کلمات مشترک و مشابه زبان ایتالیایی و اسپانیایی

 تا به حال به یادگیری هم‌زمان دو زبان فکر کرده‌اید؟ آیا می‌دانستید که یادگیری یک زبان می‌تواند به یادگیری زبان دیگر کمک کند؛ مخصوصاً وقتی که این دو زبان شباهت‌های آوایی و ساختاری زیادی با یکدیگر داشته باشند؟

وقتی که زبان‌های مشابه، (زبان‌هایی از خانواده زبانی مشابه)مانند ایتالیایی و اسپانیایی را یاد می‌گیرید، شباهت و اشتراکات زیادی با هم دارند؛ مثل داشتن لغات و عبارات مشترک و مشابه.

واژگان مشترک بین ایتالیایی و اسپانیایی مزیتی است که فرآیند یادگیری را کوتاهتر می کند؛ یعنی هنگامی که برخی از کلمات را در یک زبان یاد می گیرید، لازم نیست این کار را برای زبان دیگر انجام دهید.

 

در ادامه می‌خوانید:

• شباهت‌های زبان اسپانیایی و ایتالیایی
• کلمات مشابه ایتالیایی و اسپانیایی
• کلمات ایتالیایی و اسپانیایی با تفاوت املایی جزئی
• کلمات ایتالیایی با ریشه اسپانیایی
• کلمات اسپانیایی با ریشه ایتالیایی
• عبارات مشابه ایتالیایی و اسپانیایی
• عبارات اسپانیایی و ایتالیایی با ظاهر مشابه و معانی متفاوت

 

شباهت‌های زبان اسپانیایی و ایتالیایی

• هر دوی آنها از یک ریشه زبانی، آمده اند، آنها همراه با کاتالان، فرانسوی، پرتغالی و رومانیایی از نوادگان لاتین هستند ریشه زبان لاتین در هر دو وجود دارد.
• گرامر، تلفظ مشابه، کلمات و عبارات در هر دو مشترک هستند و این نکته مهمی است که در یادگیری زبان صرفه جویی می کند.
•  از نظر لغوی، ایتالیایی و اسپانیایی حدود ۸۰٪ شباهت ها یا حتی ویژگی های یکسانی دارند.
• حروف صدادار در ایتالیایی و اسپانیایی یکسان است.
• ساختار جمله از الگوی فاعل – فعل – مفعول پیروی می کند.

 

کلمات مشابه ایتالیایی و اسپانیایی

کلمات ایتالیایی و اسپانیایی که یکسان هستند و تنها تفاوت کلمات در لهجه است:

کلمه ایتالیایی		کلمه اسپانیایی	معنی فارسی
۱	Atlantico	Atlántico	اقیانوس اطلس
۲	Artico	Ártico	قطب شمال
۳	Pacifico	Pacífico	صلح آمیز
۴	Musica	Música	موسیقی
۵	Telefono	Teléfono	تلفن
۶	Arte	Arte	هنر
۷	La biblioteca	La biblioteca	کتابخانه
۸	La casa grande	La casa grande	خانه بزرگ
۹	La mano	La mano	دست
۱۰	Una casa	Una casa	خانه

بیشتر بدانید:

• انواع لهجه های زبان ایتالیایی
• تفاوت لهجه های مختلف زبان اسپانیایی در سراسر دنیا

 

کلمات ایتالیایی و اسپانیایی با تفاوت املایی جزئی

کلمه ایتالیایی		کلمه اسپانیایی	معنی فارسی
۱	Caffè	Café	قهوه
۲	La terra	La tierra	زمین
۳	Secondo	Segundo	ثانیه
۴	Sempre	Siempre	همیشه
۵	Supermercato	Supermercado	سوپرمارکت
۶	Tempo	Tiempo	زمان
۷	Zero	Cero	صفر

 

کلمات ایتالیایی با ریشه اسپانیایی

کلمه ایتالیایی		کلمه اسپانیایی	معنی فارسی
۱	Azienda	Hacienda	مسئولان مالیات
۲	Mozzo	Mozo	پیشخدمت
۳	Passacaglia	Pasacalle	پاساکالیا
۴	Espinaca	Spinace	اسپیناس
۵	Sigaro	Cigarro	سیگار برگ
۶	Uragano	Huracán	طوفان

 

کلمات اسپانیایی با ریشه ایتالیایی

کلمه ایتالیایی		کلمه اسپانیایی	معنی فارسی
۱	Acquerello	Acuarella	آکوئرلو
۲	Balcone	Balcón	بالکن
۳	Bussola	Brújula	بوسولا
۴	Disegno	Diseño	طرح
۵	Opera	Ópera	اپرا
۶	Sonetto	Soneto	غزل

 

عبارات مشابه ایتالیایی و اسپانیایی

کلمه ایتالیایی		کلمه اسپانیایی	معنی فارسی
۱	Buona notte	Buenas noches	شب بخیر
۲	Buon viaggio	Buen Viaje	سفر خوبی داشته باشی
۳	Con permesso	Con permiso	ببخشید
۴	Grazie	Gracias	ممنونم
۵	Grazie mille	Muchas gracias	با تشکر فراوان
۶	Ho caldo	Tengo calor	من گرمم
۷	Ho freddo	Tengo frío	من سردم است
۸	Mi chiamo…	Me llamo…	اسم من هست…
۹	Per favore	Por favor	لطفا
۱۰	Salute	Salud	سلامتی/سلام
۱۱	Sono di…	Soy de…	من اهل… هستم.

 

عبارات اسپانیایی و ایتالیایی با ظاهر مشابه و معانی متفاوت

کلمه ایتالیایی		معنی فارسی	کلمه اسپانیایی	معنی فارسی
۱	cheated	فریب خورده	cheap	ارزان
۲	Guardare	نگاه کردن	Guardar	نگهبانی کردن
۳	Officina	کارگاه	Oficina	دفتر
۴	Salire	بالا رفتن	Salir	ترک کردن، بیرون رفتن
۵	Sembrare	ظاهر شدن، نگاه کردن، بنظر رسیدن	Sembrar	کاشت، بذر، گیاه
۶	Subire	تحمل کردن، رنج کشیدن	Subir	بالا رفتن
۷	Tenere	داشتن، گرفتن	Tener	داشتن
۸	mouse	موش	mole	خال
۹	Tra	مابین	Tras	بعد، پشت

همانطور که دیدید، ایتالیایی و اسپانیایی مشترکات زیادی دارند. یادگیری یکی از آنها به شما کمک می‌کند دیگری را سریع‌تر و بهتر یاد بگیرید.

 

منبع: fluentu.com