |
۳. سوال درباره محیط زندگی
| محله زندگی خود را چطور توصیف می‌کنی؟ | ?Come descrivi il tuo quartiere |
| زندگی در یک شهر بزرگ را ترجیح می دهی یا روستا؟ چرا؟ | ?Preferisci vivere in una grande città o in un villaggio? Perché |
| یک خانه ایده‌ای برای زندگی، از نظر تو چه ویژگی‌هایی دارد؟ | Quali sono secondo te le caratteristiche di una casa delle idee per la ?vita |
| حفاظت از محیط زیست برایت چقدر اهمیت دارد؟ | ?Quanto è importante per te la tutela dell’ambiente |
| چه نوع آب و هوایی را بیشتر یا کم تر دوست داری؟ چرا؟ | ?Che tempo ti piace più o meno? Perché |
| کدام فصل از سال را بیشتر یا کم تر دوست داری؟ چرا؟ | ?Quale stagione dell’anno ti piace più o meno? Perché |
| با شرکت در کلاس‌های خصوصی مکالمه به زبان ایتالیایی در هایتاکی، می‌توانید با معلم زبان خود به عنوان پارتنر زبان، تمام سوالات آزمون‌های تعیین سطح ایتالیایی را تمرین کرده و برای آزمون نهایی خود آماده شوید.
|
۴. سوال پیرامون کار و شغل
| شغل مورد علاقه ات چیست؟ در مورد آن می‌توانید توضیح دهید؟ | ?Qual è il tuo lavoro preferito? Puoi approfondire questo argomento |
| کارمند بودن را ترجیح می‌دهیت یا مدیریت؟ چرا؟ | ?Preferisci essere un dipendente o un manager? Perché |
| به کارهای تابستانی علاقه داری؟ تا به حال در این کارها فعالیت کردی؟ | ?Sei interessato alle attività estive? Hai mai svolto questi lavori |
۵. سوالات سبک زندگی
| توصیفت از یک روز عادی چگونه است؟ | ?Come descriveresti una giornata normale |
| آخر هفته‌ات چه تفاوتی با روزهای هفتگی دارد؟ | ?In che modo il tuo fine settimana è diverso dai giorni feriali |
| سبک زندگی ات چقدر سالم است؟ برای بهتر کردن آن چه کارهایی باید انجام دهی؟ | Quanto è sano il tuo stile di vita? Cosa dovresti fare per renderlo ?migliore |
| غذاهای سنتی را ترجیح می‌دهی یا فست فود؟ چرا؟ | ?Preferisci il cibo tradizionale o il fast food? Perché |
| چه چیز زبان ایتالیایی برای تو جالب است؟ | ?Cosa ti interessa della lingua italiana |
| دوست داری در کشور خودت تحصیل کنی یا ایتالیا؟ چرا؟ | ?Vuoi studiare nel tuo Paese o in Italia? Perché |
سوالات زیر مهارت شما را در درک مطلب خواهد سنجید ابتدا متن زیر را بخوانید و سپس به سوالات ربوط به آن پاسخ دهید.
| Da Repubblica.it: “Italia e Francia sono determinate a favorire l’approvazione di un nuovo trattato che renda più forte l’Ue e non la lasci1 in balia dei veti nazionali…. In vista del Consiglio europeo, “siamo uniti da una comune volontà di rafforzare le istituzioni europee – riferisce il primo ministro italiano al termine del colloquio – andremo al vertice europeo con obiettivi comuni sul riconoscimento giuridico della Ue e sul ministro degli Esteri europeo, e soprattutto vogliamo che l’Unione europea non sia paralizzata dal diritto di veto”.
Sulla stessa linea il presidente francese, che ha definito “molto importante” che Italia e Francia convergano “per uscire dalla situazione di blocco” dell’Unione europea |
ترجمه فارسی:
| ایتالیا و فرانسه مصمم هستند که تصویب یک قرارداد جدید که اتحادیه اروپا را قوی‌تر کند و اجازه ندهد که به وتوهای ملی وابسته شود را تسریع دهند. به نقل از رئیس دولت ایتالیا پس از پایان گفت‌وگو، “ما از اراده مشترکی برای تقویت نهادهای اروپایی برخورداریم و به اجلاس اروپا با اهداف مشترک در خصوص تشخیص قانونی اتحادیه اروپا و وزیر امور خارجه اروپا خواهیم رفت، و به ویژه می‌خواهیم اتحادیه اروپا توسط حق وتو ناتوان نشود.”
رئیس جمهور فرانسه نیز به همین اصول پایبند است و اظهار داشته که اهمیت بسیاری دارد که ایتالیا و فرانسه به یکپارچگی برسند تا از وضعیت مسدودی اتحادیه اروپا خارج شوند. |
Il primo ministro italiano e il presidente francese _______ sull’opportunità di rafforzare l’Unione europea
| نخست وزیر ایتالیا و رئیس جمهور فرانسه در مورد فرصتی برای تقویت اتحادیه اروپا _______. |
| موافقت می‌کنند. مناسب هستند. موافقت کرده‌اند. در توافق بودند. |
accordano sono convenienti hanno convenuto avevano d’accordo |
Io credo _______ di cose interessanti
| من به چیزهای جالب _______ اعتقاد دارم. |
| که صحبت کرده بودم. صحبت کرده بودند. که صحبت کردم. صحبت کردن. |
che io avevo parlato di avere parlato che io abbia parlato stare parlando |
Pensavo che a quest’ora _______ più con me, ma non era così
| فکر می کردم تا الان _______ بیشتر با من بود، اما اینطور نبود. |
| من آن را داشتم. من داشتم. نداشتی. من آن را نداشتم. |
ce l’avessi avessi non avevi non ce l’avessi |
سوالات زیر سوالاتی است که شما را در بخش شنیداری و درک مطلب و واژگان به چالش می‌کشد:
برای پاسخ به سوال هر مرحله باید به فایل صوتی مربوط گوش دهید سپس جمله ی معادل آن را از بین گزینه های موجود انتخاب کنید.
Il signore è a Milano, prenota un albergo e chiede dov’è il posto
Il signore chiama l’albergo ‘Milano’ per prenotare una camera
Il signore è di Milano e chiede una camera a due letti
Il signore vuole prenotare una camera a Milano e chiede il costo
ترجمه:
| آقا در میلان است، هتل رزرو می کند و می پرسد که آن مکان کجاست؟ آقا برای رزرو اتاق به هتل ‘میلانو’ زنگ می زند آقا اهل میلان است و یک اتاق دو تخته می خواهد آقا می خواهد در میلان اتاق رزرو کند و هزینه را می پرسد |
è l’olio che aiuta l’amicizia e il ridere insieme
è ovvio che un’amicizia fa vivere insieme
non è ovvio che l’amicizia fa ridere insieme
è ovvio che l’amicizia sta nel ridere insieme
| این روغن است که به دوستی و خندیدن با هم کمک می کند واضح است که یک دوستی باعث می شود با هم زندگی کنید معلوم نیست که دوستی شما را با هم بخنداند بدیهی است که دوستی در خندیدن با هم است |
Gli artisti e le persone non sono attenti ai dettagli
Le persone fanno sempre attenzione ai dettagli
Gli artisti, al contrario di tante persone, sono attenti ai dettagli
Gli artisti sono disattenti come molte persone
| هنرمندان و مردم به جزئیات توجهی ندارند مردم همیشه به جزئیات توجه می کنند هنرمندان برخلاف بسیاری از مردم به جزئیات توجه دارند هنرمندان به اندازه بسیاری از مردم بی توجه هستند |
 ۱. مهارت‌های شنیداری |
مهارت شنیداری، مهم‌ترین بخش قسمت شفاهی آزمون تعیین سطح است. اگر نتوانید سوالاتی که پرسیده می‌شوند را به درستی تشخیص دهید یا کلمات و جملات را جا بیندازید، نخواهید توانست پاسخ مناسبی برای آن پیدا کنید.برای تقویت این مهارت، می‌توانید از آهنگ‌های ایتالیایی، فیلم‌ها و سریال‌های سطح‌بندی شده ایتالیایی و پادکست‌ها استفاده کنید. |
 ۲. مهارت‌های مکالمه |
توانایی بحث و پاسخ طولانی دادن نشانه مهات اسپیکینگ شماست. زمانی که پاسخ‌های کوتاهی به سوالات می‌دهید، داور یا طراح سوال اینطور برداشت می‌کند که به دلیل عدم تسلط کافی بر واژگان و گرامر، قصد دارید از آن سوال با زیرکی عبور کنید. پس حتما سعی کنید پاسخ‌های طولانی‌تری در نظر بگیرید. |
 ۳. تلفظ و لهجه
|
تلفظ و لهجه با هم تفاوت دارند اما به یک اندازه مهم هستند. لهجه به بیان صحیح یک کلمه یا عبارت، با آهنگی متفاوت گفته می‌شود، اما تلفظ به این که چگونه واژگان و عبارات به صورت صحیح ادا می‌شوند و صداها چگونه تولید می‌شوند اشاره دارد. |
 ۴. دامنه واژگان
|
دامنه واژگان درمورد تنوع واژگانی است که می‌توانید برای مکالمه یا پاسخ دادن به سوالات کتبی از آن استفاده کنید.
استفاده صحیح از این واژگان و درک کاربردشان در این قسمت اهمیت زیادی دارد. |
 ۵. گرامر
|
این قسمت درمورد توانایی درک گرامری و استفاده از ترکیب جملات، زمان افعال، صفات تفضیلی و … است.
گرامر علاوه بر اینکه در بخش شفاهی آزمون تعیین سطح از اهمیت زیادی برخوردار است، در قسمت کتبی آزمون هم تشخیص گرامر صحیح مورد سنجش داوران قرار می‌گیرد. |
اگر می‌خواهید برای جلسه آزمون تعیین سطح زبان ایتالیایی در سطح پیشرفته آمادگی لازم را داشته باشید و نمره قابل قبولی کسب کنید، لازم است علاوه بر آشنایی با سوالات سطح پیشرفته، مهارت‌های کلی خود در زبان ایتالیایی را هم با استفاده از منابع متنوعی مثل خواندن رمان‌های زبان ایتالیایی، استفاده از اپلیکیشن‌ها و نرم‌افزارهای یادگیری زبان ایتالیایی و خواندن کتاب‌های سطح‌بندی شده آموزش زبان ایتالیایی ارتقا دهید.
مقالات مرتبط:
چطور زبان ایتالیایی را روان صحبت کنیم؟ راهکارهایی برای یادگیری سریع‌تر
منابع:
