کلاس آنلاین زبان با 250 مدرس برتر در هایتاکی، بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین جلسه آزمایشی رایگان
زبان کره ای

بهترین نرم افزارها و اپلیکیشن های یادگیری زبان کره ای از سطح مبتدی تا پیشرفته

۴
(۴)

بسیاری از برنامه‌های یادگیری زبان کره‌ای می‌توانند به شما در یادگیری واژگان و دستور زبان، اعداد کره‌ای و… کمک کنند. پس اگر می‌خواهید در کنار مطالعه کتاب‌های یادگیری زبان کره‌ای از منابع دیگری هم استفاده کنید، می‌توانید به سراغ نرم افزارها و اپلیکیشن های یادگیری زبان کره ای بروید. ما در این مقاله قرار است شما را با تعدادی از بهترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان کره‌ای برای زبان‌آموزان همه سطح‌ها، از مبتدی گرفته تا پیشرفته، آشنا کنیم.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

بهترین نرم افزارها و اپلیکیشن های یادگیری زبان کره ای برای سطح مبتدی

 

اپلیکیشن Mango Languages۱. اپلیکیشن Mango Languages

Mango Languages بهترین برنامه برای بهبود مهارت‌های اصلی مکالمه شماست. این برنامه به بخش‌هایی تقسیم می‌شود که واژگان، گرامر، تلفظ و حتی فرهنگ کره‌ای را پوشش می‌دهد.
Mango Languages دائماً محتوای جدیدی به بخش‌های مختلف خود اضافه می‌کند و پیشرفتتان در زبان کره‌ای را پیگیری خواهد کرد.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

معرفی اپلیکیشن Pimsleur۲. اپلیکیشن Pimsleur

Pimsleur یک برنامه زبان کلاسیک است که بیش از پنج دهه است وجود دارد. روش Pimsleur که به نام معلم و زبان‌شناس پل پیمسلور نامگذاری شده است، مجموعه‌ای از اصول اثبات‌شده علمی است که نشان می‌دهد چگونه حافظه می‌تواند برای یادگیری زبان جدید تحریک شود.

Pimsleur یکی از محبوب‌ترین برنامه‌ها برای یادگیری زبان کره‌ای است. دوره کره‌ای این اپلیکیشن شامل درس‌های صوتی ۳۰ دقیقه‌ای اصلی و موارد اضافی مانند بازی‌ها، آزمون‌ها و فلش کارت‌هاست.
با استفاده از تکرار تدریجی، زبان‌آموزان، کلمات جدید را در فواصل زمانی می‌شنوند و در هر بار تکرار، بیشتر از زمان قبل لغات و عبارات را به یاد می‌آورند.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

۳. اپلیکیشن لینگ Ling App

لینگ معتقد است که یادگیری باید سرگرم‌کننده و جذاب باشد. شما می‌توانید این را در نحوه طراحی این برنامه به‌وضوح مشاهده کنید.

یکی از همه‌جانبه‌ترین برنامه‌ها برای یادگیری زبان کره‌ای، Ling است که این زبان را ازطریق مینی‌بازی‌های جذاب، آزمون‌ها و چت‌ربات‌های هوشمند آموزش می‌دهد و تقریباً بلافاصله به شما کمک می‌کند تا صحبت کردن را هم شروع کنید.

یادگیری کلمات کره ای در این برنامه مانند یک بازی است و شما در آن غیر از واژگان عملی و تمرین مکالمه، نکات گرامری زیادی هم خواهید آموخت.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

اپلیکیشن Learn Korean by Bravo Language۴. اپلیکیشن  Learn Korean by Bravo Language

این برنامه کلمات و عبارات کاربردی را ارائه می‌دهد که به‌طور مرتب در دسته بندی‌هایی سازماندهی شده‌اند.

برای هر کدام از واژگان، املای معمولی هانگول/ رومانیزه و کلیپ صوتی با سرعت کمتر یا ضبط صدای خود برای مقایسه به شما داده می‌شود.

اپلیکیشن های یادگیری زبان کره ای

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

۵. برنامه KORLINK (TTMIK)

درس‌ این برنامه یک نقطه شروع عالی برای کسانی است که به دنبال یادگیری یا بهبود مهارت‌های زبان کره‌ای خود هستند.

مبتدیان می‌توانند با دروس گرامر شروع کنند و دانش خود را در مورد واژگان، عبارات و قواعد گرامری در حین پیشرفت در سطوح افزایش دهند. این برنامه همچنین شامل مقدمه، مرجع و تمرین صفحه کلید 한글 (هنگول – الفبای کره‌ای) است تا در شروع کار به شما کمک کند.

این نرم‌افزار به شما کمک می‌کند مهارت‌های خود در زبان کره‌ای خود را، با توجه به سطحی که هستید، بهبود بخشید.

نرم افزارهای آموزش زبان کره ای

لینک‌ دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android

 

بهترین نرم افزارها و اپلیکیشن های یادگیری زبان کره ای برای سطح متوسط

 

 

معرفی اپلیکیشن Rocket Languages ۶. اپلیکیشن Rocket Korean

Rocket Languages یک پلتفرم آموزش آنلاین زبان است که از درس‌های صوتی، تمرین‌های تعاملی و خواندن برای کمک به کاربران به منظور یادگیری سریع، صحیح و مطمئن زبان جدید استفاده می‌کند.

کلمات اساسی و عبارات متعارف و مصطلح موجود  در این نرم‌افزار به شما کمک می‌کنند تا زبان کره‌ای را درک کنید. این برنامه ۳۲ درس صوتی تعاملی دارد.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

۷. برنامه ۱۰۱ (KoreanClass101.com)

Innovative Language 101 نسخه‌ای از برنامه KoreanClass101.com است که یک منبع معتبر برای زبانآموزان کره‌ای است.

درس‌های این برنامه از سال ۲۰۰۵ با بیش از یک میلیارد بار دانلود شده‌اند. Innovative Language 101 انبوهی از درس‌های صوتی و تصویری جدید و آرشیوشده دارد که از مبتدیان تا سطوح پیشرفته را پوشش می‌دهند.

همین ویژگی‌ها این برنامه را به یکی از بهترین‌ها برای یادگیری زبان کره‌ای تبدیل کرده است.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

۸. اپلیکیشن TenguGo Hangul

این برنامه عمدتاً تلفظ الفبای کره‌ای را ازطریق نمایش‌های صوتی و متحرک نشان می‌دهد. اگرچه محتوای برنامه نسبتاً محدود است، اما انیمیشن‌ها هوشمندانه و واضح هستند و یک تم زیبا و جذاب دارند.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

بهترین نرم افزارها و اپلیکیشن های یادگیری زبان کره‌ ای برای سطح پیشرفته

 

معرفی اپلیکیشن Rosetta Stone۹. برنامه Rosetta Stone Korean

Rosetta Stone یکی از معروف‌ترین برنامه‌های آموزشی در جهان است. با استفاده منظم از این اپلیکیشن، در حدود ۳-۴ ماه می‌توانید به زبان کره‌ای صحبت کنید، بخوانید، بنویسید و کلمات و عبارات اساسی را به زبان کره‌ای درک کنید.

این نرم افزار به شما کمک می‌کند که پایه‌ای محکم برای مکالمات اولیه با زبان مادری کره‌ای ایجاد کنید.

بیشتر بخوانید: چگونه به زبان کره ای حرف بزنیم؟

اپلیکیشن های یادگیری زبان کره ای

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

۱۰. برنامه FluentU

FluentU به همان اندازه که یک برنامه یادگیری زبان است، یک پلتفرم مدیریت محتواست که یادگیری زبان را با ویدئوهای واقعی و از قبل موجود همراه می‌کند.

این ویدئوها بسیار سرگرم‌کننده و متنوع هستند. بنابراین می‌توانید ازطریق فیلم، موزیک ویدیو، محتوای خبری و حتی سخنرانی‌های الهام بخش زبان کره‌ای را یاد بگیرید.

مقالات مرتبط:

تنها نقطه ضعف این برنامه است که تمرین‌های نوشتاری و گفتاری کافی برای تقویت مهارت‌های رایتینگ و لیسنینگ ندارد.

نرم افزارهای یادگیری زبان کره ای

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

۱۱. اپلیکیشن Seemile

Seemile یک برنامه برای یادگیری زبان کره‌ای است و از سال ۲۰۱۰ درس‌های آموزش این زبان را در قالب ویدئویی در YouTube ارائه می‌کند.

این اپلیکیشن درس‌هایی از سطح مبتدی تا پیشرفته را شامل می‌شود. زبان آموزانی که قصد شرکت در آزمون‌های زبان کره‌ای، ازجمله  TOPIK را دارند، می‌توانند از درس‌ها و تمرین‌های سطوح پیشرفته‌تر این برنامه کمک بگیرند.

دروس این نرم‌افزار نه‌تنها به زبان انگلیسی، بلکه به زبان‌های چینی، ژاپنی و ویتنامی نیز در دسترس هستند و همین ویژگی‌ها Seemile را به یکی از بهترین برنامه‌های یادگیری زبان کره‌ای تبدیل می‌کند.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

بهترین اپلیکیشن‌ها و نرم‌افزارها برای یادگیری زبان کره‌ ای ازطریق گیمیفیکیشن یا بازی سازی

 

معرفی اپلیکیشن Drops۱۲. اپلیکیشن Drops 

برنامه Korean Drops برای یادگیری زبان کره‌ای عالی است و کسانی که یادگیرنده بصری هستند برنامه Drops را دوست خواهند داشت.

این نرم‌افزار برای آموزش واژگان است که در آن معنای کلمات را به همراه تصاویر آن‌ها نشان می‌دهد. همان طور که کلمه را یاد می‌گیرید، لازم است کارهای کوچکی مانند تطبیق تصویر با عبارتی که نوشته یا گفته می‌شود انجام دهید.

علاوه بر این، Drops به کاربر این امکان را می‌دهد که الفبای کره‌ای (هانگول) را یاد بگیرید.

نرم افزارها و اپلیکیشن های آموزش زبان کره ای

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

معرفی اپلیکیشن Mondly۱۳. اپلیکیشن Mondly

Mondly در حال حاضر بیش از ۴۰ زبان ازجمله کره‌ای را پشتیبانی می‌کند که می‌توانید در ترکیب با زبان‌های دیگر از جمله ویتنامی، هلندی، عربی، نروژی، چینی و… آن را یاد بگیرید.

چیزی که Mondly را منحصربه‌فردتر می‌کند، استفاده آن از فناوری‌های پیشرفته مانند ربات‌های چت برای آموزش زبان‌هاست.

اپلیکیشن یادگیری زبان کره ای

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

معرفی اپلیکیشن Duolingo۱۴. اپلیکیشن Duolingo

 دولینگو با بیش از ۳۰۰ میلیون کاربر در سراسر جهان و بیش از ۹۰ دوره آموزشی به ۳۸ زبان، بزرگترین پلتفرم آموزش آنلاین زبان امروزی است. استفاده از برنامه Duolingo بسیار آسان است. در این نرم‌افزار می‌توانید در آزمون ورودی شرکت کنید تا برنامه سطح زبان کره‌ای شما را تعیین کند.

بیشتر بخوانید: وب سایت‌های معتبر برای تعیین سطح زبان کره ای

واژگان با تصاویر آموزش داده می‌شود و بعد از هر سوال نکات گرامری آن ذکر خواهد شد.

بهترین ویژگی Duolingo این است که در پایان هر درس یک گزارش پیشرفت دریافت خواهید کرد که انگیزه زیادی برای ادامه دادن مسیر یادگیری به شما می‌دهد.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

بهترین برنامه‌ها برای یادگیری زبان کره‌ ای با فلش کارت

 

معرفی اپلیکیشن Memrise۱۵. اپلیکیشن Memrise

Memrise هم یکی از بهترین اپلیکیشن های یادگیری زبان کره‌ ای است. کسانی که دوست دارند ازطریق فلش کارت‌ها زبان کره‌ای را یاد بگیرند، این برنامه را دوست خواهند داشت.

استفاده از نسخه موبایلی این نرم افزار بسیار آسان است.
Memrise محتوای رایگان زیادی دارد که خود کاربران تولیدشان می‌کنند. شما می‌توانید اصول اولیه عبارات کره‌ای را فقط با استفاده از نسخه رایگان این اپلیکیشن بیاموزید. بنابراین، برای کسانی که نمی‌توانند حتی یک کلمه کره‌ای صحبت کنند، این برنامه بی نظیر است.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

۱۶. برنامه Lingodeer

یکی دیگر از برنامه‌های فلش کارت کره‌ای، LingoDeer است. شعار LingoDeer این است: «زبان‌ها را هوشمندتر یاد بگیرید، نه سخت‌تر».

دروس این اپلیکیشن با آموزش زبان هانگول شروع می‌شود و سپس با دروس تلفظ و توضیحات گسترده گرامری ادامه می‌یابد.

نرم افزار آموزش زبان کره ای

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

Anki۱۷. اپلیکیشن Anki

بسیاری از زبان‌آموزان کره‌ای می‌دانند که برای به خاطر سپردن لغات و صداها، فلش کارت‌ها ضروری هستند.

AnkiMobile به شما کمک می‌کند کلمات را سریع و کارآمدتر به خاطر بسپارید.
این برنامه علاوه بر متن، از تصاویر و فایل‌های صوتی هم پشتیبانی می‌کند. بنابراین می‌توانید از بین گزینه‌های مختلف ساخت فلش‌کارت، موارد مورد نیاز خود را انتخاب کنید تا به شما در حفظ کردن و یادآوری اطلاعات کمک کند.

بیشتر بدانید: نحوه استفاده از نرم افزار فلش کارت Anki برای یادگیری زبان

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

بهترین اپلیکیشن‌های دیکشنری برای یادگیری زبان کره‌ای

 

Naver Korean Dictionary۱۸. اپلیکیشن Naver Korean Dictionary 

این برنامه یک دیکشنری آنلاین کره‌ای است که خود افراد بومی کره هم از آن زیاد استفاده می‌کنند.

در این اپلیکیشن بسیاری از موارد ازجمله:
فرهنگ لغت کره‌ای به انگلیسی
انگلیسی به کره‌ای
ابزار ترجمه (Papago)
ابزار تشخیص متن و موتور جستجو
وجود دارد و مهم‌تر از همه، یک برنامه عالی برای یادگیری زبان کره‌ای است.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

۱۹. نرم افزار Papago

اگر هنوز از Google Translate برای یادگیری زبان کره‌ای استفاده می‌کنید، پیشنهاد می‌کنیم فوراً آن را متوقف کنید؛ زیرا جایگزین بسیار بهتری وجود دارد و آن اپلیکیشن Papago است.

Papago، بزرگ‌ترین و محبوب‌ترین موتور جستجو، در کره جنوبی توسعه یافته است.
پاپاگو در زبان اسپرانتو به معنای طوطی است که به توانایی‌های زبان اشاره دارد. Papago تا حد زیادی دقیق‌ترین و جامع‌ترین مترجم برای ترجمه کره‌ای و انگلیسی/ ژاپنی است و توضیحات کلمه به دو زبان انگلیسی و کره‌ای دارد.

Papago همچنین یک مترجم نسبتاً توسعه یافته با عملکردهایی است که نه‌تنها متن و جملات را ترجمه می‌کند، بلکه می‌تواند تصاویر، صدا، دست‌خط و… را هم ترجمه کند.

چه در حال یادگیری زبان کره‌ای باشید و چه نیاز به مترجم داشته باشید، Papago باید اولین انتخاب شما باشد.

مترجم کره ای به انگلیسی

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

بهترین برنامه‌ها برای یادگیری زبان کره‌ ای ازطریق صحبت با افراد بومی

 

معرفی اپلیکیشن HelloTalk۲۰. پلتفرم HelloTalk

کسانی که می‌خواهند با یک فرد بومی کره‌ای صحبت کنند، می‌توانند این کار را در HelloTalk انجام دهند.

هنگامی که یک فرد بومی کره‌ای را در این پلتفرم پیدا کردید، می‌توانید به او پیام بفرستید و حتی تماس تصویری برقرار کنید.

اپلیکیشن HelloTalk برای یادگیری زبان کره ای

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

معرفی اپلیکیشن Tandem۲۱. اپلیکیشن Tandem

آیا تا به حال سعی کرده‌اید به زبان کره‌ای چیزی بنویسید و از خود بپرسید که آیا این کلمه را درست می‌نویسم یا می‌گویم؟ به احتمال زیاد آرزو کرده‌اید که ای کاش فردی، ترجیحاً یک بومی، در کنار خود داشته باشید که بتواند کار شما را بررسی و به‌عنوان تمرین با شما گفتگو کند.

این دقیقاً همان کاری است که Tandem انجام می‌‎دهد.
اگر می‌خواهید با افراد واقعی صحبت کنید، Tandem یکی از بهترین برنامه‌ها برای یادگیری زبان کره‌ای است.
این پلتفرم یک برنامه تبادل زبان است که به شما امکان می‌دهد با چت واقعی با افراد واقعی به هر زبانی مسلط شوید. Tandem یک فضای بسیار اجتماعی و مشارکتی است که در آن می‌توانید با افرادی ملاقات کنید که در مشکلات یادگیری زبان مشترک هستند.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

اپلیکیشن Teuida۲۲. اپلیکیشن Teuida

Teuida یک برنامه یادگیری زبان کره‌ای است که به شما کمک می‌کند این زبان را با صحبت کردن در عمل یاد بگیرید.

این برنامه مکالمات واقعی را شبیه‌سازی می‌کند که برخی از مکالمات با نانسی، ستاره پاپ بوده و باعث می‌شود بلافاصله به زبان کره‌ای صحبت کنید.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

بهترین نرم افزارها و اپلیکیشن‌های یادگیری زبان کره‌ ای با معلمان کره‌ای

 

معرفی اپلیکیشن italki ۲۳. پلتفرم Italki 

تقویت مهارت‌های مکالمه چیزی است که Italki را به یکی از بهترین برنامه‌ها برای یادگیری زبان کره‌ای تبدیل می‌کند.

Italki یک برنامه یادگیری زبان است که آموزش‌ها زبان‌ها در آن ازطریق تماس‌های تصویری و به‌صورت آنلاین از سوی معملم‌ها انجام می‌شود.

این برنامه ۵میلیون زبان‌آموز را با بیش از ۱۰ هزار معلم حرفه‌ای مرتبط می‌کند که می‌توانند به شما کمک کنند تا در صحبت کردن اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

همچنین شما می‌توانید با شرکت در کلاس‌های خصوصی مکالمه کره‌ای در هایتاکی، مهارت‌های مکالمه خود به این زبان را تقویت کنید.

 

معرفی اپلیکیشن Preply۲۴. پلتفرم Preply

مشابه Italki،Preply یک پلتفرم آنلاین است که دانش‌آموزان را به معلمان زبان در سراسر جهان متصل می‌کند. چیزی که Preply را متفاوت می‌کند این است که می‌تواند شما را به معلمانی متصل کند که به‌صورت موضوعی و با تنوع زیاد تدریس می‌کنند.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

۲۵. اپلیکیشن Eggbun

Eggbun یک روش سرگرم‌کننده و تعاملی برای یادگیری زبان کره‌ای دارد.
خود برنامه با طراحی زیبای رابط کاربری، چت ربات و حالت زیبای تخم مرغی که در نقش معلم زبان کره‌ای شما ظاهر می‌شود، سرگرم‌کننده به نظر می‌رسد.

این برنامه بیش از ۱۰۰۰ درس دارد که شامل سطوح مبتدی تا پیشرفته هستند.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

بهترین برنامه‌ها برای یادگیری زبان کره‌ای با خواندن و نوشتن

 

اپ Speechling برای یادگیری زبان کره ای۲۶. اپلیکیشن Speechling

Speechling یکی از بهترین برنامه‌های یادگیری زبان برای بهبود لهجه شماست. بنابراین لازم است علاقه‌مندان به یادگیری زبان کره‌ای و صحبت کردن مانند یک فرد بومی، این برنامه را دانلود کنند.

با این اپلیکیشن شما قادر خواهید بود عباراتی را که کره‌ای‌های بومی می‌گویند بشنوید. همچنین می‌توانید صداهای ضبط‌ شده خود را آپلود کنید تا یک مربی در Speechling به آن‌ها گوش کرده و در عرض ۲۴ ساعت درباره تلفظ شما بازخورد ارسال کند.

اگرچه این برنامه برای آموزش گرامر یا ساختارها عالی نیست، اما برای کسانی که سطح مبتدی کره‌ای را گذرانده‌اند، عالی است.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

Infinite Korean۲۷. اپلیکیشن Infinite Korean

این برنامه رایگان است و از بازی‌ها برای کمک به یادگیری واژگان کره‌ای استفاده می‌کند. بنابراین می‌توانید بازی‌ها و درس‌ها را هر چند بار که بخواهید انجام دهید.
Infinite Korean یک برنامه سرگرم کننده و مفید برای یادگیری کلمات و واژگان ساده در زبان کره‌ای است.

لینک‌های دانلود اپلیکیشن
اپلیکیشن های android اپلیکیشن های IOS

 

سخن پایانی

اپلیکیشن‌ها و نرم افزارهایی که در این مقاله معرفی شدند، برخی از برنامه‌های مفید هستند که به شما کمک می‌کنند واژگان کره‌ای، تلفظ، گرامر یا به طور کلی زبان کره‌ای را یاد بگیرید. آن‌ها همچنین برای آشنایی با کشور کره و درک بهتر فرهنگ و آداب و رسوم این کشور بسیار مفید هستند.

وقتی صحبت از یادگیری زبان کره‌ای می‌شود، برخی از زبان‌آموزان یادگیری را با کمک معلم‌های خصوصی زبان کره‌ای آسان‌تر می‌دانند. بسیاری از برنامه‌های زبان آنلاین به دانش‌آموزان خود واژگانی را ارائه می‌کنند که برای کمک به زبان آموزان بسیار مفید هستند. بنابراین وقتی تصمیم به مطالعه زبانی می‌گیرید، لازم است بهترین نرم افزارهای یادگیری زبان کره‌ای را در تلفن هوشمند یا روی رایانه شخصی‌تان داشته باشید.

 

منابع:

این مطلب چقدر برای شما مفید بود؟

میانگین امتیازات ۴ / ۵. تعداد نظرات ۴

هنوز امتیازی ثبت نشده. شما اولین نفر باشید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *