کلاس آنلاین زبان با 250 مدرس برتر در هایتاکی، بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین جلسه آزمایشی رایگان
زبان کره ای

یادگیری زبان کره ای با Bts | بررسی روش ها و منابع مختلف

۴.۵
(۸)

BTS، گروه موسیقی پاپ کره ای، به یکی از محبوب‌ترین گروه‌های موسیقی در جهان تبدیل شده است. موسیقی جذاب، رقص‌های هماهنگ و شخصیت‌های جذاب آنها میلیون‌ها طرفدار را در سراسر جهان جذب کرده است.

آهنگ‌های K-pop برای یادگیری زبان کره ای، به ویژه آثار BTS، نه تنها برای سرگرمی بلکه به عنوان منابع آموزشی ارزشمندی شناخته می‌شوند که می‌توانند در فراگیری زبان کره ای به شما کمک کنند.

متن ترانه‌های BTS، محتوای ویدیویی و تعاملات با سایر طرفداران فرصت‌های زیادی را برای یادگیری واژگان، گرامر و فرهنگ کره ای فراهم می‌کند.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

چرا با BTS کره ای یاد بگیریم؟

BTS یک گروه هفت نفره موسیقی پاپ پسرانه از کره جنوبی است. آنها همچنین به «پسران Bangtan» معروف هستند و تحت نظر شرکت سرگرمی Big Hit Entertainment فعالیت می‌کنند. آنها کره و سایر کشورها را تحت تاثیر قرار داده‌اند! هر هفت عضو این گروه محبوب کی‌پاپ کره ای هستند.

دلایلی وجود دارند که ثابت می‌کنند یادگیری زبان کره ای با آهنگ‌های گروه BTS کاری ارزشمند است:

دلایل نشان‌دهنده اهمیت BTS برای یادگیری زبان کره ای
۱ آهنگ‌های BTS، با ملودی‌های جذاب و ریتم‌های گیرا، نه تنها قلب‌ها را تسخیر کرده‌‌اند بلکه به ابزاری برای یادگیری زبان کره ای تبدیل شده‌اند.
۲ یادگیری زبان با استفاده از آهنگ‌های BTS به روشی لذت‌بخش و اعتیادآور برای تقویت مهارت‌های زبانی تبدیل شده که شامل تمرین گوش دادن، تلفظ و درک مکالمات است.
۳ آهنگ‌های کوتاه و دلنشین BTS امکان تمرین مکرر و مفید را در هر زمان و مکانی فراهم می‌آورند، بدون نیاز به صرف ساعت‌ها وقت یا حمل کتاب‌های درسی.
۴ فراتر از موسیقی، دنیای آنلاین پر از محتوای مرتبط با BTS است، از جمله شبکه‌های اجتماعی، صفحات طرفداران و مصاحبه‌ها، که همگی منابع غنی برای آشنایی با فرهنگ کره ای و تقویت زبان هستند.
۵ یادگیری زبان کره ای با BTS، انگیزه‌ای برای ارتباط با فرهنگ پاپ و فراگیری زبان ایجاد می‌کند.

 

«با BTS کره ای یاد بگیرید» چیست؟

«با BTS کره ای یاد بگیرید» یک مجموعه ویدیویی رایگان و در حال اجرا است که توسط BTS ساخته شده و به شما کره ای یاد می‌دهد.

ویژگی‌های «با BTS کره ای یاد بگیرید»
۱ مجموعه‌ای برای یادگیری زبان کره ای این مجموعه به طرفداران BTS در سراسر جهان کمک می‌کند تا زبان کره ای را یاد بگیرند و از موسیقی BTS در سطح عمیق‌تری لذت ببرند.
۲ به‌روزرسانی هفتگی مجموعه به صورت مداوم در حال اجرا است و هر هفته با اضافه شدن یک قسمت جدید به‌روز می‌شود.
۳ مدت زمان ویدیوها ویدیوها دو تا پنج دقیقه طول می‌کشند و اعضای BTS در آنها حضور دارند.
۴ محتوای ویدیویی هر قسمت شامل قطعه‌هایی ازصحبت‌های غیررسمی، جملات ساده و روزمره کره ای اعضای BTS است که برای نمایش جنبه‌های مختلف زبان کره ای به کار می‌رود.
۵ آموزش معرفی خود در برخی از قسمت‌ها از مصاحبه‌ها و پست‌های شبکه‌های اجتماعی برای آموزش معرفی کردن خود به زبان آموزان کره ای استفاده می‌شوند.
۶ زیرنویس‌های هانگول ویدیوها با زیرنویس‌های هانگول و برجسته‌سازی عبارات کلیدی همراه هستند، که یادگیری را ساده‌تر می‌کنند.
۷ تکرار بخش‌های مهم برای تأکید بیشتر، بخش‌های مهم ویدیوها با متن برجسته قابل مشاهده، دوباره پخش می‌شوند.
۸ زیرنویس‌های انگلیسی زیرنویس‌های انگلیسی تنها در صورت فعالسازی اختیاری توسط کاربر قابل دسترس هستند.

تمام قسمت‌های این برنامه را می‌توان در Weverse، اپلیکیشن طرفداران BTS، تماشا کرد.

شما می‌توانید به صورت آنلاین در آن ثبت‌نام کنید یا برنامه را برای آیفون یا اندروید دانلود کنید، پس از دانلود به ترتیب زیر عمل کنید:

۱. شما باید یک حساب کاربری رایگان ایجاد کنید.
۲. پس از ورود به Weverse و بخش برنامه اختصاصی BTS (چند گروه دیگر نیز در آنجا وجود دارند)، سریال را در بخش «رسانه» پیدا کنید.
۳. تمام قسمت‌ها برای استریم رایگان در آنجا هستند.

یادگیری آسان زبان کره ای با کمک آهنگ های گروه Bts

 

آماده‌اید با BTS کره ای یاد بگیرید؟

این مجموعه آموزشی با استفاده از محتوای واقعی و متنوع، از جمله کلیپ‌های مطبوعاتی و مصاحبه‌های BTS، فرصتی منحصر به فرد برای یادگیری فراهم می‌کند.

امتیازات منحصر به فرد BTS کره ای
۱ تمرکز بر زبان اصیل مجموعه با استفاده از زبان واقعی و اصیل کره ای، تجربه‌ای غنی از یادگیری را ارائه می‌دهد.
۲ محتوای متنوع شامل کلیپ‌های مطبوعاتی، مصاحبه‌ها و لحظات غیررسمی اعضای BTS که در حال چت هستند.
۳ روش‌های آموزشی مؤثر اولین ویدیوها بر حروف الفبای کره ای تمرکز دارند و نحوه تلفظ آنها در جملات واقعی را نشان می‌دهند.
۴ یادگیری طبیعی این رویکرد به شما کمک می‌کند تا زبان کره ای را همانطور که به طور طبیعی صحبت می‌شود، یاد بگیرید و از شوک فرهنگی و زبانی در آینده جلوگیری کنید.

 

چطور با BTS زبان کره ای یاد بگیرید؟

برای بهره‌برداری از مجموعه آموزشی BTS و یادگیری زبان کره ای، این مراحل را دنبال کنید:

مراحل بهره‌برداری از آهنگ‌های BTS برای یادگیری زبان کره ای
۱ استفاده از زیرنویس اگر تازه‌کار هستید، زیرنویس‌‌ها می‌توانند به شما کمک کنند تا محتوای گفته شده را بهتر درک کنید.
۲ کاهش سرعت ویدیو برای مبتدیان، کاهش سرعت ویدیوها می‌تواند در فهم بهتر و تمرین تلفظ مؤثر باشد.
۳ تماشای مجدد بخش‌ها برای تحلیل و تمرین عمیق‌تر، بخش‌های مختلف را چندین بار تماشا کنید.
۴ تجزیه و تحلیل محتوا به عنوان یک زبان آموز، وظیفه دارید که محتوای درس‌ها را تجزیه و تحلیل کنید تا درک بهتری از زبان کسب کنید.

این روش‌ها به شما کمک می‌کنند تا زبان کره ای را به شیوه‌ای طبیعی و مؤثر یاد بگیرید و از محدودیت‌های موجود در بسیاری از دوره‌های مبتدی فراتر بروید.

نکته
هرچند که گوش دادن به آهنگ‌های کی‌پاپ می‌تواند در یادگیری زبان کره‌ای موثر باشد ولی همچنان باید گرامر و کلمات پایه کره ای را مطالعه کنید. این به شما کمک می‌کند تا معنای متن ترانه‌ها را درک کنید و بتوانید جملات خود را بسازید.

 

کی پاپ چگونه به یادگیری زبان کره ای کمک می کند؟

ویژگی‌های کی پاپ برای یادگیری زبان کره ای
۱ گوش دادن به کی پاپ یک روش سرگرم‌کننده برای یادگیری زبان کره ای است که می‌تواند فرایند یادگیری را تسریع بخشد.
۲ متن ترانه‌ها ترکیبی از زبان محاوره‌ای روزمره و زبان هنری است که به درک بهتر کلمات و عبارات کمک می‌کند.
۳ تقویت مهارت خواندن گوش دادن به ترانه‌ها و فهمیدن معانی پشت آنها به خواندن سریع‌تر زبان کره ای کمک می‌کند.
۴ پخش زنده هنرمندان کانال‌هایی مانند V Live که در آن طرفداران گاهی اوقات، به صورت حرفه‌ای هنرمندان را به انگلیسی ترجمه می‌کنند.
۵ برنامه‌های متنوع برنامه‌هایی مانند Run BTS که دیالوگ‌ها و مکالمات را ارائه می‌دهند و به یادگیری زبان کره ای کمک می‌کنند.

برنامه Run BTS برنامه ای برای یادگیری زبان کره ای

 

راه‌های دیگر برای یادگیری زبان کره ای با BTS

نگذارید یادگیری شما با سریال «با BTS کره ای یاد بگیرید» محدود شود! اینترنت پر است از محتوای آموزشی متنوع و جذاب با الهام از BTS که برای زبان آموزان کره ای ساخته شده است.

اگر شیفته این وب‌سریال شده‌اید و منتظر ماندن برای قسمت بعدی برایتان دشوار است، می‌توانید از سایر منابعی که در جدول زیر آورده شده، استفاده کنید:

روش‌های دیگر برای یادگیری زبان کره ای با BTS
۱ یادگیری زبان کره ای با کی پاپ کره ای
  • دوره آموزشی یودمی به طور خاص برای یادگیری زبان کره ای با استفاده از موسیقی BTS طراحی شده است.
  • دوره بر تجزیه و تحلیل معانی، تلفظ و گرامر خطوط آهنگ محبوب «نه امروز» تمرکز دارد.
  • آهنگ شامل بیش از ۳۰ عبارت و حدود ۷۰ کلمه است، که مطالب زیادی برای یادگیری ارائه می‌دهد.
  • دوره برای زبان آموزان مبتدی طراحی شده، اما نیازمند دانش پایه‌ای از هانگول است.
  • دوره شامل ۱۷ درس ویدیویی است که توسط یک مدرس کره ای ارائه می‌شود.
۲ کتاب درسی «با BTS کره ای یاد بگیرید»
  • کتاب با آموزش الفبا و قواعد اولیه تلفظ و گرامر کره ای شروع می‌شود.
  • متن آهنگ‌های محبوب BTS به صورت خط به خط تجزیه و تحلیل شده و لغات کلیدی و قواعد گرامری مهم برجسته می‌شوند.
  • آهنگ‌هایی مانند «خطر»، «نه امروز»، و «روز بهار» در کتاب مورد بررسی قرار می‌گیرند.
  • جلد دوم کتاب، «با BTS کره ای یاد بگیرید ۲»، آهنگ‌هایی مانند «DNA»، «Pied Piper»، و «دختران قرن ۲۱» را پوشش می‌دهد.
  • جلد دوم فرمتی کمی متفاوت دارد، بنابراین توصیه می‌شود پیش‌نمایش کتاب‌ها را بررسی کنید تا متناسب با نیازها و علایق خود انتخاب کنید.
۳ کانال یوتیوب «آنِی کره ای»
  • کانال با هدف سرگرم کردن و آسان کردن فرایند یادگیری زبان کره‌ای ایجاد شده است.
  • همچنین این کانال شامل محتوای جذاب و مرتبط با گروه موسیقی محبوب BTS است.
  • تجزیه و تحلیل‌های دقیق از آهنگ‌های BTS که به یادگیری زبان کره ای کمک می‌کند، ارائه شده است
۴ یادگیری با ممرایز
  • ممرایز یک منبع یادگیری است که می‌تواند در هنگام مطالعه گروه BTS به شما در یادگیری زبان کره ای کمک کند.
  • این برنامه به شما کمک می‌کند تا نام واقعی و نام‌های هنری اعضای گروه را به هر دو زبان انگلیسی و کره ای یاد بگیرید.
  • یادگیری نام خواننده‌های مورد علاقه‌تان می‌تواند روشی جذاب برای آموختن الفبای کره ای (هانگول) باشد.
  • ممرایز تولدهای اعضای BTS را فهرست می‌کند، که می‌تواند برای طرفدارانی که می‌خواهند هدایای تولد ارسال کنن،د مفید باشد
۵ یادگیری از طریق موسیقی
  • گوش دادن به موسیقی BTS به عنوان بخشی از برنامه مطالعه آزاد، انعطاف‌پذیری بیشتری نسبت به استفاده از منابع یادگیری مرتبط با BTS فراهم می‌کند.
  • می‌توانید در هر زمان که فرصتی پیدا کردید، به آهنگ‌ها گوش دهید.
  • برای بهره‌مندی بیشتر از مطالعات، آهنگ‌ها را تجزیه و تحلیل کنید و آنها را بیت به بیت یاد بگیرید.
  • به آهنگ‌هایی که لغات یا قواعد گرامری دشواری دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
  • پس از حفظ کردن یک آهنگ، می‌توانید برای تجدیدنظر، آن را در ذهن خود مرور کنید.
۶ یادگیری با اسپاتیفای
  • اسپاتیفای مجموعه‌ای از آهنگ‌ها و ریمیکس‌های BTS را ارائه می‌دهد.
  • با پذیرش تبلیغات گاه به گاه، می‌توانید به صورت رایگان به آهنگ‌های BTS گوش دهید.
  • امکان انتخاب گوش دادن به یک آهنگ خاص، پخش آهنگ‌ها به ترتیب، یا اضافه کردن BTS به کتابخانه شخصی شما وجود دارد.
  • اسپاتیفای امکان پیدا کردن و گوش دادن به گروه‌های K-Pop دیگر را فراهم می‌کند، که می‌تواند در یادگیری زبان کره‌ای مفید باشد.
۷ یادگیری با اپل موزیک
  • اپل موزیک امکان خرید جداگانه تک‌آهنگ‌ها یا آلبوم‌های BTS را فراهم می‌کند.
  • آیتونز دارای مجموعه کاملی از آهنگ‌های BTS است که برای گوش دادن در دسترس هستند.
  • با وجود ده‌ها آهنگ موجود، گزینه‌های زیادی برای انتخاب و گوش دادن وجود دارد.
۸ یادگیری با گوگل پلی
  • گوگل پلی امکان دانلود آهنگ‌های BTS را بر روی دستگاه‌های اندرویدی فراهم می‌کند.
  • تمام آهنگ‌های پرفروش BTS در گوگل پلی موجود است که می‌تواند در بهبود مهارت‌های زبان کره ای مفید باشد.
۹ یادگیری با موزیک ویدیوها
  • موزیک ویدیوها ترکیبی از صدا و تصویر هستند که تجربه یادگیری جذابی را فراهم می‌کنند.
  • موزیک ویدیوها امکان یادگیری حرکات رقص را به همراه خواندن متن آهنگ فراهم می‌آورند.
  • یادگیری حرکات رقص از ویدیوها به شما اجازه می‌دهد تا همزمان با خواندن برقصید و زبان را به شکلی سرگرم‌کننده یاد بگیرید.
۱۰ یادگیری با Big Hit
  • شرکت سرگرمی کرها ی بیگ هیت، مدیریت گروه موسیقی BTS را بر عهده دارد.
  • کانال یوتیوب بیگ هیت، تمام موزیک ویدیوهای BTS را در اختیار دارد.
  • بیش از ۱۲۰ ویدیوی BTS در کانال یوتیوب بیگ هیت موجود است.
۱۱ یادگیری با KBS World TV
  • KBS World TV محتوای کره ای را برای مخاطبان بین‌المللی از طریق کانال تلویزیونی و یوتیوب ارائه می‌دهد.
  • کانال یوتیوب KBS World TV اجراهای متعددی از BTS را نمایش می‌دهد، از جمله کلیپ‌هایی از آهنگ‌های معروف مانند «Epiphany»، «Fake Love»، «Serendipity» و «Euphoria».
  • تماشای اجراهای زنده و موزیک ویدیوها فرصتی برای یادگیری زبان از طریق تجربه‌ای چندرسانه‌ای فراهم می‌شود.
۱۲ یادگیری با Mnet K-POP
  • Mnet یک شبکه تلویزیونی موسیقی معتبر در کره جنوبی است.
  • کانال یوتیوب Mnet K-POP شامل محتوای متنوع و جذابی است که معمولاً در شبکه تلویزیونی Mnet پخش می‌شود.
  • یافتن محتوای مربوط به BTS در کانال یوتیوب Mnet K-POP آسان است.
  • کانال دارای لیست پخشی با بیش از ده ویدیوی با کیفیت بالا از اجراهای زندهی BTS است.
۱۳ متن ترانه (لیریک)
  • متن ترانه‌ها می‌تواند به شما در شناسایی و فهم کلمات دشوار کمک کند.
  • استفاده از متن ترانه‌ها برای مطالعه دقیق‌تر، به خاطر سپردن کلمات و درک بهتر قواعد گرامری مفید است.
  • مطالعه متن ترانه‌ها قبل از گوش دادن به آهنگ‌ها، به به خاطر سپردن کلمات کمک می‌کند.
  • هنگام گوش دادن به آهنگ، خواندن همزمان متن می‌تواند در تشخیص بهتر کلمات یاری‌رسان باشد.
۱۴ AZlyrics.com
  • AZlyrics.com متن ترانه‌های ده‌ها آهنگ از گروه بی تی اس را ارائه می‌دهد.
  • متن‌ها به هر دو صورت لاتین و هانگول موجود هستند، که این امر آن را برای زبان آموزان مبتدی و پیشرفته مناسب می‌سازد.
  • برای برخی از آهنگ‌ها، ترجمه‌های انگلیسی نیز در دسترس است.
۱۵ ترجمه ترانه
  • ترجمه ترانه یک ویژگی منحصر به فرد دارد که به کاربران اجازه می‌دهد نه تنها متن ترانه‌ها را ببینند بلکه ترجمه‌های آنها را نیز مشاهده کنند.
  • کاربران می‌توانند متن ترانه‌های BTS را به چندین زبان مختلف، از جمله انگلیسی، عربی، آلمانی و اسپانیایی پیدا کنند.
  • برای زبان آموزان کره ای، این سایت این امکان را فراهم می‌کند که ترجمه‌ها را در کنار متن اصلی مشاهده کنند، که یادگیری را آسان‌تر می‌سازد.
۱۶ کارائوکه
  • یک روش سرگرم‌کننده و موثر برای تقویت مهارت‌های زبان کره ای است.
  • این فعالیت نه تنها تنوعی به برنامه مطالعاتی می‌افزاید، بلکه به شما این فرصت را می‌دهد تا در یک محیط شاد و دوستانه، تلفظ و درک شنیداری خود را ارتقا دهید.
  • انجام دادن کارائوکه با دوستانی که همچنین به یادگیری زبان کره ای علاقه‌مند هستند، می‌تواند تجربه یادگیری را افزایش دهد. شما می‌توانید با هم تلفظ‌ها را تمرین کنید و یکدیگر را به چالش بکشید.
  • همراهی با افرادی که در مسیر یادگیری زبان کره ای هستند، می‌تواند به شما کمک کند تا انگیزه خود را حفظ کنید و در مسیر یادگیری باقی بمانید.

بیشتر بدانید: از دست ندادن انگیزه در زمان یادگیری زبان | چگونه انگیزه مان را حفظ کنیم؟

۱۷ کانال یوتیوب Kpop Louid
  • این کانال مجموعه‌ای از بازی‌های جذاب کی پاپ را ارائه می‌دهد که برای طرفداران BTS که به دنبال یادگیری زبان کره ای هستند، بسیار مفید است.
  • این چالش به شما این امکان را می‌دهد تا با استفاده از کلیپ‌های مختلف آهنگ‌های BTS، تلفظ و خواندن هانگول را تمرین کنید.
  • متن ترانه‌ها به هر دو صورت هانگول و رومی ارائه می‌شود، که این امر به یادگیری و تمرین زبان کره ای کمک شایانی می‌کند.
۱۸ شبکه های اجتماعی
  • استفاده از شبکه‌های اجتماعی برای دنبال کردن اخبار و به‌روزرسانی‌های BTS می‌تواند به عنوان یک ابزار یادگیری زبان کره ای موثر عمل کند.
  • این روش به شما در تقویت همزمان مهارت‌های خواندن و نوشتن کمک می‌کند.
  • با دنبال کردن BTS در شبکه‌های اجتماعی، شما به پست‌های آنها دسترسی پیدا می‌کنید که فرصتی عالی برای تمرین خواندن فراهم می‌کند.
  • همچنین، با نظر دادن و تعامل با دیگران، می‌توانید مهارت نوشتن خود را ارتقا دهید.
  • شبکه‌های اجتماعی می‌توانند مکانی عالی برای پیدا کردن شریک تبادل زبان کره ای باشند، جایی که می‌توانید با طرفداران پرشور دیگر BTS ارتباط برقرار کنید و از تجربیات یکدیگر برای یادگیری بهره‌مند شوید.

بیشتر بدانید: قوی ترین شبکه های اجتماعی برای یادگیری زبان

۱۹ توییتر BTS
  • این حساب کاربری مملو از محتوای کره ای است، از جمله توییت‌ها، عکس‌ها و ویدیوها، که همگی می‌توانند به عنوان منابع یادگیری زبان کره ای مورد استفاده قرار گیرند.
  • برخی از ویدیوهای منتشر شده توسط BTS حاوی مکالمات به زبان کره ای هستند که برای تمرین مهارت‌های شنیداری بسیار مفیدند.
  • همچنین، بخش نظرات توییت‌ها مکانی عالی برای تمرین خواندن است.
  • در حالی که بخش نظرات ممکن است شامل زبان‌های مختلفی باشد، با جستجوی دقیق می‌توانید نظرات به زبان کره ای را پیدا کنید و با دنبال کردن کاربران کره ای زبان، تمرین خواندن خود را افزایش دهید.
  • با بیش از ۱۸ میلیون دنبال‌کننده، حساب توییتر BTS می‌تواند به شما کمک کند تا با دیگر طرفداران کره ای زبان ارتباط برقرار کرده و از تجربیات یادگیری یکدیگر بهره‌مند شوید.
۲۰ اینستاگرام BTS
  • این حساب کاربری دارای تصاویر و پوسترهای تبلیغاتی با متن کره ای است که می‌توانند به عنوان منابع خوبی برای تمرین خواندن به کار روند.
  • استفاده از تصاویر حاوی متن کره ای در اینستاگرام می‌تواند به شما کمک کند تا مهارت‌های خواندن خود را در زمانهای فراغت تقویت کنید.
  • چاپ کردن و نصب تصاویر BTS بر روی دیوار به عنوان یک روش یادگیری موثر و همچنین بهانه‌ای برای تزئین فضای شخصی شما عمل می‌کند.

تنوع در روش‌های یادگیری زبان کره‌ای باعث شده که تجربه یادگیری این زبان بسیار لذت‌بخش باشد. شرکت در کلاس‌های آنلاین زبان کره‌ای یکی از این روش‌هاست. زبان‌آموزان می‌توانند با ترکیب این کلاس‌ها و استفاده از منابع مختلف مثل آهنگ‌های گروه BTS، روند یادگیری خود را تسریع و تکمیل کنند. 

 

سخن پایانی

ما به شما نشان دادیم که چطور می‌توانید با BTS زبان کره ای یاد بگیرید. BTS چیزی فراتر از یک گروه موسیقی است؛ آنها می‌توانند شما را در یادگیری زبان کره ای همراهی کنند. حالا که این نکات را دارید، آیا برای شروع یادگیری زبان کره ای با BTS آماده‌اید؟

آیا تا به حال از آهنگ‌های این گروه برای پیشرفت در زبان کره ای استفاده کرده‌اید؟ نظراتتان را با ما به اشتراک بگذارید!

 

منبع: fluentu.com

این مطلب چقدر برای شما مفید بود؟

میانگین امتیازات ۴.۵ / ۵. تعداد نظرات ۸

هنوز امتیازی ثبت نشده. شما اولین نفر باشید!

3 دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *