۱۰۰ جمله و عبارت کلیدی آلمانی برای استفاده در مکالمه ها+فایل صوتی
عبارات و کلمات هر زبان، نقش رنگ‌ها در یک تابلوی نقاشی را بازی می‌کنند و عبارات کلیدی، نقش رنگ‌های اصلی. به همین دلیل است که هر زبان آموز در ابتدای مسیر یادگیری‌اش بهتر است آن‌ها را بلد باشد.
یکی از بهترین روش‌های تقویت مکالمه زبان آلمانی، آشنایی با کلمات پرکاربرد و ضروری برای این مکالمه‌هاست.
در این مقاله ما لیستی از ۱۰۰ جمله و عبارت کلیدی زبان آلمانی در مکالمات را آورده‌ایم که به طور پیوسته در گفتگوهای روزمره استفاده می‌شوند. یادگیری و به کار بردن این عبارات باعث می‌شود که بتوانید حتی با یک فرد بومی زبان نیز ارتباط بهتری برقرار کنید.
در ادامه می‌خوانید:
چگونه مکالمه به آلمانی را تمرین کنم؟
یادگیری عبارات کلیدی زبان آلمانی کافی نیست. شما باید مکانیو فرصتی برای تمرین و استفاده از آن‌ها داشته باشید. در زیر چند راهکار عملی را برای تمرین عبارات کلیدی آلمانی آورده‌ایم:
| مکالمه با یک پارتنر زبان | در مرحله اول بهتر است با فردی مکالمه زبان آلمانی را تمرین کنید که بومی باشد. اما اگر موفق نشدید، نگران نباشید. در مقاله چگونه پارتنر زبان پیدا کنیم می‌توانید با راه‌های پیدا کردن افرادی برای مکالمه آشنا شوید و تبادل زبان آلمانی را به سادگی انجام دهید. |
| از پلتفرم‌ها و اپلیکیشن‌های آموزش زبان استفاده کنید | بسیاری از اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی امکان تمرین‌های مکالمه و گفتگوهای تعاملی را در اختیار شما قرار می‌دهند. |
| شرکت در کلاس‌های خصوصی زبان آلمانی | در کلاس‌های آنلاین و خصوصی آلمانی ثبت‌نام کنید و به تمرین عبارات کلیدی با معلمان یا دیگر زبان آموزان بپردازید. این روش به دلیل اینکه به شما بازخوردی فوری می‌دهد نیز می‌تواند بسیار موثر باشد. |
جملات و عبارت‌های کلیدی برای مکالمه به زبان آلمانی
۱۰ تا از برترین عبارات کلیدی زبان آلمانی
| عبارت کلیدی آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Entschuldigen Sie bitte… (رسمی)
Entschuldige bitte… (غیررسمی) Entschuldigung…. (معمولی) |
لطفا ببخشید… |
| ۲ | Ich habe eine Frage.
|
من یک سوال دارم. |
| ۳ | Können Sie mir helfen? (رسمی)
Kannst du mir helfen? (غیررسمی) |
آیا می‌توانید به من کمک کنید؟ |
| ۴ | Sprechen Sie English? (رسمی)
Sprichst du Englisch? (غیررسمی) |
آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
| ۵ | Ich spreche ein wenig Deutsch
|
من کمی آلمانی صحبت می‌کنم. |
| ۶ | Einen Moment, bitte.
|
یک لحظه، لطفا. |
| ۷ | Nein, danke.
|
خیر، ممنون. |
| ۸ | Ja, bitte!
Gerne! |
بله، ممنون. |
| ۹ | Vielen Dank!
|
ممنون. |
| ۱۰ | Ich weiß es nicht
Keine Ahnung |
نمی‌دانم.
هیچ ایده‌ای ندارم. |
عبارت‌های زبان آلمانی برای سلام کردن و شروع مکالمه
| عبارت کلیدی آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Guten Morgen
|
صبح بخیر. |
| ۲ | Guten Tag
|
روز بخیر. |
| ۳ | Guten Abend
|
عصر بخیر. |
| ۴ | Hallo
|
سلام |
| ۵ | Tach
|
|
| ۶ | Moin, moin
|
سلام (کاربرد در شمال آلمان) |
| ۷ | Servus
|
سلام (کاربرد در جنوب آلمان) |
| ۸ | Guten Tag Frau/Herr Meier (رسمی)
|
سلام خانم/آقای Meier |
| ۹ | Ich heiße…
|
اسم من … است. |
| ۱۰ |
Ich bin …. |
من … هستم. |
| ۱۱ | Wie heißen Sie? (رسمی)
Wie heißt du? (غیررسمی) |
اسم شما چیست؟ |
| ۱۲ | Ich komme aus…Spanien/den USA/der Türkei
|
من اهل اسپانیا/ایلات متحده آمریکا/ترکیه… هستم. |
| ۱۳ | Woher kommen Sie? (رسمی)
Woher kommst Du? (غیررسمی) |
شما هل کجا هستید؟ |
| ۱۴ | Freut mich, Sie kennenzulernen (رسمی)
Freut mich, dich/euch kennenzulernen (غیررسمی) |
از آشنایی با شما خوشحالم. |
| ۱۵ | Ich bin zum ersten Mal hier
|
اولین بار من است که اینجا هستم. |
| ۱۶ | Ich bleibe…über das Wochenende/für ein paar Tage/eine Woche
|
من در آخر هفته/ چند روز/ یک هفته… می‌مانم. |
| ۱۷ | Wie lange bleiben Sie? (رسمی)
Wie lange bleibst du? (غیررسمی) |
چه مدت می‌مانید؟ |
| ۱۸ | Was sind Ihre Hobbies? (رسمی)
Was sind deine Hobbies? (غیررسمی) |
سرگرمی‌های شما چیست؟ |
| ۱۹ | Was machen Sie heute noch? (رسمی)
Was machst Du heute? (غیررسمی) |
برنامه‌ات برای ادامه روز چیست؟ |
| ۲۰ | Ich gehe heute noch…
|
بعدا من می‌خواهم بروم به… |
| ۲۱ | Haben Sie Lust mitzugehen? (رسمی)
Hast du Lust mitzugehen? (غیررسمی) |
آیا می‌خواهید بپیوندید؟ |
| ۲۲ | Wie geht es dir?
|
حال شما چطور است؟ |
| ۲۳ | Vielen Dank
|
خیلی از شما ممنونم. |
| ۲۴ | Ich danke Ihnen auch
|
من هم از شما ممنونم |
| ۲۵ | Tschüss, bis zum nächsten Mal
|
خداحافظ، دفعه بعد شما را می‌بینم. |
| ۲۶ | Schönes Wetter heute, nicht wahr?
|
هوای امروز بسیار دوست داشتنی است، این طور نیست؟ |
جملات آلمانی هنگامی که متوجه چیزی نشده‌اید
| عبارت کلیدی آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Es tut mir leid, aber ich verstehe nicht
|
ببخشید، اما من متوجه نمی‌شوم. |
| ۲ | Ich spreche nicht gut Deutsch
|
من به خوبی آلمانی صحبت نمی‌کنم. |
| ۳ | Können Sie das bitte wiederholen?
|
آیا می‌توانید آن را دوباره تکرار کنید؟ لطفا. |
| ۴ | Können Sie bitte langsamer sprechen?
|
آیا می‌توانید آن را آهسته‌تر بگویید؟ لطفا. |
| ۵ | Schreiben Sie das bitte für mich auf
|
لطفا آن را برای من بنویسید. |
| ۶ | Was bedeutet das?
|
آن چه معنایی دارد؟ |
| ۷ | Es tut mir leid
|
من متاسفم. |
| ۸ | Ich weiß nicht
|
من نمی‌دانم. |
| ۹ | In Ordnung
|
بسیار خوب |
| ۱۰ | Macht nichts
|
مهم نیست./ فراموشش کن. |
عبارات کلیدی زبان آلمانی برای پرسیدن مسیر
| عبارت کلیدی آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Wo finde ich…
|
… را کجا می‌توانم پیدا کنم؟ |
| ۲ | Wo ist…
|
… کجاست؟ |
| ۳ | Wie komme ich…
|
چطور می‌توانم به … برسم؟ |
| ۴ | Ich habe mich verlaufen
|
راهم را گم کرده‌ام (موقع پیاده‌روی) |
| ۵ | Ich habe mich verfahren
|
راهم را گم کرده‌ام (موقع رانندگی) |
| ۶ | Wann fährt…
|
… کجاست؟ |
| ۷ | Wieviel kostet…
|
… چقدر است؟ |
| ۸ | Ich bin unterwegs
|
من در راه هستم. |
| ۹ | Ich bin gleich da
|
من در آنجا گم شده‌ام. |
| عبارت کلیدی به آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱۰ | …Ich möchte nach
|
من می‌خواهم به … بروم. |
| ۱۱ | Wann fährt der nächste Zug / Bus nach …?
|
قطار/ اتوبوس بعدی به … کی است؟ |
| ۱۲ | Einmal/ zweimal (nach …), bitte
|
یک بلیط/ دو بلیط (به …) لطفا. |
| ۱۳ | Wie lange dauert das?
|
چقدر طول خواهد کشیید؟ |
| ۱۴ | Wohin muss ich jetzt gehen?
|
الان باید به کجا بروم |
| ۱۵ | Wann fährt er ab?
|
کی حرکت می‌کند؟/ کی می‌رود؟ |
| ۱۶ | Wie spät ist es (jetzt)?
|
ساعت چند است؟ (الان) |
| ۱۷ | Hält der Zug/ Bus in …?
|
آیا این قطار/ اتوبوس در … توقف دارد؟ |
| ۱۸ | Zeigen Sie mir das bitte auf der Karte?
|
آیا می‌توانی بر روی نقشه به من نشان دهی؟ |
| ۱۹ | Wo ist … auf der Karte?
|
… بر روی نقشه کجاست؟ |
عبارت‌های زبان آلمانی برای سفارش غذا
| عبارت کلیدی آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Ich hätte gerne…
|
من می‌خواهم … داشته باشیم. |
| ۲ | Haben Sie…?
|
آیا … را دارید؟ |
| ۳ | Die Speisekarte
|
منو |
| ۴ | Was können Sie empfehlen?
|
چه چیزی می‌توانید پیشنهاد دهید؟ |
| ۵ | Das ist alles, danke
|
فقط همین، ممنون. |
| ۶ | Das Essen schmeckt lecker!
|
غذا مزه خیلی خوبی دارد. |
| ۷ | Zum wohl
Prost! |
نوش جان. |
| ۸ | Die Rechnung, bitte
|
رسید، لطفا. |
| ۹ | Ich möchte bitte zahlen
|
من می‌خواهم پرداخت کنم. |
| ۱۰ | Kann ich mit EC-Karte zahlen?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
آیا کارت اعتباری قبول می‌کنید؟
آیا کارت اعتباری دارید؟ |
| ۱۱ | Stimmt so!
|
بقیه پول را نگه دارید. |
| ۱۲ | Ein Tisch für eine Person bitte
|
یک میز برای یک نفر لطفا. |
| ۱۳ | Ein Tisch für zwei Personen, bitte
|
یک میز برای دو نفر لطفا. |
| ۱۴ | Haben Sie schon auf?
|
آیا هنوز باز هستید؟ |
| ۱۵ | Können wir (auf einen Tisch) warten?
|
آیا می‌توانید منتظر (برای یک میز) بمانید؟ |
| ۱۶ | Können wir dort sitzen?
|
آیا ما می‌توانیم آنجا بنشینیم؟ |
| ۱۷ | Entschuldigung!
|
ببخشید! (برای صدا زدن گارسون) |
| ۱۸ | Was ist das beliebteste Gericht?
|
محبوب‌ترین وعده شما چیست؟ |
| ۱۹ | Was ist das?
|
این چیست؟ |
| ۲۰ | Was für Bier haben Sie?
|
چه نوع آبجویی دارید؟ |
| ۲۱ | Ein kleines Bier bitte
|
یک آبجوی کوچک لطفا. |
| ۲۲ | Ein großes Bier bitte
|
یک آبجوی بزرگ لطفا. |
| ۲۳ | Bringen Sie mir bitte eine Auswahl von leckeren Sachen
|
لطفا برای من مجموعه‌ای از چیزهای خوب را بیاورید. |
| ۲۴ | Bitte wählen Sie etwas
|
بستگی به شما دارد./ شما تصمیم بگیرید. |
| ۲۵ | Kann ich bitte die Speisekarte haben?
|
آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟ لطفا. |
| ۲۶ | Das ist mir zu teuer
|
این برای من بسیار گران است. |
| ۲۷ | Geben Sie mir einen Rabatt?
|
آیا می‌توانید به من تخفیف بدهید؟ |
جملات آلمانی برای مواقع ضروری
| عبارت کلیدی آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Können Sie mir bitte helfen?
|
آیا می‌توانید به من کمک کنید لطفا؟ |
| ۲ | Ich brauche einen Arzt
|
من نیاز به دیدن دکتر دارم. |
| ۳ | Es geht mir nicht gut
|
من حال خوبی ندارم. |
| ۴ | Es geht ihm/ihr nicht gut
|
او حال خوبی ندارد. |
| ۵ | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?
|
آیا بیمارستانی این نزدیکی وجود دارد؟ |
| ۶ | Fahren Sie mich bitte zum Krankenhaus
|
من را به بیمارستان ببر. (به راننده) |
| ۷ | Es tut hier weh
|
اینجا درد می‌کند. (به همراه اشاره به بدن) |
| ۸ | Ich brauche Medizin
|
من به دارو نیاز دارم. |
سخن پایانی
عبارات کلیدی نه تنها یک سری از واژه‌های در کنار یکدیگر، بلکه بخش مهمی از روح زبان آلمانی هستند. توانایی استفاده از این عبارات در مکالمات روزمره هم مهارت‌های ارتباطی شما را بهبود می‌بخشند و هم در درک بهتر زبان به شما کمک می‌کند. بنابراین اجازه دهید که آن‌ها در ذهن شما جای خود را پیدا کرده و درک‌تان از زبان را افزایش دهند.
شما چه عبارات پرکاربرد و کلیدی آلمانی دیگری می‌شناسید؟
منابع:
