آموزش الفبای زبان ایتالیایی+ فیلم آموزش الفبا
اولین گام در یادگیری هر زبانی، یادگیری الفبای آن زبان است و یادگیری زبان ایتالیایی هم از این قاعده مستثنی نیست.
اگر تصور می‌کنید که ممکن است الفبای زبان ایتالیایی برای شما یک چالش جدی باشد، پس جای درستی هستید. این مقاله به شما کمک می‌کند تا تعداد حروف، حروف منحصربه‌فرد، دیاگراف‌ها، تلفظ، علائم نگارشی خاص و مثال‌ها را بیاموزید.
در ادامه می‌خوانید:
- الفبای زبان ایتالیایی
- حروف ایتالیایی
- حروف جاافتاده در الفبای ایتالیایی
- تلفظ حروف در زبان ایتالیایی
- حروف صدادار (مصوت‌ها) در زبان ایتالیایی
- دیاگراف (حروف ترکیبی) در زبان ایتالیایی
- علائم نگارشی خاص در ایتالیایی
- چند نکته کاربردی برای به خاطر سپردن الفبای ایتالیایی
الفبای زبان ایتالیایی
الفبای ایتالیایی از ۲۱ حرف تشکیل شده است که شامل ۵ حرف صدادار (مصوت) و ۱۶ حرف بی صدا (صامت) است. در جدول زیر با قواعد تلفظ الفبای ایتالیایی آشنا خواهید شد.
| نام حروف ایتالیایی | آوا | حرف |
| ah | /a/ | A |
| bee | /bi/ | B |
| chee | /tʃi/ | C |
| dee | /di/ | D |
| eh | /e/ | E |
| ehf-feh | /ɛffe/ | F |
| jee | /gi/ | G |
| ahk-kah | /acca/ | H |
| ee | /i/ | I |
| ehl-leh | /ɛlle/ | L |
| ehm-meh | /ɛmme/ | M |
| ehn-neh | /ɛnne/ | N |
| o | /o/ | O |
| pee | /pi/ | P |
| koo | /ku/ | Q |
| ehr-reh | /ɛrre/ | R |
| ehs-seh | /ɛsse/ | S |
| tee | /ti/ | T |
| oo | /u/ | U |
| vee | /vi/ | V |
| tseh-tah | /dzɛta/ | Z |
بیشتر بدانید: آیا یادگیری زبان ایتالیایی سخت است؟
حروف ایتالیایی
الفبای ایتالیایی به این شکل است:
| A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z |
در این ویدئو به شکلی آهنگین با الفبای زبان ایتالیایی آشنا می‌شویم. آهنگین بودن کمک می‌کند که بتوانیم بهتر و راحت‌تر آنها را به خاطر بسپاریم:
بیشتر بدانید: اشتباهات رایج در یادگیری زبان ایتالیایی چیست؟
حروف جاافتاده در الفبای ایتالیایی
پنج حرف در الفبای انگلیسی وجود دارد که در الفبای ایتالیایی ظاهر نمی‌شوند:
| J، K، W، X و Y |
در حالی که برخی حروف در الفبای ایتالیایی به ندرت استفاده می‌شوند، ممکن است آنها را در واژه‌های قرضی (واژه‌های وارد شده از سایر زبان‌ها به زبان ایتالیایی) یا نام‌های خاص بیابید.
تلفظ حروف در زبان ایتالیایی
یکی از دلایل آسان بودن یادگیری الفبای ایتالیایی این است که در بیشتر موارد، تلفظ هر حرف تقریباً همیشه ثابت است. بر خلاف انگلیسی که کلماتی مانند tough ،though ،through و ugh تلفظ‌های کاملاً متفاوتی دارند.
استثناهایی در تلفظ حروف ایتالیایی وجود دارند، اما نگران نباشید، یادگیری آنها سریع و آسان است.
حروف صدادار (مصوت‌ها) در زبان ایتالیایی
حروف صدادار شاید قابل تغییرترین حروف الفبای ایتالیایی باشند. آنها هم تلفظ کوتاه و هم بلند دارند، اما در این مورد یک قانون کلی وجود دارد:
- هنگامی که یک حرف صدادار قبل از یک همخوان تنها ظاهر شود، کوتاه است.
- هنگامی که یک حرف صدادار قبل از یک همخوان دوقلو ظاهر شود، بلند است.
تشخیص این تمایز ممکن است در ابتدا کمی دشوار باشد، اما فقط به کمی تمرین نیاز دارد.
به عنوان مثال:
| مثال واژه ایتالیایی | نوع تلفظ حرف | ترجمه فارسی |
| la pala | با آ بلند | بیل |
| la palla | با آ کوتاه | توپ |
| la sete | با e بلند | تشنگی |
| sette | با e کوتاه | هفت |
هنگامی که دو حرف صدادار را در کنار هم می‌بینید، باید آنها را به طور جداگانه تلفظ کنید. یک استثنای مهم برای این مورد وجود دارد که در بخش مربوط به C و G به آن خواهیم پرداخت.
| مثال واژه ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| poi | بعداً |
| due | دو |
| mio | مال من |
| lei | او |
تلفظ حرف H در کلمات ایتالیایی
حرف H همیشه به یک شکل تلفظ می‌شود. یعنی اصلاً تلفظ نمی‌شود! این حرف کاملاً بی‌صدا است.
تنها دو نوع کلمه وجود دارد که با حرف H شروع می‌شوند: صرف فعل avere (داشتن) و کلمات قرضی
| مثال واژه ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| ho | من دارم |
| l’hotel | هتل |
| hanno | آنها دارند |
| l’hobby | سرگرمی |
تلفظ حرف R در کلمات ایتالیایی
R ایتالیایی به صورت لرزشی تلفظ می‌شود. تسلط بر تلفظ لرزشی R مهارتی نیست که به راحتی برای همه ایجاد شود، اما گاهی اوقات می‌توانید با ایجاد یک صدای «د» نرم، آن را تلفظ کنید.
تلفظ C و G در کلمات ایتالیایی
حروف C و G تلفظ‌های مختلفی دارند، اما تشخیص اینکه از کدام تلفظ استفاده کنید دشوار نیست: این بستگی به حرف صداداری دارد که بعد از آنها می‌آید.
- برای حروف صدادار A ،O و U، حرف C مانند «ک» در «کلمه» و حرف G مانند «گ» در «گرفتن» تلفظ می‌شود.
- برای حروف صدادار E و I، حرف C مانند «چ» در «چای» و حرف G مانند «ج» در «جنگل» تلفظ می‌شود.
| تلفظ حروف | مثال واژه ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| C مانند «ک» | cane | سگ |
| ancora | هنوز | |
| alcuni | بعضی | |
| C مانند «چ» | cento | صد |
| cibo | غذا | |
| G مانند «گ» | la gara | مسابقه |
| la gonna | دامن | |
| l’anguria | هندوانه | |
| G مانند «ج» | la gente | مردم |
| la giungla | جنگل |
شاید متوجه شوید که در کلمه‌ی la giungla، حرف «i» اصلاً تلفظ نمی‌شود. این به این دلیل است که در اکثر کلماتی که در آنها «ci» یا «gi» بعد از یک حرف صدادار دیگر می‌آید، «i» کاملاً از تلفظ حذف می‌شود.
محل قرارگیری حروف C و G در کلمات ایتالیایی
تلفظ حروف C و G در ایتالیایی به حرف صداداری که بعد از آنها می‌آید، بستگی دارد. در این بخش، به بررسی محل قرارگیری این حروف در کلمات می‌پردازیم:
| جایگاه حروف C و G | مثال واژه ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| بعد از حرف T | Trieste | تریسته |
| Tropea | تروپیا | |
| Trapani | تراپانی | |
| بین دو حرف صدادار | Firenze | فلورانس |
| Perugia | پروجا | |
| Siracusa | سیراکوزا | |
| در ابتدای کلمه | Roma | رم |
| Rovigo | رویگو | |
| قبل از حرف M | Palermo | پالرمو |
| Parma | پارما |
تلفظ S و Z در زبان ایتالیایی
در زبان‌شناسی تمایز مهمی بین صداهای «صامت صدادار» و «صامت بی‌صدا» وجود دارد. «صامت صدادار» به این معنی است که تارهای صوتی شما هنگام تلفظ حروف می‌لرزند و «صامت بی‌صدا» یعنی تارهای صوتی نمی‌لرزند.
حرف S در ایتالیایی می‌تواند هم صدادار و هم بی‌صدا باشد.
- S بی‌صدا است: اگر قبل از یک حرف صدادار در ابتدای کلمه یا قبل از هر صامت بی‌صدای دیگری (C، F، P، Q یا T) بیاید. همچنین اگر حرف S دوتایی باشد، بی‌صدا است.
- حرف S زمانی صدادار می‌شود که بین دو حرف صدادار قرار گیرد یا به دنبال یک صامت صدادار (B، D، G، L، M، N، R، V) بیاید.
| مثال برای S بی‌صدا | ترجمه فارسی | مثال برای S صدادار | ترجمه فارسی |
| il sole | خورشید | la casa | خانه |
| lo sport | ورزش | la musica | موسیقی |
| il posto | مکان | smettere | ترک کردن |
| la sfilata | رژه | Lisbona | لیسبون |
| la classe | کلاس | lo sbaglio | من اشتباه می‌کنم |
Z صدادار شبیه «دس» در انتهای کلمه «سر» (heads) تلفظ می‌شود. این صدا معمولاً در ابتدای کلمات یا بین دو حرف صدادار صدادار است.
حرف Z در ایتالیایی می‌تواند هم صدادار و هم بی‌صدا باشد.
- Z در موارد زیر بی‌صدا است: قبل از دو حرف صدادار پشت سر هم، بعد از L یا N، در انتهای کلمات با پسوندهای -anza، -enza یا -ezza، مانند: Z بی‌صدا شبیه «تس» در انتهای کلمه «موش» () تلفظ می‌شود.
- صدای Z صدادار شبیه «دس» در انتهای کلمه «سر» (heads) است. این صدا معمولاً در موارد ی مانن ابتدای کلمات و بین دو حرف صدادار شنیده می‌شود
| مثال برای Z بی‌صدا | ترجمه فارسی | مثال برای Z صدادار | ترجمه فارسی |
| la agenzia | آژانس | l’ozono | ازن |
| grazie | متشکرم | azzurro | آبی آسمانی |
| la pazienza | بردباری | lo zoo | باغ وحش |
متاسفانه استثنائات زیادی در مورد تلفظ S و Z وجود دارد و یادگیری آنها به مرور زمان صورت می‌گیرد.
به عنوان مثال، یک Z دوتایی می‌تواند هم صدادار و هم بی‌صدا باشد و هیچ قانون کلی برای تشخیص آنها وجود ندارد.
دیاگراف (حروف ترکیبی) در زبان ایتالیایی
در بسیاری از زبان‌ها، ترکیب‌های خاصی از حروف منجر به صداهای خاصی به نام دیاگراف می‌شوند. زبان ایتالیایی دیاگراف‌های زیادی دارد که صداهای غیرمعمولی ایجاد می‌کنند و می‌توانند یادگیری زبان را برای زبان‌آموزان دشوار کنند.
استفاده از دیگراف «gn» در زبان ایتالیایی
در ایتالیایی، ترکیب «gn» صدایی شبیه به «ñ» در کلمه اسپانیایی «mañana» یا صدای «ny» در کلمه انگلیسی «canyon» ایجاد می‌کند. این صدا یک صدای سخت «گ» یا «ن» نیست بلکه یک صدای نرم بینی است.
بیشتر بدانید: کلمات مشترک و مشابه زبان ایتالیایی و اسپانیایی
برای مثال:
| مثال واژه ایتالیایی | تلفظ کلمه | ترجمه فارسی |
| gnocchi | نیوک-کی | نوعی پاستای ایتالیایی |
| signora | سی-نیو-را | خانم |
| lasagna | لا-زان-یا | لازانیا |
«gn» را می‌توان در ابتدای کلمه، وسط یا انتهای کلمات یافت، اما قواعد تلفظ برای همه آنها یکسان است.
دیاگراف‌های دیگر در ایتالیایی
همانطور که در بخش قبلی گفتیم، زبان ایتالیایی دارای دیاگراف‌های متعددی است که تلفظ‌های خاصی ایجاد می‌کنند. در ادامه به بررسی دو دیاگراف دیگر می‌پردازیم.
| دیافراگ‌ها در زبان ایتالیایی | شرح | مثال | |||
| کلمه ایتالیایی | تلفظ | ترجمه فارسی | |||
| ۱ | دیاگراف «gl» | متمایزترین تلفظ «gl» زمانی اتفاق می‌افتد که به دنبال آن «i» بیاید.
این ترکیب «gli» صدایی شبیه به «لی» ایجاد می‌کند. |
famiglia | فا-می-لیا | خانواده |
| figlio | فی-لیو | پسر | |||
| زمانی که «gl» به دنبال «i» نباشد، به صورت دو صدای جداگانه تلفظ می‌شود. | globo | گلو-بو | کره زمین | ||
| gloria | گلو-ری-ا | شکوه | |||
| ۲ | دیاگراف «sc»
(تغییر در تلفظ «sc» به حرف صداداری که بعد از «sc» می‌آید بستگی دارد.) |
زمانی که «sc» به دنبال «e» یا «i» بیاید، صدای نرم «ش» ایجاد می‌کند، شبیه به کلمه انگلیسی «she». | scena | شی-نا | صحنه |
| disciplina | دی-شی-پلی-نا | نظم | |||
| زمانی که «sc» به دنبال «a»، «o» یا «u» بیاید، صدای سخت «سک» ایجاد می‌کند، شبیه به کلمه انگلیسی «school». | scala | اسکا-لا | نردبان | ||
| scopo | اسکو-پو | هدف | |||
| ۳ | ترکیب‌های «schi» و «sche» | برای ایجاد صدای سخت «سک» قبل از «e» یا «i»، یک «h» بعد از «sc» اضافه می‌شود .
این منجر به «sche» یا «schi» می‌شود. در این حالت، حرف «h» بی صدا است و فقط برای اطمینان از تلفظ سخت کلمه وجود دارد. |
scheda | «اسکه-دا» و نه «شِه-دا» | کارت |
| schiavo | «اسکیا-وو» و نه «شی-ا-وو» | برده | |||
علائم نگارشی خاص در ایتالیایی
علائم نگارشی خاص، نمادهایی هستند که به حروف اضافه می‌شوند تا تلفظ آنها را تغییر دهند یا بین کلمات مختلف تمایز قائل شوند. در ایتالیایی، علائم نگارشی خاص اصلی، اکسان تیز (´) و اکسان گراو (` ) هستند.
| انواع اکسان | شرح | مثال | ||
| کلمه ایتالیایی | تلفظ | ترجمه | ||
| اکسان تیز (´) | فقط روی حرف صدادار «é» ظاهر می‌شود.
این علامت نشان‌دهنده‌ی صدای بسته‌ی «e» است، شبیه به «e» در کلمه انگلیسی «they» |
perché | پر-که | چرا |
| آکسان گراو (`) | می‌تواند روی هر حرف صداداری ظاهر شود و معمولاً نشان‌دهنده‌ی یک صدای باز است. | sèttembre («è» صدایی شبیه «ه» می‌دهد) |
سهت-تم-بره | سپتامبر |
| vìvono («ì» صدایی شبیه «ی» می‌دهد) |
وی-وونو | آنها زندگی می‌کنند | ||
| hòrrido («ò» صدایی شبیه «او» می‌دهد) |
اور-ری-دو | وحشتناک | ||
| dùtile («ù» صدایی شبیه «و» می‌دهد) |
دو-تی-له | مفید | ||
در ایتالیایی، گاهی اوقات از علائم نگارشی خاص برای تمایز بین کلماتی که به یک شکل نوشته می‌شوند اما معانی متفاوتی دارند، استفاده می‌شود.
|
با پیشرفت در یادگیری زبان ایتالیایی، ممکن است با استثنائاتی روبرو شوید که چالش برانگیز به نظر می‌رسند. یک معلم خصوصی زبان ایتالیایی می‌تواند به شما کمک کند تا این موانع را به راحتی پشت سر بگذارید و با اطمینان بیشتری پیش بروید.
|
چند نکته کاربردی برای به خاطر سپردن الفبای ایتالیایی
به خاطر سپردن حروف الفبا و نحوه تلفظ هر حرف، در یادگیری یک زبان جدید ضروری است. اگر می‌خواهید الفبای ایتالیایی را یاد بگیرید، به نکات زیر با دقت توجه کنید:
| نکات طلایی | شرح | |
| ۱ | به ترتیب صحیح حفظ کنید | حروف الفبای ایتالیایی، دارای ترتیب خاصی است: از A تا Z. برای به خاطر سپردن آسان‌تر، آن را از ابتدا و با ترتیب صحیح بیاموزید. |
| ۲ | هر حرف را به یک کلمه نمونه وصل کنید | به خاطر سپردن حروف الفبای ایتالیایی، اگر هر حرف را به یک کلمه نمونه وصل کنید، آسان‌تر خواهد بود.
مانند: |
| ۳ | تلفظ صحیح را گوش کنید | به دنبال ویدیوهایی باشید که یک سخنگوی ایتالیایی الفبا را تکرار می‌کند تا بتوانید تلفظ صحیح ایتالیایی هر حرف و صدا را بشنوید. |
| ۴ | تکرار کنید | به فرد ایتالیایی‌زبان گوش دهید و سپس هر حرف را با بهترین لهجه ایتالیایی خود تکرار کنید!
بیشتر بدانید: انواع لهجه های زبان ایتالیایی| چطور لهجه ایتالیایی مان را تقویت کنیم؟ |
منابع: