معرفی ۳ آزمون از مهم ترین آزمون های زبان روسی (راهنمای جامع)

کشور روسیه می‌تواند مقصد تحصیلی یا حتی کاری بسیاری از ایرانیان باشد. اما همان‌طور که می‌دانید برای مهاجرت پیش‌نیازهایی لازم است؛ چه مهاجرت تحصیلی و چه مهاجرت کاری.
از مهم‌ترین پیش‌نیازهایی که لازم است در مورد آن اطلاعات کافی داشته باشید مدرکی است که میزان تسلط شما به زبان روسی را نشان دهد.

در ادامه می‌خوانید:

• معرفی مهم‌ترین آزمون های زبان روسی و آشنایی با جزئیات آن ها
• آزمون زبان روسی ToRFL / TRKI
• امتحانات ورودی و آزمون مقدماتی یکپارچه دولتی EGE
• آزمون مهارت زبان روسی TRP

اگر به فکر تحصیل در کشور روسیه هستید، بهتر است بدانید تسلط به زبان روسی اولین گام برای تحصیل در این کشور است.
با این که دانشگاه‌هایی در روسیه هستند که تحصیل در آن‌ها به زبان انگلیسی انجام می‌شود، ولی تعداد آن‌ها کم بوده و متقاضیان باید زبان روسی را به خوبی آموخته باشند.

اما چگونه می‌توانید تسلط خود به این زبان را برای دریافت ویزا اثبات کنید؟ بسیار ساده! شما با شرکت در آزمون‌های زبان روسی و دریافت نمره قابل قبول می‌توانید به هدف خود برسید.

مقاله مرتبط: بهترین سایت های تعیین سطح زبان روسی؛ رایگان و کاربردی

معرفی مهم‌ترین آزمون های زبان روسی و آشنایی با جزئیات آن ها

۱. آزمون زبان روسی ToRFL/ TRKI

یکی از شناخته‌ شده‌ترین آزمون‌های زبان روسی، آزمون ToRFL است. آزمون ToRFL (تورفل) یک آزمون استاندارد و رسمی روسی است و مخصوص کسانی است که قصد مهاجرت به روسیه را دارند.

آزمون  زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی که به اختصار به صورت ToRFL و در زبان روسی با نام TRKI نیز شناخته می‌شود، مخفف ТРКИ – Тест по русскому языку как иностранному است.

این آزمون دولتی بین‌المللی ۶ سطح دارد که در آن‌ها سطح مهارت زبان روسی متقاضیان ارزیابی می‌شود.
با وجود این آزمون‌های جداگانه‌ای از TRKI/TORFL نیز وجود دارند که با استفاده از واژگان موضوعی، مهارت‌های زبان روسی در مشاغل گردشگری و نیز تجارت مورد ارزیابی قرار می‌گیرند.

در مدیریت و تنظیم این آزمون ۱۳ موسسه اصلی دست دارند که عبارتند از:
۱- دانشگاه  کازان
۲- دانشگاه تومسک
۳- دانشگاه دوستی مردم (مسکو)
۴- دانشگاه تیومن
۵- دانشگاه ولگوگراد
۶- دانشگاه پنزا
۷- دانشگاه پسکوف
۸- دانشگاه جنوب غرب (در کورسک)
۹- دانشگاه آموزشی هرزن (سن پترزبورگ)
۱۰-دانشگاه دولتی مسکو
۱۱- دانشگاه آموزشی مسکو
۱۲- دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ
۱۳- موسسه زبان روسی پوشکین (در مسکو)

معرفی سطوح مختلف آزمون ToRFL/ TRKI

سطح ابتدایی (TEL/A1) (ТЭУ: элементарный уровень)

در این سطح از آزمون ToRFL توانایی افراد در برقراری ارتباط‌های اولیه با تعداد واژه‌های محدودی (حداقل واژه: ۷۸۰ کلمه) مورد ارزیابی قرار می‌گیرد.

کسب نمره خوب در این سطح مشخص می‌کند که شما به عنوان زبان آموز روسی مهارت‌های پایه این زبان را به خوبی فرا گرفته‌اید و قادر هستید نیازهای روزمره خود را برآورده سازید.

بیشتر بخوانید: چگونه یادگیری زبان روسی را از صفر شروع کنیم؟

به صورت کلی موفقیت در این سطح برای یک زبان آموز روسی به این معنا است که:

• زبان آموز توانسته از حداقل‌های زبان روسی مهارت‌هایی را یاد بگیرد،
• می‌تواند متن‌های کوتاه و ساده به زبان روسی را بخواند،
• گفتارهای آهسته و مکث‌دار را متوجه شود.

سطح پایه (TBL/A2) (ТБУ: базовый уровень)

این سطح از آزمون نیز سطح آسانی به حساب می‌آید و مجددا نشان از فرا گرفتن حداقل‌های زبان روسی دارد.

مورد اضافی که زبان آموز در این سطح آن را فرا می‌گیرد فرهنگ مربوط به کشور روسیه و دستورزبان روسی در سطح بالاتر است. همچنین تعداد واژگان بیشتری نسبت به سطح A1 فرا می‌گیرد (حداقل واژه: ۱۳۰۰ کلمه).
بر این اساس زبان آموز می‌تواند نسبتا راحت‌تر با روسی زبانان صحبت کرده و با آن‌ها معاشرت کند.

کسب نمره قبولی در این سطح از آزمون  ToRFL برای دریافت تابعیت روسیه کافی است. البته توجه داشته باشید این سطح برای دریافت پذیرش از دانشگاه‌های روسیه کافی نیست و شما باید در سطوح بالاتر نمره قبولی به دست آورید.

اولین سطح گواهینامه (TORFL-I/B1) (ТРКИ-I: первый уровень)

اولین گواهینامه‌ای که می‌توانید در زبان روسی به دست آورید گواهینامه TORFL-I/B1 است.

در این سطح با تعداد بیش‌تری از واژگان روسی آشنا شده و به آن‌ها مسلط می‌شوید (حداقل واژه: ۲۳۰۰ کلمه). شما با داشتن این مدرک ثابت می‌کنید که می‌توانید نیازهای ارتباطی اصلی خود را در زمینه‌های روزمره، فرهنگی، آموزشی و حرفه‌ای برآورده کنید.

بنابراین با داشتن مدرک B1 می‌توانید پذیرش بگیرید ولی هنوز چیزهای زیادی هست که از زبان روسی باید فرا بگیرید و باید در آینده به مطالعه بیش‌تر بپردازید.

گواهی سطح دوم (TORFL-II / B2) (ТРКИ-II: второй уровень)

گواهی سطح دوم می‌تواند پیروزی ارزشمند و بزرگی برای زبان آموزان روسی به شمار آید؛ زیرا قبولی در این سطح از آزمون ToRFL نشان می‌دهد که مهارت شما در این سطح بسیار پیشرفت کرده و علاوه بر صحبت کردن با افراد بومی بدون فرهنگ لغت می‌توانید درک بهتری از فرهنگ، سیاست و سایر موضوعات پیچیده‌تر داشته باشید (حداقل واژه: ۱۰۰۰۰ کلمه).

از طرفی گواهی سطح B2 علاوه بر این که به افراد اجازه فارغ‌التحصیلی از دانشگاه روسیه را می‌دهد، این امکان را برای زبان آموزان فراهم می‌کند تا در فعالیت‌های حرفه‌ای وارد شوند، مثل:

• علوم طبیعی
• مهندسی
• علوم اجتماعی
• علوم انسانی (به جز فیلولوژی)

گواهی سطح سوم (TORFL-III / C1) (ТРКИ-III: سوم уровень)

گواهی سطح C1 نشان از تبحر بالای زبان آموزان روسی در دستور زبان در تمام زمینه‌های ارتباطی است.

واژگان این سطح نسبت به سطح قبلی بالاتر بوده و صحبت کردن و برقراری ارتباط را به مراتب برای زبان آموزان ساده‌تر می‌کند (حداقل واژه: ۱۲۰۰۰ کلمه).
این سطح از زبان روسی این موضوع را اثبات می‌کند که شما به عنوان زبان آموز قادر هستید در فعالیت‌های حرفه‌ای از قبیل زبان‌شناسی، ترجمه، ویرایش، روزنامه‌نگاری، روابط بین‌الملل و مدیریت مشارکت داشته و به خوبی آن‌ها را بر عهده بگیرید.
همچنین این مدرک نشان می‌دهد که شما در زبان روسی به مهارت‌های خاصی دست یافته‌اید:

• متن‌های طولانی را بخوانید و آن‌ها را درک کنید
• جزئیات و معانی پنهان در متن‌ها و گفتارها را متوجه شوید؛ هرچند که آن‌ها در تخصص شما نباشند
• از همه مهم‌تر این که می‌تواند راجع به مسائل مختلف و پیچیده به صورت طولانی و بدون مکث صحبت کنید.

گواهی سطح چهارم (TORFL-IV / C2) (ТРКИ-IV: четвертый уровень)

کسب نمره قبولی در این سطح نهایی آزمون ToRFL نشان از شایستگی و سطح زبانی بالای زبان آموز روسی دارد.

با داشتن این مدرک دیگر می توانید همچون یک فرد بومی روس زبان صحبت کنید. علاوه بر آن می‌توانید مدرک کارشناسی ارشد رشته فیلولوژی را دریافت کنید. با این کار، یک خارجی می‌تواند هر نوع کاری را در حوزه فیلولوژی انتخاب کند.

بیشتر بخوانید: بهترین کتاب های یادگیری زبان روسی برای سطوح مختلف

قبولی تضمینی در آزمون ToRFL

برای قبولی در آزمون ToRFL باید آمادگی لازم را داشته باشید. برای به دست آوردن مهارت‌های لازم می‌توانید از ترفندهای زیر بهره بجویید:

• سعی کنید به طور منظم در آزمون‌های آنلاین ToRFL شرکت کنید.
• آزمون‌های کاغذی ToRFL را تهیه کرده و خود را ملزم به پاسخگویی آن‌ها در زمان معین کنید.
• از یک معلم خصوصی توانمند برای آموزش زبان روسی کمک بگیرید.
• در گروه‌های مطالعاتی زبان روسی شرکت کرده و همپای زبان آموزان به مطالعه بپردازید.
• تا حد امکان از طریق اینتنرت افراد بومی روسی را پیدا کرده و با آن‌ها صحبت کنید.

زمان برگزاری آزمون زبان روسی TORFL

این آزمون معمولا هر سال در هفته دوم مارس طی دو روز برگزار می‌شود. در روز اولین مهارت‌های شنیداری، درک مطلب و گرامر و واژگان مورد ارزیابی قرار می‌گیرند و در روز دوم قسمت‌های نوشتاری و صحبت کردن.

حداقل نمره قبولی آزمون TORFL

اگر می‌خواهید گواهینامه‌های آزمون زبان روسی TORFL را دریافت کنید، لازم است در هر بخش از آزمون حداقل نمره ۶۶ از ۱۰۰ را بگیرید.

به خاطر داشته باشید این آزمون دارای ویژگی های امنیتی بالایی است و در کشورهای مشترک المنافع با روسیه برگزار می شود. علاوه بر این موارد گواهینامه TORFL برای همیشه معتبر خواهد بود.

راه جبران شکست در آزمون TORFL

ممکن است در این آزمون حداقل نمره لازم را کسب نکنید، می‌توانید مجددا آن قسمت از آزمون را که نمره کافی در آن کسب نکرده‌اید مجددا ثبت نام کرده و در آزمون آن شرکت کنید.

لازم به ذکر است که شما برای جبران آن یک بخش از آزمون TORFL که در آن شکست خورده‌اید، تنها دو سال فرصت جبران دارید.
در صورتی که در بیش از دو بخش از آزمون نمره قابل قبول را کسب نکرده باشید باید مجددا هزینه کامل آن را پرداخت کرده و در تمامی بخش‌های آن شرکت کنید.

۲. امتحانات ورودی و آزمون مقدماتی یکپارچه دولتی EGE

آزمون دولتی واحد که در زبان روسی به صورت Единый государственный экзамен, ЕГЭ , Yediniy gosudarstvenniy ekzamen نمایش داده شده و به اختصار با نام آزمون EGE شناخته می‌شود، مجموعه‌ای از امتحاناتی است که هر دانش آموز باید پس از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان برای ورود به دانشگاه یا کالج در آن‌ها نمره قبولی را کسب کند.

درواقع EGE آزمونی است که تمام فارغ‌التحصیلان دبیرستانی در روسیه در آن شرکت می‌کنند و نتایج آن برای ثبت نام در دانشگاه‌های روسیه نیز پذیرفته می‌شود.
علاوه بر فارغ‌التحصیلان دبیرستانی متقاضیان بین‌المللی همچنین می‌توانند برای ثبت نام در دانشگاه در آزمون EGE شرکت کنند.

همچنین دانشگاه‌ها آزمون EGE را در قالب یک آزمون کتبی یا شفاهی در رشته مربوط به موضوع انتخابی انجام می‌دهند.
تصمیمات برای پذیرش دانشجویان بین‌الملل و ثبت نام آن‌ها بر اساس نتایجی که آن‌ها در این این آزمون به دست آورده‌اند، گرفته می‌شود. برخی از دانشگاه‌ها برای دانشجویان بین‌المللی آزمون‌های پذیرش جداگانه‌ای نیز برگزار می‌کنند.

۳. آزمون مهارت زبان روسی TRP

اگر شما از آن دست از افرادی هستید که به دنبال اخذ مجوز لازم برای اقامت موقت در روسیه هستید لازم است که بدانید این کار مستلزم گذراندن چند مرحله است تا بتوانید به واسطه آن تایید دانش زبان روسی و همچنین آگاهی از تاریخ و قوانین ملی روسیه را دریافت کنید.

مواد آزمون TRP چیست؟

طی این آزمون یک بررسی جامعی از فرد متقاضی به عمل می‌آید تا در مورد امکان و میزان آمادگی او برای زندگی در روسیه تصمیماتی گرفته شود.

فرض اولی که در این آزمون گرفته می‌شود این است که فرد شرکت کننده در این آزمون باید به زبان، قانون و تاریخ ایالتی روسیه مسلط بوده تا بتواند در آنجا زندگی و کار کند.

در این آزمون قسمت‌هایی توسط زبان شناسان، مورخان و حقوق دانان طراحی شده که ارزیابی عینی در مورد توانایی‌های یک فرد خارجی به صورت کامل انجام شود. در این قسمت از آزمون هر بخش نمره مجزایی دارد. اگر نمره قابل قبول در هر بخش را به دست آورد گواهی قبولی صادر می‌شود.

افراد استثنایی که می‌توانند در این این آزمون شرکت نکنند چه کسانی هستند؟

برخی از شرایط باعث می‌شود برخی از متقاضیان برای زندگی در روسیه از دادن این آزمون و هزینه مالی آن مستثنی شوند. این دسته از افراد دارای شرایط زیر هستند:

مهاجران زیر سن قانونی

افراد زیر سن ۱۸ سال نیازی به اثبات سطح بالای زبان و اطلاعات فرهنگی روسیه نیستند.

بازنشستگان

خانم‌های بالای ۶۰ سال و آقایان بالای ۶۵ سال در دسته بازنشستگان قرار می‌گیرند.

بیشتر بخوانید: پادفک چیست؟ همه چیز درباره دوره پادفک Padfak روسیه

فارغ‌التحصیلان از دانشگاه‌های شوروی

کسانی که دارای دیپلم یا گواهی فارغ‌التحصیلی از یک دانشگاه شوروی یا روسیه باشند، البته به شرط آن که مدرک مورد نظر طبق کلیه الزامات و ضوابط صادر شده باشد.

شهروندان بلاروسی

در صورتی که شهروندان بلاروسی قصد کار کردن به صورت قانونی را در این کشور داشته باشند.

متخصصان

در صورتی که فرد متقاضی در رشته تخصص داشته باشد که در کشور روسیه به وجد آن نیاز شدیدی وجود داشته باشد.

مراحل و مدت زمان آزمون TRP

آزمون TRP روسیه شامل سه مرحله است که به طور متناوب دانش زبان روسی، تاریخ و قوانین روسیه مورد ارزیابی قرار می‌گیرد.

این آزمون ۲ ساعت و ۱۵ دقیقه  طول می‌کشد. نکته قابل توجه این است که برای تحویل هر قسمت مدت زمان مشخصی معین می‌کنند.
پاسخ‌های کتبی بر اساس قانون آزمون باید نوشته شوند و پاسخ‌های شفاهی باید روی دستگاه ضبط صدا ضبط شوند. در واقع طی آزمون متقاضی باید موارد زیر را طی پنج آزمون اثبات کند:

• نوشتن:  شما باید داستانی بیاورید و آن را در قالب یک کارت پستال برای یک دوست بنویسید.
• واژگان و گرامر: شما باید آزمونی را بگذرانید که در آن کلمات مناسبی را قرار دهید.
• خواندن:  ابتدا باید متن داده شده را با دقت مطالعه کنید و سپس به سؤالات مربوط به آن پاسخ دهید.
• گوش دادن: یکی از مسئولان برگزاری آزمون متنی را با صدای بلند می‌خواند. شما باید با دقت به صحبت‌های او گوش داده و به سوالات مربوطه پاسخ دهید.
• صحبت کردن: ابتدا باید به سؤالات پرسیده شده پاسخ های معناداری و نه لزوما طولانی دهید. پس از آن پاسخ سوالات فرد مصاحبه‌کننده را به صورت شفاهی بیان کنید. در طول این مرحله از آزمون باید یک قاعده را رعایت کنید و آن این است که اگر قصد دارید راجع به موضوعی فکر کنید، به زبان روسی و بلند فکر خود را بیان کنید.

بیشتر بدانید: آیا معلم خصوصی راهی تضمین شده برای موفقیت در امتحان زبان است؟

منابع مطالعاتی آزمون TRP

نگران این موضوع نباشید که نمی‌توانید به سوالات تاریخی پاسخ دهید. تنها کافی است که آگاهی کافی از تاریخ روسیه  در حد دروس دبیرستانی داشته باشید.

در آزمون TRP در قسمت تاریخی باید به ۲۰ سوال پاسخ دهید که در زمینه‌هایی از قبیل تاریخ‌های کلیدی در تاریخ روسیه، آداب و رسوم ملی، پیشینه فرهنگی، بناهای افسانه‌ای، شخصیت‌های مشهوری که در زمینه‌های مختلف از جمله اقتصاد، سیاست، پزشکی، هنر و غیره سهم زیادی داشته‌اند، مطرح می‌شود.

قسمت دشوار آزمون TRP مربوط به قوانین است.
در بیشتر موارد افراد در این قسمت نمره قبولی را کسب نمی‌کنند. از جمله موردی که در این قسمت از متقاضی پرسیده می‌شود می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• قوانین و شرایط تعیین شده برای اقامت اتباع خارجی در روسیه
• درک قوانین اساسی مهاجرت برای هر مهاجران
• قوانین کار کردن مهاجران
• مفاد قانون اساسی روسیه
• اصول روابط با کارفرما و رویه‌های استخدام برای خارجی‌ها
• انواع اصلی جرایم و مجازات برای ارتکاب آن‌ها
• حقوق و آزادی‌های سیاسی
• اصول انجام فعالیت‌های اقتصادی در روسیه
• ویژگی‌های سیستم مالیاتی
• جنبه‌های کلیدی شکل‌گیری روابط مدنی و خانوادگی، به ویژه حقوق و تعهدات همسران، روش ازدواج و ثبت طلاق.

نمره قبولی در آزمون TRP

باید در قسمت مربوط به زبان روسی به ۷۰ درصد از سوالات این آزمون پاسخ صحیح داده و حداقل ۲۱۰ امتیاز کسب کنید. به صورت دقیق تر حداقل نمره لازم در هر خش در جدول زیر ارائه شده است:

همچنین باید به سوالات قسمت حقوق و قوانین  به حداقل ۱۰ پاسخ صحیح دست یابید، که این خود کسب ۵۰ درصد از امیتاز این قسمت است.

هزینه آزمون TRP

این آزمون هزینه متغیری بین ۳۵۰۰ روبل تا ۵۵۰۰ دارد. این تغییر هزینه به محل برگزاری آزمون بستگی دارد. معمولا گران‌ترین آن در مسکو و سن پترزبورگ برگزار می‌شود.

محل برگزاری آزمون TRP

این آزمون توسط موسسه‌ها و دانشگاه‌هایی که در کشور روسیه  اجازه برگزاری آن را داشته باشند، برگزار می‌شود. برای اطلاع از آن باید سایت دانشگاه مورد نظر خود را بررسی کنید.

منابع:

• studyfrenchspanish.com
• howtogetfluent.com