آموزش اصولی الفبای آلمانی | یادگیری گام به گام تلفظ+مثال

همه ما الفبا را در مهدکودک به زبان مادری خود یاد می‌گیریم، اما مردم هنگام یادگیری زبان خارجی به ندرت به آن توجه زیادی می‌کنند. آن‌ها می‌گویند: «فقط می‌خواهم بتوانم صحبت کنم!» یا «من هرگز به الفبای آلمانی نیاز نخواهم داشت!»… تا زمانی که یک روز به آن نیاز پیدا می‌کنند.

برای آنکه در یادگیری آلمانی موفق شویم، باید با برنامه‌ریزی برای یادگیری آلمانی و آگاهی از اهمیت الفبای این زبان شروع کنیم. از طرفی، زبان آلمانی با صداها و حروف خاص خود، چالش هیجان‌انگیزی را برای زبان آموزان ارائه می‌دهد. درک الفبای آلمانی نه تنها برای تلفظ، بلکه برای خواندن، نوشتن و گسترش دایره واژگان نیز اساسی است.

در ادامه می‌خوانید:

• الفبای آلمانی: چرا یادگیری و شناختن آن مهم است؟
• تصور اشتباه رایج در مورد زبان آلمانی
• آموزش اصول الفبای آلمانی
• تلفظ صداهای الفبای آلمانی چگونه است؟
• الفبای آوایی آلمانی چیست؟
• آواهای آلمانی: حروف صدادار و بی صدا
• راهنمای تلفظ در زبان آلمانی
• تسلط بر تلفظ آلمانی
• اشتباهات رایج در یادگیری الفبای آلمانی و نحوه اجتناب از آن‌ها
• نکات مهمی برای تسلط به الفبای آلمانی
• سخن پایانی

الفبای آلمانی: چرا یادگیری و شناختن آن مهم است؟

احتمالاً دلیل بسیار خوبی برای یادگیری زبان آلمانی دارید:

• شاید به این خاطر است که در سفر با دوستان آلمانی جدید آشنا شوید.
• یا در محل کار با مشتریان یا همکاران آلمانی ارتباط برقرار کنید.
• مدرک آلمانی را در خارج از کشور بگیرید.
• یا اینکه بتوانید یک روز به یک کشور آلمانی زبان نقل مکان کنید.

هدف شما هر چه باشد، مطمئناً دیر یا زود باید از الفبای آلمانی استفاده کنید.

تصور اشتباه رایج در مورد زبان آلمانی

این تصور غلطی است که زبان آلمانی به خاطر تلفظ دشوار و کلمات طولانی‌اش یادگیری سخت‌تری دارد. با این حال، اگر با اصول اولیه این زبان شروع کنید، یادگیری شما روان‌تر خواهد بود. خواه بخواهید در خواندن، نوشتن و به ویژه صحبت کردن به زبان آلمانی مهارت پیدا کنید، مهم است که با هسته زبان یعنی الفبا شروع کنید.

این به شما کمک می‌کند تا بفهمید کدام بخش‌های الفبا برای شما آشنا هستند، کدام بخش‌ها جدید هستند و از همه مهم‌تر، چگونه آن‌ها را با صدای بلند تلفظ کنید.

👈 هنگامی که با الفبا آشنا شدید و شروع به تمرین کردید، در یادگیری واژگان جدید احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید کرد. حتی ممکن است شروع به راحتی تلفظ کلمات طولانی کنید که در ابتدا به نظر ترسناک می‌آمدند و قبل از اینکه متوجه شوید به زبان آلمانی صحبت خواهید کرد!

حالا بیایید به سراغ الفبای آلمانی برویم.

آموزش اصول الفبای آلمانی

الفبای آلمانی درست شبیه انگلیسی از ۲۶ حرف تشکیل شده است، اما چند حرف اضافی نیز دارد که مختص زبان آلمانی هستند. این موارد شامل Umlauts (اوملات) و Eszett (استسِت) یا S تیز می‌شوند.

بیایید با ۲۶ حرف پایه شروع کنیم:

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

اوملات (Umlauts) 

الفبای آلمانی شامل سه حرف صدادار با اوملات است: ä، ö و ü. اینها فقط تغییرات ظاهری نیستند؛ آن‌ها نشان‌دهنده صداهای متمایز هستند که برای تلفظ صحیح ضروری‌اند.

• Ä: مانند «e» در «bet» تلفظ می‌شود.
• Ö: شبیه به «i» در «bird» اما با لب‌های گرد شده.
• Ü: مانند «u» در «music» اما با لب‌های گرد شده.

اسست (Eszett)

Eszett (ß) که به اسست تیز نیز معروف است، در شرایط خاص به جای «ss» دوتایی استفاده می‌شود. این مانند «s» در «see» تلفظ می‌شود. مهم است که توجه داشته باشید Eszett در ابتدای کلمه ظاهر نمی‌شود. برای مثال، «Straße» (خیابان) و «Fuß» (پا).

تلفظ صداهای الفبای آلمانی چگونه است؟

همانطور که گفته شد، درست مانند انگلیسی، الفبای آلمانی ۲۶ حرف دارد، اما علاوه بر آن سه حرف صدادار با اوملات (Ä، Ö، Ü) و همچنین یک لیگاتور (ß) نیز دارد.

الفبای آوایی آلمانی چیست؟

دانستن نحوه تلفظ حروف آلمانی ضروری است اما یکی دیگر از ابزارهای تلفظ که به طور قابل توجهی به برقراری ارتباط واضح شما کمک می‌کند، الفبای آوایی آلمانی است. «اوه نه، یک الفبای دیگر؟»😒😣

اما یادگیری الفبای آوایی آلمانی، که الفبای املای آلمانی نیز نامیده می‌شود، قطعا مفید خواهد بود!

موضوع این است که چون حروف بسیار کوتاه هستند، می‌توانند بسیار شبیه به هم به نظر برسند و اگر صدای پس‌زمینه یا اتصال ضعیفی وجود داشته باشد، به راحتی باعث سوء تفاهم شنونده شده یا حتی نادیده گرفته می‌شوند.

بنابراین، الفبای آوایی به جای حروف، از کل کلماتی که با آن حروف شروع می‌شوند استفاده می‌کند. این تضمین می‌کند که حتی اگر نتوانید تمام صداهای کلمه را به طور واضح بشنوید، با اطمینان می‌دانید که شخص چه کلمه‌ای و در نتیجه چه حرفی را گفته است، زیرا کلمه طولانی‌تر است و شبیه هیچ یک از کلمات دیگر در الفبای آوایی نیست.

برخی از آلمانی‌ها از الفبای آوایی ناتو استفاده می‌کنند، برخی دیگر فقط از هر کلمه آلمانی که به ذهنشان می‌رسد به سرعت استفاده می‌کنند. در زیر الفبای آوایی ناتو و یک الفبای آوایی آلماني که به طور معمول استفاده می‌شود، آورده شده است:

آواهای آلمانی: حروف صدادار و بی صدا

آواهای آلمانی به شما در درست نوشتن کلمات کمک نمی‌کنند، بلکه به شما این امکان را می‌دهند که تلفظ آلمانی را کمی بهتر درک کنید و اینکه هر حرف از الفبا ممکن است در متن کلمات مختلف چگونه صدا بدهد.

جدول زیر صداهای اصلی تشکیل‌دهنده زبان آلمانی را نشان می‌دهد که به دو بخش صداهای صامت و انواع مختلف صداهای صدادار تقسیم می‌شوند:

صامت‌ها

روابط بین حروف و صداها

ارتباط قوی بین حروف الفبای آلمانی و صداهای آنها وجود دارد. این امر باعث می‌شود زبان آلمانی تا حد زیادی واج آیی (تلفظ بر اساس شکل نوشتاری) باشد.

حروف صدادار و بی‌صدا

حروف صدادار می‌توانند کوتاه یا بلند باشند.

• حروف صدادار کوتاه اغلب بعد از یک حرف بی‌صدا می‌آیند؛ به عنوان مثال، «Mann» به معنی مرد.
• حروف صدادار بلند به طور معمول بعد از یک حرف بی‌صدای منفرد ظاهر می‌شوند یا در انتهای یک کلمه قرار می‌گیرند؛ به عنوان مثال، «Hut» به معنی کلاه.

راهنمای تلفظ در زبان آلمانی

هنگام یادگیری زبان آلمانی، تسلط بر تلفظ الفبا بسیار مهم است. آلمانی یک زبان واج آیی است، به این معنی که کلمات همانطور که نوشته می‌شوند تلفظ می‌شوند.

در اینجا یک راهنمای سریع برای کمک به شما برای تلفظ صحیح هر حرف آورده شده است:

۱. حروف منحصر به فرد آلمانی و اوملات‌ها

چهار حرف منحصر به فرد آلمانی وجود دارد که در الفبای انگلیسی یافت نمی‌شود: ä، ö، ü و ß.

۱. اوملات‌ها

اوملات‌ها علائم تمایزگذاری در الفبای آلمانی هستند. آنها صدای حروف آلمانی a، o و u را تغییر می‌دهند. یک اوملات تلفظ حرف صدادار را تغییر می‌دهد و می‌تواند به طور قابل توجهی معنای یک کلمه را تغییر دهد.

• صدای اوملات «Ä» شبیه به «e» در کلمات انگلیسی مانند «bet» یا «men» است. تلفظ ممکن است بسته به منطقه و زمینه کلمه کمی متفاوت باشد.
• اوملات «Ö» معادل مستقیمی در انگلیسی ندارد، اما تا حدودی شبیه به «i» در «girl» است.
• اوملات «Ü» نیز معادل مستقیمی در انگلیسی ندارد. تلفظ آن بسیار شبیه به کلمه انگلیسی «sew» است.

در اینجا چند نمونه از کلمات با اوملات آورده شده است:

اوملات‌ها جنبه ضروری از تلفظ آلمانی هستند و می‌توانند به طور قابل توجهی معنای یک کلمه را تغییر دهند.

برای مثال:

• «Mutter» به معنی مادر است.
• «Mütter» به معنی مادران است.

اگرچه تلفظ در ابتدا ممکن است عجیب به نظر برسد، به تمرین ادامه دهید، خیلی زود صداهای این اوملات‌ها برای شما آشنا می‌شوند.

۲. Eszett (اسست)

حرف «ß» یک حرف منحصر به فرد در الفبای آلمانی است که به عنوان «Eszett» یا «S تیز» شناخته می‌شود. شبیه به ترکیبی از یک «s» کوچک و یک «z» کوچک است، یا دو حرف «s» که با هم ادغام شده‌اند، اما مهم است که توجه داشته باشید که این یک حرف مجزا به حساب خود است، نه یک دوگانه.

«ß» مانند صدای «s» انگلیسی در کلماتی مانند «see» یا «sound» تلفظ می‌شود. با این حال، این حرف تنها پس از حروف صدادار بلند یا دفتنگ‌ها ظاهر می‌شود، بلکه باعث می‌شود به عنوان یک نشانگر مفید برای طول حروف صدادار در کلمات آلمانی عمل کند.

برای مثال:

• «Masse» به معنی جرم است.
• «Maße» به معنی ابعاد است.

۲. دوگانگی‌ها و سه گانگی‌ها

دوگانگی‌ها ترکیبی از دو حرف هستند که یک صدای واحد را نشان می‌دهند. در این بخش، اصول اولیه دوگانگی‌های آلمانی و نحوه استفاده از آنها را یاد خواهید گرفت.

۱. نحوه استفاده از دوگانگی «ch»

دوگانگ «ch» در آلمانی یکی از رایج‌ترین و منحصر به فردترین ویژگی‌های این زبان است. این دوگانگی از ترکیب حروف «c» و «h» برای ایجاد صدایی تشکیل شده است که در زبان انگلیسی وجود ندارد.

در زبان آلمانی، تلفظ «ch» می‌تواند بسته به حرف صداداری که قبل از آن می‌آید و اینکه در ابتدای کلمه، وسط یا انتهای کلمه باشد، متفاوت باشد.

دو تلفظ اصلی برای «ch» در زبان آلمانی وجود دارد:

دوگانگی «ch» یک ویژگی منحصر به فرد زبان آلمانی است و در حالی که ممکن است در ابتدا دشوار به نظر برسد، با تمرین، می‌توانید تلفظ آن را به خوبی یاد بگیرید. توجه به حروف صدادار اطراف به شما سرنخ می‌دهد که آیا باید آن را به صورت «ch» سخت یا نرم تلفظ کنید.

۲. چگونه از سه نگاره «sch» استفاده کنیم؟

حروف مقطوع «sch» در زبان انگلیسی مانند صدای /sh/ در کلمات «ship» ،«shop» یا «should» تلفظ می ‌شود و معادل آوانگاری /ʃ/ است.

در اینجا چند نمونه از کلمات آلمانی که شامل حروف مقطوع «sch» هستند آورده شده است:

این تلفظ بدون توجه به محل قرارگیری «sch» در یک کلمه (ابتدا، وسط یا انتها) و همچنین بدون توجه به صدادار قبل یا بعد از آن، ثابت باقی می‌ماند.

۳. نحوه استفاده از دو نگاره «ei»

در زبان آلمانی، «ei» یک دو نگاره است، یعنی ترکیبی از دو حرف که یک صدای متمایز را مانند کلمه انگلیسی «eye» ایجاد می‌کند. این موضوع بدون توجه به محل قرارگیری این دو نگاره در کلمه صادق است. همچنین لازم به ذکر است که تلفظ دو نگاره «ei» در آلمانی مشابه تلفظ دو نگاره «ai» است.

در اینجا چند نمونه از کلمات حاوی دو نگاره «ei» آورده شده است:

دو نگاره«ei» گام مهمی در تسلط بر تلفظ آلمانی است. در حالی که ممکن است در ابتدا برای انگلیسی زبانان غیرمنطقی به نظر برسد، به خاطر داشته باشید که این صدا معادل «eye» است.

۴. نحوه استفاده از دو نگاره «ie»

در زبان آلمانی، «ie» یک دو نگاره رایج دیگر است، یعنی جفت حروفی که با هم یک صدای متمایز ایجاد می‌کنند. اگرچه این ترکیب شبیه به «ei» به نظر می‌رسد، تلفظ آن متفاوت است و شبیه «ee» در کلمات انگلیسی «see» یا «tree» است.

توجه داشته باشید: صدای «ie» بدون توجه به محل قرارگیری آن در یک کلمه ثابت باقی می‌ماند.

در اینجا چند نمونه از کلمات آلمانی با دو نگاره«ie» آورده شده است:

کلمات را با صدای بلند تکرار کنید، به صحبت‌های افراد بومی گوش دهید و به زودی بر تلفظ دو نگاره «ie» تسلط پیدا خواهید کرد. اگرچه ممکن است در ابتدا تلفظ «ie» به عنوان «ee» عجیب به نظر برسد، اما با آشنایی بیشتر با زبان آلمانی، به زودی برای شما طبیعی خواهد شد.

۵. چطور از دو نگاره «eu» و «äu» استفاده کنیم؟

در زبان آلمانی، «eu» و «äu» دو نگاره هستند، یعنی ترکیبی از دو حرف که یک صدای واحد ایجاد می‌کنند، شبیه به صدای /oy/ در کلمه انگلیسی «boy» یا /oi/ در کلمه انگلیسی «voice». این تلفظ بدون توجه به جایگاه این دو نگاره در یک کلمه، ثابت باقی می‌ماند.

در اینجا چند نمونه از کلمات آلمانی که شامل این دو نگاره هستند آورده شده است:

درک تلفظ «eu» و «äu» گام مهمی برای روان صحبت کردن به زبان آلمانی است. ممکن است عادت کردن به صدای «oy» کمی زمان ببرد، اما با تمرین مداوم، بر آن مسلط خواهید شد.

به یاد داشته باشید که گوش دادن به صحبت‌های افراد آلمانی زبان و تکرار کلمات با صدای بلند می‌تواند به طور قابل توجهی تلفظ شما را تقویت کند.

۶. چهارنویسه «tsch» در زبان آلمانی

ترکیب «tsch» در زبان آلمانی یک چهارنویسه است، یعنی یک دنباله از چهار حرف که نشان‌دهنده یک صدای واحد است. این صدا خیلی رایج نیست، اما زمانی که وجود دارد، بسیار متمایز است. تلفظ آن شبیه به صدای «ch» در کلمات انگلیسی «chips» یا «church» است. این تلفظ ثابت است، بدون توجه به اینکه در کجای یک کلمه ظاهر شود یا چه حروف دیگری آن را احاطه کرده باشند.

در اینجا چند نمونه از کلمات آلمانی که شامل چهارنویسه «tsch» هستند آورده شده است:

تسلط بر تلفظ «tsch» برای غیر بومی‌ها می تواند چالش‌برانگیز باشد، به خصوص به این دلیل که ترکیبی از حروف است که در بسیاری از زبان‌ها وجود ندارد. با این حال، با تمرین مداوم، آسان‌تر خواهد شد.

تسلط بر تلفظ آلمانی

برای رسیدن به تسلط بر الفبای آلمانی، تمرکز بر تلفظ ضروری است. در اینجا چند نکته و تمرین برای کمک به شما در تمرین آورده شده است:

۱. گوش دادن و تقلید

گوش دادن به صحبت‌های افراد بومی یکی از بهترین راه‌ها برای بهبود تلفظ شماست. فیلم‌های آلمانی تماشا کنید، به موسیقی آلمانی گوش دهید یا رادیوهای آلمانی را دنبال کنید. به نحوه تولید حروف و صداها دقت کنید. سعی کنید تا حد امکان صداها را تقلید کنید.

۲. با جناس‌های زبانی تمرین کنید

جناس‌های زبانی راهی سرگرم‌کننده و مؤثر برای تمرین تلفظ هستند. در اینجا چند جناس آلمانی برای شروع آورده شده است:

Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz. (فریدریش ماهیگیر ماهی تازه صید می‌کند، ماهی تازه صید می‌کند فریدریش ماهیگیر.)

۳. خواندن و نوشتن به زبان آلمانی

درک الفبای آلمانی برای خواندن و نوشتن نیز ضروری است. در اینجا چند راهکار برای بهبود این مهارت ها آورده شده است:

بیشتر بدانید: اهمیت تمرین تلفظ در فرایند یادگیری زبان ها

اشتباهات رایج در یادگیری الفبای آلمانی و نحوه اجتناب از آن‌ها

هنگام یادگیری الفبای آلمانی، چند اشتباه رایج وجود دارد که زبان‌آموزان اغلب مرتکب آن می‌شوند. آگاهی از این موارد می‌تواند به شما در اجتناب از آن‌ها کمک کند:

نکات مهمی برای تسلط به الفبای آلمانی

هنگامی که درک خوبی از اصول پیدا کردید، در اینجا چند نکته پیشرفته برای ارتقاء مهارت‌های آلمانی شما به سطح بعدی آورده شده است:

سخن پایانی

تسلط بر الفبای آلمانی گام مهمی در مسیر یادگیری زبان شماست. با درک اصول، تمرین تلفظ و تعامل با زبان، می‌توانید پایه محکمی برای مهارت‌های آلمانی خود بسازید. به یاد داشته باشید که صبور و پیگیر باشید و از اشتباه کردن نترسید. با گذشت زمان و تمرین، متوجه خواهید شد که در زبان آلمانی اعتماد به نفس و مهارت بیشتری پیدا می‌کنید.

هر چه با الفبا آشنایی بیشتری داشته باشید، تجربه یادگیری زبان شما آسان‌تر خواهد بود، و این در مورد هر زبانی که علاقه‌مند به یادگیری آن هستید صدق می‌کند.

منابع:

• talkpal.ai
• babbel.com
• promova.com