۲۶ رمان شاهکار جهان با ترجمه انگلیسی برای تقویت زبان
«کتاب خواندن» یکی از موثرترین راه‌های تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی خود است. بسیاری از افراد بر مطالعه‌ی کتاب‌های درسی و داستان‌های کوتاه تمرکز می‌کنند.📚
اما کاوش در شاهکارهای ادبی جهان با ترجمه انگلیسی نیز می‌تواند واژگان، دانش فرهنگی و مهارت نوشتاری شما را به میزان قابل توجهی افزایش دهد.
رمان‌های کلاسیک و ادبی انگلیسی یا ترجمه شده به زبان انگلیسی، خوانندگان را از طریق داستان‌سرایی و روبرو شدن با سبک‌های مختلف نوشتاری به مکان‌ها و دوره‌های زمانی مختلفی می‌برد.
در این مطلب، می‌خواهیم مجموعه‌ای از شاهکارهای ادبی جهان که به زبان انگلیسی ترجمه شده‌اند را به شما معرفی کنیم که برای توسعه مهارت‌های زبان‌آموزان در سطوح مختلف ایده‌آل هستند.
در ادامه می‌خوانید:
- بهترین رمان‌های ترجمه شده انگلیسی برای تقویت زبان
- چگونه کتاب خواندن می‌تواند زبان انگلیسی شما را تقویت کند؟
- چطور مطالعه رمان‌ها برای تقویت زبان انگلیسی را شروع کنم؟
- سخن پایانی
بهترین رمان‌های ترجمه شده انگلیسی برای تقویت زبان
رمان های ترجمه‌ای شاهکار انگلیسی سطح مبتدی
۱. رمان The Count of Monte Cristo (کنت مونت کریستو)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Alexandre Dumas (الکساندر دوما) | فرانسوی | ۱۸۴۶ | رمان تاریخی- ماجراجویی | ۴.۳/۵ |
شاهکار ادبی کنت مونت کریستو، انتخابی مناسب برای افراد در هر گروه سنی است. کافیست کمی با زبان انگلیسی آشنا باشید تا بتوانید سر از داستان ماجراجویی و حماسی این داستان فرانسوی که به زبان انگلیسی نیز ترجمه شده است، سر در بیاورید.
این رمان روایتگر ماجرای دانتس، یک جوان ۱۹ ساله که وادار به ورود به ماجراجویی خطرناکی می‌شود، است. دانتس می‌خواهد تا قبل از انتقام گرفتن، از چنگ افراد شروری که علیه او توطئه کرده‌اند، خلاص شود.
۲. رمان Les Misérables (بینوایان)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Victor Hugo | فرانسوی | ۱۸۶۲ | رمان تاریخی-تراژدی | ۴.۲/۵ |
«بینوایان» داستان بی‌عدالتی، قهرمانی و عشق شخصیت اصلی آن یعنی ژان والژان است. یک محکوم فراری که مصمم است گذشته‌ی جنایتکارانه‌ی خود را پشت سر بگذارد. اما تلاش‌های او برای تبدیل شدن به عضوی محترم از یک جامعه دائماً با شکست مواجه می‌شود.
ترجمه‌ی انگلیسی این شاهکار ادبی برای افرادی با سطح زبان A2 انتخابی مناسب است.
۳. رمان Diary of a Young Girl (خاطرات یک دختر جوان)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Anne Frank | هلندی | ۱۹۴۷ | رمان- داستان واقعی | ۴.۲/۵ |
در دوران نازی‌ها، زندگی در درون مرزهای هلند چالش‌های خاص خود را داشت. این رمان خاطرات یک دختر هلندی است که به مدت دو سال به همراه خانواده خود از چنگ فاشیست‌های آلمانی مخفی شده بودند.
این خاطرات، زندگی یک دختر ۱۳ ساله‌ی هلندی را به تصویر می‌کشد که فقط می‌خواست یک زندگی عادی داشته باشد.
با مطالعه‌ی این کتاب می‌توانید واژگان زیادی درباره‌ی جهان‌بینی و دیدن جهان از دریچه‌ای دیگر بیاموزید.
۴. رمان The Alchemist (کیمیاگر)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Paulo Coelho | پرتغالی | ۱۹۸۸ | رمان درام- تخیلی- فلسفی | ۳.۹/۵ |
رمان کیمیاگر که یکی از معروف‌ترین آثار پائولو کوئیلو به شما می‌رود، ماجرای یک چوپان جوان را روایت می‌کند که می‌خواهد با سفر به اهرام مصر، گنجی را پیدا کند که بارها در مورد آن خواب دیده است. او در این سفر با موانع متعددی روبرو می‌شود و درس‌های ارزشمندی درباره‌ی زندگی از آن‌ها می‌گیرد.
این کتاب لغات زیادی درباره‌ی زندگی به شما می‌آموزد.
۵. رمان Madame Bovary (مادام بواری)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Gustave Flaubert | فرانسوی | ۱۸۵۶ | رمان ادبی- ادبیات مدرن رئال | ۳.۷/۵ |
مادام بواری یکی از اولین رمان‌هایی است که درباره‌ی زندگی روزمره پس از یک ازدواج بورژوایی را به تصویر می‌کشد. این کتاب ماجرای یک داستان عاشقانه نیست. بلکه داستانی از کسالت، معمولی بودن و سرخوردگی را بازگو می‌کند.
در این کتاب می‌خوانید که معمولی بودن زندگی روزمره، پس از ازدواج مادام بوواری به شدت با ایده‌های عاشقانه‌ی او از ازدواج در تضاد است.
قلم نویسنده در نوشتار این کتاب به گونه‌ای است که اگر در سطخ مبتدی یا متوسط باشید می‌توانید آن را درک کنید. البته برای زبان‌آموزان مبتدی با کمی چالش همراه است و نیازمند تلاش بیشتر برای یادگیری زبان انگلیسی است.
بیشتر بخوانید: بهترین رمان های عاشقانه جهان به زبان انگلیسی
۶. رمان Zorro (زورو)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Isabel Allende | اسپانیایی | ۲۰۰۵ | رمان تاریخی- ماجراجویی | ۳.۸/۵ |
داستان زورو وایتگر افسانه‌ای ماجراجویانه در دوران حکومت ناپلئون است. ماجرا مربوط به شخصیتی است که به گروهی سری می‌پیوندد تا به افراد کم‌توان و فقیر کمک کند.
در حقیقت زورو همان شخصیتی است که تلاش می‌کند برای همه‌ی کسانی که نمی‌توانند بجنگند، مبارزه کند و به دنبال عدالت برای همه باشد.
این کتاب با قلم روان و جملات کوتاه و نسبتاً ساده‌ای که دارد می‌تواند انتخابی مناسب برای زبان‌آموزان در سطح مبتدی باشد.
۷. رمان Kafka on the Shore (کافکا در کرانه)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Haruki Murakami | ژاپنی | ۲۰۰۲ | رمان فانتزی- رئالیسم جادویی | ۴.۱/۵ |
این کتاب ماجرای پسر ۱۵ سالهای را بازگو می‌کند که می‌خواهد از نفرین خود فرار کند. اما سرنوشت رازآلودی در انتظار اوست. این کتاب برای افراد ۱۳ سال به بالا با سطح دانش زبان انگلیسی مبتدی انتخابی مناسب است.
رمان های شاهکار انگلیسی برای سطح متوسط
۱. رمان The Three Musketeers (سه تفنگدار)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Alexandre Dumas (الکساندر دوما) |
فرانسوی | ۱۸۴۴ | رمان تاریخی- ماجراجویی | ۴.۱/۵ |
ماجرای رمان ادبی و تاریخی سه تفنگدار، که حتما همه نام آن را شنیده‌اید، روایتگر شخصیتی به نام D’Artagnan است که رویای تفنگدار شدن را در سر می‌پروراند. زمانی که او به پاریس می‌رسد با سه تفنگدار حرفه‌ای آشنا می‌شود و این ورود او به دنیای دسیسه‌های سیاسی و دادگاه می‌شود.
مطالعه این کتاب دایره لغات سیاسی و اجتماعی شما را ارتقا می‌دهد و می‌توانید واژگان کاربردی در دادگاه را از آن بیاموزید.
۲. رمان A Man Called Ove (مردی به نام اوه)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Fredrik Backman | سوئدی | ۲۰۱۲ | داستان- طنز | ۴.۴/۵ |
«مردی به نام اوه» نام کتابی است که از تنهایی مردی بداخلاق اما مهربان صحبت می‌کند که به تازگی خانواده‌ی جوانی به همسایگی‌اش نقل مکان کرده‌اند و خلوت تنهایی او را بر هم زده‌اند.
یادگیری و تقویت زبان انگلیسی به کمک این داستان طنز می‌تواند برای شما بسیار جذاب و سرگرم‌کننده باشد.😀
۳. رمان A Thousand Splendid Suns (هزار خورشید تابان)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Khalid Hosseini (خالد حسینی) | افغانی | ۲۰۰۷ | رمان- داستانی | ۴.۴/۵ |
رمان هزار خورشید تابان، حقایق و سختی‌های زندگی دو دختر افغان به نام‌های مریم و لیلا را بازگو می‌کند. این داستان، درباره‌ی مقاومت، دوستی و قدرت پایدار روح انسان است.
۴. رمان The Metamorphosis (مسخ)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Franz Kafka | آلمانی | ۱۹۱۵ | رمان فانتزی- تخیلی سیاه (Absurdist fiction) | ۳.۹/۵ |
«مسخ» یکی از شاهکارهای نمادین کافکا، نویسنده‌ی معروف آلمانی است. این کتاب روایتگر زندگی مرد جوانی است که یک شبه دچار مسخ شده و تبدیل به حشره‌ای غول پیکر شبیه به سوسک می‌شود. حالا او تبدیل به موضوعی برای رسوایی خانواده‌اش شده، یک فرد اساساً بیگانه در خانه‌ی خود!
مطالعه‌ی این کتاب که به خاطر نمادسازی‌های پیچیده‌اش معروف است، برای افرادی در سطح متوسط یا کمی بالاتر از متوسط، پیشنهاد می‌شود.
البته مطالعه‌ی آن ممکن است حتی در سطح متوسط هم با اندکی چالش همراه باشد. اما بدون چالش‌ها، یادگیری زبان انگلیسی لذتی نخواهد داشت.
۵. رمان The Shadow of the Wind (سایۀ باد)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Carlos Ruiz Zafón | اسپانیایی | ۲۰۰۱ | رمان درام- عاشقانه- رازآلود | ۴.۳/۵ |
کتاب «سایه‌ی باد» یکی از کتاب‌هایی است که به دست فراموشی سپرده شده است. این کتاب اولین بار در سال ۲۰۰۴ به زبان انگلیسی ترجمه شد. سایه‌ی باد در واقع ماجرای مرد جوانی را بازگو می‌کند که با دیدن مردی که دوره‌ی جدانی‌اش را سپری کرده، دچار وسواس‌هایی می‌شود.
۶. رمان Love in the Time of Cholera (عشق سالهای وبا)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Gabriel García Márquez | اسپانیایی | ۱۹۸۵ | رمان عاشقانه- رئالیسم جادویی | ۳.۹/۵ |
رمان «عشق سالهای وبا» روایتگر عشقی نافرجام است. عشقی کلاسیک که بعد از ۵۰ سال مجدداً بیان می‌شود. مطالعه این کتاب شاید به دلیل قلم ادبی گابریل گارسیا کمی چالش‌برانگیز باشد. اما ترجمه‌ی انگلیسی آن برای افرادی با سطح دانش زبان انگلیسی متوسط به بالا پیشنهاد می‌شود.
۷. رمان The Stranger (بیگانه)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Albert Camus | فرانسوی | ۱۹۴۲ | رمان تخیلی اگزیستانسیالیسم-فلسفی | ۴/۵ |
رمان «بیگانه» کامو، داستانی فلسفی است که درباره‌ی زندگی فردی نوشته شده که با خود و سایرین احساس بیگانگی می‌کند. شخصیت اصلی در این کتاب پس از اینکه با مرگ مادرش روبرو می‌شود، بیگانه‌ای را به قتل می‌رساند و حالا در دادگاه حاضر شده و مکالمات بنیادینی با قاضی رد و بدل می‌کند.
خواندن این مکالمات به زبان انگلیسی، به خوبی مهارت‌های اسپیکینگ شما را تقویت خواهد کرد و ایده‌هایی برای مکالمه به زبان انگلیسی به شما می‌دهد.
بیشتر بخوانید: چگونه مهارت مکالمه زبان انگلیسی (speaking) خود را تقویت کنیم؟
۸. رمان War and Peace (جنگ و صلح)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Leo Tolstoy | روسی | ۱۸۶۷ | رمان تاریخی- عاشقانه-فلسفی | ۴.۲/۵ |
کتاب «جنگ و صلح» یکی از مشهورترین آثار تولستوی است که علاوه بر زبان روسی، واژگان آلمانی و فرانسوی نیز در بخش‌هایی از آن خودنمایی می‌کند. نسخه‌ی اصلی این کتاب حدوداً ۱۲۰۰ صفحه است. به همین دلیل می‌گویند اگر از پس تعداد صفحات این کتاب برآیید، از پس ادبیات آن حتماً برمی‌آیید.
| شما می‌توانید علاوه بر مطالعه‌ی شاهکارهای جهان با ترجمه انگلیسی، برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی از یک معلم زبان انگلیسی خوب و حرفه‌ای کمک بگیرید. در این صورت خواهید دید که حتی مطالعه‌ی کتاب‌های انگلیسی کلاسیک و سخت نیز برایتان راحت‌تر می‌شود.
|
رمان های انگلیسی شاهکار برای سطح پیشرفته
۱. رمان Man’s Search for Meaning (انسان در جستجوی معنا)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Viktor Frankl | آلمانی | ۱۹۴۶ | بیوگرافی- فلسفی | ۴.۴/۵ |
تصور اینکه ما در اردوگاه کار اجباری نازی‌ها حضور پیدا کنیم، غیرممکن و غیرقابل تحمل به نظر می‌رسد. اما دکتر فرانکل در دل فاجعه‌ای به نام اردوگاه کار اجباری، معنای زندگی خود را یافت. او باور دارد که هر کسی با یافتن معنای زندگی خود، راحت‌تر می‌تواند بار زندگی را به دوش بکشد.
مطالعه‌ی این داستان به مثابه تماشای یک فیلم انگیزشی است که شما را بسیار متعجب خواهد کرد و ضمناً دایره لغات انگلیسی شما را تقویت می‌کند.
۲. رمان The Unbearable Lightness of Being (بار هستی)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Milan Kundera | زبان چک | ۱۹۸۴ | رمان فلسفی- تخیلی- رئالیسم جادویی | ۴.۱/۵ |
داستان «بار هستی» که کتابی فلسفی به حساب می‌آید، درباره‌ی زندگی دو مرد، دو زن و یک سگ است. با مطالعه این کتاب به زبان انگلیسی می‌توانید دایره‌ی واژگان خود را درباره‌ی زندگی و «دلیل بودن» ارتقا دهید.
۳. رمان The Brothers Karamazov (برادران کارامازوف)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Fyodor Dostoevsky (داستایوسکی) | روسی | ۱۸۸۰ | رمان ادبی | ۴.۴/۵ |
این کتاب روایتگر داستان آقای کارامازوف و سه پسرش است، آنگاه که درگیر روابط پیچیده‌ی انسانی و نفسانی می‌شوند. داستایوفسکی به کمک قلم گیرای خود، کل زندگی روسی را در این کتاب به تصویر می‌کشد.
با مطالعه‌ی این کتاب که به عنوان بزرگترین شاهکار داستایوفسکی شناخته می‌شود، می‌توانید واژگان پیچیده‌ای مربوط به شرارت‌ها و سایر احساسات انسانی به زبان انگلیسی بیاموزید.
۴. رمان Crime and Punishment (جنایت و مکافات)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Fyodor Dostoevsky (داستایوسکی) | روسی | ۱۸۶۶ | رمان جنایی- تخیلی- فلسفی | ۴.۳/۵ |
جنایت و مکافات بازگوکننده‌ی ماجرای فقر پسری است که قصد تحصیل در دانشگاه را دارد اما از خانواده‌اش پولی به او نمی‌رسد. به همین دلیل تصمیم به قتل پیرزنی می‌گیرد که از نظرش زندگی بیهوده‌ای دارد تا از این طریق بتواند اموال آن پیرزن را تصاحب کند.
۵. رمان The Master and Margarita (مرشد و مارگریتا)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Mikhail Bulgakov | روسی | ۱۹۶۷ | رمان فلسفی- تخیلی | ۴.۳/۵ |
داستان این کتاب، که به عنوان یکی از داستان‌های مهم در ادبیات کلاسیک روسیه شناخته می‌شود. در حقیقت مربوط به شوروی است. داستان فلسفی این کتاب به دیدار شیطان و همراهانش به از مسکو اشاره می‌کند. شیطان تنها برای دو نفر از شهروندان، یعنی مرشد و مارگاریتا، صلح به ارمغان می‌آورد.
شما می‌توانید این کتاب را به دو صورت ترجمه انگلیسی کلاسیک و ترجمه‌های به‌روزتر انگلیسی تهیه و مطالعه کنید. به طور کلی ادبیات و قلم نویسنده در سطح کاملاً پیشرفته است، اما نسخه‌های جدیدتر ترجمه‌ی انگلیسی آن برای مطالعه ساده‌تر هستند.
۶. رمان One Hundred Years of Solitude (صد سال تنهایی)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Gabriel García Márquez | اسپانیایی | ۱۹۶۷ | رمان فانتزی- رئالیسم جادویی | ۴.۱/۵ |
کتاب «صد سال تنهایی» نوشته‌ی گابریل گارسیای کلمبیایی است که روایتگر زندگی چند نسل از اعضای یک خانواده است که پدر سالار آن‌ها شهری ساختگی تاسیس می‌کند.
این شهر سال‌هاست که هیچ ارتباطی با دنیای بیرون ندارد و به جز کولی‌هایی که گاهی از آن بازدید می‌کنند و فناوری‌های مدرن را به آنجا می‌برند، کسی به آن شهر ورود نمی‌کند.
ساختارهای جملات در ترجمه‌ی انگلیسی این کتاب کمی پیچیده هستند. به همین دلیل مطالعه‌ی این کتاب برای افرادی در سطح C2 مناسب و برای سایر سطوح چالش‌برانگیز است.
۷. رمان Don Quixote (دون کیشوت)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Miguel de Cervantes (سروانتس) | اسپانیایی | ۱۶۰۵ | رمان داستانی | ۳.۹/۵ |
داستان کتاب «دون کیشوت» حول محور زندگی یکی از نجیب‌زادگان طبقات پایین اجتماع است که تحت تاثیر داستان‌های جوانمردانه‌ای که می‌خواند قرار می‌گیرد و تصمیم می‌گیرد رشادت و جوانمردی را احیا کند. به همین دلیل تبدیل به شولیه‌ای می‌شود و خود را دن کیشوت نام‌گذاری می‌کند.
مطالعه‌ی این کتاب ادبی کلاسیک برای افرادی با سطح دانش زبان انگلیسی بالا نیز ممکن است با کمی چالش همراه باشد. اما بهتر است به دل ماجرا بروید و به کمک ترجمه‌ی انگلیسی این شاهکار ادبی، زبان انگلیسی خود را تقویت نمایید.
۸. رمان Blindness (کوری)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| José Saramago | پرتغالی | ۱۹۹۵ | رمان داستانی- روانشناسی | ۴.۲/۵ |
رمان «کوری» داستان یک طاعون قدیمی را بازگو می‌کند که به هیچکس رحم نکرده است. در هنگام مطالعه این کتاب با علم بر اینکه داستانی تخیلی است، باز هم شوکه خواهید شد.
مطالعه این کتاب، که جایزه‌ی نوبل را به دست آورده است، به افرادی با سطح زبان انگلیسی پیشرفته پیشنهاد می‌شود.
۳ رمان عالی برای تقویت زبان انگلیسی نوجوانان
۱. رمان The Little Prince (شازده کوچولو)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Antoine de Saint-Exupéry | فرانسوی | ۱۹۴۳ | رمان تخیلی | ۴.۳/۵ |
این داستان درباره‌ی یک شاهزاده‌ی کوچک است که که از سیارات مختلف از جمله زمین بازدید می‌کند و درباره‌ی موضوعاتی مانند تنهایی، دوستی و عشق صحبت می‌کند.
اگرچه این کتاب با نام کتاب کودکان نوشته شده است اما خواندن آن، مخصوصاً به زبان انگلیسی به بزرگسالان نیز پیشنهاد می‌شود. چرا که موضوعات مطرح شده در این کتاب درباره‌ی زندگی بزرگسالان و طبیعت انسان است.
۲. رمان Heidi (هایدی)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Johanna Spyri | آلمانی | ۱۸۸۰ | رمان کودکان- تخیلی | ۴/۵ |
«هایدی» ماجرای دختربچه‌ای پر انرژی و شاد است که تصمیم می‌گیرد با پدربزرگ خود به کوهستان آلپ برود و با او در آنجا زندگی کند. جایی که سابقاً هم در آن زندگی می‌کرد و دوستی به نام پیتر در آنجا داشت که منتظرش بود.
البته مخاطب این کتاب تنها کودکان و نوجوانان نیستند. افرادی با سطح زبان مبتدی نیز می‌توانند با حس خوب نوستالژی به خواندن این کتاب در اوقات فراغت خود بپردازید.
۳. رمان Pinocchio (پینوکیو)
| نویسنده | زبان | سال انتشار | ژانر | امتیاز Goodreads |
| Carlo Collodi | ایتالیایی | ۱۸۸۳ | رمان کودکان- تخیلی- فانتزی- ماجراجویی | ۳.۸/۵ |
ماجراهای پینوکیو روایتگر داستان عروسکی چوبی به نام پینوکیو و پدر یا خالقش به نام پدر ژپتو است. شخصیت پینوکیو به ماجراجویی علاقه‌ی زیادی دارد. از این رو او اتفاقاتی را تجربه می‌کند که برایش شرایط سختی را می‌آفریند.
جذابیت این داستان به قدری زیاد است که هر ترجمه‌ای از آن را می‌توانید خیلی سریع بخوانید و مهارت‌های زبان انگلیسی خود را با آن تقویت کنید.
بیشتر بخوانید:
- کتاب‌های عالی یادگیری زبان انگلیسی برای کودکان+ کتاب‌های داستان
- رمان‌های انگلیسی جذاب برای نوجوانان برای یادگیری و تقویت زبان
- معرفی رمان های انگلیسی جذاب برای کودکان
چگونه کتاب خواندن می‌تواند زبان انگلیسی شما را تقویت کند؟
| مزایای مطالعه در تقویت تمامی مهارت‌های زبانی | ||
| ۱ | تقویت گرامر | یادگیری گرامر از طریق کتاب‌های آموزش گرامر انگلیسی تنها می‌تواند اصول گرامر شما را تقویت کند. اما مطالعه‌ی کتاب‌های داستانی به زبان انگلیسی شما را با ساختار جملات و گرامر به صورت عملی آشنا می‌کند. |
| ۲ | تقویت دایره لغات | کتاب خواندن به شما کمک می‌کند که دایره لغات خود را تقویت کنید و کاربرد هر لغت و جایگاه استفاده از آن را بیاموزید. اگر حین مطالعه کلمات جدید را علامت بزنید و در دفتری بنویسید✍، سریعتر می‌توانید دایره لغات خود را ارتقاد دهید. |
| ۳ | تسلط بر صحبت کردن به زبان انگلیسی | اگر سعی کنید همه یا بخشی از داستانی که در حال مطالعه‌ی آن هستید را با صدای بلند برای خود بخوانید، خواهید دید که چطور بر صحبت کردن به زبان انگلیسی تسلط پیدا می‌کنید. |
| ۴ | تقویت مهارت نوشتاری | خواندن کتاب‌های انگلیسی ذهن شما را باز می‌کند و به شما کمک می‌کند که در زمان نوشتن، ایده‌های بیشتری به ذهنتان خطور کند. |
| ۵ | ساخت عادت‌های خوب | عادت مطالعه‌ی روزانه به شما کمک می‌کند که بهترینِ خود باشید. با خواندن کتاب‌های مختلف انگلیسی، از دیدگاه‌های متفاوت آگاه می‌شوید، اطلاعات جدیدی بدست می‌آورید و افق دید خود را گسترش می‌دهید. |
چطور مطالعه رمان‌ها برای تقویت زبان انگلیسی را شروع کنم؟
خواندن یک روش ساده و آرامش‌بخش برای گذراندن زمان، ضمن تقویت زبان انگلیسی است. اما همچنان یک عادت نیز هست که باید ساخته شود. ساخت این عادت نیازمند زمان بیشتری نسبت به «عادت به تماشای فیلم یا سریال» می‌باشد.
در ادامه چند نکته‌ی کاربردی برای شروع مطالعه و تبدیل آن به یک عادت به شما می‌گوییم.
| نکات کاربردی برای ساخت عادت مطالعه به زبان انگلیسی | ||
| ۱ | با داستان‌های کوتاه و ساده شروع کنید | رمان‌های کوتاه و ساده انتخابی مناسب برای شروع هستند. شما می‌توانید با صرف مدت زمان کمتری، مطالعه‌ی آن‌ها را به اتمام برسانید و یادگیری و تقویت زبان انگلیسی به کمک رمان‌های ادبی را با قدمی استوار شروع کنید. |
| ۲ | موضوعی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید | شما از آن دسته افرادی هستید که به مطالعه رمان‌های ادبی علاقه دارید یا یک داستان جنایی برایتان جذابیت بیشتری دارد؟ از پرداختن به جزئیات کتاب‌های نویسندگان روسی لذت می‌برید یا تنها خود داستان برایتان جذاب است؟
دانستن این موارد به شما در انتخاب بهتر کمک می‌کند. |
| ۳ | فضایی برای مطالعه‌تان بسازید | برای خود فضایی بسازید که بتوانید در آن با نور مناسب و بدون وقفه به خواندن کتاب بپردازید. |
| ۴ | زمانی برای مطالعه در طول روز تعیین کنید | برای تبدیل مطالعه به یک عادت، لازم است هر روز برای این کار وقت بگذارید. نیازی نیست هر روز ساعت‌ها برای این کار وقت بگذارید. کافیست حداقل ۳۰ دقیقه در روز را به این کار اختصاص دهید، اما هر روز این زمان را برای مطالعه‌تان در نظر بگیرید. |
| ۵ | هدف خود از خواندن را تعیین کنید | اگر به دنبال خواندن یک کتاب طولانی با ادبیاتی گرانبار هستید، می‌توانید آن را به یک هدف تبدیل کنید. فرضاً اگر این شاهکار ادبی ۱۰ فصل دارد، می‌توانید طوری برنامه‌ریزی کنید که در هر هفته یک فصل از آن را بخوانید.
سعی کنید برنامه‌ریزی و تعیین هدف شما واقعی و متناسب با سطح توانایی و اوقات فراغتتان در طول روز باشد. |
سخن پایانی
خواندن کتاب‌هایی به زبان انگلیسی، به طور چشمگیری به تقویت زبان شما کمک می‌کند. چه کتابی که مطالعه می‌کنید رمانی عاشقانه باشد و چه داستانی درام داشته باشد، تفاوتی در اصل موضوع ندارد.
کافیست مطالعه‌ی کتاب‌های انگلیسی را به برنامه‌ی کلاس تقویت زبان انگلیسی و مطالعه‌ی کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی خود اضافه کنید تا روز به روز پیشرفت خود در یادگیری این زبان را مشاهده کنید.
شما کدامیک از این شاهکارهای جهان را به زبان انگلیسی خوانده‌اید؟
منابع: