۱۰ مورد از سخت ترین چالش های یادگیری اسپانیایی
یادگیری زبان اسپانیایی از جمله هدف‌هایی است که بسیاری از افراد با اهدافی مثل مهاجرت تحصیلی یا کاری به کشورهای اسپانیایی زبان، برای رسیدن به آن تلاش بسیار می‌کنند. اسپانیایی یکی از زبان‌های پرطرفدار و پر استفاده در جهان است.
اما یادگرفتن اسپانیایی نیز مثل یادگیری هر زبان دیگری چالش‌ها و مشکلات خود را دارد. به همین دلیل هم هست که شما گاهی در مسیر یادگیری این زبان، ممکن است از خودتان بپرسید: اصلاً چرا باید اسپانیایی یاد بگیریم؟ فایده یادگیری زبان اسپانیولی چیست؟
در این مقاله، قصد داریم سخت ترین چیزها در مورد یادگیری اسپانیایی را که زبان آموزان اسپانیایی با آنها روبرو می شوند، بررسی کنیم.
در ادامه می‌خوانید:
سخت ترین قسمت‌های زبان اسپانیایی
هنگامی که می‌خواهید زبان دومی را یاد بگیرید:
۱. ابتدا باید به کاربردی که این زبان برای شما دارد فکر کنید.
۲. سپس باید تصمیم بگیرید که آیا می‌خواهید یک زبان آسان را یاد بگیرید یا خود را با یک زبان سخت به چالش بکشید.
اسپانیایی یکی از زبان‌های سخت و چالش برانگیز است که بسیاری از افراد علاقه‌مند به یادگیری آن هستند. این زبان چالش‌برانگیز است چون نیم میلیارد نفر در سه قاره از جهان آن را با گویش‌ها و لهجه‌های متفاوتی صحبت می‌کنند. این باعث می‌شود که زبان اصلی اسپانیایی تغییرات زیادی داشته باشد. اما با تلاش و کوشش می‌توان این زبان را یاد گرفت و از آن لذت برد.
حال سوال اینجاست: این چالش‌ها در یادگیری زبان اسپانیایی بیشتر در چه مواردی دیده می‌شوند؟
۱. افعال، زمان‌های مختلفی دارند.
صرف فعل در زبان اسپانیایی بسیار متفاوت است.
- صرف فعل دارای سه حالت مفرد و سه حالت جمع است.
- صرف فعل برای مذکر و مونث تفاوت‌هایی دارد.
- افعال تحت تأثیر شخص، زمان، جنبه و حالت قرار می‌گیرند.
- افعال بسته به اینکه به –ar، -er یا –ir ختم می‌شوند، الگوهای صرف متفاوتی دارند.
به عنوان مثال، صرف فعل vivir (زندگی کردن) را ببینید:
| ترجمه فارسی | صرف فعل vivir به اسپانیایی |
| زندگی می‌کنم | vivo |
| زندگی می‌کند | vive |
| زندگی می‌کنیم | vivimos |
| زندگی می‌کنید | vivís |
| زندگی می‌کنند | viven |
۲. سرعت گفتار
اسپانیایی دومین زبان گفتاری سریع بعد از ژاپنی است. در نتیجه، تلاش برای درک زبان مادری اغلب زبان آموزان را در هر سطحی دلسرد کرده و کمی می‌ترساند. درک شنیداری این زبان کمی دشوار است.
۳. جنسیت کلمات
مساله جنسیت کلمات در زبان اسپانیایی یک چالش بزرگ برای یادگیرندگان آن است. هرچند این مورد در برخی از زبان‌ها مثل فرانسوی، پرتغالی، عربی و … نیز این به چشم می‌خورد. ولی چرا؟🤔
در زبان اسپانیایی کلمات دارای دو جنسیت هستند:
- مرد (el)
- زن (la)
اشتباه گرفتن جنسیت یک اسم می‌تواند معنی ناخوشایندی را به وجود آورد. مثلا:
- کلمه El Papa معنای «پاپ» را می‌دهد، در حالیکه la papa به معنی «سیب زمینی» است.
- برای کلمه casa (خانه) که اسم مونث است، صفت آن هم مونث استفاده می،شود:
| ترجمه فارسی | جمله‌ای برای کلمه casa |
| خانه زیبا و تمیز است. | la casa es bonita y limpia.la casa es bonita y limpia. |
در ضمن هنگام استفاده از کلماتی که دارای جنسیت هستند، تمام قواعد گرامری، صفت‌ها و ضمیرها و … باید درست و بر اساس همان جنس استفاده شوند. نترسید کم کم آنها را یاد خواهید گرفت.
۴. لهجه‌های مختلف اسپانیایی
زبان اسپانیایی در نقاط مختلف دنیا با لهجه‌های متفاوتی صحبت می‌شود. هر لهجه قواعد تلفظ، اصطلاحات رایج و عبارات ثابت خاص خود را دارد. این تفاوت‌ها باعث می‌شوند که زبان اسپانیایی برای شنوندگان و یادگیرندگان مختلف، تجربه‌های متفاوتی داشته باشند.
برای مثال، زبان اسپانیایی که در کلمبیا صحبت می‌شود، با زبان اسپانیایی که در اسپانیا یاد می‌گیرید و می‌شنوید، فرق دارد.
بیشتر بدانید: تفاوت لهجه های مختلف زبان اسپانیایی در سراسر دنیا
پس وقتی می‌خواهید زبان اسپانیایی را یاد بگیرید، باید:
به منطقه‌ای که قصد دارید در آن از زبان اسپانیایی استفاده کنید، توجه کنید. و آن زمان است که متوجه می‌شوید یادگیری زبان اسپانیایی تا حدودی پیچیده شده، البته غیرممکن نیست.
۵. زبان عامیانه و اصطلاحات و ضرب المثل‌ها
هنگامی که در یک کشور اسپانیایی زبان تحصیل می‌کنید، احتمالاً به دنبال یادگیری کلمات یا اصطلاحات عامیانه و چیزهایی که معمولاً تکرار می‌شوند، هستید. اینها ممکن است بسته به شهر، کشور یا حتی محیط دوستان متفاوت باشند.
استفاده از ضرب المثل‌های فراوان در زبان اسپانیایی نیز یکی از چالش‌های این زبان است؛ به طوری که بسیاری از مردم از اصطلاحات و اسلنگ‌ها (زبان عامیانه) استفاده می‌کنند که خودشان هم ممکن است ندانند چگونه وارد دیالوگشان شده‌اند!
بیشتر بدانید: جملات ساده روزمره برای یادگیری زبان اسپانیایی
۶. تلفظ برخی کلمات
برای زبان آموزان با ملیت‌های مختلف تلفظ برخی واژگان دشوار است.
مثلا:
- حرف h در زبان اسپانیایی تلفظ نمی‌شود.
- در برخی از گویش‌ها حرف j صدای «خ» می‌دهد.
- حرف ñ در این زبان صدای «نی» می‌دهد. مثل español که تلفظ آن «اسپانیول» می‌شود و معنی همان اسپانیا را می‌دهد.
برای درک بهتر این اختلاف‌ها:
✨ به افراد نیتیو (محلی) گوش دهید. گوش دادن به نحوه تلفظ کلمات و عبارات توسط افراد نیتیو برای اصلاح تلفظ شما بسیار مهم است.
✨ می‌توانید با دیدن فیلم‌های اسپانیایی یا پادکست‌ها یا گوش دادن به موسیقی‌های اسپانیایی این بخش از زبان خود را بهبود بخشید.
✨ بیشتر با افراد نیتیو مکالمه کنید تا مهارت‌های شنیداری خود را بهتر کرده و با صداهای کلمات در حین صحبت آشنا شوید.
|
شاید با دیدن برخی از سخت ترین چیزها در مورد یادگیری اسپانیایی از ادامه مسیر یادگیری دلسرد شوید. ولی باید این مژده را به شما بدهیم که اگر بدانید از موانع چگونه عبور کنید، سختی‌ها چیزی جز سکوی پرتاب به سوی موفقیت نیستند! با ثبت‌نام در کلاس های خصوصی زبان اسپانیایی در هایتاکی با داشتن معلمی آگاه قادر هستید به سادگی از تمام موانع عبور کنید و به زبان اسپانیایی همچون زبان فارسی مسلط شوید.
|
بیشتر بدانید: چگونه زبان اسپانیایی را روان و سریع حرف بزنیم؟ تمرین‌های عملی و توصیه‌های مهم
۷. استفاده از حروف ربط Por و Para
حروف ربط Por و Para مثل to و for در انگلیسی هستند اما کاربردهای بسیاری در بخش‌های دیگر دارد. بهتر است:
✅ آنها را یاد بگیرید.
✅ و اختلاف‌ها را از همان ابتدا شناسایی کنید.
۸. افعالی مثل Ser ،estar ،haber
این افعال همه به جای صرف فعل to be در انگلیسی هستند. از آنجایی که مکرر از فعل «بودن» استفاده می‌شود بهتر است از نحوه استفاده
آن آگاه باشید.
✒️ Estarکاربرد فعلبرای بیان مکان یا حالات
|
✒️ serکاربرد فعل برای توصیف ویژگی‌های ذاتی
|
✒️ haberکاربرد فعلدارای ساختارهایی مانند ساختارهای انگلیسی «there are» یا «there is»
|
برای مثال:
اگر به مکان یک رویداد اشاره می‌کنید، می‌توانید از estar استفاده کنید. البته بر اساس مفرد یا جمع بودن اسم مکان و مذکر یا مونث بودن، فعل صرف می‌شود. مثال:
| ترجمه فارسی | جمله‌ای برای کلمه casa |
| جلسه در کلاس درس ۳ است. | La reunión es en el aula 3. |
علاوه بر این، برخی از صفت‌ها بسته به اینکه با ser یا estar استفاده می‌شوند، معنای خود را تغییر می‌دهند.
Estar listo به معنای «آماده شدن» است، اما ser listo به معنای «باهوش بودن» است.
۹. لغات مشابه بین زبان اسپانیایی و انگلیسی
وقتی اسپانیایی زبانان، انگلیسی یاد می‌گیرند، کلمات خاصی وجود دارند که به دلیل شباهت آنها به زبان اسپانیایی، آنها را گیج می‌کنند.😵💫 خوب، همین اتفاق برای انگلیسی‌زبان‌ها هنگام یادگیری زبان اسپانیایی هم می‌افتد.
به عنوان مثال:
کلمه «jam» را در نظر بگیرید که به معنای «مربا» نیست. مربا در زبان اسپانیایی به معنای mermelada است. همین امر در مورد بسیاری از کلمات دیگر نیز اتفاق می‌افتد. به عنوان مثال، Jamón به معنای ژامبون است.
در ادامه، مثال‌های دیگری از کلمات مشابه بین زبان انگلیسی و اسپانیایی را مشاهده می‌کنید:
۱۰. افعال ترکیبی و عبارات چندکلمه‌ای
این افعال و عبارات با ترکیب کلمات مختلف، معانی جدیدی را ایجاد می‌کنند و ممکن است برای زبان‌آموزان یک چالش باشند.
به عنوان مثال:
| ترجمه فارسی | مثالی از افعال ترکیبی و عبارات چندکلمه‌ای |
| دلخواه بودن | tener ganas de |
| از دست دادن کسی را دوست داشتن | echar de menos |
چنین مواردی می‌توانند برای زبان‌آموزان مبتدی یا حتی پیشرفته، یک چالش جدی باشند.
سوالات متداول
1. چه چیزی موجب می‌شود تلفظ برخی از کلمات در زبان اسپانیایی برای زبان‌آموزان دشوار باشد؟
دلایلی مانند تفاوت‌های تلفظ حروف و کلمات، حروفی مانند h که تلفظ نمی‌شوند، و حروفی مانند j که تلفظ آن به صورت «خ» است، باعث می‌شوند تلفظ برخی از کلمات در زبان اسپانیایی برای زبان‌آموزان دشوار باشد.
2. چه تفاوت‌هایی بین حروف ربط Por و Para در زبان اسپانیایی وجود دارد؟
تفاوت‌های میان حروف ربط Por و Para در زبان اسپانیایی ممکن است برای زبان‌آموزان یک چالش باشد زیرا معانی و کاربردهای آنها بسته به موقعیت مختلفی که در جمله به کار می‌روند، متفاوت است.
سخن پایانی
یادگیری هر زبانی مسیری پر از چالش‌ها و سختی‌هاست، اما با تمرین منظم و تلاش پیوسته می‌توانید بر آنها را غلبه کنید. راه کلیدی برای موفقیت در این مسیر، تمرین منظم و تلاش پیوسته است. همیشه سعی کنید در زبان مورد نظرتان فعال باشید و با آن در تعامل باشید.
زبانی که یاد می‌گیرید، بخشی از هویت و فرهنگ شما خواهد شد. بنابراین، به زبان جدیدی که یاد می‌گیرید، همچنان اهمیت دهید. این تفاوت‌ها و چالش‌ها بخشی از سفر یادگیری زبان هستند. با تلاش و پشتکار می‌توانید آنها را پشت سر بگذارید و به هدف‌تان برسید.
منابع: