دستور دادن به سبک فرانسوی! راهنمای کامل حالت امری
حالت امری در گرامر زبان فرانسه یکی از ساختارهای مهمی است که برای دستور دادن، پیشنهاد دادن یا درخواست کردن استفاده می‌شود. اگر می‌خواهید به کسی بگویید که کاری را انجام دهد یا ندهد، باید از این ساختار استفاده کنید.
یادگیری حالت امری به شما کمک می‌کند که در مکالمات روزمره روان‌تر صحبت کنید و راحت‌تر با دیگران ارتباط بگیرید.
در این مقاله، ساختار و صرف افعال در حالت امری را توضیح می‌دهیم و با مثال‌های متنوع به شما کمک می‌کنیم تا این مبحث را بهتر درک کنید.
در ادامه می‌خوانید:
- چه زمانی از حالت های امری در زبان فرانسه استفاده می شود؟
- صرف افعال فرانسوی در حالت امری
- دستور منفی در حالت امری
- ضمایر مفعولی مستقیم و غیرمستقیم فرانسوی در حالت امری
- چگونه حالت امری زبان فرانسه را تمرین کنیم؟
- سخن پایانی
چه زمانی از حالت های امری در زبان فرانسه استفاده می شود؟
شما باید از حالت امری فرانسه در موارد زیر استفاده کنید:
| 1 | دستور دادن به کسی برای انجام کاری | Va à la pâtisserie. (برو به شیرینی‌فروشی.) |
| 2 | پیشنهاد کردن یا توصیه به کسی | Restez patient quand tu fais la queue. (صبور باش وقتی در صف ایستاده‌ای.) |
| 3 | پیشنهاد چیزی به کسی | Choisis le pain au chocolat. (پنیر شکلاتی را انتخاب کن.) |
| 4 | درخواست چیزی از کسی | Donne-moi le pain au chocolat que tu as acheté chez le pâtissier. (اون نان شکلاتی که از شیرینی‌فروشی خریدی، به من بده.) |
| 5 | بیان آرزو و خواسته‌ها | Allons à la pâtisserie pour acheter plus de pains au chocolat. (بیا بریم به شیرینی‌فروشی برای خرید بیشتر نان‌های شکلاتی.) |
حالت امری فرانسه برای جلب توجه استفاده می‌شود و شما باید فقط سه فرم صرف‌شده (tu، nous و vous) را به خاطر بسپارید.
این فرم‌ها معمولاً همان صرف‌های موجود در زمان حال ساده هستند که احتمالاً اولین زمان فعلی است که در زبان فرانسه یاد می‌گیرید و زیاد استفاده می‌شود.
صرف افعال فرانسوی در حالت امری
حالت امری فقط برای سه نفر دستوری صرف می‌شود:
- tu (دوم شخص مفرد برای “تو” غیررسمی)
- vous (دوم شخص مفرد رسمی برای “شما” یا شخص دوم جمع “شماها”)
- nous (اول شخص جمع برای “ما”)
بیشتر بدانید: تفاوت های گرامری و معنایی Vous و Tu در زبان فرانسه
حالت امری برای افعال با پسوند -er
برای افعال منظم با پسوند -er، فرم tu در حالت امری دقیقاً همان فرم حال ساده است به جز حذف “s” در انتها. فرمول‌های nous و vous دقیقاً همانند حال ساده هستند.
مثال‌هایی از افعال:
1. donner (دادن)
-
-
(tu) donne
-
Donne cette lettre à Christian, s’il te plaît.
(این نامه را به کریستیان بده، لطفاً.)
-
-
(nous) donnons
-
Donnons les livres que nous ne lisons plus à la bibliothèque.
(کتاب‌هایی که دیگر نمی‌خوانیم را به کتابخانه بدهیم.)
-
-
(vous) donnez
-
Donnez votre nom complet.
(نام کامل خود را بدهید.)
2. manger (خوردن)
-
-
(tu) mange
-
Mange ta soupe.
(سوپت را بخور.)
-
-
(nous) mangeons
-
Mangeons avant de sortir.
(قبل از بیرون رفتن غذا بخوریم.)
-
-
(vous) mangez
-
Mangez ce que vous voulez.
(هر چی می‌خواهید بخورید.)
حالت امری برای افعال با پسوند -re
صرف افعال با پسوند -re در حالت امری مشابه صرف آن‌ها در حال ساده است. در اینجا نمونه‌هایی از آن‌ها آورده شده است:
-
descendre (پایین آمدن)
-
(tu) descends
-
Descends tout de suite !
(فوراً پایین بیا!)
-
-
(nous) descendons
-
Descendons cette montagne lentement.
(این کوه را آرام پایین بیاییم.)
-
-
(vous) descendez
-
Descendez la côte.
(از شیب پایین بروید.)
حالت امری برای افعال با پسوند -ir
صرف افعال منظم با پسوند -ir در حالت امری نیز مشابه صرف آن‌ها در حال ساده است.
-
finir (تمام کردن)
-
(tu) finis
-
Finis ton petit-déjeuner.
(صبحانه‌ات را تمام کن.)
-
-
(nous) finissons
-
Finissons ce film plus tard.
(این فیلم را بعداً تمام کنیم.)
-
-
(vous) finissez
-
Finissez le gâteau sans moi.
(کیک را بدون من تمام کنید.)
حالت امری افعال بی‌قاعده
حالت امری بعضی افعال بی‌قاعده، مانند aller (رفتن)، avoir (داشتن)، être (بودن)، savoir (دانستن) و vouloir (خواستن)، از قوانین متفاوتی پیروی می‌کند.
حالت امری افعال خاص
-
aller (رفتن)
-
(tu) va
-
Va t’allonger dans ta chambre.
(برو در اتاقت دراز بکش.)
-
-
(nous) allons
-
Allons nous promener un petit peu.
(بیایید کمی قدم بزنیم.)
-
-
(vous) allez
-
Allez au marché.
(بروید به بازار.)
دستور منفی در حالت امری
ساختار منفی دستور ساده است: کافی است ساختار منفی ne و pas را اطراف فعل و ضمیر قرار دهید:
-
Ne pars pas tout de suite !
(فوراً نرو!) -
Ne sois pas en retard !
(دیر نکن!) -
Ne mangeons pas trop !
(زیاد نخوریم!)
ضمایر مفعولی مستقیم و غیرمستقیم فرانسوی در حالت امری
در حالت امری مثبت، ضمایر مفعولی مستقیم و غیرمستقیم بعد از فعل می‌آیند و با خط فاصله به آن‌ها متصل می‌شوند. به مثال‌های زیر توجه کنید:
-
Mangez-le !
(آن را بخورید!) -
Lisez-la !
(آن را بخوانید!)
|
حالت امری یکی از ساختارهای پرکاربرد در زبان فرانسه است که با تمرین، آن را به‌راحتی در مکالمات روزمره فرانسوی به کار می‌برید. اما یادگیری یک زبان جدید فقط به مطالعه فردی و خودآموز محدود نمی‌شود. حضور در کلاس زبان فرانسه، تعامل با دیگر زبان‌آموزان و دریافت بازخورد از یک مدرس باتجربه، می‌تواند یادگیری شما را چندین برابر سریع‌تر و مؤثرتر کند.
|
چگونه حالت امری زبان فرانسه را تمرین کنیم؟
برای تمرین بیشتر و تسلط بر حالت امری، می‌توانید از منابع آنلاین مختلف استفاده کنید که به شما کمک می‌کنند با انجام بازی‌های آموزشی و تمرین‌های مختلف این حالت را بهتر یاد بگیرید.
1. سایت Quia
این وب‌سایت بیش از 7,500 آزمون درباره زبان فرانسه دارد که توسط معلمان کل دنیا طراحی شده است.
- یکی از تمرینها این است که شما باید دستورات انعکاسی (reflexive) در حالت tu را به زبان فرانسه تبدیل کنید.
- تمرین دیگری که بیشتر داستان‌محور است به شما می‌آموزد چگونه با استفاده از حالت امری سببی (causative imperative) در خواست خود را بیان کنید.
2. سایت Conjuguemos
این وب‌سایت از طریق بازی به شما کمک می‌کند صرف افعال فرانسوی را یاد بگیرید.
شما با بازی‌ای که توسط یک grenouille (قورباغه) کارائیبی اجرا می‌شود تمرین می کنید. بازی چندین سطح داشته و زمان‌بندی هم برای آن در نظرگرفته می شود!
دستورات منفی و انعکاسی در حالت tu و nousدر این بازی به خوبی آموزش داده می‌شود.
3. سایت ToLearnFrench.com
این وب‌سایت مجموعه‌ای از تمرین‌های متنوع فرانسوی را ارائه می‌دهد.تمرینها به شما یاد می‌دهند چگونه دستورات فرانسوی را در موقعیت‌های مکالمه‌ای استفاده کنید.
سخن پایانی
حالت امری در زبان فرانسه ابزاری قدرتمند برای بیان دستورات و درخواست‌هاست. با تمرین و استفاده‌ی درست از این ساختار، می‌توانید طبیعی‌تر و روان‌تر صحبت کنید.
پس دست به کار شوید و تمرین کنید!
