کلاس آنلاین زبان ایتالیایی با اساتید برتر در هایتاکی، بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین جلسه آزمایشی رایگان
زبان ایتالیایی

آموزش اسم و جنسیت در زبان ایتالیایی | لیست کامل اسامی

۵
(۳)

اسم و جنسیت در زبان ایتالیایی، یکی از مهم‌ترین مباحث گرامر زبان ایتالیایی است که تسلط به آن یادگیری این زبان را برای زبان آموزان به شدت تحت تاثیر قرار می‌دهد.

اسامی می‌توانند اشاره به یک فرد، مکان، شی‌ء یا چیزی انتزاعی داشته باشند که در ایتالیایی، دارای جنسیت مذکر یا مؤنث هستند. هر کدام از این‌ها بر روی کلمات مرتبط مثل حروف تعریف، صفات و… نیز تاثیر می‌گذارند. با توجه به اهمیت این مبحث، تصمیم گرفتیم تا با زبانی ساده آن را آموزش دهیم.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

مشخص کردن جنسیت اسم در زبان ایتالیایی

به طور کلی، دانستن موارد زیر می‌تواند به شما کمک کند تا سریع‌تر جنسیت‌های اسامی ایتالیایی را به یاد آوردید:

 

۱. اسامی مفرد مونث/ زنانه در زبان ایتالیایی

 

۱. اسامی که به -a ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی مونث ترجمه فارسی
luna ماه
stella ستاره
ragazza دختر
nonna مادربزرگ
sedia صندلی
scuola مدرسه
borsa کیف
sera عصر
vicina همسایه (خانم)

 

۲. تمام اسم‌هایی که که به -ione ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
stazione ایستگاه A Milano c’è una stazione molto bella. میلان یک ایستگاه قطار زیبا دارد.
stagione فصل L’estate è la stagione più calda. تابستان گرم‌ترین فصل است.
opinione ایده، نظر Vi sono, tuttavia, opinioni divergenti anche all’interno del nostro gruppo. با این حال، حتی در گروه ما نیز نظرات متفاوتی وجود دارد.

 

۳. اسم‌هایی که به -tà یا -tù ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
città شهر Roma è la città eterna. رم شهر ابدی است.
felicità شادی Certo, dove ci sono i soldi, c’è la felicità. البته جایی که پول هست شادی هم هست.
virtù فضیلت In questo contesto l’ipocrisia non è un omaggio alla virtù. در این زمینه، ریا ادای فضیلت نیست.
gioventù جوانی “Hai visto il film “La meglio gioventù? فیلم «بهترین جوان» را دیده‌اید؟

 

۴. اکثر اسم‌های مفردی که به -i ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
crisi بحران La crisi del governo è vicina. بحران دولت نزدیک است.
sintesi سنتز Hai fatto una sintesi molto chiara. شما یک سنتز بسیار تمیز انجام دادید.

 

۵. اغلب اسامی میوه‌ها

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
Banana موز Il mercato europeo della banana è il più importante del mondo, sia in termini di volume che di prezzi. بازار موز اروپا چه از نظر حجم و چه از نظر قیمت مهمترین بازار در جهان است.
Mela سیب Questa mela è dolcissima. این سیب بسیار شیرین است.
Pera گلابی La pera è un frutto delizioso. گلابی یک میوه خوشمزه است.

 

۶.  اسامی علوم و سایر مفاهیم انتزاعی

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
chimica شیمی Sempre meno studenti si interessano alla chimica. دانش آموزان کمتری به شیمی علاقه‌مند می‌شوند.
fisica فیزیک La fisica è bellissima! فیزیک بی‌نهایت زیبا است!
giustizia عدالت La giustizia è un diritto di tutti. عدالت حق همه است.
Pace صلح La pace è femminile! صلح زنانه است!

 

۷. اسامی مشاغلی که به -essa ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی
professoressa استاد

 

۸. اسامی که به trice ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی
scrittrice نویسنده مونث

 

۲. اسامی جمع مونث/ زنانه در زبان ایتالیایی

به طور کلی، اسامی مفرد مونث که به -a (مورد ۱) ختم می‌شوند؛ آخر آن‌ها در حالت جمع به -e تغییر پیدا می‌کند. مثال:

مفرد مونث حمع مونث ترجمه فارسی
la palestra le palestre سالن ورزش
la casa le case خانه
la patata le patate سیب زمینی
l’amica le amiche دوست (خانم)
l’aria le arie هوا

نکته: توجه داشته باشید که حرف تعریف نیز با توجه به مفرد یا جمع بودن تغییر پیدا می‌کند که در ادامه این موضوع را با جزئیات بیشتر بررسی خواهیم کرد.

 

۳. اسامی مفرد مذکر/ مردانه در زبان ایتالیایی

 

۱. اسامی که به -o ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی مذکر ترجمه فارسی
gatto گربه
topo موش
ragazzo پسر
nonno پدربزرگ
tavolo میز
albero درخت
bosco جنگل
pomeriggio بعد از ظهر
vicino همسایه (آقا)

 

۲. اسامی که به -ore ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
profesore استاد Hai incontrato il mio profesore? آیا با استاد من ملاقات کردید؟
attore بازیگر Un attore deve avere talento artistico. یک بازیگر باید استعداد هنری داشته باشد.
calore گرما Oggi c’è un calore intenso. امروز گرمای شدیدی وجود دارد.

نکته: پایان این دسته از اسامی را می‌توانید از -tore به -trice تغییر دهید تا جنسیت کلمه به مونث تبدیل شود.

 

۳. اسامی بیشتر درختان

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
Melo درخت سیب Uno degli alberi del giardino era un melo. یکی از درختان باغ یک درخت سیب بود.
Pero درخت گلابی Maria è caduta dal pero. ماریا از درخت گلابی افتاد.

نکته: در زبان فارسی باید برای اشاره به یک درخت میوه، کلمه درخت را به ابتدای میوه مورد نظر وصل کنید؛ در حالی که در زبان ایتالیایی کافی است جنسیت میوه را از مونث به مذکر تغییر بدهید!

 

۴. اسامی با ریشه یونانی که به -ma ختم می‌شوند 

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
problema مشکل Questo problema è molto serio. این مشکل بسیار جدی است.
teorema قضیه Non ho mai capito il teorema di Pitagora. من هرگز قضیه فیثاغورث را درک نکردم.
Sistema سیستم Oggi tutti concordano sull’esigenza di rinnovare e rafforzare il sistema di monitoraggio. امروز همه بر لزوم تجدید و تقویت سیستم نظارت اتفاق نظر دارند.

 

۵. اسامی با منشا زبان‌های دیگر که به یک حرف بی‌صدا (مانند -m ،-t ،-r) ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
sport ورزش Il mio sport preferito è la pallacanestro. ورزش مورد علاقه من بسکتبال است.
bar کافه Questo è il bar dove servono il caffè migliore della città. این کافه‌ای است که در آن بهترین قهوه شهر را سرو می‌کنند.

 

۶. اسامی بیشتر مشاغلی که به -ta ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
astronauta فضانورد L’astronauta esplora lo spazio. فضانورد فضا را کاوش می‌کند.
pilota خلبان Il pilota guida l’aereo con abilità. خلبان با مهارت هواپیما را به پرواز در می آورد.
poeta شاعر Il più grande poeta Italiano è Dante. دانته بزرگ‌ترین شاعر ایتالیایی است.

 

۷.  نام ماه‌ها و روزها (به‌جز Domenica(f) = یکشنبه)

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
dicembre ماه دسامبر Era il dicembre più caldo del secolo! گرم‌ترین دسامبر قرن بود!

 

۸.  همه اعداد

مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
Il tre è il numero perfetto. سه عدد کامل است.
Il 99% degli Italiani adora la pizza! ۹۹٪ از ایتالیایی‌ها عاشق پیتزا هستند!

 

۹. نام زبان‌ها همواره مذکر هستند

مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
Il giapponese è molto difficile. زبان ژاپنی خیلی سخت است.
L’italiano è bellissimo. زبان ایتالیایی زیبا است.

 

۴. اسامی جمع مذکر/ مردانه در زبان ایتالیایی

به طور کلی، اسامی مفرد مذکر که به -o (مورد ۱) ختم می‌شوند؛ آخر آن‌ها در حالت جمع به -i تغییر پیدا می‌کند. مثال:

مفرد مذکر حمع مذکر ترجمه فارسی
il popolo popoli مردم
il cibo cibi غذا
lo zoccolo gli zoccoli سم
lo sbadiglio gli sbadigli خمیازه
l’arcobaleno gli arcobaleni رنگين كمان

نکته: توجه داشته باشید که حرف تعریف نیز با توجه به مفرد یا جمع بودن تغییر پیدا می‌کند که در ادامه این موضوع را با جزئیات بیشتر بررسی خواهیم کرد.

 

استثناهای قواعد جنسیت در ایتالیایی

هر کجا که قواعدی وجود داشته باشد، استثناهایی نیز وجود دارد؛ این در مورد اسم‌ها و جنسیت‌ها در زبان ایتالیایی نیز صدق می‌کند.

 

۱. کلماتی که به ظاهر مذکر هستند ولی در واقع مونث به شمار می‌روند

اسم ایتالیایی مونث ترجمه فارسی
auto ماشین
moto موتور سیکلت
foto عکس
radio رادیو
mano دست

در مورد برخی از کلمات، این تفاوت جنسیت به دلیل این است که کلمه مورد نظر، شکل کوتاه شده‌ای از کلمه دیگر است؛ کلمه‌ای که در حالت کامل از لحاظ ظاهری با جنسیت اعلام شده مطابقت دارد مثل:

  • auto مخفف automobile
  • foto مخفف fotografia

 

۲. کلماتی که به -e ختم می‌شوند و می‌توانند یا مذکر باشند یا مونث

دسته‌ای از کلمات وجود دارند که نمی‌توانید با توجه به ظاهر آن‌ها مشخص کنید که چه جنسیتی دارند و قاعده خاصی نیز برای آن‌ها وجود ندارد. رایج‌ترین این کلمات عبارتند از:

کلمه با جنسیت مذکر ترجمه فارسی کلمه با جنسیت مونث ترجمه فارسی
il padre پدر la madre مادر
il fiore گل la volpe روباه
il cane سگ la carne گوشت
il pesce ماهی la notte شب
il sole خورشید la tigre ببر
il giornale روزنامه la luce چراغ
il latte شیر la soluzione راه حل
il pane نان la pelle پوست
l’animale حیوان la neve برف
il bicchiere لیوان la nave کشتی

در زبان ایتالیایی، برخی از کلمات که در حالت مفرد با -e ختم می‌شوند، هنگام جمع‌ بستن به -i تغییر می‌کنند:

حالت مفرد حالت جمع ترجمه فارسی کلمه مفرد
il padre i padri پدر
la lezione le lezioni درس
la chiave le chiavi کلید
la madre le madri مادر
la nave le navi کشتی
la situazione le situazioni ایستگاه
il pane i pani نان
il pesce i pesci ماهی
il mare i mari دریا
il canale i canali کانال

 

۳. کلماتی که با توجه به جنسیت، معنای متفاوتی دارند

برخی از کلمات در زبان ایتالیایی، بسته به مذکر یا مؤنث بودن معانی متفاوتی دارند:

کلمه با جنسیت مذکر ترجمه فارسی کلمه با جنسیت مونث ترجمه فارسی
il fine هدف la fine پایان
un posto مکان la posta نامه
un modo راه la moda مد
il capitale سرمایه una capitale پایتخت

 

۴. در حالت جمع، اسم هایی که به صامت، -i و مصوت تاکیدی ختم می‌شوند، شکل خود را تغییر نمی‌دهند

حالت مفرد حالت جمع ترجمه فارسی کلمه مفرد
foto foto عکس
film film فیلم
crisi crisi بحران
città città شهر
caffè caffè قهوه

 

۵. اسم‌هایی که به ca ،-ga- و ca- ختم می‌شوند، در حالت جمع به یک che، -ghe- و chi- تبدیل می‌شوند.

حالت مفرد حالت جمع ترجمه فارسی کلمه مفرد
banca banche بانک
targa targhe بشقاب
parco parchi پارک
lago laghi دریاچه

 

انواع حرف تعریف در زبان ایتالیایی

 

۱. حرف تعریف‌ معین مرتبط با جنسیت (the)

حرف تعریف مفرد مذکر حرف تعریف جمع مذکر حرف تعریف مفرد مونث حرف تعریف جمع مونث
il i la le
lo gli

استثنا: در برخی از اسامی، وقتی کلمه از مفرد به جمع تغییر کند، جنسیت هم از مذکر به مونث تغییر پیدا می‌کند! رایج‌ترین آن‌ها عبارتند از:

حالت مفرد (مذکر) حالت جمع (مونث) معنی کلمه مفرد
L’uovo Le uova تخم مرغ
Il dito Le dita انگشت
Il braccio Le braccia بازو
Il paio Le paia جفت
Il riso Le risa خنده
L’osso Le ossa استخوان
Il lenzuolo Le lenzuola برگه
Il muro Le mura دیوار

 

۲. حرف تعریف‌ نامعین مرتبط با جنسیت (a/an)

حرف تعریف مفرد مذکر حرف تعریف مفرد مونث
un uno
uno

ممکن است حفظ کردن و استفاده از کلمات گفته شده در جملات، برای شما کمی چالش‌برانگیز باشد. ولی دست از تلاش بر ندارید، این پایان راه نیست. شما می‌توانید برای یادگیر اصولی اسامی ایتالیایی از یک فرد باتجربه کمک بگیرید. برای این کار می‌توانید در یک کلاس آنلاین زبان ایتالیایی شرکت کنید و نگرانی خود را به لذت تبدیل کنید.

 

تمریناتی برای اسم و جنسیت در زبان ایتالیایی

گزینه صحیح هر یک از سوالات را مشخص کنید (پاسخ صحیح در آخر سوالات آمده است).

ترجمه صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

۱. رادیو
الف) il radio
ب) la radio
ج) le radio

پاسخ صحیح

گزینه «ب»
2. توت فرنگی
الف) il fragola
ب) la fragolo
ج) la fragola

پاسخ صحیح

گزینه «ج»
3. کتاب‌ها
الف) i libri
ب) gli libri
ج) le libri

پاسخ صحیح

گزینه «الف»
4. نویسنده زن مشهور سه کتاب نوشت.
الف) L’autore famoso ha scritto tre libri.
ب) L’autrice famosa ha scritto tre libri.
ج) Il autrice famoso ha scritto tre libri.

پاسخ صحیح

گزینه «ب»
5. درخت کاج غول پیکر است.
الف) Il pino è gigantesco.
ب) La pina è gigantesca.
ج) Il pino è gigantesca.

پاسخ صحیح

گزینه «الف»

 

سخن پایانی

وقتی شروع به یادگیری زبان ایتالیایی می‌کنید، یکی از مهم‌ترین مباحثی که با آن روبه‌رو می‌شوید اسم و جنسیت است. اسامی در این زبان می‌توانند مذکر و مونث باشند. یادگیری این قواعد به همراه استثناهای آن‌ها کمی چالش‌برانگیز بوده و نیاز به تمرین دارد.

پس اگر با یک بار مطالعه نتوانستید همه آنها را به خاطر بسپارید، نگران نباشید و دلسرد نشوید. مدام تمرین کنید و با تکرار آنها و پیدا کردن آنها در محیط اطراف‌تان، اسم های ایتالیایی را به همراه جنسیت‌شان در حافظه خود ثبت کنید. ✌🏻

 

منابع:

این مطلب چقدر برای شما مفید بود؟

میانگین امتیازات ۵ / ۵. تعداد نظرات ۳

هنوز امتیازی ثبت نشده. شما اولین نفر باشید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *