فیلم عربی ببین، زبانت را تقویت کن؛ معرفی 23 فیلم بینظیر

یاد گرفتن یک زبان با تماشا کردن فیلم و سریال فقط یک سرگرمی نیست؛ یه میانبر جذاب، مؤثر و گاهی حتی لذتبخشتر از کلاسهای سنتی آموزش زبان است. وقتی پای زبان عربی وسط باشد، تماشای فیلمها راهی بیرقیب برای شنیدن لهجههای واقعی، آشنایی با مکالمات روزمره و لمس فرهنگ زنده مردم عربزبان میشود.
در کشورهای عربی، لهجههای گوناگون زبان عربی رایج است؛ از مصری گرفته تا شامی و خلیجی. به همین دلیل، ما در این مقاله سراغ فیلمهایی رفتیم که نه فقط برای تقویت زبان مناسب هستند، بلکه شما را با تنوع زبانی و فرهنگی دنیای عرب هم آشنا میکنند.
در ادامه میخوانید:
- فیلمهای یادگیری زبان عربی با لهجه شبهجزیرهای
- فیلمهای یادگیری زبان عربی با لهجه شامی
- فیلمهای یادگیری زبان عربی با لهجه مصری
- فیلمهای یادگیری زبان عربی با لهجه مغربی
- فیلمهای یادگیری زبان عربی با لهجه عراقی
- چگونه با تماشای فیلم زبان عربی خود را تقویت کنیم؟
- سخن پایانی
نگاهی سریع به لیست فیلمهای معرفی شده در مقاله:
فیلم های یادگیری زبان عربی با لهجه شبه جزیره ای
کشورهای عربی شبهجزیره عربستان، فیلم عربی با لهجه خاص خود تولید میکنند که کمتر شناختهشدهاند، اما تماشای آنها فرصتی عالی برای آشنایی با سینمای این منطقه و تقویت زبان عربی است.
1. فیلم وجدة
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Wadjda (وجده) |
2012 | ۹۸ دقیقه | 10 / 7.5 |
وجده، دختری ۱۰ ساله در عربستان سعودی است که آرزوی خریدن یک دوچرخه را در سر دارد—آرزویی ساده اما ممنوعه برای دختران در جامعهای سنتی.
او با شرکت در مسابقه قرآن، تلاش میکند هزینه خرید دوچرخه را خودش تأمین کند. این فیلم نهتنها داستانی تأثیرگذار درباره پشتکار و امید است، بلکه فرصتی عالی برای آشنایی با لهجه سعودی، فضای واقعی زندگی در عربستان و فرهنگ محلی عربی فراهم میکند. اگر به دنبال یادگیری زبان عربی با فیلمی انسانی و اجتماعی هستید، وجده انتخابی عالی خواهد بود.
2. فیلم ذیب (گرگ) (2014)
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Theeb (ذیب) |
2014 | 100 دقیقه | 10 / 7.2 |
ذیب داستانی ماجراجویانه در دل کویر است؛ روایت پسری از قبیله الحویطات در سال ۱۹۱۶ که ناخواسته وارد سفری خطرناک با یک افسر انگلیسی میشود. فضای تاریخی فیلم در دوران جنگ جهانی اول میگذرد و خط راهآهن حجاز، بهعنوان نقطهای استراتژیک، در مرکز روایت قرار دارد.
این فیلم با لهجه عربی حجازی، انتخابی مناسب برای زبانآموزانی است که میخواهند هم از یک داستان قوی لذت ببرند و هم مکالمات بومی و واژگان محلی را در بستری واقعی و طبیعی تجربه کنند.
3. فیلم المختارون
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
The Worthy (برگزیدگان) |
2016 | 99 دقیقه | 10 / 5.1 |
در آیندهای تاریک، منابع آب در نتیجه درگیریهای سیاسی عمدی آلوده شدهاند و تنها عدهای معدود از انسانها در کنار یکی از آخرین منابع آب پاک پناه گرفتهاند. اما در دنیای آخرالزمانی، حتی بقا نیز تبدیل به نبردی خطرناک میشود.
فیلم المختارون با فضای تنشآلود و داستانی متفاوت، تجربهای هیجانانگیز را برای علاقهمندان به ژانر علمی-تخیلی رقم میزند. زبان عربی در این فیلم سادهتر و روانتر از دیگر آثار این فهرست است، بنابراین برای زبانآموزان سطح مبتدی تا متوسط گزینهای مناسب و کاربردی محسوب میشود.
4. فیلم بركة يقابل بركة
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Barakah Meets Barakah (برکت با برکت ملاقات میکند) |
2016 | 88 دقیقه | 10 / 6.2 |
در جامعهای که عشق را محدود و سنتها را مقدس میداند، یک کارمند ساده شهرداری به نام برکه با دختری تأثیرگذار از طبقه مرفه آشنا میشود. این رابطه عاشقانه در دل محدودیتهای اجتماعی و قانونی عربستان شکل میگیرد. فیلم برکت با برکت ملاقات میکند با روایتی طنزآمیز، شکاف میان نسل سنتی و نسل مدرن عربستان را به تصویر میکشد.
این فیلم با زبان محاورهای و قابل فهم، انتخابی جذاب برای زبانآموزانی است که میخواهند در کنار تماشای یک داستان عاشقانه متفاوت، با اصطلاحات روزمره عربی و فرهنگ معاصر عربستان سعودی هم آشنا شوند.
فیلم های یادگیری زبان عربی با لهجه شامی
لهجه شامی یکی از پنج لهجه اصلی زبان عربی است که بیش از ۳۰ میلیون نفر در جهان با آن صحبت میکنند. خوشبختانه فیلمهای زیادی با لهجه شامی ساخته شدهاند که تماشای آنها، روش مؤثری برای تقویت شنیداری و مکالمه عربی است. در ادامه با بهترین فیلمهای عربی با این لهجه آشنا میشوید.
5. فیلم بیروت الغربیه
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
West Beirut (بیروت غربی) |
1998 | 105 دقیقه | 10 / 7.6 |
فیلم بیروت غربی داستان دو دوست جوان، تارک و عمر است که در بحبوحه جنگ داخلی لبنان زندگی میکنند. در آوریل 1975، بیروت به دو بخش غربی و شرقی تقسیم شد و زندگی روزمره تحت تاثیر بحران و خشونت قرار گرفت. تارک که در بخش غربی زندگی میکند، همراه با دوستش عمر به ساخت فیلم میپردازد، اما با ادامه جنگ، این ماجراها رنگ تراژدی به خود میگیرند.
اگر دنبال یادگیری مکالمات ساده و زبان عربی روزمره هستید، تماشای این فیلم میتواند فرصت بسیار خوبی باشد تا هم زبان را بهتر بشناسید و هم با فضای فرهنگی لبنان آشنا شوید.
6. فیلم عُمر
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Omar (عمر) |
2013 | 98 دقیقه | 10 / 7.5 |
فیلم «عُمر» یک درام فلسطینی است که از زندگی روزمره مردم فلسطین الهام گرفته شده است. داستان درباره جوانی به نام عمر است که بارها برای دیدار معشوقهاش نادیا از کرانه باختری عبور میکند. اما یک بار هنگام عبور توسط سربازان اسرائیلی دستگیر شده و مورد ضرب و شتم قرار میگیرد. این اتفاق، آغاز داستانی دردناک است که ظلم، مبارزه، خیانت، ترس و عشق را به تصویر میکشد.
تماشای این فیلم فرصتی عالی برای آشنایی با گویش عربی فلسطینی و اصطلاحات رایج آن است و میتواند دایره لغات و مهارت شنیداری شما را تقویت کند.
7. فیلم محبس
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Solitaire (تنها) |
2016 | 92 دقیقه | 10 / 6.8 |
فیلم «محبس» یک کمدی لبنانی-سوری است که داستان دختر جوان لبنانی را روایت میکند که عاشق پسری سوری میشود و قصد ازدواج دارد. اما مادر دختر به دلیل تعصباتش نسبت به سوریها، مخالف این وصلت است. سعی میکنند حقیقت را از مادر مخفی کنند، اما لهجه سوری پسر باعث میشود همه چیز زود لو برود و اوضاع پیچیده شود.
تماشای این فیلم فرصتی عالی برای آشنایی با فرهنگ لبنان و سوریه و تفاوتهای زبانی و لهجهای آنهاست. سرعت مکالمات معمولی و گاهی تند است، اما میتوانید برای درک بهتر، سرعت پخش را کاهش دهید.
8. فیلم إنشالله إستفدت
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Blessed Benefit (فایدهی مبارک) |
2016 | 83 دقیقه | 10 / 6.5 |
إنشالله إستفدت (Blessed Benefit) یک کمدی جذاب از اردن است. احمد، پیمانکار ساختمانی، بهخاطر یک معامله ناموفق سه ماه زندان میرود. او ابتدا سعی میکند بیگناهیاش را ثابت کند، اما کمکم با افراد مختلف زندان آشنا میشود و متوجه میشود زندگی در زندان هم میتواند تجربهای متفاوت باشد.
مکالمههای فیلم پر از اصطلاحات و شوخیهای زنده است که برای یادگیری زبان عربی در سطح متوسط بسیار مناسب است. تماشای این فیلم به شما کمک میکند مهارت شنیداری و گفتاریتان را تقویت کنید.
9. فیلم الجنة الآن
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Paradise Now (بهشت اکنون) |
2005 | 91 دقیقه | 10 / 7.4 |
اینک بهشت (Paradise Now) داستان دو دوست فلسطینی، سعید و خالد است که تصمیم میگیرند عملیاتی انتحاری در تلآویو انجام دهند. فیلم به روزهای پایانی دوستی آنها میپردازد و چالشهای درونی و شرایط سخت زندگیشان را به تصویر میکشد.
این فیلم پرماجرا و تفکربرانگیز، مخاطب را وادار میکند به انگیزهها و ارزشهایی که انسان را به فداکاری میکشاند فکر کند. «اینک بهشت» تجربهای عمیق و تأملبرانگیز است که دید شما را نسبت به مسائل پیچیده زندگی و سیاست گستردهتر میکند. تماشای این فیلم به درک بهتر زبان عربی و فرهنگ فلسطین کمک میکند.
10. فیلم وهلأ لوين؟
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
?Where Do We Go Now (حالا کجا برویم؟) |
2011 | 110 دقیقه | 10 / 7.4 |
حالا کجا برویم؟ کمدی-درامی تأثیرگذار و محصول مشترک لبنان، فرانسه، مصر و ایتالیاست. داستان در روستایی دورافتاده در لبنان میگذرد که ساکنان آن ترکیبی از مسلمانان و مسیحیاناند. با آغاز تنشهای مذهبی، زنان روستا تصمیم میگیرند با هر راهحلی که میتوانند، جلوی خشونت و درگیری را بگیرند. آنها برای حفظ صلح تلاش میکنند مردان را از جنگ و دشمنی دور نگه دارند.
این فیلم با موضوعاتی مثل همدلی، صلح و قدرت زنان، نه تنها تأثیرگذار است بلکه برای یادگیری زبان عربی هم بسیار مناسب است. مکالمههای طبیعی و متنوع فیلم، فرصت خوبی برای تمرین مهارت شنیداری و مکالمه شما فراهم میکند.
11. فیلم قضية رقم
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
The Insult (توهین) |
2017 | 113 دقیقه | 10 / 7.6 |
فیلم توهین داستان درگیری سادهای بین طونی، مردی مسیحی لبنانی، و یک کارگر پناهنده فلسطینی است؛ ماجرایی که بهجای حل شدن با یک عذرخواهی، به بحرانی بزرگ با ریشههای نژادی و مذهبی تبدیل میشود. این تنش بهتدریج پای گروههای مختلف را به میان میکشد و روابط انسانی را زیر سؤال میبرد. اما در پایان، شخصیتها با رنجی مشترک روبهرو میشوند که از جنس انسانبودن است.
12. فیلم کفرناحوم
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Capernaum (ویرانی / آشوب) |
2018 | 126 دقیقه | 10 / 8.4 |
کفرناحوم، شاهکاری تأثیرگذار از نادین لبکی، داستان پسر ۱۲ سالهای به نام زین را روایت میکند؛ کودکی که در فقر شدید بیروت زندگی میکند و به دلیل درگیری، به زندان میافتد. زین حتی تاریخ تولد خود را نمیداند و تصمیم میگیرد از والدینی شکایت کند که او را از داشتن یک زندگی انسانی محروم کردهاند.
فیلم با نگاهی دردناک و واقعی، کودکآزاری، فقر و بیهویتی را به تصویر میکشد. زین، قربانی شرایط، تلاش میکند مسیر متفاوتی را انتخاب کند و حتی از درون زندان صدای کودکانی شود که مثل خودش آسیب دیدهاند.
13. فیلم سُكر بَنات
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Caramel (کارامل) |
2007 | 95 دقیقه | 10 / 7.1 |
کارامل (Caramel) داستان زندگی پنج زن لبنانی است که هر کدام با چالشهایی مثل عشق ممنوع، فشارهای اجتماعی، یا انتظارات سنتی روبهرو هستند. همه داستانها در یک سالن آرایش گرم و صمیمی در بیروت شکل میگیرد، جایی که لیال، نسرین و ریما کار میکنند و مشتریها و همسایههایی مثل جمال و رز هم به آن رنگ و عمق بیشتری میبخشند.
این فیلم نهتنها تصویری زنده از فرهنگ و فضای زندگی زنان در لبنان ارائه میدهد، بلکه فرصتی عالی برای آشنایی با لهجه لبنانی و مکالمههای روزمره زبان عربی است.
فیلم های یادگیری زبان عربی با لهجه مصری
14. فیلم عَسَل إسوِد
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Molasses (Bittersweet) (عسل تلخ یا شیره سیاه) |
2010 | 130 دقیقه | 10 / 8 |
این فیلم، داستان جوانی به نام مصری است که در کودکی مصر را ترک کرده و در آمریکا بزرگ شده است. او پس از 20 سال، به دنبال مرگ پدرش به مصر بازمیگردد تا ریشههای خود را دوباره کشف کند. اما بازگشتش با واقعیتهای تلخ و دشوار مصر امروز روبهرو میشود؛ کشوری پر از مشکلات اقتصادی، بینظمی و نابرابری.
این فیلم با نگاهی طنزآمیز و در عین حال عمیق، تضاد میان نگاه خارجیها و زندگی واقعی مردم مصر را نشان میدهد.
15. فیلم الفيل الأزرق
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
The Blue Elephant (فیل آبی) |
2014 | 170 دقیقه | 10 / 8 |
فیلم فیل آبی یک درام روانشناختی و ترسناک از سینمای مصر است. داستان درباره دکتر یحیی راشد، روانپزشکی است که بعد از مرگ همسر و دخترش، به انزوا و اعتیاد کشیده شده. حالا پس از ۵ سال، به درخواست بیمارستان به کار برمیگردد و در همان روز اول، با پروندهای روبهرو میشود که زندگیاش را دگرگون میکند.
اگر به فیلمهای هیجانانگیز و پرتعلیق علاقه دارید، این اثر شما را مجذوب خواهد کرد. فیل آبی پر از واژگان، اصطلاحات و مکالمات عربی با لهجه مصری است که میتواند دایره لغات شما را بهطور چشمگیری گسترش دهد و مهارت شنیداریتان را تقویت کند.
16. فیلم اسما
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Asmaa (اسما) |
2011 | 96 دقیقه | 10 / 8.1 |
اسما، زن جوان و مقاومی از مصر، با چالشی بزرگ روبهرو است: ابتلا به ویروس HIV در جامعهای که این بیماری با نگاهی پر از ترس و تبعیض دیده میشود. او سالها بیماریاش را پنهان میکند، اما شرایطی پیش میآید که تصمیم میگیرد سکوتش را بشکند و آگاهی عمومی ایجاد کند، حتی اگر این تصمیم برایش بهای سنگینی داشته باشد.
این فیلم اجتماعی و تأثیرگذار، فضایی واقعی و پر از احساس را به تصویر میکشد و از مهمترین آثار سینمای عرب در مبارزه با انگ و تبعیض است.
با تماشای Asmaa میتوانید با لهجه مصری آشنا شوید و مهارت خود را در درک و استفاده از مکالمات روزمره عربی تقویت کنید.
17. فیلم عمارة يعقوبيان
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
The Yacoubian Building (ساختمان یعقوبیان) |
2006 | 165 دقیقه | 10 / 7.5 |
ساختمان یعقوبیان، اثری برگرفته از یک رمان پرفروش، نگاهی عمیق به تحولات اجتماعی و اقتصادی مصر پس از انقلاب ۱۹۵۲ دارد. این فیلم داستان ساکنان یک ساختمان قدیمی و باشکوه در قاهره را روایت میکند؛ ساختمانی که ابتدا محل زندگی ثروتمندان بود، اما با گذشت زمان جای خود را به افسران نظامی و افراد طبقه متوسط داد.
شخصیتهای متنوعی در این فیلم حضور دارند:
- زکی پاشا، مردی مسن و خوشگذران که با خواهرش اختلاف دارد؛
- بثینه، زنی فقیر که برای تأمین زندگی خانوادهاش تلاش میکند؛
- حاتم، ویراستاری که روابط پیچیدهای دارد؛
- و دیگر ساکنان که هر کدام داستان منحصربهفردی دارند.
تماشای این فیلم فرصتی فوقالعاده برای یادگیری مکالمات طبیعی زبان عربی با لهجه مصری است. گفتوگوهای روزمره و اصطلاحات کاربردی زیادی در آن شنیده میشود که یادگیری آنها را جذابتر میکند.
18. فیلم حسن و مرقص
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Hasan wa Murqus (حسن و مرقص) |
2008 | 120 دقیقه | 10 / 6.8 |
حسن و مرقص یک کمدی-درام اجتماعی از سینمای مصر است. داستان درباره دو شخصیت با باورهای دینی متفاوت است: شیخ حسن، مسلمان، و کشیش مرقص، مسیحی. هر دو به خاطر تهدیدات گروههای افراطگرای مذهبی، مجبور به تغییر هویت و زندگی پنهانی میشوند. دولت مصر آنها را به ساختمانی مشترک منتقل میکند تا امنیتشان حفظ شود.
در این شرایط، خانوادههای این دو مرد که پیشتر هیچ شناختی از هم نداشتند، به هم نزدیک میشوند. میان فرزندانشان نیز رابطه عاشقانهای شکل میگیرد که باید با تعصبات مذهبی و فرهنگی مقابله کند.
فیلم های یادگیری زبان عربی با لهجه مغربی
فیلمهای عربی با لهجه مغربی در کشورهای شمال غرب آفریقا مانند مراکش، الجزایر، تونس، لیبی، موریتانی و صحرای غربی ساخته میشوند. این لهجهها که با عربی استاندارد تفاوتهایی دارند، تحت تأثیر زبانهایی مثل فرانسه، بربری و لاتین شکل گرفتهاند.
اگر میخواهید گوشتان را به لهجه مغربی عادت دهید، فیلمهای زیر انتخابهای خوبی برای یادگیری زبان عربی هستند.
19. فیلم قندیشه
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Kandisha (قندیشه) |
2008 | 91 دقیقه | 10 / 5 |
قندیشه فیلمی در ژانر ترسناک از سینمای مراکش است. داستان درباره زنی است که به قتل همسرش متهم شده و برای اثبات بیگناهی خود، وکیلی را استخدام میکند. اما ادعای عجیب او ماجرا را پیچیدهتر میکند: او معتقد است که یک جن افسانهای به نام قندیشه شوهرش را کشته است.
در فرهنگ مراکش، قندیشه جنی زیباست که مردان را اغوا میکند و سپس آنها را به مرگ یا جنون میکشاند. حالا این وکیل باید با پروندهای روبهرو شود که مرز میان واقعیت و ماوراءالطبیعه را از بین میبرد.
اگر به داستانهای جنگیرانه و فضای رمزآلود علاقهمندید، تماشای این فیلم برایتان هیجانانگیز خواهد بود. علاوه بر آن، زبان عربی بهکاررفته در فیلم، بهویژه لهجه مغربی، فرصت خوبی برای تقویت مهارت شنیداری در سطوح پیشرفتهتر فراهم میکند.
20. فیلم بعيدا عن الرجال
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Far from Men (دور از مردان) |
2014 | 101 دقیقه | 10 / 7.2 |
درامی تأثیرگذار که در الجزایرِ دوران استعمار فرانسه روایت میشود. «دارو»، معلمی فرانسوی در روستایی کوهستانی، مأمور میشود زندانیای محلی را برای محاکمه به شهر ببرد. در مسیر، با واقعیتهای سختِ استعمار، خشونت، انسانیت و انتخابهای اخلاقی روبهرو میشود.
این فیلم با گفتگوهای عمیق و مفاهیم انسانی، فرصتی عالی برای یادگیری زبان عربی در بستری جدی و متفاوت فراهم میکند.
21. فیلم علی زاوا
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Ali Zaoua: Prince of the Streets (علی زائوا: شاهزاده خیابانها) |
2000 | 90 دقیقه | 10 / 7.3 |
داستانی تلخ اما انسانی از دل خیابانهای کازابلانکا. «علی زاوا» و سه دوستش، کودکانی بیخانماناند که از زندگی سخت در گروهی خیابانی فرار کردهاند. علی رؤیای ملوان شدن دارد، اما در یکی از درگیریها جان میبازد. حالا سه دوستش، در حالی که خود درگیر فقر و بیتوجهی جامعهاند، تصمیم میگیرند برایش مراسمی محترمانه برگزار کنند.
این فیلم نگاهی صادقانه به فقر، آرزو و کرامت انسانی دارد و با زبان عربی مراکشی، منبعی غنی برای یادگیری واژهها و اصطلاحات در فضایی واقعی و پر احساس است.
فیلم های یادگیری زبان عربی با لهجه عراقی
گویش عربی عراقی یا بینالنهرینی، گویش رایج در اغلب مناطق عراق، استان خوزستان در ایران و بخشهایی از ترکیه است. با توجه به این که کشور عراق سالهاست در جنگ به سر میبرد سینمای چندان پیشرفتهای ندارد و تعداد زیادی از فیلمهایی که به موضوعات مرتبط با این کشور پرداختهاند در کشور آمریکا ساخته شدهاند. اما با توجه به این که عراق کشور همسایه ایران است و مناطق تجاری آن در داد و ستد مداوم اقتصادی با ایران قرار دارند، تسلط به این گویش برای افراد زیادی مهم است.
اگر شما به زبان عربی استاندارد مدرن مسلط باشید، گویش عراقی را نیز خواهید فهمید. اما برای تسلط بیشتر، تماشای فیلمهایی که با لهجه عراقی ساخته شدهاند تأثیر چشمگیری دارد.
22. فیلم الموصل
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Mosul (موصل) |
2019 | 101 دقیقه | 10 / 7.1 |
«الموصل» یک فیلم اکشن جنگی با الهام از وقایع واقعی نبرد موصل است. داستان حول سه پلیس اهل موصل میچرخد که در دل شهر اشغالشده، علیه داعش میجنگند. این نبرد که از سال 2014 آغاز شده بود، در سال 2016 به نقطه اوج رسید. در طول فیلم، درگیریهای پیچیده بین نیروهای مختلف عراقی و گروهکهای وابسته به داعش به تصویر کشیده میشود، و تماشاگر را به دل این جنگ نفسگیر میبرد.
فیلم بر اساس مقالهای از «لوک موگلسون» با عنوان The Desperate Battle to Destroy ISIS ساخته شده و تجربهای واقعگرایانه و تأثیرگذار از فداکاری مردم عراق ارائه میدهد.
23. فیلم ابن بابل
نام فیلم عربی | سال ساخت | مددت زمان فیلم | امتیاز IMDb |
Son of Babylon (پسر بابل) |
2009 | 100 دقیقه | 10 / 7.2 |
پسر بابل درامی عراقی است که دو هفته بعد از سقوط صدام روایت میشود. احمد، پسر ۱۲ سالهای است که همراه مادربزرگش راهی سفری از شمال به جنوب عراق میشود تا خبری از پدرش پیدا کنند؛ مردی که در جنگ خلیج فارس ناپدید شده و احمد هیچوقت او را ندیده است.
در ابتدا این سفر برای احمد بیمعناست، اما با گذر از کوههای کردستان، شنزارهای بابل و همراهی با غریبهها، کمکم تلاش مادربزرگش را درک میکند و با پدری که خاطرهای از او ندارد آشنا میشود.
این فیلم داستانی انسانی، عمیق و احساسی دارد و مکالمههایش به زبان عربی (لهجه عراقی) و در بخشهایی کردی است؛ انتخابی عالی برای یادگیری زبان در فضایی واقعی و تأثیرگذار.
چگونه با تماشای فیلم زبان عربی خود را تقویت کنیم؟
تماشای فیلمهای عربی، روشی عالی برای یادگیری زبان و تقویت مهارت شنیداری و مکالمه است. برای نتیجه بهتر، این مراحل را دنبال کنید:
مرحله 1: انتخاب لهجه مناسب
ابتدا تصمیم بگیرید کدام لهجه عربی را میخواهید یاد بگیرید. لهجهها متفاوت هستند و بهتر است فیلمهایی با همان لهجه تماشا کنید.
لهجه عربی | مناطق اصلی کاربرد |
عربی شبهجزیرهای | عربستان سعودی، یمن، عمان، امارات، کویت، بحرین، قطر، جنوب عراق و بخشهایی از جنوب ایران (خلیجی) |
عربی شامی | سوریه، لبنان، فلسطین، اردن، اسرائیل و بخشهایی از ترکیه |
عربی مصری | مصر، سودان، کامرون، نیجریه و کشورهای همسایه |
عربی مغربی | مراکش، الجزایر، تونس، لیبی، صحرای غربی و موریتانی |
عربی عراقی | عراق، استان خوزستان ایران، کویت، جنوب ترکیه |
مرحله 2: فیلم مناسب پیدا کنید
فیلمی انتخاب کنید که موضوع و سطح زبان آن برای شما مناسب باشد.
مرحله 3: بار اول فیلم را با زیرنویس ببینید
فیلم را یک بار کامل همراه با زیرنویس (ترجیحاً فارسی) ببینید تا داستان را به خوبی درک کنید.
مرحله 4: فیلم را به بخشهای کوتاه تقسیم کنید
فیلم را به قسمتهای 10 تا 15 دقیقهای تقسیم کنید. این باعث میشود تمرکز بیشتری روی هر بخش داشته باشید.
مرحله 5: مشاهده دقیق و یادداشتبرداری
هر بخش را با دقت تماشا کنید و کلمات و جملات جدید یا مهم را یادداشت کنید.
مرحله 6: تکرار و تمرین مکالمه
جملات کوتاه و پرکاربرد را چند بار با همان لهجه و لحن فیلم تکرار کنید تا تلفظ و ریتم گفتار را یاد بگیرید.
مرحله 7: مرور و تثبیت
بخشهای قبلی را دوباره مرور کنید و سعی کنید خودتان جملات را بازگو کنید.
یک معلم خصوصی زبان عربی مثل یک راهنما کنار شماست که سرعت پیشرفتتون رو چند برابر کرده و هر مانعی رو براحتی پشت سر میگذارید.
سخن پایانی
اگر واقعاً میخواهید به زبان عربی مسلط شوید، تماشای فیلم عربی را از همین امروز شروع کنید. فیلمها شما را با زبان محاورهای واقعی و لهجههای مختلف آشنا میکنند و یادگیری را زنده و کاربردی میکنند.
اما فقط تماشای فیلم کافی نیست! منابع آموزشی متنوع مثل انیمیشن های عربی را جدی بگیرید و هر روز تمرین کنید تا پیشرفت را به چشم خودتان ببینید.
همین حالا دست به کار شوید و مسیر یادگیری زبان عربی را با فیلمها و تمرینهای هدفمند آغاز کنید؛ موفقیت از آن کسانی است که عمل میکنند!
منابع
سلام فیلم ها رو چطور و از کجا تهیه کنم
ممنونم
با سلام
باتوجه به محدودیت ها امکان قرار دادن لینک دانلود در این صفحه وجود نداشت
شما میتوانید نام هر فیلم داره در گوگل جستجو کرده و از وب سایت های موجود دانلود کنید.
با توجه به اینکه هدف یادگیری زبان انگلیسی به کمک فیلم هست به این نکته دقت کنید که اشتباها نسخه دوبله فارسی شده فیلم را دانلود نکنید.
می تونید نام فیلم رو به عربی در گوگل سرچ کنید و بعد اون فیلم رو دانلود کنید. یادتون باشه کلمه دانلود به عربی (( تحمیل)) میشه. مثلا تحمیل افلام عربی
سلام
برای تقویت عربی فصیح کدوم فیلم هارو پیشنهاد میدید؟
کدوم لهجه به عربی فصیح نزدیک تره؟
وقت بخیر. برای اینکه لهجه فصیح یادبگیرین پیشنهاد میکنم ابتدا فیلم های دوبله تماشا کنید.
مثلا شبکه آی فیلم عربی که فیلم های ایرانی رو دوبله کردن به عربی یا شبکه های عربی که فیلم های ترکی رو به عربی ترجمه کردن . اکثر دوبله ها باید به عربی فصیح باشن. بعد از این میتونید سوییچ کنید روی فیلم های محلی عربی.