۱۸ تا از بهترین کتاب های یادگیری زبان روسی برای سطوح مختلف
یادگیری زبان روسی تا اندازه‌ای که بتوانید صحبت کردن و مکالمات روزمره خود را فراتر از احوال پرسی‌های ساده ببرید، کاری پرچالش ولی هیجان انگیز و جذاب است. برای شروع سفر یادگیری خود می‌توانید از کتاب‌ها و رمان‌های زبان روسی که مناسب سطح شما باشند استفاده کنید.
در ادامه می‌خوانید:
- بهترین کتاب‌های زبان روسی برای افراد مبتدی
- بهترین کتاب های یادگیری زبان روسی متوسط و پیشرفته
- سایت‌هایی برای دانلود کتاب یادگیری زبان روسی
- سخن پایانی
در این مقاله، ما بهترین کتاب های یادگیری زبان روسی از مبتدی تا پیشرفته را برای شما لیست کرده‌ایم تا بتوانید با استفاده از آن‌ها در سریع‌ترین زمان با کیفیت مطلوبی به سطح مورد نظر خود برسید. با استفاده از این کتاب‌ها می‌توانید در هر شهر و موقعیتی که هستید زبان روسی را یاد بگیرید؛ در حدی که با کمی تلاش و پشتکار بتوانید حتی جملات و سخنان تولستوی و چخوف را درک کنید.
نکته: برای رسیدن به سطح‌های بالاتر در زمان کمتر، می‌توانید کتاب‌هایی که در ادامه معرفی می‌شوند را در کنار کلاس خصوصی زبان روسی مطالعه کنید.
بهترین کتاب‌های زبان روسی برای افراد مبتدی
با یک جستجوی ساده در گوگل به منظور پیدا کردن کتاب‌های مناسب یادگیری زبان روسی برای مبتدیان، با گزینه‌های زیادی مواجه خواهید شد؛ اما چگونه می‌توان مناسب‌ترین کتاب را در بین آن‌ها انتخاب کرد؟ اگر به تازگی قصد کرده‌اید که یادگیری زبان روسی را شروع کنید بدیهی است که باید از کتاب‌های مناسب مبتدیان شروع کنید. توصیه می‌کنیم با کتاب‌هایی شروع کنید که خط سیریلیک یا الفبای زبان روسی را به شما آموزش می‌دهند.
در ادامه منابعی را که برای شروع یادگیری زبان روسی بسیار مناسب و مفید هستند را معرفی می‌کنیم.
۱. کتاب Russian for Dummies
این کتاب یک راهنمای جامع و کامل برای مبتدیان به منظور درک اصول اولیه این زبان است؛ با مطالعه و تمرین با این کتاب می‌توانید اعداد را بشمارید، به سیریلیک بنویسید و مکالمات روزمره خود را به راحتی مدیریت کنید.
کتاب Russian for Dummies علاوه بر اعداد و الفبای زبان روسی، فرهنگ کشور روسیه را نیز به طور سرگرم کننده و با استفاده از متن‌های طنز و تصاویر جالب به شما یاد می‌دهد. از جمله مطالبی که می‌توانید با مطالعه این کتاب یاد بگیرید می‌توان به عبارات رایج، سرگرمی‌های مورد علاقه مردم روسیه، غذاهای بومی و کارهایی که هرگز نباید در روسیه انجام دهید اشاره کرد.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- طراحی و دیزاین مرتب و کاربرپسند کتاب از سردرگم شدن شما در طول مسیر یادگیری جلوگیری می‌کند.
- بر مهارت‌های شفاهی و شنیداری زبان روسی نیز تمرکز می‌کند.
- همراه بودن با سی دی صوتی که مکالمات موجود در کتاب را به طور ضبط شده در خود دارد.
۲. مجموعه آموزشی Living Language Complete Edition
اگر به طور جدی قصد یادگیری روسی را دارید، به شما مجموعه Living Language را پیشنهاد می‌کنیم. تنها با استفاده از این کتاب می‌توانید از سطح مبتدی به سطح پیشرفته برسید. مجموعه آموزشی Living Language Russian Complete Edition شامل سه کتاب است که به تدریج میزان سختی آن افزایش پیدا می‌کند. در مجموع این کتاب‌ها شامل ۴۶ درس، تمرین‌هایی برای مرور مطالب آموخته شده، یادداشت‌های در مورد فرهنگ کشور روسیه و خلاصه‌ای از دستور زبان می‌باشد.
همراه با این سه کتاب، ۹ عدد سی دی صوتی نیز در این پکیج برای تمرین مهارت شنیداری (اسپیکینگ) خود دریافت می‌کنید. همچنین می‌توانید محتوای این سی دی‌ها را به همراه برخی از مطالب آموزشی مربوطه، به صورت آنلاین دانلود کنید.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- مجموعه Living Language Russian Complete Edition توضیحات کامل و آسانی از قواعد و دستور زبان، نحوه صرف افعال و… را در اختیار شما قرار می‌دهد.
- یک منبع چند رسانه‌ای و کامل است که می‌تواند برای تمامی زبان آموزان در هر سطحی کمک کننده باشد.
- برخی از محتواهای آموزشی را می‌توانید به صورت آنلاین و رایگان دریافت کنید.
- نکات مفیدی در مورد چگونگی یادگیری سریع زبان روسی را می‌توانید در این مجموعه یاد بگیرید.
- کتاب‌های Living Language Russian Complete Edition تمامی حوزه‌ها و مهارت‌هایی که در هر زبانی باید بلد باشید را پوشش می‌دهد.
۳. کتاب خودآموز The New Penguin Russian Course
- نام کامل: The new Russian course: a complete course for beginners
چه در سطح مبتدی باشید چه متوسط، کتاب The new Russian course یکی از بهترین کتاب های یادگیری زبان روسی است. این کتاب به شما کمک می‌کنند تا در ساختارهای گرامری زبان روسی حرفه‌ای شده و به راحتی بتوانید آن را در هر وضعیتی به کار ببرید. آموزش قواعد در ابتدا با دروس مختصر و مقدماتی شروع شده و به تدریج با تمرین‌های شنیداری ترکیب می‌شود.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- درس‌های این کتاب بسیار ساده و قابل درک هستند.
- یکی از بهترین کتاب‌ها برای یادگیری خودآموز زبان روسی است.
- بر روی ارتقا دادن گرامر و مهارت خواندن روسی تمرکز می‌کند.
۴. کتاب Russian Picture Word Book
نام کامل: Russian Picture Word Book: Learn Over 500 Commonly Used Russian Words Through Pictures
اگر هیچ پیش زمینه‌ای در زبان روسی ندارید و کاملا صفر هستید، یاد گرفتن واژگان این زبان می‌تواند برای شما کمی سخت و طاقت فرسا باشد. برای راحت‌تر کردن این موضوع، می‌توانید از کتاب‌های تصویری کمک بگیرید. یکی از بهترین کتاب‌ها برای یادگیری زبان روسی، Russian Picture Word Book است که کلمات ضروری و پرکاربرد را در ۱۴ گروه متفاوت دسته بندی می‌کند.
این گروه‌ها به موضوعات متفاوتی مانند پیک نیک، کلاس درس، اتاق نشیمن، ساحل و غیره اختصاص داده شده است. هر کلمه در این گروه در یک صحنه به صورت شی قرار داده شده است که برچسبی روسی به آن متصل است.
بعد از تمام کردن این کتاب، شما بیش از ۵۰۰ اصطلاح و کلمه روسی برای اشیا مختلف در دایره واژگان خود خواهید داشت که با شرکت در کلاس‌های خصوصی زبان روسی می‌توانید در مدت زمان کمی این دایره لغات را بزرگ‌تر کنید.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- کتاب شامل تعداد زیادی از کلمات در دسته‌های متفاوت است که در مکالمات روزمره به کار برده می‌شود.
- در پشت کتاب لیست کاملی از ۵۰۰ کلمه روسی به همراه ترجمه انگلیسی آن آورده شده است.
- یک کتاب سرگرم کننده و کامل برای یادگیری زبان روسی در کنار کلاس‌های مربوط به این زبان است.
- کتاب Russian picture word book یک منبع ایده آل زبان روسی برای استفاده خود آموزان و کودکان است.
۵. کتاب Easy Russian Phrase Book
نام کامل: Easy Russian Phrase Book: Over 1500 Common Phrase for Everyday Use and Travel
اگر متوجه شده باشید، روسی زبانی است که صحبت کردن و تلفظ واژگان آن از ظرافت‌های آوایی خاصی برخوردار می‌باشد. پس همان‌طور که باید بر روی گرامر و گسترش دایره لغات خود کار کنید، به همان اندازه یا حتی بیشتر باید بر روی نحوه صحبت کردن خود نیز تمرکز کنید تا بتوانید مانند یک بومی کشور روسیه کلمات را بیان کنید. برای این کار، کتاب‌های صوتی یکی از ایده آل‌ترین گزینه‌ها هستند.
کتاب Easy Russian phrase book عبارت‌های رایجی را در برمی‌گیرد که در مکالمات روزمره روسی بسیار پرکاربرد هستند. درس‌های این کتاب موضوعات مختلفی از جمله نحوه سفارش غذا، موقعیت‌های پزشکی، پول و موارد دیگر را پوشش می‌دهند و شما در نهایت یاد می‌گیرید که چگونه با مردم روسیه همانند خودشان به صورت بومی صحبت کنید.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- درس‌های صوتی آن مهارت شنیداری شما را تقویت کرده و شما را برای صحبت کردن روسی با روان‌ترین حالت ممکن آماده می‌کند.
- واژگان کاربردی روسی را با مطالعه این کتاب یاد می‌گیرید.
- دروس کتاب از مقدماتی‌ترین سطح، یعنی نحوه تلفظ حروف صدادار و صامت در زبان روسی شروع می‌شود.
۶. کتاب داستان Russian Short Stories for Beginners
برای جذاب‌تر کردن مسیر یادگیری زبان روسی، می‌توانید از کتاب‌های غیر آکادمیک که ادبیات ساده روسی را در بر دارند استفاده کنید. اگر مبتدی هستید خواندن رمان‌های روسی به طور کلی به شما کمکی نمی‌کنند. در عوض، پیشنهاد ما این است که با داستان‌های کوتاه شروع کنید.
یکی از کتاب‌هایی که می‌تولند برای شما مفید باشد، Russian short stories for beginners است. داستان‌های موجود در این کتاب آسان و روان بوده و شامل دیالوگ‌هایی که در موقعیت‌های رایج روزمره یه کار می‌روند باشد. خلاصه‌ای از هر داستان نیز به دو زبان روسی و انگلیسی موجود است که به شما کمک می‌کند تا به سادگی بتوانید بفهمید که داستان درباره چیست. در نهایت نیز لیستی از واژگان به کار گرفته شده در داستان نیز در کنار سوالاتی مربوط به داستان آمده است که برای گسترش دایره لغات شما می‌تواند مفید باشد.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- دارای داستان‌های سرگرم کننده و واقع گرایانه است که به گسترش دایره لغات روسی شما کمک می‌کند.
- شامل دیالوگ‌های عامیانه و گفت‌وگوهای روسی است.
- یکی از بهترین گزینه‌ها برای زبان آموزان مبتدی تا متوسط می‌باشد.
۷. کتاب داستان Short Stories in Russian for Beginners
با مطالعه این کتاب ممکن است در ابتدا معنی بیشتر کلمات را نفهمید؛ اما هنوز هم می‌توانید اصل داستان و ماجرا را بفهمید. وقتی لیست واژگان جدید را بعد از داستان مطالعه کنید، آن موقع کلمه معنای خود را در حافظه خود جاسازی خواهد کرد. این نیز یکی از روش‌های موثر یادگیری زبان روسی برای شماست، پس مطمئنا از این هشت داستان کوتاه که شامل تمامی ژانرهای عاشقانه، هیجان انگیز و معمایی هستند لذت خواهید برد.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- این کتاب شامل خلاصه و فهرستی از کلمات با دو زبان است.
- می‌توانید با سوالات مطرح شده در مورد هر داستان، مهارت درک مطلب خود را تقویت کنید.
- کتابی ایده آل برای استفاده زبان آموزان مبتدی می‌باشد.
۸. کتاب Master the Russian Alphabet
الفبای سیریلیک یکی از سخت‌ترین حوزه‌های یادگیری زبان روسی است. کتاب Master the Russian alphabet یک منبع عالی و فوق العاده برای راحت‌تر کردن یادگیری الفبای سیریلیک برای زبان آموزان مبتدی است.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- الفبای سیریلیک را به ساده‌ترین روش ممکن به مبتدیان آموزش می‌دهد.
- تمرینات زیاد برای یادگیری بهتر هر حرف در هر دو نسخه چاپی و شکسته دارد.
- راه‌هایی برای یادگیری تلفظ هر حرف و هجاهای رایج این زبان را در بر دارد.
۹. کتاب Illustrated Russian Grammar
یکی دیگر از بزرگ‌ترین چالش‌هایی که زبان آموزان با آن روبرو می‌شوند، دستور زبان و قوائد است. با استفاده از کتاب Illustrated Russian grammar می‌توانید گرامر زبان روسی را با مثال‌های زیاد و جالب یاد بگیرید.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- قوانین دستور زبان روسی را با اینفوگرافیک، جدول‌ها و تصاویر زیاد و کاربردی توضیح داده است.
- تمام نکات کلیدی دستور زبان روسی در کتاب پوشش داده شده است.
- تمرینات کاربردی و جذاب این کتاب به یادگیری بهتر شما کمک زیادی می‌کند.
- برای خودآموزی گرامر یا به عنوان یک کتاب مکمل در کنار کلاس‌های خصوصی زبان روسی عالی است.
۱۰. کتاب Sputnik: An Introductory Russian Language Course
کتاب Sputnik: An introductory Russian language course برای یادگیری زبان روسی در سطح مبتدی بسیار مناسب است. این کتاب شامل تعداد زیادی از تمرینات لیسنینگ (شنیداری)، گرامر و واژگان روسی است. یکی دیگر از مزیت‌های این کتاب این است که قوائد، دستور زبان و ساختار جمله را به روشی آموزش می‌دهد که به راحتی برای هر کسی قابل درک باشد. همچنین این کتاب با فایل‌های صوتی همراه است که به شما در بهبود مهارت‌های تلفظ و شنیداری کمک زیادی می‌کند.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- کتابی مفید، مختصر و آسان برای خواندن و یادگیری زبان روسی است.
- شامل تصاویر زیادی می‌باشد که یادگیری را از حالت کسل‌کننده خارج می‌کند.
بهترین کتاب های یادگیری زبان روسی متوسط و پیشرفته
اگر دو الی سه سال از شروع مطالعه زبان روسی را پشت سر گذاشته‌اید و به شش انحراف پیچیده موجود در این زبان مسلط شده‌اید، وقت آن است که به مطالعه کتاب‌هایی که برای افراد سطح متوسط و پیشرفته مناسب است بپردازید. همچنین می‌توانید کتاب‌هایی را که کاملا به زبان روسی هستند را تهیه و استفاده کنید.
هنگامی که به سطح بالاتری در این زبان رسیدید، نیازی نیست که خود را تنها به مطالعه مطالب آکادمیک محدود کنید. می‌توانید رمان‌های روسی، کتاب‌های تاریخی یا کتاب‌های راهنمای سفر روسی بخوانید. این روش علاوه بر دانش و سطح زبان روسی، درک عمیق‌تری از زبان و فرهنگ روسی را نیز به شما خواهد داد. و هر زمانی که نیاز به کمک داشتید، می‌توانید به دنبال یک معلم خصوصی و آنلاین روسی برای گرفتن راهنمایی و کمک باشید.
۱. کتاب Russian jazyk: 5 elementov
کتاب Russkij jazyk: 5 elementov در یک ساختار آموزشی متعارف و هدفمند مرتب و طراحی شده که مملو از مکالمات واقعی و روزمره است تا بتوانید گرامر و واژگان ضروری و پرکاربرد روسی را به ذهن خود بسپارید. همچنین این کتاب شامل تمریناتی مثل نوشتن مقاله، تکالیف مربوط به فایل‌های صوتی و سوالات گرامری است. علاوه بر این‌‌ها، ضمیمه‌ای کوچک نیز در انتهای کتاب موجود است که شامل تمام عبارات روسی، کلمات و اصطلاحاتی است که در هر فصل با آن روبرو شده‌اید.
یکی از ویژگی‌های این کتاب، به کار بردن فرهنگ روسی در موقعیت‌های مختلف به همراه طنز است که باعث می‌شود روند یادگیری شما بسیار هیجان انگیزتر شود.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- یکی از بهترین کتاب‌ها برای تقویت مهارت‌های خواندن و نوشتن زبان روسی است.
- با کمک گرفتن از یک معلم زبان روسی به سرعت سطح شما در این زبان را ارتقا می‌دهد.
- شامل تمرین‌ها و تصاویر کاربردی و مفید است.
۲. کتاب Russian: From intermediate to Advanced
کتاب Russian: from intermediate to advanced دارای ۴۶۶ صفحه می‌باشد که ممکن است در ابتدا کمی دلهره‌آور به نظر برسد؛ اما اگر از شروع یادگیری شما سه الی چهار سال گذشته است، می‌توانید به راحتی آن را مدیریت کنید. این کتاب که یکی از بهترین گزینه‌ها برای یادگیری زبان روسی است، بر روی تقویت مهارت خواندن، گوش دادن، صحبت کردن و نوشتن شما تمرکز کرده و در عین حال سواد فرهنگی‌تان در مورد کشور روسیه را نیز افزایش می‌دهد.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- این کتاب مجموعه‌ای گسترده از مطالب خواندنی و جالب را در خود جای داده است.
- با منایع آنلاین رایگان در فرمت‌های صوتی و تصویری برای عمیق‌تر کردن یادگیری شما همراه می‌باشد.
- منبعی جامع و کامل برای یادگیری و تقویت گرامر، واژگان روسی و بهبود مهارت‌های شفاهی محسوب می‌شود.
۳. کتاب گرامر A Comprehensive Russian Grammar (4th Edition)
این کتاب، یکی از بهترین گزینه‌ها برای یادگیری گرامر روسی در سطح متوسط و بالاتر می‌باشد و هر موضوعی که فکرش را بکنید، توسط کتاب A comprehensive Russians grammar پوشش داده شده است که در فصل‌ها و بخش‌های مفصل و کاملی دسته بندی شده‌اند.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- اگر زبان انگلیسی شما در سطح خوبی باشد، می‌توانید از این کتاب بیشترین بهره را ببرید.
- یک کتاب گرامر مرجع و جامع برای همه سطوح زبان آموزان محسوب می‌شود.
- تمام موضوعات مرتبط با زبان روسی به ویژه گرامر را به خوبی پوشش می‌دهد.
۴. کتاب تاریخی Advanced Russian Through History
کتاب‌های تاریخ، هر چند که بر آموزش زبان تمرکز نمی‌کنند اما برای نشان دادن فرهنگ یک کشور بسیار مفید هستند. کتاب Advanced Russian through history خلاصه‌ای از تاریخ کشور روسیه است که فصل‌هایی در مورد فلسفه اسلاو، فعالیت سامیزدات و موقعیت زنان در قرن ۱۹ و ۲۰ را شامل می‌شود.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- این کتاب دارای تمرین‌های آنلاین متنوعی است که مهارت استدلال شما به زبان روسی را تقویت می‌کند.
- تاریخ کشور روسیه را در بعدهای متفاوتی به شما نشان می‌دهد.
- برای زبان آموزان سطح پیشرفته که قصد دارند درباره کشور روسیه اطلاعات بیشتری کسب کنند یک گزینه ایده آل است.
۵. کتاب Russian Folktale from the Collection of A.Afansyev
نام کامل: Russian Folktale from the Collection of A.Afansyev: A Daul-Language Book
کتاب معرفی شده دارای ترجمه‌هایی از داستان‌های منتخب مجموعه سه جلدی الکساندر آفاناسیف است. صفحات سمت چپ دارای متن اصلی روسی و صفحات سمت راست دارای ترجمه انگلیسی توسط سرگئی لوچین است.
۶. کتاب V Putti: Russian Grammar in Context (2nd Edition)
برخلاف بسیاری از کتاب‌های درسی که آکادمیک هستند، V Puti دستور زبان و قوائد روسی را از طریق مکالمات روزمره به شما آموزش می‌دهد. دیالوگ‌های به کار رفته در این کتاب واقع بینانه بوده و شامل موضوعاتی هستند که معمولا در طول روز در مورد آن‌ها صحبت می‌شود.
بیشتر بدانید: کلمات و جملات ساده و روزمره برای یادگیری زبان روسی
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- این کتاب به تقویت مهارت‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتار زبان آموزان در سطوح متوسط و پیشرفته کمک می‌کند.
- تمرین‌های فراوانی برای مکالمه و خواندن دارد.
- توضیحات گرامری آن بسیار واضح بوده و تمرینات بسیاری برای آن وجود دارد.
۷. کتاب Russian Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook
اگر می‌خواهید درک عمیق‌تر و دقیق‌تری از قوائد و دستور زبان و واژگان روسی داشته باشید، قطعا کتاب Russian tutor: grammar and vocabulary workbook مناسب شماست.
۸. کتاب Cinema for Russian Conversation, Volume 1
این کتاب یادگیری زبان روسی که برای سطوح پیشرفته مناسب است، ۱۴ فیلم روسی را پوشش می‌دهد که با مطالعه آن می‌توانید لغات جدیدی یاد گرفته و مهارت‌های نوشتاری و گفتاری خود را تمرین و تقویت کنید. همچنین این کتاب دارای تمرینات زیادی است که به درک بهتر محتوای هر فیلم کمک می‌کند.
چرا باید این کتاب را تهیه کنید:
- لیست خوبی از فیلم‌های روسی را در بر دارد که به آشنا شدن با هنجارها و فرهنگ روسی کمک زیادی می‌کند.
- به زبان آموزان اجاره می‌دهد تا آموخته‌های خود را زبان روسی را با تاریخ کشور روسیه ترکیب کنند.
سایت‌هایی برای دانلود کتاب یادگیری زبان روسی
شما همچنین می‌توانید به راحتی کتاب‌هایی را که برای یادگیری زبان روسی انتخاب کردید را از سایت‌هایی که در ادامه معرفی می‌کنیم دانلود کنید. بسیاری از این کتاب‌ها به صورت رایگان در اختیار شما قرار گرفته‌اند و با کمترین هزینه می‌توانید زبان مورد علاقه خود را یاد بگیرید.
۱. سایت Bookrix
در سایت Bookrix، کتاب‌ها توسط خود کاربران سایت به اشتراک گذاشته می‌شوند. به همین دلیل احتمال این که کتاب مورد نظر خود را بتوانید به صورت رایگان در این سایت پیدا کنید بسیار بالاست.
۲. سایت pdfdrive
اگر حتی یک بار هم اصطلاحات مرتبط با دانلود کتاب‌های خارجی را جستجو کرده باشید، این سایت را در نتایج دیده‌اید. سایت pdfdrive یک منبع بزرگ از کتاب‌هایی که برای یادگیری زبان روسی مفید هستند می‌باشد و می‌توانید بسیاری از گزینه‌های مورد نظر خود را در آن پیدا کرده و یادگیری زبان روسی خود را شروع کنید.
۳. سایت Loyal Books
تمامی کتاب‌های موجود در این سایت رایگان هستند در صورت پیدا کردن کتاب مورد نظر خود، می‌توانید با خیال راحت آن را دانلود و استفاده کنید.
سخن پایانی
امیدواریم کتاب‌هایی که برای یادگیری زبان روسی را در این مقاله معرفی کردیم، برای شما مفید بوده باشد و بتواند مسیر یادگیری شما را لذت‌بخش‌تر کند. برای تاثیر بیشتر می‌توانید از کلاس خصوصی زبان روسی استفاده کنید؛ زیرا در این کلاس‌ها نکاتی بیان می‌شوند که ممکن است هرگز هنگام خواندن کتاب‌ها به تنهایی متوجه آن‌ها نشوید.
منابع:
