زبان آلمانی لهجه‌های متنوعی دارد که آشنایی با آنها برای صحبت کردن به زبان آلمانی و فهمیدن بهتر گفتار افراد نیتیو ضروری است. برای اینکه بتوانیم منظور خود را به درستی برسانیم و مکالمات را به خوبی درک کنیم، باید با این تنوع لهجه‌ای آشنا شویم.
اگر می‌خواهید در بین آلمانی‌زبان‌ها باشید، می‌توانید زبان آلمانی را به‌صورت آنلاین یاد بگیرید و در کوتاه‌مدت به اندازه زبان مادری مسلط باشید اما قبل از هرچیزی باید با تمامی لهجه های زبان آلمانی آشنا شوید.
در ادامه می‌خوانید:
یادگیری انواع لهجه های آلمانی امکان‌پذیر است؟
برای زبان آموزان آلمانی، چالش اصلی درک تنوع گسترده گویش‌های منطقه‌ای است که در کشورهای آلمانی زبان رواج دارد. این لهجه‌ها، به خصوص در اتریش و سوئیس، بخشی از هویت ملی محسوب می‌شوند و اغلب در ارتباطات روزمره به کار می‌روند.
بیشتر بدانید: روش های تضمینی برای تقویت مکالمه به زبان آلمانی
بنابراین درک تنوع لهجه های آلمانی می‌تواند حتی برای کسانی که به زبان آلمانی مسلط هستند نیز چالش برانگیز باشد.
بیشتر بدانید: آیا یادگیری زبان آلمانی واقعاً سخت است؟
با وجود بیش از ۲۳۰ میلیون گویشور آلمانی و حدود ۲۵۰ گویش متفاوت، انتظار نداشته باشید که همه لهجه ها را درک کنید؛ حتی آلمانی زبان‌ها نیز با این مسئله دست و پنجه نرم می‌کنند.
آلمانی زبان رسمی سوئیس، لیختن اشتاین، لوکزامبورگ، بلژیک و خود آلمان است. همچنین در کشورهایی مانند اسلواکی، لهستان، ایتالیا، روسیه، قزاقستان، برزیل و دانمارک زبان اقلیت است.
این مقاله به شما کمک می‌کند تا با مهم‌ترین لهجه های آلمانی آشنا شوید تا بتوانید با مردم محلی به زبان آنها صحبت کنید.
آشنایی با ۱۰ لهجه برتر زبان آلمانی
| جدول لهجه‌های مختلف زبان آلمانی |
| ۱ |
لهجه آلمانی عالی
(Hochdeutsch، آلمانی استاندارد) |
- لهجه آلمانی عالی از آلمان جنوبی نشأت گرفته، که منطقه‌ای کوهستانی در ارتفاعات آلپ است.
- Hochdeutsch به عنوان گویش استاندارد و رایج شناخته می‌شود و در مدارس، تلویزیون و اخبار استفاده می‌شود.
- این لهجه در دوره‌های آموزش آنلاین تدریس می‌شود و در بسیاری از کشورها به کار گرفته می‌شود.
- Hochdeutsch ارتباط بین گویشورهای مختلف در سراسر آلمان را تسهیل می‌کند.
- برای انتشار گسترده ادبیات، زبان آلمانی واحدی مورد نیاز بود که در هر جایی قابل درک باشد.
|
| ۲ |
لهجه آلمانی پایین
(Plattdeutsch، Niederdeutsch) |
- Plattdeutsch در شمال آلمان و بخش‌هایی از شرق هلند صحبت می‌شود.
- تلفظ و شکل نوشتاری آن به Hochdeutsch نزدیک است.
- واژه «پایین» در نام این لهجه به مناطق پست شمال آلمان اشاره دارد.
- اگرچه این گویش به آرامی در حال محو شدن است، اما هنوز توسط بسیاری از سخنوران به عنوان بخشی از میراث فرهنگی خود حفظ شده است.
|
| ۳ |
لهجه آلمانی باواریایی/آلمان بالا
(Oberdeutsch) |
- Oberdeutsch عمدتاً در مناطق جنوبی آلمان، بخش‌هایی از بایرن و اتریش صحبت می‌شود.
- این لهجه تفاوت‌های چشمگیری در تلفظ و املا با آلمانی استاندارد دارد.
- حتی برای آلمانی‌های بومی، فهم این لهجه می‌تواند دشوار باشد.
- باواریا در جنوب شرقی آلمان واقع شده و بزرگ‌ترین کشور بوندسلند آلمان است.
- واژه «بالا» در نام این لهجه به موقعیت جغرافیایی منطقه مرتبط است و اشاره‌ای به اعتبار یا سطح بالای لهجه ندارد.
- بایرن نزدیک کوه‌های آلپ قرار دارد و دارای ارتفاعات بلند است.
|
| ۴ |
لهجه آلمانی سوئیسی
(Schwiizerdutsch) |
- Schwiizerdutsch در بخش آلمانی زبان سوئیس، برخی از جوامع آلپ در شمال ایتالیا و هم مرز با سوئیس صحبت می‌شود.
- لهجه‌های شنیده شده در لیختناشتاین و فورالبرگ اتریشی نیز جزء گروه آلمانی سوئیسی محسوب می‌شوند.
- این گویش تفاوت‌های قابل توجهی با سایر لهجه‌های آلمانی دارد.
- Schwiizerdutsch تحت تأثیر زبان‌های فرانسوی و ایتالیایی است که زبان‌های رسمی سوئیس هم هستند.
|
| ۵ |
آلمانی میانه
(Mitteldeutsch) |
- آلمانی میانه در آلمان میانه، در دوسلدورف و کلن در غرب تا فرانکفورت و برلین صحبت می‌شود.
- این لهجه یکی از رایج‌ترین گویش‌ها در آلمان است و در اکثر شهرهای بزرگ به جز هامبورگ و مونیخ استفاده می‌شود.
- شامل گویش‌های اصلی دیگری مانند کلش، ماینزریش، هسیش، برلینرش و غیره است.
|
| ۶ |
لهجه آلمانی اتریشی
(Osterreichisches Deutsch) |
- لهجه آلمانی اتریشی، که نوعی از زبان آلمانی استاندارد است، بیشتر در رسانه‌ها و موقعیت‌های رسمی در اتریش به کار می‌رود.
- در موقعیت‌های غیررسمی، اتریشی‌ها معمولاً به گویش‌های باواریایی و آلمانی صحبت می‌کنند.
- این لهجه از نظر گرامر تقریباً مشابه آلمانی استاندارد است، اما دارای واژگان منحصر به فرد و تلفظ و املای متفاوت است.
- هم اتریشی‌ها و هم آلمانی‌ها می‌توانند یکدیگر را درک کنند، حتی با وجود تفاوت‌ها.
- تفاوت‌های بین این لهجه و آلمانی استاندارد مشابه تفاوت‌های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی است.
- اگر لهجه آلمانی اتریشی را به صورت مکتوب ببینید، مثلاً در روزنامه‌های Die Presse یا Der Standard، ممکن است اصلاً متوجه تفاوتی نشوید!
|
| ۷ |
لهجه زاکسون بالایی
(Sächsisch) |
- زاکسن یکی از ۱۶ کشور بوندسلند آلمان است که در نیمه شرقی کشور واقع شده است.
- در طول جنگ سرد، زاکسن بخشی از جمهوری دموکراتیک آلمان بود.
- زاکسون بالایی یک گویش آلمانی مرکزی شرقی است که عمدتاً در ایالت زاکسن و نواحی مجاور آن صحبت می‌شود.
- آلمانی استاندارد، به ویژه واژگان و دستور زبان آن، تحت تأثیر قابل توجهی از گویش زاکسون بالایی بوده است.
- برخی از افراد آن را به عنوان «زشت‌ترین» گونه آلمانی توصیف می‌کنند.
- تلفظ صداهای مصوت «ei» در این گویش متفاوت است، به طوری که بیشتر شبیه «hay» انگلیسی تلفظ می‌شود.
- صداهای «R» در این گویش کیفیت متفاوتی دارند و ممکن است به گونه‌ای متفاوت تلفظ شوند.
- به جای شمارش استاندارد «eins, zwei, drei, vier»، در Sächsisch به صورت «eens, zwee, drei, vieor» تلفظ می‌شود.
|
| ۸ |
آلمانی پایین
(Low Saxon) |
- آلمانی پایین یا لو ساکسون یکی از زبان‌های ژرمنی غربی است.
- این زبان بیشتر در شمال آلمان و بخش شمال شرقی هلند صحبت می‌شود.
- آلمانی پایین نیز در دیاسپورای آلمانی در سراسر جهان صحبت می‌شود، هرچند که به میزان کمتری است.
|
| ۹ |
لهجه برلین
(Berlinerisch) |
- Berlinerisch در برلین، پایتخت آلمان و مناطق اطراف آن صحبت می‌شود.
- این لهجه تحت تأثیر رسانه‌های جمعی و گسترش Standarddeutsch قرار دارد.
- تعداد افرادی که تمام عمر خود را در برلین زندگی کرده‌اند و به این لهجه صحبت می‌کنند، در حال کاهش است.
- برخی معتقدند که Berlinerisch به دلیل این تغییرات، در خطر نابودی است.
|
| ۱۰ |
پنسیلوانیا «هلندی»
(Pennsilfaanisch Deitsch) |
- پنسیلوانیا «هلندی» یک نوع زبان آلمانی مرکزی غربی است.
- این زبان توسط آمیش‌های راسته قدیمی، منونیت‌های راسته قدیم و دیگر نوادگان مهاجران آلمانی صحبت می‌شود.
- بیشتر در ایالات متحده و کانادا استفاده می‌شود.
- بیش از ۳۰۰,۰۰۰ گویشور بومی در این کشورها وجود دارد.
بیشتر بدانید: تفاوت زبان آلمانی و هلندی | بررسی همه جانبه دو زبان |
لهجه های مختلف آلمانی نباید سردرگم‌تان کنند. با شرکت در کلاس‌های آنلاین زبان آلمانی، می‌توانید به راحتی لهجه‌های پرکاربرد را یاد بگیرید و با اعتماد به نفس به زبان آلمانی صحبت کنید.
سخن پایانی
همانطور که متوجه شده‌اید، لهجه های آلمانی را می توان تا حد زیادی به لهجه های بالا و پایین تقسیم کرد. باید اضافه کرد که لهجه های آلمانی بسیار بیشتر از آن چیزی است که در این مقاله به آن پرداختیم.
در هر لهجه، تغییرات خاصی در گفتار، واژگان و دستور زبان وجود دارد. یادگیری در مورد آنها همچنین به شما کمک می‌کند تا با تجزیه و تحلیل و مقایسه تفاوت‌های زبانی، زبان آلمانی استاندارد خود را تقویت کنید.
بنابراین باید گفت که مواردی که نام برده شد تنها چند نمونه از لهجه‌های متعدد آلمانی است که در کشورهای مختلف و در داخل کشورها استفاده می‌شود. با دانستن این تنوع زبان آلمانی، می‌توانید در سراسر جهان به زبان آلمانی ارتباط برقرار کنید.
منابع:
