صرف فعل ایتالیایی | آموزش کامل زمان‌ها با جدول و مثال‌های فارسی

✳️ صرف فعل ایتالیایی: راهنمای ضروری

در این مقاله به شما می گوییم اگر در حال یادگیری زبان ایتالیایی هستید، چطور افعال ایتالیایی را در زمان‌های مختلف صرف کنید، از زمان حال گرفته تا آینده و گذشتهٔ استمراری. همه چیز با جدول‌های آموزشی رنگی و مثال‌های واقعی

🔹 ضمایر در زبان ایتالیایی (Italian Pronouns)

برای صرف درست فعل باید بدانید فاعل کیست: من، تو، او، ما، شما یا آنها؟ در زبان ایتالیایی هر کدام از این‌ها شکل صرف متفاوتی دارند.

دیدگاه دستوری	معنا	ضمیر ایتالیایی	ترجمه فارسی
شخص اول	وقتی درباره خود صحبت می‌کنید	io / noi	من / ما
شخص دوم	وقتی با دیگری حرف می‌زنید	tu / voi	تو / شما
شخص سوم	وقتی درباره شخص یا چیز دیگر می‌گویید	lui / lei / loro	او / آنها

🔹 گروه‌های فعلی در زبان ایتالیایی

افعال ایتالیایی بر اساس پایان‌شان به سه دسته تقسیم می‌شوند:

گروه فعل	مثال‌ها
-are	parlare (صحبت کردن)
-ere	scrivere (نوشتن)
-ire	dormire (خوابیدن)

برای اینکه بدانید افعال و حالتهایشان در زبان ایتالیایی چگونه هست این مقاله جذاب را از دست ندهید👉

⚪ زمان حال (Presente Indicativo)

این زمان برای کارهای تکراری، حقایق یا کارهایی که همین حالا در جریان‌اند به‌کار می‌رود.

🔸 افعال گروه -are

🍝 Mangiare (خوردن)

ضمیر (Pronoun)	زمان حال	پایان صرف	ترجمه فارسی
io (من)	mangio	-o	من می‌خورم
tu (تو)	mangi	-i	تو می‌خوری
lui / lei (او)	mangia	-a	او می‌خورد
noi (ما)	mangiamo	-iamo	ما می‌خوریم
voi (شما)	mangiate	-ate	شما می‌خورید
loro (آن‌ها)	mangiano	-ano	آن‌ها می‌خورند

🏡 Vivere (زندگی کردن)

ضمیر (Pronoun)	زمان حال	پایان صرف	ترجمه فارسی
io (من)	vivo	-o	من زندگی می‌کنم
tu (تو)	vivi	-i	تو زندگی می‌کنی
lui / lei (او)	vive	-e	او زندگی می‌کند
noi (ما)	viviamo	-iamo	ما زندگی می‌کنیم
voi (شما)	vivete	-ete	شما زندگی می‌کنید
loro (آن‌ها)	vivono	-ono	آن‌ها زندگی می‌کنند

😴 Dormire (خوابیدن)

ضمیر (Pronoun)	زمان حال	پایان صرف	ترجمه فارسی
io (من)	dormo	-o	من می‌خوابم
tu (تو)	dormi	-i	تو می‌خوابی
lui / lei (او)	dorme	-e	او می‌خوابد
noi (ما)	dormiamo	-iamo	ما می‌خوابیم
voi (شما)	dormite	-ite	شما می‌خوابید
loro (آن‌ها)	dormono	-ono	آن‌ها می‌خوابند

 

🟩 زمان گذشته (Passato Prossimo)

برای بیان کارهایی که در گذشته انجام شده و اثرش هنوز باقی است.

🔸 با فعل کمکی avere (داشتن) یا essere (بودن) ساخته می‌شود.

مقاله کامل هایتاکی راجع به اینکه چطور به زمان گذشته در زبان ایتالیایی صحبت کنیم را از دست ندهید👉

✅ قواعد ساخت اسم ماضی (Past Participle) در زبان ایتالیایی

نوع فعل (Verb Type)	قانون ساخت ماضی (Past Participle Rule)	مثال (Example)	معنی فارسی
-are	حذف ‎-are‎ و جایگزینی با ‎-ato‎	mangiare (خوردن) → mangiato (خورده)	فعل‌های ‎-are‎ در ماضی به ‎-ato‎ ختم می‌شوند.
-ere	حذف ‎-ere‎ و جایگزینی با ‎-uto‎	vendere (فروختن) → venduto (فروخته)	فعل‌های ‎-ere‎ در ماضی به ‎-uto‎ ختم می‌شوند.
-ire	حذف ‎-ire‎ و جایگزینی با ‎-ito‎	sentire (احساس کردن) → sentito (احساس شده)	فعل‌های ‎-ire‎ در ماضی به ‎-ito‎ ختم می‌شوند.

🔹 صرف افعال -are در زمان ناقص (Imperfetto)

زمان ناقص (L’imperfetto)

از زمان ناقص برای توصیف کارهایی استفاده می‌کنیم که در گذشته به‌طور مکرر یا عادت‌وار انجام می‌شدند.
مثلاً وقتی می‌گویید: «قبلاً رژیم می‌گرفتم» یا «هر روز ورزش می‌کردم اما حالا نه»،
در واقع از l’imperfetto استفاده می‌کنید — زمانی که ما را به لحظات گذشته می‌برد، وقتی کاری بخشی از زندگی روزمره‌مان بود، اما امروز دیگر نیست.

این زمان مثل مرور یک فیلم از گذشته است؛ جایی که اتفاق‌ها تکرار می‌شوند، نه فقط یک‌بار. پس هر وقت می‌خواهید از عادت‌ها، احساسات یا شرایط همیشگی گذشته حرف بزنید، به یاد داشته باشید که l’imperfetto همان زمان درست است.

وقتی فعلی به ‎-are‎ ختم می‌شود، در زمان ناقص باید ‎-are‎ را حذف کرده و پسوندهای زیر را اضافه کنیم:

مثال: Mangiare (خوردن)

ضمیر	صرف فعل	پسوند	ترجمه فارسی
io (من)	mangiavo	-avo	من می‌خوردم
tu (تو)	mangiavi	-avi	تو می‌خوردی
lui / lei (او)	mangiava	-ava	او می‌خورد
noi (ما)	mangiavamo	-avamo	ما می‌خوردیم
voi (شما)	mangiavate	-avate	شما می‌خوردید
loro (آن‌ها)	mangiavano	-avano	آن‌ها می‌خوردند

 

🔹 صرف افعال -ere در زمان ناقص (Imperfetto)

افعال ‎-ere‎ تقریباً مثل ‎-are‎ صرف می‌شوند، فقط در پسوندها، ‎a‎ تبدیل به ‎e‎ می‌شود.

مثال: Vivere (زندگی کردن)

ضمیر	صرف فعل	پسوند	ترجمه فارسی
io (من)	vivevo	-evo	من زندگی می‌کردم
tu (تو)	vivevi	-evi	تو زندگی می‌کردی
lui / lei (او)	viveva	-eva	او زندگی می‌کرد
noi (ما)	vivevamo	-evamo	ما زندگی می‌کردیم
voi (شما)	vivevate	-evate	شما زندگی می‌کردید
loro (آن‌ها)	vivevano	-evano	آن‌ها زندگی می‌کردند

 

🔹 صرف افعال -ire در زمان ناقص (Imperfetto)

افعال ‎-ire‎ دقیقاً همان الگو را دنبال می‌کنند، با این تفاوت که در پسوندها از ‎i‎ استفاده می‌شود.

مثال: Dormire (خوابیدن)

ضمیر	صرف فعل	پسوند	ترجمه فارسی
io (من)	dormivo	-ivo	من می‌خوابیدم
tu (تو)	dormivi	-ivi	تو می‌خوابیدی
lui / lei (او)	dormiva	-iva	او می‌خوابید
noi (ما)	dormivamo	-ivamo	ما می‌خوابیدیم
voi (شما)	dormivate	-ivate	شما می‌خوابیدید
loro (آن‌ها)	dormivano	-ivano	آن‌ها می‌خوابیدند

 

مثال با avere → Mangiare (خوردن)

ضمیر	صرف گذشته	ترجمه فارسی
io	ho mangiato	من خوردم
tu	hai mangiato	تو خوردی
lui/lei	ha mangiato	او خورد
noi	abbiamo mangiato	ما خوردیم
voi	avete mangiato	شما خوردید
loro	hanno mangiato	آنها خوردند

مثال با essere → Andare (رفتن)

ضمیر	صرف گذشته	ترجمه فارسی
io	sono andato/a	من رفتم
tu	sei andato/a	تو رفتی
lui/lei	è andato/a	او رفت
noi	siamo andati/e	ما رفتیم
voi	siete andati/e	شما رفتید
loro	sono andati/e	آنها رفتند

🔹 زمان آینده ساده (Futuro Semplice)

برای بیان کارهایی که در آینده رخ خواهند داد.

مثال: Parlare (صحبت کردن)

ضمیر	صرف آینده	ترجمه فارسی
io	parlerò	من صحبت خواهم کرد
tu	parlerai	تو صحبت خواهی کرد
lui/lei	parlerà	او صحبت خواهد کرد
noi	parleremo	ما صحبت خواهیم کرد
voi	parlerete	شما صحبت خواهید کرد
loro	parleranno	آنها صحبت خواهند کرد

دوست دارید بدانید افعال و جمله ها در زمان آینده در زبان ایتالیایی به چه شکلی در می آیند؟ پس مقاله یادگیری زمان آینده در زبان ایتالیایی را به هیچ وجه از دست ندهید.😉

🔹 افعال بی‌قاعده در زبان ایتالیایی

افعال بی‌قاعده ایتالیایی 
در زبان ایتالیایی تعداد زیادی فعل بی‌قاعده وجود دارد که  از الگوهای معمول صرف پیروی نمی‌کنند و قواعد خاص خودشان را دارند.

نکته‌ی مهم این است که هر زمان (مثل حال، گذشته یا آینده) ممکن است
افعال بی‌قاعده‌ی مخصوص خودش را داشته باشد.

برای مثال، افعال capire (فهمیدن)، fare (انجام دادن)، andare (رفتن) و potere (توانستن)
در زمان حال، جزو افعال بی‌قاعده محسوب می‌شوند.

البته لازم نیست همه‌ی افعال بی‌قاعده را از حفظ کنید. همه‌ی آن‌ها به یک اندازه پرکاربرد نیستند.کافی است فقط پرکاربردترین‌ها را انتخاب کنید (مثل همان مثال‌های بالا) و تمرکزتان را روی آن‌ها بگذارید.

🔹 چطور می‌توانیم صرف افعال ایتالیایی را به‌خوبی یاد بگیریم؟

 افعال صرف‌شده را در متن یاد بگیرید

بهترین راه برای یادگیری صرف افعال، دیدن آن‌ها در بافت واقعی جمله است. جدول‌های صرف و تست‌های چندگزینه‌ای تا حدی مفیدند، اما اگر می‌خواهید این افعال واقعاً در ذهن‌تان بنشینند، باید آن‌ها را در جملات واقعی ببینید.

ترانه‌های ایتالیایی 🎵، داستان‌های کوتاه 📚، شعرهای کودکانه یا حتی فیلم‌های ایتالیایی 🎬. حتی قسمت نظرات زیر ویدیوهای یوتیوبرهای ایتالیایی هم می‌تواند محل خوبی برای دیدن کامنت های افراد مختلف که افعال مختلف را بکار می برند باشد!

🎓 جمع بندی

اگر می‌خواهید صرف افعال ایتالیایی را به‌صورت کامل و ماندگار یاد بگیرید، هر روز فقط چند دقیقه با صدای بلند تمرین کنید. تکرار و گفتن جملات واقعی باعث می‌شود ساختارها در ذهنتان جا بیفتند و هنگام صحبت کردن، بدون فکر کردن، درست‌ترین فعل را به‌کار ببرید.
برای سرعت بیشتر در یادگیری، پیشنهاد می‌کنیم با مدرس های باتجربه ایتالیایی در پلتفرم  هایتاکی کلاس بگیرید. اشتباهات خود را همان‌جا اصلاح کنید و حس طبیعی صحبت به زبان ایتالیایی را در خود پرورش دهید.

💬 در بخش نظرات بنویسید کدام زمان (حال، گذشته یا آینده) برایتان چالش‌برانگیزتر است؟

منبع: fluentu.com

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

مشاهده همه مدرس‌ها 👈