بهترین فیلم ها و سریال های یادگیری زبان ایتالیایی|مبتدی تا پیشرفته

یادگیری زبان ایتالیایی با تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها نه تنها سرگرم‌کننده است، بلکه به شما کمک می‌کند تا واژگان و گرامر این زبان را در موقعیت‌های واقعی یاد بگیرید.

در این مقاله، بهترین فیلم‌ها و سریال‌ها برای سطوح مختلف زبان‌آموزان ایتالیایی را معرفی می‌کنیم.

 

در ادامه می‌خوانید:

• بهترین فیلم های یادگیری زبان ایتالیایی
  • فیلم های یادگیری زبان ایتالیایی برای سطح مبتدی
  • فیلم های یادگیری زبان ایتالیایی برای سطح متوسط
  • فیلم های یادگیری زبان ایتالیایی برای سطح پیشرفته
• بهترین سریال‌ها برای یادگیری زبان ایتالیایی
  • سریال‌های یادگیری زبان ایتالیایی در سطح مبتدی
  • سریال‌های یادگیری زبان ایتالیایی در سطح متوسط
  • سریال‌های یادگیری زبان ایتالیایی در سطح پیشرفته
• چطور با تماشای فیلم و سریال زبان ایتالیایی یاد بگیریم؟
• سخن پایانی

 

بهترین فیلم های یادگیری زبان ایتالیایی

 

فیلم های یادگیری زبان ایتالیایی برای سطح مبتدی

 

1. فیلم La vita è bella (زندگی زیباست)

داستان فیلم “زندگی زیباست” حول محور شخصی به نام گویید می‌‌گردد که طی جریان عاشقانه‌ای با زنی مسیحی ازدواج می‌‌کند. در ابتدای داستان اشاراتی کوچک به یهودی‌ ستیزی در دوران جنگ جهانی دوم می‌‌شود. با این حال، در نیمه دوم فیلم، بینندگان بیش از پیش با نگرانی‌‌ها و سختی‌‌‌های یهودیان آشنا می‌شوند و… .

ژانر	لینک دانلود رایگان	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
درام، عاشقانه، کمدی			1997	8.6

 

2. فیلم La meglio gioventù (بهترین دوران جوانی)

این فیلم درباره دو برادر ایتالیایی به نام‌های «نیکولا» و «متیو» است که ماجراهای زندگی آن دو را بین سال‌های 1966 تا 2000 دنبال می‌کند.

فیلم La meglio gioventù به شما این امکان را می‌دهد تا جنبه‌های کلیدی تاریخ ایتالیا مانند مافیای سیسیل و سیل فلورانس را به روشی ساده و در عین حال جذاب بررسی کرده و کلمات و اصطلاحات جدیدی را یاد بگیرید.

ژانر	لینک دانلود	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
درام، رمانتیک			2003	8.5

 

3. فیلم Manuale d’amore (راهنمای عشق)

راهنمای عشق یک فیلم کمدی رمانتیک پرفروش ایتالیایی در چهار قسمت است. هر یک از قسمت‌ها، داستان زندگی زوج متفاوتی را دنبال می‌کند که بر مرحله خاصی از یک رابطه عاشقانه معمولی تمرکز دارند.

 

فیلم های یادگیری زبان ایتالیایی برای سطح متوسط

پس از رسیدن به سطح متوسط در زبان ایتالیایی، نوبت می‌رسد به فیلم‌هایی که عبارات و دیالوگ‌‌های بیشتری دارند. پیشنهاد می‌کنیم زمانی که نسبت به دیالوگ‌های فیلم‌های قبلی کاملا مسلط شدید، به سراغ مشاهده این سطح از فیلم‌ها بروید.

 

4. فیلم Viva la libertà (زنده باد آزادی)

داستان این فیلم از طریق استفاده مداوم از طنز روایت می‌شود.
با توجه به اینکه فیلم به موضوعات بحث برانگیزی مانند آزادی بیان و نظام سیاسی ایتالیا می‌پردازد، “زنده باد آزادی” به زبان‌آموزانی که در سطح متوسط ​​هستند، پیشنهاد می‌شود.

Viva la libertà یک فیلم عالی برای یادگیری و گوش دادن به لهجه‌‌های ایتالیایی است، زیرا همه بازیگران آن ایتالیایی هستند. تماشای این فیلم به شما کمک می‌کند با تلفظ‌ها و لهجه‌های اصلی این زبان آشنا شوید.

بیشتر بدانید: انواع لهجه های زبان ایتالیایی| چطور لهجه ایتالیایی مان را تقویت کنیم؟

ژانر	لینک دانلود	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
درام، کمدی			2013	7

 

5. فیلم Nuovo Cinema Paradiso (سینما پارادیزو)

سالواتوره توتو یکی از شخصیت‌های اصلی فیلم و عاشق فیلم و سینماست. تنها تفریح او رفتن به سینما و بازی با نگاتیوهاست. این موضوع باعث شکل‌گیری رابطه‌ای عمیق بین او و آلفردو، آپاراتچی تنهای سینما پارادیزو، می‌شود.

ژانر	لینک دانلود رایگان	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
رمانتیک			1988	8.5

 

6. فیلم Il Portaborse (مرد بله)

جزاره بوترو، وزیر جوانی است که به فساد معروف است. او به دنبال یک سخنگوی مناسب می‌گردد و روحیه مناسب را در پروفسور لوچیانو ساندولی پیدا می‌کند. سندولی فردی بسیار خوب و مودب، مثبت اندیش و سرشار از امید است، اما متاسفانه موقعیت اقتصادی فاجعه باری دارد. بنابراین او بلافاصله جو جدید را می‌پذیرد و… .

ژانر	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
کمدی		1991	7

 

7. فیلم Pane e tulipani (نان و لاله‌ها)

این فیلم داستان روزالبا، زنی خانه‌دار را روایت می‌کند که با شوهر و پسرانش از تعطیلات خود لذت می‌برند، وقتی اتوبوس بدون او حرکت می‌کند، در آن لحظه، او تصمیم می‌گیرد به خانه نیاید و به ونیز برود.

ژانر	لینک دانلود	لینک پخش آنلاین	سال انتشار	امتیاز IMDB
کمدی			2000	7.3

 

فیلم های یادگیری زبان ایتالیایی برای سطح پیشرفته

افرادی که به یادگیری زبان ایتالیایی در سطح پیشرفته مشغول هستند بهتر است چند نکته را حتماً مدنظر داشته و سپس فیلم‌هایی با این ویژگی‌ها انتخاب کنند:

1. شما به عنوان یک زبان آموز سطح پیشرفته، بر بسیاری از کلمات، عبارات و دیالوگ‌ها مسلط هستید، پس شاید انتخاب فیلم‌هایی که صرفاً بر کلمات ابتدایی و مکالمات روزمره ایتالیایی تمرکز دارد، به یادگیری عبارات و کلمات جدید کمک چندانی نکند.
2. اغلب فیلم‌ها با ژانرهای تاریخی، جنایی، تخصصی (در یک زمینه خاص مثلا وکالت)، بیوگرافی و از این قبیل، بر کلمات تخصصی‌تر تمرکز دارند و دیالوگ‌های این سبک از فیلم‌ها، غنی از عبارات و اصطلاحات جدید هستند.
3. یادگیری کلمات جدید تخصصی از طریق این فیلم‌ها، علاوه بر آشنایی بیشتر با فرهنگ و گروه‌های مختلف کشور ایتالیا، استفاده و کاربرد آن‌ها را در موقعیت‌های مختلف به شما نشان می‌دهد.

 

8. فیلم La Dolce Vita (زندگی شیرین)

روزنامه ‏نگارى به نام «مارچلو روبینى» با نوشتن مطالب جنجالى و داستان رسوایى‏‌ها تأمین معاش مى‏‌كند. او در حالى كه جاه‏ طلبى‏‌هاى ادبى نیز دارد در منجلاب جامعه‏‌ى فاسد رُم گرفتار آمده و بى‏‌اعتنا به اصول اخلاقى مى‏‌كوشد تا خودش را پیدا كند.

ژانر	لینک دانلود رایگان	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
درام، کمدی			1960	8

 

9. فیلم I Cento Passi (صد قدم)

این درام ایتالیایی در دهه 50 در سینیسی (شهر کوچکی در سیسیل) می‌گذرد. داستان جوزپه پپینو ایمپاستاتو، یک فعال ایتالیایی است که توسط رئیس مافیا، ترور می‌شود.
این فیلم زندگی‌نامه‌ای، نقش مهمی را که پپینو در رویارویی با مافیای سیسیل ایفا کرد و بر فرهنگ و سیاست دهه‌های 60 و 70 تأثیر گذاشت را به تصویر می‌کشد.

ژانر	لینک دانلود	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
زندگی نامه، جنایی، درام			2000	7.6

تصور کنید در حال تماشای یک سریال جذاب ایتالیایی هستید. شخصیت اصلی جمله‌ای می‌گوید که به نظر مهم می‌آید، اما حتی با زیرنویس هم کاملاً متوجه نمی‌شوید. کنجکاو می‌شوید معنی واقعی آن را بدانید یا خودتان بتوانید دقیق همان جمله را تکرار کنید. اینجاست که شرکت در یک کلاس زبان ایتالیایی می‌تواند به شما بیشتر کمک کند؛ چون علاوه بر فهم بهتر دیالوگ‌ها، شما در کلاس یاد می‌گیرید مکالمه‌ها را به‌درستی تحلیل و حتی مثل شخصیت‌های فیلم صحبت کنید!

 

بهترین سریال ها برای یادگیری زبان ایتالیایی

 

سریال های یادگیری زبان ایتالیایی برای سطح مبتدی

 

1. سریال Médico de Familia (پزشک خانوادگی)

مسائل اجتماعی و مسائل خانوادگی در این سریال تلویزیونی کمدی با هم آمیخته شده است. این فیلم داستان ناچو مارتین یک پزشک خانوادگی است که اخیراً بیوه شده و باید یاد بگیرد که چگونه با خانواده بزرگ خود ماریا، چچو و آنیتا رفتار کند.

سریال پزشک خانوادگی، سرشار از مکالمات روزمره بوده و در طی 9 فصل آن، بارها این عبارت‌ها تکرار می‌شوند. این سریال برای تسلط و آمادگی به مکالمات زبان ایتالیایی بسیار مناسب است.

ژانر	لینک تماشای آنلاین در یوتیوب	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
کمدی درام			1999 -1995	5.2

 

2. سریال Tutti pazzi per amore (همه دیوانه برای عشق)

Tutti Pazzi Per Amore یک مجموعه تلویزیونی ایتالیایی است که از 7 دسامبر 2008 تا 1 ژانویه 2012 در شبکه Rai 1 در سه فصل پخش شد.

این سریال در رُم می‌گذرد و داستان عشق پدری مجرد به نام پائولو جورجی و مادری مجرد به نام لورا دل فیوره و ماجراهای خانواده بزرگی که از رابطه آن‌ها سرچشمه می‌گیرد را دنبال می‌کند.

ژانر	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
عاشقانه		2012 – 2008	7.4

 

3. سریال Skam Italia (ننگ بر ایتالیا)

ننگ بر ایتالیا نسخه ایتالیایی سریال تحسین‌شده و مبتکرانه نروژی است که گروهی از نوجوانان را در زندگی روزمره‌شان در مدرسه، عشق و اوقات فراغت دنبال می‌کند. ننگ بر ایتالیا که در 5 فصل ساخته شده، از سریال‌های پر مخاطب چند سال اخیر است.

نوع بیان در این سریال پرمخاطب، قابل درک و مناسب برای یادگیرندگان سطح مبتدی است، دانستن عبارات و اصطلاحات به کار رفته در این سریال نیز برای هر یادگیرنده‌ سطح مبتدی لازم است.

ژانر	لینک دانلود	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
عاشقانه، درام			2022 -2018	9.5

 

سریال های یادگیری زبان ایتالیایی برای سطح متوسط

 

4. سریال L’amica geniale (دوست باهوش)

النا که حالا زنی سالخورده می‌باشد متوجه می‌شود که دوست قدیمی‌اش لیلا بدون هیچ ردی ناپدید شده است. در خانه‌ای که پر از کتاب است النا پشت میز کامپیوترش می‌نشیند و شروع به نوشتن داستان دوستیِ دیرینه‌ای می‌کند که در سال 1950 با دیدار لیلا در مدرسه ابتدایی آغاز شده بود. داستانی که روایتگر 60 سال دوستی است و… .

ژانر	لینک دانلود رایگان	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
درام			2018	8.6

 

5. سریال Boris (بوریس)

این کمدی اتفاقات روزانه بین کارگردانان، بازیگران و تیم‌های سازنده یک نمایش را به سخره می‌گیرد.
این سریال که در 3 فصل ساخته شده، موضوع بسیار جالبی دارد که به شما این امکان را می‌دهد کمی بیشتر در مورد دنیای تجارت نمایشی (با رویکردی طنز) بدانید.

ژانر	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
کمدی		2010 -2007	8.6

 

6. سریال The Young Pope (پاپ جوان)

در این سریال ایتالیایی، جود لارا در نقش یک پاپ فوق محافظه کار کلیسای کاتولیک، سنت‌ها و شیوه‌های جا افتاده واتیکان را به چالش می‌کشد. به‌عنوان مثال، راهبه‌ای خواهر مری را برای خدمت به عنوان مشاور اصلی خود به کار می‌گیرد. او کلیسا را به سمت و سوی جدیدی می‌برد و باعث ایجاد اختلال در داخل و خارج واتیکان می‌شود.

ژانر	لینک دانلود رایگان	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
درام			2017	8.3

 

سریال های یادگیری زبان ایتالیایی برای سطح پیشرفته

 

7. سریال I Medici (دکترها)

خاندان مدیچی که ابتدا بانک‌دار بودند، در مدت کوتاهی به جمع قدرت‌مداران بزرگ و نجیب‌زادگان پیوستند و نفوذشان نه تنها در ایتالیا، بلکه کل اروپا را متحوّل کرد. صعود این خاندان از تاجرانی ساده به قدرت‌مندترین افراد ایتالیا، موجب انقلاب فرهنگی و اقتصادی در اروپا شد. خاندان مدیچی با استفاده از قدرت و منابع گسترده، تفکّرات سنتی را به چالش کشیدند و… .

ژانر	لینک دانلود رایگان	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
تاریخی، درام، زندگی نامه			2020 -2016	7.9

 

8. سریال Il Commissario Montalbano (کمیسر مونتالبانو)

Il Commissario Montalbano یکی از معروف‌ترین سریال‌های ایتالیایی که در سرتاسر جهان دیده شده است. این فیلم داستان کمیسر پلیس سیسیلی سالوو مونتالبانو را روایت می‌کند که شخصیتی پیچیده و جذاب است. این سریال که در 12 فصل ساخته شده است، در ایتالیا جزء سریال‌های موفقیت‌آمیز می‌باشد.

کمیسر مونتالبانو با ترکیبی از گویش‌های ایتالیایی و سیسیلی صحبت می‌کند، بنابراین برای فهم بهتر این سریال زیرنویس هماهنگ با سریال لازم است.

ژانر	لینک دانلود	لینک پخش آنلاین تریلر	سال انتشار	امتیاز IMDB
جنایی، درام، معمایی			1989	8.3

 

 

1	انتخاب فیلم یا سریال مناسب	با توجه به سطح زبان: مبتدی (کارتون)، متوسط (کمدی)، پیشرفته (درام)
2	استفاده از زیرنویس	ابتدا زیرنویس ایتالیایی، سپس بدون زیرنویس برای تمرین شنیداری
3	تکرار دیالوگ‌ها	صحنه‌های کوتاه را تکرار و تلفظ خود را با بازیگران مقایسه کنید.
4	یادداشت واژگان جدید	کلمات و اصطلاحات پرکاربرد را یادداشت و در جمله استفاده کنید.
5	توجه به تلفظ و لحن	تلفظ دقیق و لحن بازیگران را تقلید کنید.
6	تماشای بخش‌های کوتاه و چندباره	تمرکز روی سکانس‌های کوتاه برای درک بهتر مکالمه‌ها
7	تحلیل داستان و شخصیت‌ها	خلاصه داستان را به ایتالیایی بازگو کنید.
8	انتخاب ژانرهای جذاب و مرتبط	ژانرهایی را که به علایقتان نزدیک هستند برای حفظ انگیزه در زمان یادگیری انتخاب کنید.

 

منابع:

• fluentu.com
• babbel.com