۱۴۱ جمله و عبارت روزمره زبان آلمانی برای موقعیت های مختلف+ تلفظ صوتی

زبان آلمانی رایج‌ترین زبان در کل اروپاست. کشور آلمان، با فرهنگ غنی خود در سطح جهانی، مقصد مهمی برای سفر، مهاجرت کاری و تحصیلی افراد در سراسر دنیا به حساب می‌آید. از این جهت این روزها یاد گرفتن زبان آلمانی اهمیت ویژه‌ای دارد.

یکی از مهم‌ترین پیش‌نیازها برای یادگیری و تقویت مهارت مکالمه به زبان آلمانی این است که با جملات و عبارات رایج و روزمره آلمانی آشنا باشید و بتوانید در موقعیت‌های مختلف از آنها استفاده کنید. در این مقاله قرار است با ۱۴۱ نمونه از این عبارت‌ها و جملات آشنا شویم.

 

در ادامه می‌خوانید:

• یادگیری کلمات مرکب بسیار طولانی در زبان آلمانی
• جملات روزمره آلمانی برای آشنایی با طرف مقابل و احوالپرسی
• عبارات زبان آلمانی برای درخواست اطلاعات از دیگران
• جملات رایج زبان آلمانی برای مکالمات غیر رسمی روزمره
• جملات ساده روزمره آلمانی برای پرسیدن آدرس
• جملات ساده روزمره آلمانی برای سفارش غذا در رستوران
• جملات ساده کاربردی آلمانی در زمان خرید کردن
• جملات کاربردی آلمانی در زمان وقوع موقعیت اضطراری
• جملات و ضرب المثل های عامیانه در زبان آلمانی
• سخن پایانی

 

ممکن است یادگیری زبان آلمانی در نگاه اول کمی مشکل به نظر برسد. اما اگر یادگیری را آغاز کنید، به این نتیجه می‌رسید که صحبت کردن به زبان آلمانی بسیار از خواندن و نوشتن به این زبان راحت‌تر است. بهترین کار برای یادگیری صحبت کردن به زبان آلمانی، یادگیری جملات ساده روزمره برای یادگیری زبان آلمانی در زمان شروع یادگیری است.

شما می‌توانید یادگیری را از سلام و احوالپرسی و معرفی خود شروع کنید. در ادامه فهرستی از این جملات ساده روزمره برای یادگیری زبان آلمانی ارائه می‌دهیم تا یادگیری آن‌ها را شروع کنید.

 

یادگیری کلمات مرکب بسیار طولانی در زبان آلمانی

گاهی اوقات واژگان آلمانی بسیار طولانی بوده و شامل تعداد زیادی حروف صامت هستند که کنار هم قرار گرفته‌اند. از این جهت ممکن است تلفظ صحیح آن‌ها برای زبان‌آموزان دشوار باشد.

برای مثال لغت Schadenfreude (به معنی لذتی که یک فرد از بدشانسی فردی دیگر بدست می‌آورد)، ۷ هجا یا بخش دارد. در واقع این لغت به صورت “shah-duh-n-froy-duh” تلفظ می‌شود. البته این واژه طولانی‌ترین واژه‌ی آلمانی نیست!

به یاد داشته باشید که کلید موفقیت در تلفظ صحیح واژگان آلمانی، در بخش کردن و شکستن هر لغت به هجاهای کوچک است.

نکته‌ی دیگری که باید به خاطر بسپارید این است که همه‌ی این کلمات طولانی و مرکب در زبان آلمانی، به صورت کاملاً منطقی ساخته شده‌اند. برای مثال همین کلمه‌ی Schadenfreude از دو بخش Schaden به معنی «آسیب» و Freude به معنی «شادی» ایجاد شده است. به همین سادگی!

اما برای رد شدن از این مانع باید چه کار کنیم؟ راهکار بسیار ساده است. هنگامی که به یکی از این کلمات مرکب برخوردید، کافیست نفسی عمیق بکشید و تمام انرژی خود را برای تلفظ صحیح «بخش به بخش» آن کلمه به کار بگیرید. هرگز ناامید نشوید. بهترین کار این است که هر کلمه را به چند بخش تقسیم کنید و هر بخش را به کندی و با صدای بلند تکرار کنید.

بیشتر بدانید: بهترین روش های یادگیری واژگان زبان آلمانی (تحقیقات جدید)

 

جملات روزمره آلمانی برای آشنایی با طرف مقابل و احوالپرسی

روش‌های مختلفی برای شروع یک مکالمه با افراد مختلف، آشنایی و احوالپرسی با آن‌ها در زبان آلمانی وجود دارد. می‌توانید از فهرست زیر برای شروع مکالمه در زمان ملاقات با افراد مختلف استفاده نمایید.

بیشتر بدانید:

• آموزش سلام و احوالپرسی به زبان آلمانی
• جملات و عبارات کلیدی آلمانی برای استفاده در مکالمه‌ ها

ترجمه‌ی فارسی	عبارت آلمانی
سلام (رایج و غیر رسمی)	Hallo	۱
سلام	Tach	۲
حال شما چطور است؟	Wie geht es dir?	۳
خوبم. ممنون.	Mir geht’s gut. Danke schön.	۴
خواهش می‌کنم.	.Keine Ursache	۵
روز بخیر	Guten Tag	۶
صبح بخیر	Guten Morgen	۷
عصر بخیر	Guten Abend	۸
شب بخیر	Gute Nacht	۹
نام من … است.	…Ich heiße	۱۰
نام شما چیست؟ (رسمی)	Wie heißen Sie?	۱۱
نام شما چیست؟ (غیر رسمی)	Wie heißt du?	۱۲
از آشنایی شما خوشبختم (رسمی)	Freut mich, Sie kennen zu lernen	۱۳
از ملاقات شما خوشبختم (غیر رسمی)	Freut mich, dich/euch kennen zu lernen	۱۴
شما چند سال دارید؟	?Wie alt bist du	۱۵
اهل کجا هستید؟ (رسمی)	Woher kommen Sie?	۱۶
اهل کجا هستید؟ (غیر رسمی)	Woher kommst Du?	۱۷
من اهل ایران هستم./ من ایرانی هستم.	Ich bin aus dem Iran.\ Ich bin Iraner.	۱۸
اولین بار است که این جا هستم.	Ich bin zum ersten Mal hier.	۱۹
چه مدت اینجا اقامت دارید؟ (رسمی)	Wie lange bleiben Sie?	۲۰
چه مدت اینجا اقامت دارید؟ (غیر رسمی)	Wie lange bleibst du?	۲۱
من به مدت یک هفته اینجا اقامت دارم.	Ich bleibe eine Woche.	۲۲
سرگرمی های شما چیست؟ (رسمی)	Was sind Ihre Hobbies?	۲۳
سرگرمی های شما چیست؟ (غیر رسمی)	Was sind deine Hobbies?	۲۴
برای بقیه‌ی روزتان چه برنامه‌ای دارید؟ (رسمی)	Was machen Sie heute noch?	۲۵
برای بقیه‌ی روزتان چه برنامه‌ای دارید؟ (غیر رسمی)	Was machst Du heute?	۲۶
آیا درباره‌ی … چیزی می‌دانید؟	Wissen Sie etwas über …?	۲۷
روز خوبی داشته باشید.	!Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag	۲۸
به زودی می‌بینمت.	Bis bald.	۲۹
مراقب خودت باش.	Aufpassen.	۳۰
خدانگهدار.	Auf Wiedersehen	۳۱

بیشتر بدانید:

• چطور خودمان و دیگران را به زبان آلمانی معرفی کنیم؟ راهنمای کامل
• بهترین روش معرفی خانواده به زبان آلمانی
• خداحافظی به زبان آلمانی؛ روش های مختلف برای گفتن خداحافظ در آلمانی

 

عبارات زبان آلمانی برای درخواست اطلاعات از دیگران

ترجمه‌ی فارسی	عبارت  آلمانی
عذر میخوام؟ (برای شروع صحبت)	Entschuldigung	۳۲
میتوانید به انگلیسی صحبت کنید؟	Sprechen Sie Englisch?	۳۳
من کمی آلمانی صحبت میکنم	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch	۳۴
نیاز به اطلاعات دارم	Ich brauche eine Auskunft	۳۵
نیاز به کمک دارم	Ich brauche Hilfe	۳۶
درست آمده ام؟ (جای درستی هستم؟)	Bin ich hier richtig?	۳۷
فلان چیز به آلمانی چیست؟	Wie sagt man … auf Deutsch?	۳۸
ممنونم	Danke schön	۳۹
ممنون از کمک شما (رسمی)	Vielen Dank für Ihre Hilfe	۴۰

 

جملات رایج زبان آلمانی برای مکالمات غیر رسمی روزمره

مکالماتی که در لیست زیر آورده‌ایم، به صورت روزانه در زبان آلمانی کاربرد دارند. البته اگر قصد دارید با افرادی به صورت غیر رسمی صحبت کنید می‌توانید از آن‌ها بهره ببرید.

ترجمه‌ی فارسی	عبارت آلمانی
ببخشید، لطفا… (برای جلب توجه در شروع مکالمه)	Entschuldige bitte…	۴۱
یک سوال دارم.	Ich habe eine Frage.	۴۲
آیا می‌توانید به من کمک کنید؟	Kannst du mir helfen?	۴۳
آیا به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید؟	Sprichst du Englisch?	۴۴
من کمی زبان آلمانی بلد هستم.	Ich spreche ein wenig Deutsch.	۴۵
متوجه نمی‌شوم.	Ich verstehe nicht.	۴۶
یک لحظه، لطفاً. (در واقع این عبارت به معنی «یک لحظه صبر کنید، لطفا» است که بخشی از آن حذف می‌شود)	Einen Moment, bitte.	۴۷
نه، ممنون.	Nein, danke.	۴۸
بله لطفا!	Ja, bitte!	۴۹
بله با کمال میل!	Gerne!	۵۰
ممنونم!	Vielen Dank!	۵۱
نمی‌دانم.	Ich weiß es nicht	۵۲
نظری/ایده‌ای ندارم.	Keine Ahnung	۵۳
آیا متوجه منظور من می‌شوید؟	Weisst was ich meine?	۵۴
عجله کنید./ تصمیم بگیرید./ کارها را تمام کنید. (با توجه به جایگاهی که این جمله در آن استفاده می‌شود، می‌تواند یکی از ۳ معنی گفته شده را داشته باشد.)	Jetzt mach mal hin!	۵۵
عجله نکنید.	Nur keine Eile.	۵۶
همه‌ی موارد یکسان هستند. تفاوت چندانی ندارد.	Das ist gehupft. Wie gesprungen.	۵۷

 

جملات ساده روزمره آلمانی برای پرسیدن آدرس

اگر قصد دارید با تاکسی، مترو یا اتوبوس به جایی مانند یک مرکز خرید یا یک رستوران خوب بروید، می‌توانید از لیست زیر برای برقراری ارتباط استفاده نمایید.

ترجمه‌ی فارسی	عبارت آلمانی
کجا می‌توانم یک تاکسی پیدا کنم؟	Wo finde ich ein Taxi?	۵۸
توالت کجاست؟	Wo finde ich Toilette?	۵۹
ایستگاه قطار کجاست؟	Wo ist der Bahnhof?	۶۰
ایستگاه اتوبوس کجاست؟	Wo ist die Bushaltestelle?	۶۱
اتوبوس بعدی کجاست؟	Wann fährt der nächste Bus?	۶۲
متروی بعدی کجاست؟	Wann fährt die nächste U-Bahn?	۶۳
ببخشید، آیا این مترو/اتوبوس به … می‌رود؟	Entschuldigen Sie, fährt dieser Zug/Bus nach …?	۶۴
بخش اطلاعات گردشگران کجاست؟	Wo ist die Touristeninformation?	۶۵
من به دنبال رستورانی با غذای خوب می‌گردم که در نزدیکی اینجا باشد.	Ich suche ein Restaurant mit gutem Essen hier in der Nähe	۶۶
چطور به نزدیک‌ترین سوپرمارکت بروم؟	Wie komme ich zum nächstgelegenen Supermarkt?	۶۷
چطور به مرکز خرید بروم؟	Wie komme ich zum Einkaufszentrum?	۶۸
آیا این مسیر به موزه می‌رسد؟	Geht es hier lang zum Museum?	۶۹
من (هنگام راه رفتن) راهم را گم کرده‌ام.	Ich habe mich verlaufen	۷۰
قیمت یک بلیط تا برلین چقدر است؟	Wieviel kostet eine Fahrkarte nach Berlin?	۷۱
من در راه هستم.	Ich bin unterwegs	۷۲
تقریباً رسیدم. (در اصل این جمله به معنی بسیار نزدیک بودن به مقصد است.)	Ich bin gleich da	۷۳
تا ایستگاه قطار، لطفا!	Zum Bahnhof bitte	۷۴
لطفا همینجا توقف کنید.	Bitte halten Sie hier an	۷۵
من گم شده ام.	Ich habe mich verlaufen	۷۶
آیا (فلان جا) نزدیکه؟	Ist das in der Nähe?	۷۷
کدوم سمته؟	In welcher Richtung ist das?	۷۸
به چپ/راست	Nach links  / rechts	۷۹
مستقیم	Geradeaus	۸۰

 

جملات ساده روزمره آلمانی برای سفارش غذا در رستوران

در لیست پایین، تمام عبارات آلمانی مورد نیاز برای سفارش غذا و غذا خوردن در یک رستوران را خواهید یافت.

ترجمه‌ی فارسی	عبارت آلمانی
صبحانه	Frühstück	۸۱
ناهار	Mittagessen	۸۲
شام	Abendessen	۸۳
میخواهم یک میز رزرو کنم.	Ich möchte einen Tisch reservieren	۸۴
من رزرو دارم.	Ich habe eine Reservierung	۸۵
میخواهی چیزی باهم بخوریم؟	Wollen wir zusammen was essen gehen?	۸۶
گرسنه هستی؟	Haben Sie  / Hast du Hunger?	۸۷
تشنه هستی؟	Haben Sie  / Hast du Durst?	۸۸
آیا یک میز خالی دارید؟	Gibt es einen leeren Tisch?	۸۹
دوست دارم … را داشته باشم.	Ich hätte gerne…	۹۰
آیا … دارید؟	Haben Sie…?	۹۱
منو (فهرست غذا)	Die Speisekarte	۹۲
میشه منو را ببینیم؟	Können wir die Speisekarte haben bitte?	۹۳
پیشنهاد شما چیست؟	Was können Sie empfehlen?	۹۴
من گیاهخوار هستم.	Ich bin Vegetarier.	۹۵
من به … آلرژی دارم.	Ich bin allergisch gegen…	۹۶
همین، ممنونم.	Das ist alles, danke.	۹۷
طعم غذا خیلی خوب است!	Das Essen schmeckt lecker!	۹۸
صورت حساب (را بیاورید)، لطفا.	Die Rechnung, bitte.	۹۹
می‌خواهم پرداخت کنم.	Ich möchte bitte zahlen	۱۰۰
آیا کارت اعتباری قبول می‌کنید؟	Kann ich mit Kreditkarte zahlen?	۱۰۱
بقیه‌اش برای خودت. (زمانی که قصد دارید مابقی هزینه‌ی غذا را به عنوان انعام به پیش‌خدمت رستوران بدهید، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.)	Stimmt so!	۱۰۲

 

جملات ساده کاربردی آلمانی در زمان خرید کردن

ممکن است شما بخواهید از فروشگاه‌های مختلف مانند داروخانه، سوپرمارکت یا یک بوتیک خرید کنید. در این صورت نیاز خواهید داشت که بعضی از عبارات و واژگان زبان آلمانی را بدانید.

ترجمه‌ی فارسی	کلمه یا عبارت آلمانی
قیمت آن چقدر است؟	Was kostet das?	۱۰۳
آیا کارت اعتباری هم قبول می‌کنید؟	Kann ich hier auch mit Kreditkarte bezahlen?	۱۰۴
بسیار گران قیمت است.	Das ist zu teuer.	۱۰۵
من به دنبال یک کلاه (زمستانی) هستم.	Ich bin auf der Suche nach einer Mütze.	۱۰۶
آیا هنوز یک سایز کوچک‌تر/بزرگ‌تر از این لباس را دارید؟	Haben Sie das auch in einer kleineren/größeren Größe?	۱۰۷
آیا رنگ دیگری از این لباس را دارید؟	Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?	۱۰۸
نمی‌توانم چیزی که می‌خواهم را بیابم.	.Ich kann nicht finden, was ich will	۱۰۹
آیا می‌توانید به من نشان دهید … کجاست؟	Können Sie mir zeigen, wo … ist?	۱۱۰
فقط در حال نگاه کردن هستم، ممنون.	Ich schaue mich nur um, danke.	۱۱۱
می‌خواهم آن را خریداری کنم.	Das kaufe ich.	۱۱۲
آیا می‌توانم این را امتحان کنم؟	Darf ich es anprobieren?	۱۱۳
متاسفانه این لباس برای من مناسب نیست.	Das steht mir leider nicht.	۱۱۴
داروخانه	die Apotheke	۱۱۵
سوپرمارکت	der Supermarkt	۱۱۶
نانوایی	die Bäckerei	۱۱۷
فروشگاه لوازم خانگی و مبلمان	das Möbelhaus	۱۱۸
فروشگاه لوازم دست دوم	der Gebrauchtwarenladen	۱۱۹

 

جملات کاربردی آلمانی در زمان وقوع موقعیت اضطراری

گاهی اوقات ممکن است موقعیتی برای شما پیش بیاید که نیاز به کمک داشته باشید. از آنجایی که موقعیت اضطراری نیازمند عملکرد سریع است، بهتر است برای چنین شرایطی از قبل آماده باشید تا در صورت اتفاق افتادن، بهتر و سریع‌تر عمل کنید.

ترجمه‌ی فارسی	عبارت آلمانی
آیا می‌توانید به من کمک کنید، لطفا؟	Können Sie mir bitte helfen?	۱۲۰
من نیاز به دیدن یک پزشک دارم.	Ich brauche einen Arzt	۱۲۱
من حال خوبی ندارم.	Es geht mir nicht gut	۱۲۲
او (خانم/آقا) حال خوبی ندارد.	Es geht ihm/ihr nicht gut	۱۲۳
آیا در نزدیکی اینجا بیمارستانی قرار دارد؟	Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?	۱۲۴
لطفاً مرا به یک بیمارستان ببرید.	Fahren Sie mich bitte zum Krankenhaus	۱۲۵
در این ناحیه درد دارم. (لازم است در زمان بیان این جمله به محل درد اشاره کنید.)	Es tut hier weh	۱۲۶
من نیاز به مقداری دارو دارم.	Ich brauche Medizin	۱۲۷

 

جملات و ضرب المثل های عامیانه در زبان آلمانی

این عبارات سرگرم کننده عامیانه آلمانی دایره لغات شما را وسعت میبخشد و به روان صحبت کردنتان کمک میکند.

ترجمه‌ی فارسی	عبارت آلمانی
روز بخیر	Moin, moin	۱۲۸
ازش خوشم میاد	Dit jefällt ma	۱۲۹
چطوری؟	Na?	۱۳۰
حالم ازش بهم میخوره	Ich habe die Nase voll	۱۳۱
کافیه (برای پایان دادن به بحث)	Basta	۱۳۲
بی معنیه (مسخره است)	Quatsch	۱۳۳
مشکل من نیست	Das ist nicht mein Bier	۱۳۴
صبر کن و ببین	Abwarten und Tee trinken	۱۳۵
اصلا متوجه نشدم	Ich verstehe nur Bahnhof	۱۳۶
اهمیت نمیدم	Es ist mir Wurst	۱۳۷
زندگی راحت نیست	Das Leben ist kein Ponyhof	۱۳۸
همه چی بهم ریخته است	Da haben wir den Salat	۱۳۹
فرصتش از دست رفت	Der Zug ist schon abgefahren	۱۴۰
سحرخیز باش تا کامروا شوی	Morgenstund hat Gold im Mund	۱۴۱

 

سخن پایانی

در این مطلب بسیاری از جملات ساده روزمره برای یادگیری زبان آلمانی را خدمت شما ارائه کردیم تا بتوانید در موقعیت‌های مختلف با افراد آلمانی زبان ارتباط برقرار نمایید. برای تقویت قدرت مکالمه‌ی آلمانی خود می‌توانید این لیست را به همراه شریک یادگیری زبان خود یا یکی از افراد خانواده‌تان تمرین کنید تا در موقعیت مورد نظر بدون مکث جملات مورد نیاز را استفاده نمایید.

یکی از کارهای دیگری که به شما کمک می‌کند که هرچه سریعتر این لیست جملات ساده آلمانی را یاد بگیرید، مطالعه‌ی روزانه‌ی این جملات، علی‌الخصوص با صدای بلند است. همچنین می‌توانید این جملات را در دفتر یا تلفن همراه خود یادداشت کنید که همواره این لیست را به همراه داشته باشید.

اما برای یادگیری بهتر تمامی جزئیات زبان آلمانی می‌توانید از ابزراهای مختلف مانند کتاب‌های یادگیری زبان آلمانی یا از یک مدرس خصوصی زبان آلمانی بهره ببرید تا با سرعتی چشم‌گیر روند یادگیری خود را طی کنید.

 

منابع:

• fluentu
• clozemaster.com