86 جمله و عبارت عاشقانه به زبان فرانسوی+تلفظ صوتی
زبان فرانسوی، بیش از یک زبان، یک تجربه است. هر واژه و هر جمله، مانند یک لمس نامرئی، قلب‌ها را لرزانده و عشق را زنده می‌کند. از خیابان‌های پاریس گرفته تا نقاشی‌های مونه، هر کلمه‌ای داستانی دارد.
روش‌های یادگیری زبان فرانسه متنوع هستند، ولی یکی از زیباترین روش‌ها، فراگیری جملات و عبارت های عاشقانه به زبان فرانسه است که می‌تواند شما را به قلب این زبان عاشقانه و رمانتیک هدایت کند. این مقاله، کلید شما برای ورود به دنیایی است که در آن، «Je t’aime» فقط شروع ماجراست.
در ادامه می‌خوانید:
- عبارات عاشقانه در زبان فرانسه
- کلمات جایگزین عبارات عاشقانه فرانسوی
- چگونگی بیان جملات عاشقانه دلتنگی در زبان فرانسه
- اصطلاحات مربوط به در آغوش گرفتن و بوسیدن
- جملات رمانتیک فرانسوی
- کلمات ابتدایی برای دانستن ابراز محبت
- سخن پایانی
عبارات عاشقانه در زبان فرانسه (Phrases d’amour en français)
| عبارات عاشقانه فرانسوی | ترجمه به زبان فارسی | توضیحات | |
| 1 | Je t’aime bien
|
من به شما علاقه دارم. | این جمله زیاد عاشقانه نیست. |
| 2 | Je t’aime
|
دوستت دارم. | می‌تواند بنا به موقعیت افراد معنی متفاوتی داشته باشد. |
| 3 | Je suis amoureux/amoureuse de toi
|
عاشق تو هستم. | می‌توانید آن را به کسی بگویید که دوستش دارید. |
| 4 | Je t’aime beaucoup
|
تو برای من خیلی مهم هستی. | به عشق خیلی ربطی ندارد. |
| 5 | Je t’aime pour toujours
|
برای همیشه دوستت دارم. | بسیار عاشقانه است. |
| 6 | Je t’aime chaque jour davantage
|
هر روز بیشتر دوستت دارم. | بسیار عاشقانه است. |
| 7 | Je t’aime de toute mon âme
|
با تمام وجود دوستت دارم. | بسیار عاشقانه است. |
| 8 | Je t’adore
|
من تو را می‌پرستم. | بسیار عاشقانه است. |
| 9 | Je t’aime passionnément
|
عاشقانه دوستت دارم. | بسیار عاشقانه است. |
| 10 | Je t’aime à la folie
|
مثل دیوانه‌ها دوستت دارم. | بسیار عاشقانه است. |
| 11 | J’ai le béguin
|
من عاشقم. | بسیار عاشقانه است. |
| 12 | Je t’aime pour l’éternité
|
تا ابد تو را دوست دارم. | بسیار عاشقانه است. |
| 13 | Je t’aime de tout mon coeur
|
با تمام وجود دوستت دارم. | بسیار عاشقانه است. |
| 14 | Tu es l’amour de ma vie
|
تو عشق تمام زندگی من هستی. | بسیار عاشقانه است. |
کلمات جایگزین عبارات عاشقانه فرانسوی
با گذر زمان، یک واژه دلنشین برای عشق‌تان پیدا خواهید کرد، واژه‌ای که همچون کلیدی جادویی، دریچه‌ای به دنیای احساسات و خاطرات مشترک‌تان می‌گشاید.
| عبارات عاشقانه فرانسوی | ترجمه به زبان فارسی | |
| 1 | Mon amour
|
عشقم |
| 2 | Mon bébé
|
کودک من |
| 3 | Mon ange
|
فرشته من |
| 4 | Mon trésor
|
گنج من |
| 5 | Mon Coeur
|
قلب من |
| 6 | Mon Poussin
|
جوجه من |
| 7 | Mon beau
|
قشنگم |
| 8 | Mon gros
|
چاقالوی من |
| 9 | Ma chérie /Mon chéri
|
عزیزم |
| 10 | Ma puce
|
عزیزم |
| 11 | Ma caille
|
بلدرچین من |
| 12 | Ma biche
|
گوزن من |
| 13 | Doudou
|
عزیزم |
| 14 | Mon nouours
|
عروسک خرسی من |
نحوه بیان جملات عاشقانه دلتنگی در زبان فرانسه
چگونه به زبان فرانسوی می‌گویید «دلم برات تنگ شده»؟
| عبارات عاشقانه فرانسوی | ترجمه به زبان فارسی | |
| 1 | Tu me manques
|
دلم برات تنگ شده. |
| 2 | Tu me manques aussi
|
منم دلم برات تنگ شده. |
| 3 | Toi aussi
|
منم همینطور. |
| 4 | beaucoup
|
خیلی |
| 5 | tellement
|
خیلی زیاد |
| 6 | déjà
|
قبلا، پیش از این |
| 7 | grave
|
جدی یا شدیدا |
| 8 | Je suis impatient(e) de te voir
|
برای دیدنت لحظه شماری می‌کنم. |
| 9 | J’ai hâte que tu reviennes
|
نمی‌توانم صبر کنم تا برگردی. |
| 10 | J’ai hâte de te revoir
|
برای برگشتنت لحظه شماری می‌کنم. |
| 11 | Je ne supporte pas d’être séparé(e) de toi
|
من طاقت جدایی از تو را ندارم. |
| 12 | Je ne supporte pas d’être loin de toi
|
طاقت دوری از تو را ندارم. |
اصطلاحات مربوط به در آغوش گرفتن و بوسیدن
در فرهنگ ما نیز بوسیدن و بغل کردن هم جنبه دوست داشتن دارد و هم جنبه سلام و احوالپرسی، در فرانسه هم بدین صورت است؛ گاهی با بوسیدن گونه فرد مقابل به او سلام می‌کنند و گاهی هم با بغل کردن از او خداحافظی می‌کنند، اما در موقعیت‌های عشق و عاشقی و محبت با جملات زیر به هم ابراز عشق می‌کنند.
| عبارات عاشقانه فرانسوی | ترجمه به زبان فارسی | |
| 1 | Bisous
|
بوسه (معمولا در پایان‌نامه‌ها یا ایمیل از آن بیشتر استفاده می‌شود). |
| 2 | Gros bisous
|
بوس بزرگ |
| 3 | Bises
|
بوسیدن |
| 4 | Je t’embrasse
|
می‌بوسمت. |
| 5 | Serre-moi
|
بغلم کن. |
| 6 | Embrasse-moi
|
من را ببوس. |
جملات رمانتیک فرانسوی
| عبارات عاشقانه فرانسوی | ترجمه به زبان فارسی | |
| 1 | Tu me rends tellement heureux/heureuse
|
تو منو خیلی خوشحال می‌کنی. |
| 2 | J’ai eu un coup de foudre
|
من عشق را در نگاه اول تجربه کردم. |
| 3 | Est-ce que tu veux sortir avec moi
|
دوست داری با من بیرون بری؟ |
| 4 | Tu me rends dingue
|
تو منو دیوانه می‌کنی. |
| 5 | Je suis folle/fou de toi
|
دیوونتم. |
| 6 | J’aimerais t’inviter à dîner
|
من می خواهم شما را به شام دعوت کنم. |
| 7 | J’aimerais passer plus de temps avec toi
|
دوست دارم زمان بیشتری را با شما بگذرانم. |
| 8 | Tu es l’homme/la femme de mes rêves
|
تو مرد/زن رویاهای من هستی. |
| 9 | Je t’ai dans la peau
|
تو را در پوست خودم دارم (یعنی از فکرت بیرون نمی‌آیم، هوست را دارم). |
| 10 | Sans toi, je ne suis rien
|
بدون تو من هیچم. |
| 11 | Je ne suis pas bien sans toi
|
بدون تو من خوب نیستم. |
| 12 | Tu as de beaux yeux
|
چشم‌های زیبایی داری. |
| 13 | J’adore ton sourire
|
لبخندت را دوست دارم. |
| 14 | Tu es charmante
|
تو جذاب هستی. |
| 15 | Tu fais partie de moi
|
تو بخشی از من هستی. |
| 16 | Je suis en couple
|
من در رابطه عاشقانه هستم. |
کلمات ابتدایی برای دانستن ابراز محبت
| عبارات عاشقانه فرانسوی | ترجمه به زبان فارسی | |
| 1 | l’amour
|
عشق |
| 2 | amoureux
|
دوست پسر |
| 3 | Amoureuse
|
دوست دختر |
| 4 | Célibataire
|
مجرد |
| 5 | des fleurs
|
گل |
| 6 | Épouser
|
ازدواج کردن |
| 7 | faire un câlin
|
در آغوش گرفتن |
| 8 | fou d’amour
|
دیوانه‌وار عشق ورزیدن |
| 9 | jaloux
|
حسود (صفت برای مردان) |
| 10 | jalouse
|
حسود (صفت برای زنان) |
| 11 | la lune de miel
|
ماه عسل |
| 12 | la Saint-Valentin
|
روز ولنتاین |
| 13 | les fiançailles
|
نامزدی |
| 14 | son premier amour
|
عشق اول |
| 15 | sortir avec quelqu’un
|
قرار گذاشتن |
| 16 | tomber amoureux (de)
|
عاشق شدن |
| 17 | un coup de foudre
|
عشق در نگاه اول |
| 18 | un nid d’amour
|
آشیانۀ عشق |
| 19 | un(e) fiancé(e)
|
نامزد |
| 20 | une bague de fiançailles
|
حلقۀ نامزدی |
| 21 | une alliance
|
حلقۀ ازدواج |
| 22 | une histoire d’amour
|
داستان عشقانه |
| 23 | un crush
|
کراش |
| 24 | un amant, une amante
|
عاشق |
| یادگیری زبان فرانسه و تسلط به عبارت‌های روزمره فرانسوی نیاز به تمرین و تکرار و راهنمایی اصولی دارد. معلم خصوصی زبان فرانسه همان کسی است که می‌تواند با راهنمایی‌های حرفه‌ای خود، شما را در مسیر درست به سوی موفقیت هدایت کند.  |
سخن پایانی
موارد بالا تنها بخشی از کلمات و عبارات عاشقانه فرانسوی هستند. قطعا یادگیری هر زبانی به صورت کامل می‌تواند اصطلاحات و عبارات بیشتری را برای ابراز محبت و عشق داشته باشد و پس در کنار یادگیری زبان فرانسه بهتر است عبارات عاشقانه را نیز یاد بگیرید.
منابع:
