آموزش رنگ ها به زبان ایتالیایی | تلفظ و معنی و نکات گرامری
شاید تعجب کنید که مردم بومی ایتالیا چه قدر در مکالمه‌های روزمره خود از رنگ‌ها برای توصیف اشیاء استفاده می‌کنند. این موضوع اهمیت یادگیری رنگ‌ها در زبان ایتالیایی را برجسته می‌کند. دانستن رنگ‌ها به زبان ایتالیایی، مهارت‌های ارتباطی‌تان را تا حد زیادی تقویت می‌کند.
برای مکالمه به زبان ایتالیایی باید با عبارات ساده ایتالیایی آشنا باشیم. یکی از این عبارت‌ها که به ما کمک می‌کند درک بهتری از مکالمه‌های ایتالیایی داشته باشیم و در صحبت کردن به زبان ایتالیایی پیشرفت کنیم، آشنایی با رنگ‌هاست.
در ادامه می‌خوانید:
- رنگ ها به زبان ایتالیایی به عنوان صفت
- رنگ ها به زبان ایتالیایی به عنوان اسم
- بیان کمرنگ و پررنگ رنگ ها در زبان ایتالیایی
- «رنگارنگ» به ایتالیایی چه می‌شود؟
- جایگاه رنگ‌ها در یک جمله ایتالیایی
- اشتباهات رایج در یادگیری رنگ‌ها به زبان ایتالیایی
- یک نکته فرهنگی: رنگ‌های پرچم ایتالیا!
- سخن پایانی
رنگ ها به زبان ایتالیایی به عنوان صفت
قبل از شروع این قسمت باید این نکته را به یاد داشته باشید که ایتالیایی نیز برای اسامی جنسیت قائل است؛ کلمات یا مونث هستند و یا مذکر. به همین دلیل، صفات مرتبط با اسامی (مثل رنگ‌ها) باید با جنسیت و تعداد آن‌ها مطابقت داشته باشند.
در ابتدا بیایید به این پرسش پاسخ بدهیم:
خود کلمه «رنگ» به ایتالیایی چه می‌شود؟
- colore (این کلمه در زبان ایتالیایی مفرد مذکر است و معنی «رنگ» می‌دهد)
- colori (جمع کلمه colore و به معنای «رنگ‌ها»)
| مثال‌هایی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| Mi piace il colore rosso. | من رنگ قرمز را دوست دارم. |
| Il rosso è un colore caldo. | قرمز رنگ گرمی است. |
| Non amo i colori scuri. | من به رنگ‌های تیره علاقه ندارم. |
۱. رنگ‌هایی در زبان ایتالیایی که با o تمام می‌شوند
همانطور که اشاره کردیم، هنگامی که از رنگ‌ها به عنوان صفت استفاده می‌شود (برای توصیف کردن چیزی در جمله به کار برده می‌شوند) بر اساس جنسیت و تعداد تغییر شکل می‌دهند.
این تغییرات بر طبق قانون خاصی انجام می‌شود:
- تبدیل به مفرد مونث: تبدیل حرف «o» به «a»
- تبدیل به جمع مذکر: تبدیل حرف «o» به «i»
- تبدیل به جمع مونث: تبدیل حرف «o» به «e»
در جدول زیر تمامی رنگ‌های مذکری که از قانون بالا پیروی می‌کنند را آورده‌ایم:
| مفرد مذکر | جمع مذکر | مفرد مونث | جمع مونث | ترجمه فارسی |
| rosso | rossi | rossa | rosse | قرمز |
| giallo | gialli | gialla | gialle | زرد |
| azzurro | azzurri | azzurra | azzurre | آبی کمرنگ |
| grigio | grigi | grigia | grigie | خاکستری |
| bianco | bianchi | bianca | bianche | سفید |
| nero | neri | nera | nere | مشکی |
| مثال‌هایی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| Ho un maglione nero e una bicicletta grigia. | من یک ژاکت مشکی و یک دوچرخه خاکستری دارم. |
| Le case sono grigie, ma i tetti sono rossi. | خانه‌ها خاکستری هستند؛ اما سقف‌ها قرمز هستند. |
| Vedo il cielo azzurro con le nuvole bianche. | می‌توانم آسمان آبی را با ابرهای سفید ببینم. |
۲. رنگ‌هایی در زبان ایتالیایی که با e تمام می‌شوند
گروه دیگری از رنگ ها به زبان ایتالیایی وجود دارند که به حرف «e» ختم می‌شوند. حرف آخر این گروه از رنگ‌ها برای جمع بسته شدن، به حرف «i» تغییر پیدا می‌کند. به عبارت دیگر، به جنسیت توجهی ندارند؛ اما تعداد بر روی آن‌ها اثر می‌گذارد.
در جدول زیر تمامی رنگ‌هایی که از قانون بالا پیروی می‌کنند را آورده‌ایم:
| مفرد مونث و مذکر | جمع مذکر و مونث | ترجمه فارسی |
| arancione | arancioni | نارنجی |
| verde | verdi | سبز |
| marrone | marroni | قهوه‌ای |
| مثال‌هایی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| Il cappello è arancione e la tazza è arancione. | کلاه نارنجی و لیوان نارنجی است. |
| I cappelli sono arancioni e le tazze sono arancioni. | کلاه‌ها نارنجی و لیوان‌ها نارنجی هستند. |
۳. رنگ‌هایی در زبان ایتالیایی که بدون تغییر باقی می‌مانند
این گروه از رنگ‌ها نه به جنسیت توجهی دارند و نه به تعداد، در هر صورت بدون تغییر باقی می‌مانند و عبارتند از:
| نام رنگ | ترجمه فارسی |
| rosa | صورتی |
| blu | آبی |
| viola | بنفش |
| مثال‌هایی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| Il maglione e blu e la sciarpa è blu. | پلیور آبی و روسری آبی است. |
| I maglioni sono blu e le sciarpe sono blu. | پلیورها آبی و روسری‌ها آبی هستند. |
رنگ ها به زبان ایتالیایی به عنوان اسم
اگر رنگ‌ها را در جمله‌ای به کار می‌برید که قصد توصیف چیزی را ندارید و صرفا خود رنگ مد نظرتان است، باید نکته دیگری را در نظر داشته باشید.
در این حالت، رنگ‌ها نه به عنوان صفت، بلکه به عنوان اسم به کار می‌روند که قبل از آن‌ها باید از حرف اضافه مناسب استفاده کنید:
| رنگ + حرف اضافه | ترجمه فارسی |
| Il rosso | قرمز |
| L’arancione | نارنجی |
| Il giallo | زرد |
| Il rosa | صورتی |
| Il blu | آبی |
| L’azzurro | آبی کمرنگ/ آبی روشن |
| Il viola | بنفش |
| Il verde | سبز |
| Il marone | قهوه‌ای |
| Il grigio | خاکستری |
| Il bianco | سفید |
| Il nero | سیاه |
| مثال‌هایی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| Il verde è il mio colore preferito. | سبز رنگ مورد علاقه من است. |
| il blu è un colore rilassante. | آبی رنگ آرامش بخشی برای من است. |
| Il bianco è un colore neutro. | رنگ سفید یک رنگ خنثی است. |
برای یادگیری نحوه تلفظ رنگ‌های به زبان ایتالیایی نیز می‌توانید ویدئو زیر را مشاهده کنید:
بیان کمرنگ و پررنگ رنگ ها در زبان ایتالیایی
برای اینکه کمرنگ/ روشن بودن و یا پررنگ/ تیره بودن رنگ‌ها را در زبان ایتالیایی را مشخص کنید، از دو کلمه زیر کمک بگیرید:
- scuro: پررنگ/ تیره
- chiaro: کمرنگ/ روشن
| عبارت‌های مثالی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی | جمله‌های مثالی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| Rosso scuro | قرمز پررنگ/ قرمز تیره | .Il mio vestito è rosso scuro | لباس من قرمز تیره است. |
| viola chiaro | بنفش کمرنگ/ بنفش روشن | .La tua camicia è viola chiaro | پیراهن شما بنفش روشن است. |
«رنگارنگ» به ایتالیایی چه می‌شود؟
ممکن است گاهی اوقات، بخواهید چیزی را توصیف کنید که از تعداد زیادی رنگ تشکیل شده باشد و صرفا منظورتان هم همین است. در این موقعیت‌ها، می‌توانید از کلمه «colorato» (مفرد مذکر) استفاده کنید.
این کلمه نیز جزو آن گروهی است که هم با توجه به جنسیت و هم با توجه به عدد تغییر پیدا می‌کند:
| مفرد مذکر | جمع مذکر | مفرد مونث | جمع مونث | ترجمه فارسی |
| colorato | colorati | colorata | colorate | رنگارنگ |
بیشتر بدانید: آموزش اسم و جنسیت در زبان ایتالیایی | لیست کامل اسامی
| مثال‌هایی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| Vorrei comprare un vestito colorato. | من می‌خواهم یک لباس رنگارنگ بخرم. |
| I muri delle case sono colorati. | دیوارهای خانه‌ها رنگارنگ هستند. |
| Quel negozio ha una vetrina molto colorata. | آن مغازه یک ویترین خیلی رنگارنگ دارد. |
جایگاه رنگ‌ها در یک جمله ایتالیایی
اینکه بدانید رنگ‌ها را در کجای جمله قرار دهید، یک نکته مهم مرتبط با دستور زبان است. در اغلب اوقات، رنگ‌ها بعد از اسمی که آن را توصیف می‌کنند می‌آیند.
| مثال‌هایی به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| Carlo ha gli occhi azzurri e i capelli neri. | کارلو چشمان آبی و موهای مشکی دارد. |
| Il cane nero è più veloce del cane bianco. | سگ سیاه سریع‌تر از سگ سفید است. |
بیشتر بخوانید: یادگیری و مرور گرامر ایتالیایی در کمتر از ۳۰ دقیقه!
اشتباهات رایج در یادگیری رنگ‌ها به زبان ایتالیایی 😫
چندین اشتباه وجود دارد که در بین زبان آموزانی که رنگ ها به زبان ایتالیایی را یاد می‌گیرند، بسیار رخ می‌دهد. دانستن این اشتباهات به شما کمک می‌کند که از مرتکب شدن به آن‌ها اجتناب کنید.
این اشتباهات رایج عبارتند از:
- تطبیق نادرست تعداد
- تطبیق نادرست جنسیت
- استفاد از di برای برقراری ارتباط بین اسم و رنگ
بیشتر بخوانید: اشتباهات رایج در یادگیری زبان ایتالیایی چیست؟
| گاهی اوقات قواعد گرامری می‌توانند گیج‌کننده باشند و شما را در یادگیری زبان ایتالیایی سردرگم کنند. اما نگران نباشید، این فقط بخشی از فرایند یادگیری است. با شرکت در کلاس‌های آنلاین زبان ایتالیایی، می‌توانید این قواعد را راحت‌تر یاد بگیرید و به سادگی صحبت کنید.
|
یک نکته فرهنگی: رنگ‌های پرچم ایتالیا!
به احتمال زیاد پرچم ایتالیا را دیده‌اید که متشکل از سه رنگ است: سبز، سفید و قرمز. بومی زبانان ایتالیا آن را «il tricolore» (پرچم سه رنگ) نام‌گذاری کرده‌اند؛ اما آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که هر رنگ چه معنایی دارد؟
| معنای رنگ های پرچم کشور ایتالیا | |
| دلیل تاریخی | این رنگ‌ها بخشی از پرچم‌های قدیمی ایالت‌های پیشین بوده‌اند که پادشاهی کشور ایتالیا را تشکیل می‌داده‌اند. |
| دلیل نمادین |
|
سخن پایانی
یادگیری رنگ ها در زبان ایتالیایی نه تنها به تقویت مهارت‌های زبانی شما کمک می‌کند، بلکه مکالمه‌های روزمره شما را نیز آسان‌تر و روان‌تر می‌سازد. این دانش به شما امکان می‌دهد با ایتالیایی زبانان بهتر ارتباط برقرار کنید و از فرهنگ غنی این کشور زیبا لذت ببرید.
منابع: