🎄 کریسمس ۲۰۲۴ و یادگیری زبان انگلیسی 🎄

در ادامه می‌خوانید: 

• آشنایی با ریشه‌ها و تاریخچه کریسمس
• جشن کریسمس در چه روز و ساعتی برگزار می‌شود؟
• کریسمس: مناسبتی فرهنگی، اجتماعی و مذهبی
• نمادها و سمبل‌های کریسمس و تاریخچه و معنای آنها
• لغات و اصطلاحات مربوط به کریسمس
• کریسمس چگونه می تواند به یادگیری زبان انگلیسی کمک کند؟
  • یادگیری زبان انگلیسی با گوش دادن به آهنگ‌های کریسمسی
  • یادگیری زبان انگلیسی با فیلم‌ها و سریال‌های کریسمسی
  • یادگیری زبان انگلیسی با داستان‌ها و رمان‌های کریسمسی
• کریسمس در ایران و استفاده از آن برای یادگیری زبان انگلیسی
• سخن پایانی

 

 

آشنایی با ریشه‌ها و تاریخچه کریسمس

کریسمس، یا همان عید میلاد، یکی از مهم‌ترین مناسبت‌ها و جشن‌های مذهبی و فرهنگی در دنیاست و تاریخچه‌ای باستانی مهم دارد. تاریخچه کریسمس به باورهای مسیحیان بازمی‌گردد و به میلاد مسیح و تولد او در بیت‌الله در بیت‌لحم اشاره دارد.

در حدود قرن ۴ تا ۶ میلادی، کلیسای مسیحی برای جلب توجه مردمانی که در مراسم‌ زمستان پیشین مشارکت می‌کردند، تصمیم به تعیین تاریخ ۲۵ دسامبر به عنوان تاریخ تولد مسیح گرفت. این تصمیم در نهایت باعث ادغام آیین‌ها و مراسم متنوع زمستانی شد.

ریشه‌های کریسمس همچنین به جشن‌ها و آیین‌های سنتی قبل از مسیحیت نیز بازمی‌گردد. در این مراسم‌ها، مردمان با تنوعی از آیین‌ها و جشن‌ها جشن می‌گرفتند تا بهار و بازگشت نور پس از روزهای تاریک زمستان را جشن بگیرند.
کریسمس به تدریج این المان‌ها را در خود جذب کرد و تبدیل به یک جشن فراگیر و جهانی شد. امروزه، مردم در سراسر جهان این روز را با گرامیداشت و تبدیل به یک فرصت برای جشن و همبستگی خانوادگی و اجتماعی جشن می‌گیرند.

 

جشن کریسمس در چه روز و ساعتی برگزار می‌شود؟

جشن کریسمس معمولاً هر سال در تاریخ ۲۵ دسامبر برگزار می‌شود. این تاریخ به عنوان روز میلاد عیسی در تقویم مسیحی به شمار می‌آید. مراسم و جشن‌های کریسمس شامل مراسم‌های مذهبی، تبادل هدایا، تزئین منازل و درخت کریسمس، و گاهی اوقات مراسمی خانوادگی شامل غذا و جشنواره‌های خاص می‌شوند.

در برخی کشورها، از جمله کشورهای اروپایی و آمریکا، مراسم کریسمس شب قبل (شب ۲۴ دسامبر) با نام «شب کریسمس» (Christmas Eve) نیز جشن گرفته می‌شود.
در این شب، خانواده‌ها معمولاً با یکدیگر جشن می‌گیرند، ساعت ۱۲ شب (میانه شب) بازی‌های آتش‌بازی می‌بینند، و هدایا را باز می‌کنند. این شب معمولاً به عنوان لحظه‌ی شروع رسمی جشن کریسمس در نظر گرفته می‌شود.

 

کریسمس: مناسبتی فرهنگی، اجتماعی و مذهبی

 

نمادها و سمبل‌های کریسمس و تاریخچه و معنای آنها

هر کدام از نمادهای اصلی کریسمس مثل درخت کاج، جوراب‌ها، شمع، بابانوئل و… نماد چیزی هستند و تاریخچۀ جالبی دارند. در ادامه با تاریخچۀ تعدادی از مهم‌ترین نمادها و المان‌های کریسمس آشنا می‌شویم.

تصویر	تاریخچه	نام انگلیسی/ ترجمه فارسی
	حتی قبل از تولد مسیح، درختانی که در تمام طول سال سبز می ماندند، برای مردم معنای خاصی داشتند. درختی سرسبز و پر رونق در پایان زمستان، امید و زندگی جدید را به مردم یادآوری می کرد. به خاطر عیسی مسیح، ما می توانیم زندگی ابدی داشته باشیم. بنابراین می‌توانیم انتخاب کنیم که درخت همیشه سبز را به عنوان نمادی طبیعی از او و هدیه او به خود ببینیم.	Trees درخت کریسمس
	این شکلات‌ها نمادی از عصای چوپانانی هستند که عیسی نوزاد را ملاقات کرده بودند.	Candy Cane عصای شکلاتی
	قرن هاست که زنگ‌ها برای اعلام فرا رسیدن فصل کریسمس به صدا درآمده‌اند. آن‌ها می‌توانند نمادی از اعلام تولد مسیح باشند، زمانی که فرشتگان در آسمان خدا را به‌دلیل آفریدن او ستایش کردند.	Bells زنگوله‌ها
	در سنت جوراب‌های کریسمس، یک افسانه دیرینه روایت می‌شود: مرد فقیری سه دنخر داشت که از تهیه جهیزیه آنها ناتوان بود. اسقف مسیحی به نام نیکلاس، قصد داشت به او کمک کند، اما مرد قبول نکرد. نیکلاس شبانه سه توپ از جنس طلای خالص را شبانه از پنجره به داخل خانۀ پیرمرد پرتاب کرد. هرکدام از توپ‌ها در داخل جوراب‌هایی که کنار آتش آویزان شده بود افتادند و صبح روز بعد هر کدام از دخترها در داخل جورابشان یک توپ طلایی پیدا کردند و توانستند با پول آن جهیزیه خود را تهیه کنند. این سنت نشانگر اهمیت خدمات و فداکاری به دیگران است، الهام گرفته از مثال خدمت مسیح.	Stockings جوراب‌های کریسمس
	کریسمس فصل هدیه دادن است. خردمندانی را که برای دیدن عیسی آمده بودند به خاطر دارید؟ آنها «هدایایی به او تقدیم کردند. طلا، کندر، و مر»؛ اما بزرگ‌ترین هدیه از طرف پدر آسمانی ما آمده است: عیسی مسیح. همانطور که در صبح کریسمس هدایای بسته بندی شده خود را باز می‌کنید، به یاد داشته باشید که عیسی، هدیه واقعی کریسمس است.	Gifts هدایای کریسمس
	به طور سنتی، تاج گل از گیاهان همیشه سبز مانند شاخه‌های کاج یا هالی ساخته می‌شود. شکل دایره‌ای آنها می‌تواند نشان دهنده ابدیت باشد. حلقه‌های گل آویخته بر درها یا پنجره‌ها مانند دعوتی نمادین برای روح کریسمس است تا خانه‌های ما را با شادی فصل تازه پر کند.	Wreath حلقه گل
	از آنجایی که توت‌های قرمز و برگ‌های سبز خاردار آن در تمام طول سال زنده هستند، هالی به‌عنوان تزئین کریسمس در سراسر جهان استفاده می‌شود. لبه های تیز برگش می‌تواند ما را به یاد تاجی از خارهای قرار داده شده بر سر ناجی بیاندازد. توت هالی قرمز می‌تواند خون مسیح را که برای همه ما ریخته شده به ما یادآوری کند.	Holly هالی
	ستاره یکی از شناخته شده ترین نمادهای کریسمس و نشان دهنده ستاره‌ای است که هنگام تولد عیسی مسیح در آسمان ظاهر شد. پنج سال قبل از تولد عیسی، سموئیل لامانی در مورد نشانه های تولد منجی، ازجمله ظهور یک ستاره جدید درخشان، پیشگویی کرد. ستاره حکیمان را به سوی عیسی هدایت کرد و به ما یادآوری می‌کند که از نور منجی پیروی کنیم؛ همانطور که خردمندان برای یافتن او از نور ستاره پیروی کردند.	The Star ستاره
	بسیاری از سنت‌های ماندگار کریسمس شامل انواع مختلف چراغ‌ها می‌شود؛ چراغ‌هایی روی درختان، چراغ‌های داخل و روی خانه‌ها، شمع‌های روی میزها. چراغ‌های کریسمس می‌توانند به ما یادآوری کنند که عیسی مسیح نور جهان است و بهتر است ما هم چراغی برای دیگران باشیم و به دیگران کمک کنیم. شمع‌ها درخشندگی و گرما را به فصل جدید می‌آورند و می‌توانند نشان دهنده نور ستاره‌ای باشند که در هنگام تولد منجی ظاهر شد.	Lights and Candles چراغ‌ها و شمع‌ها

 

لغات و اصطلاحات مربوط به کریسمس

در این جدول با تعدادی از کلمات و اصطلاحات مربوط به کریسمس و معادل فارسی آن‌ها آشنا می‌شویم:

تصویر	معنی فارسی	کلمه و اصطلاح مربوط به کریسمس
	تزئینات کریسمسی	Ornaments
	ریسه‌ها و تزئینات درخشان	Tinsel
	شاخۀ دارواش (انواع گیاهان همیشه سبز)	Mistletoe
	بابانوئل	Santa clause
	کاغذ کادو	Gift Wrap
	سورتمه	Sleigh
	سرود کریسمس	Christmas Carol
	آدم برفی	Snowman
	جشن	Festive
	کریسمس مبارک	Merry Christmas
	نان زنجبیلی	Gingerbread

در این ویدئو با تعداد بیشتری از کلمات انگلیسی مربوط به کریسمس و تلفظ آنها آشنا می‌شویم:

 

کریسمس چگونه می تواند به یادگیری زبان انگلیسی کمک کند؟

کریسمس به عنوان یک جشن جهانی تأثیرات مثبت زیادی بر یادگیری زبان انگلیسی دارد. این جشن، فرصت‌های فراوانی برای تقویت مهارات زبانی فراهم می‌کند. ازجمله کارهایی که در ایام کریسمس می‌توان برای یادگیری و تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی انجام داد، می‌توان به این موارد اشاره کرد:

 

۱. یادگیری زبان انگلیسی با گوش دادن به آهنگ‌های کریسمسی

 

۳. آهنگ Just Like Christmas’ by Low

 

 

۲. یادگیری زبان انگلیسی با فیلم‌ها و سریال‌های کریسمسی

تعدادی از فیلم‌های مخصوص کریسمس عبارتند از:

۱. فیلم A Christmas Carol (سرود کریسمس)

این فیلم در سال ۱۹۸۴ به کارگردانی Clive Donner و بر اساس رمان مشهور “A Christmas Carol” اثر چارلز دیکنز ساخته شده است.

فیلم داستان ابنیازر اسکروج است که در شب کریسمس تحت تأثیر سه روح قرار می‌گیرد. این سه روح او را به خاطرات گذشته، وضعیت حال و آینده می‌برند.
اسکروج از تجربیات خود در هر دوره زمانی به درکی عمیق از ارزش خیریه، دوستی، و انسانیت می‌رسد. این تحولات او را از یک فرد بی‌رحم به یک فرد دلسوز و نوع‌مند تبدیل می‌کنند.

 

۲. فیلم The Holiday (تعطیلات)

یک فیلم کمدی- عاشقانه محصول سال ۲۰۰۶ به کارگردانی نانسی مایرز است.
فیلم داستان دو زن را، یکی از لندن (کیت وینسلت) و دیگری از لوس‌آنجلس (کامرون دیاز) که در تعطیلات کریسمس به دنبال تغییر سرنوشت خود هستند، روایت می‌کند. آن‌ها تصمیم می‌گیرند خانه‌های‌شان را با یکدیگر تعویض کنند تا از همدیگر فاصله بگیرند و تازه‌ترین اتفاقات زندگی خود را کشف کنند.

این فیلم به خوبی فضای کریسمس را بازتاب داده و از اصطلاحات و فرهنگ مرتبط با این تعطیلات استفاده می‌کند.

 

۳. فیلم Four Christmases (چهار کریسمس)

یک فیلم کمدی خانوادگی است که در سال ۲۰۰۸ توسط ستیلر و کومن به کارگردانی ستیلر ساخته شد.

داستان فیلم حول زوجی جوان به نام‌های برد و کیت (اجرای وینسلت و ریسپان) می‌چرخد که به دلیل بارش برف و لغو سفرهای کریسمس، مجبور به گذراندن کریسمس در خانه‌های والدین خود می‌شوند. این جدایی از سنت‌ها و زندگی شهری، با ورود به دنیای خانوادگی و فشارهای مربوط به ارتباطات خانوادگی، مواجهه‌های کمدی زیادی برای آن‌ها ایجاد می‌کند.

زبان عامیانه و اصطلاحات روزمره‌ای که در فیلم به کار می‌روند، به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا با موقعیت‌های مختلف کاربرد کلمات و عبارات انگلیسی بیشتر آشنا شوند.

 

۴. کریسمس در هاگوارتز به همراه هری پاتر و دوستانش

با اینکه فیلم‌های هری پاتر مشخصاً دربارۀ کریسمس نیست، اما دوستداران این فیلم همیشه قسمت‌های مختلف آن را با کریسمس‌های جادویی‌اش به یاد می‌آورند.

اگر شما هم از طرفداران پرشمار فیلم‌های هری پاتر هستید، می‌توانید در ایام کریسمس هم برای تقویت زبان و هم لذت بردن از دنیای جادویی هاگوارتز، چند قسمت از این فیلم‌های جذاب و دنیای جادوییِ ساختۀ جی. کی. رولینگ را دوباره تماشا کنید. ✨🎩

 

۵. کریسمس در سریال دوست داشتنی Friends

سریال جذاب و پرمخاطب فرندز هم با اینکه به‌طور ویژه دربارۀ کریسمس نبود، چند اپیزود مختلف در فصل‌های گوناگون آن به کریسمس اختصاص داشت.

به بهانۀ کریسمس، باز هم می‌توانید به سراغ این سریال بروید و چند قسمت از آن را تماشا کنید و لذت ببرید.

 

۶. انیمیشن Scrooge: A Christmas Carol (اسکروج: سرود کریسمس)

این انیمیشن یکی از آخرین نسخه‌های اقتباسی از داستان چارلز دیکنز به همین نام است که در سال ۲۰۲۲ ساخته شد.

این کارتون داستان اسکروج را روایت می‌کند که یک مرد خسیس و بدخلق است که در شب کریسمس سه روح گذشته، حال و آینده را می‌بیند و متوجه می‌شود که چگونه زندگی‌اش را از دست داده است و چگونه می‌تواند آن را تغییر دهد.

 

۳. یادگیری زبان انگلیسی با داستان‌ها و رمان‌های کریسمسی

یادگیری زبان انگلیسی با داستان‌ها و رمان‌های کریسمسی یک روش فوق‌العاده و لذت‌بخش است.
این داستان‌ها علاوه بر ایجاد احساس گرمای کریسمس و فضای جشن‌ها، به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهند که با واژگان، اصطلاحات، و ساختارهای جملاتی که در مواقع روزمره ممکن است کمتر با آنها مواجه شوند، برخورد کنند.

خواندن داستان‌های کریسمسی همچنین به زبان‌آموزان اجازه می‌دهد که به تسلط بیشتر در مهارت‌های گفتاری و نوشتاری خود برسند و همزمان با لذت بردن از داستان، مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند.

 

۱. رمان The Greatest Gift (بزرگ‌ترین هدیه)

این رمان در اصل توسط Stern به عنوان یک داستان کوتاه نوشته و برای ناشران ارسال شد، اما پس از رد شدن توسط آن‌ها، به عنوان یک کارت تبریک کریسمس توزیع شد.

داستان “The Greatest Gift” درباره یک مرد به نام جرژ بیلی (George Bailey) است که به دلیل مشکلات مالی و زندگی سخت، به اندازه‌ای ناامید می‌شود که فکر می‌کند بهتر بود هرگز به دنیا نمی‌آمد. اما با ورود یک فرشته به نام کلارنس، جرژ فرصت می‌یابد تا زندگی خود را با نگاه دیگری ببیند و ارزش زندگی و تأثیرات مثبت خود را درک کند.

 

۲. کتاب Letters From Father Christmas (نامه‌های پدر کریسمس)

این کتاب نوشته ج. ر. ر. تالکین (J.R.R. Tolkien) یک مجموعه از نامه‌های کریسمس است که نویسنده معروف خالق «هابیت‌ها» و «ارباب حلقه‌ها» آن را برای فرزندان خود نوشته است. این مجموعه شامل نامه‌ها و نقاشی‌های کودکانه است که تالکین برای فرزندانش در طول دوره‌های مختلف کریسمس نوشته و نقاشی کرده است.

 

۳. داستان How the Grinch Stole Christmas! (چطور گرنیچ کریسمس را دزدید!)

این کتاب نوشته‌ دکتر سوس (Dr. Seuss) یک کتاب کلاسیک و محبوب برای کودکان است.
داستان درباره‌ یک شخصیت به نام گرینچ است که از کریسمس و شادی این جشنواره نفرت دارد. گرینچ تصمیم می‌گیرد که همه‌ هدایای کریسمس و شادی را از شهر کوچک ووهو بدزدد تا بچه‌ها و بزرگ‌ترها هیچ هدیه‌ای نداشته باشند.

دکتر سوس با زبان شعری سرزنده و تصاویر رنگارنگ، داستانی منفی را به قصه‌ای شاد پر از احساسات مثبت تبدیل می‌کند. با گذر از ماجراهای گرینچ و شهر ووهو، خوانندگان به اهمیت ارتباطات انسانی و ارزش‌های واقعی کریسمس بیشتر پی خواهند برد.

 

کریسمس در ایران و استفاده از آن برای یادگیری زبان انگلیسی

درست است که کریسمس عید مسیحیان است، اما این سنت سال‌هاست که در ایران هم جشن گرفته می‌شود و شهرها و فروشگاه‌ها حال و هوای کریسمسی پیدا می‌کنند.

همچنین در محله‌های ارمنی نشین تهران مثل مجیدیه و خیابان میرزای شیرازی و محله‌هایی که در آنها کلیسا قرار دارد، شاهد حال و هوای کریسمسی بیشتری خواهیم بود.

 

چطور می‌توانیم از فرصت کریسمس برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم؟

 

۱. شرکت در فعالیت‌های گروهی و اجتماعی

در طول کریسمس، فعالیت‌ها و جشن‌های گروهی زیادی در ایران هم برگزار می‌شود. شرکت در این رویدادها فرصت خوبی است تا با افراد مختلف ارتباط برقرار کرده و زبان خود را در مواقع اجتماعی تقویت کنید.

شما می‌توانید با دوستان و هم‌کلاسی‌های خود در ایران دورهمی‌های دوستانه به زبان انگلیسی برگزار کرده و در طول آن با این مراسم بیشتر آشنا شده و حتی دور هم فیلم‌ها و سریال‌ها و برنامه‌های تلویزیونی مخصوص کریسمس را تماشا کنید.

 

۲. کلاس‌های فری دیسکاشن انگلیسی با موضوع کریسمس

شما می‌توانید در کلاس‌های فری دیسکاشن آنلاین یا حضوری انگلیسی، از معلم خود بخواهید که تاپیک و موضوع یک یا چند جلسه را به کریسمس اختصاص دهد تا بتوانید با دوستان خود دربارۀ کریسمس و سنت‌ها و تاریخچۀ آن صحبت و تبادل نظر کنید.

 

۳. شرکت در دورهمی‌ها و ورک‌ شاپ‌ها

برای جشن گرفتن کریسمس در ایران و تقویت زبان انگلیسی همچنین می‌توانید در ورک شاپ‌هایی که در این مدت با حضور توریست‌ها یا افراد علاقه‌مند به انگلیسی در سطح شهر برگزار می‌شوند شرکت کنید. مثل ورک شاپ شیرینی‌های مخصوص کریسمس که با حضور افراد زیادی برگزار می‌شود.

 

۴. سفر و قرار گرفتن در محیط واقعی جشن‌های کریسمس

در ماه منتهی به کریسمس در ایران، بازار سفرهای خارجی هم بسیار داغ می‌شود و تعداد زیادی از علاقه‌مندان این جشن، به کشورهای اطراف مثل ترکیه و دبی و حتی کشورهای اروپایی سفر می‌کنند تا کریسمس را در محیط‌های واقعی‌تر و با انگلیسی زبانان جشن بگیرند.

این روش برای یادگیری، روش غوطه وری برای یادگیری زبان انگلیسی نام دارد که در آن با قرار گرفتن در محیط‌ها واقعی و ارتباط با افراد بومی، می‌توانید زبان را زودتر و بهتر یاد بگیرید.

 

سخن پایانی

در این مقاله با ریشه‌ها و تاریخچه کریسمس آشنا شده و جشن کریسمس را به عنوان یک رویداد چند بُعدی بررسی کردیم. در ادامه نمادها و سمبل‌های کریسمس را دیدیم و به دلایلی پرداختیم که چگونه کریسمس می‌تواند به یادگیری زبان انگلیسی کمک کند؛ از گوش دادن به آهنگ‌های کریسمسی گرفته تا تماشای فیلم‌ها، سریال‌ها و خواندن داستان‌ها و رمان‌های مرتبط با این مناسبت.

در پایان، ما به ایران نگاهی انداختیم و نشان دادیم که چگونه کریسمس به عنوان یک موقعیت یادگیری زبان انگلیسی نیز قابل استفاده است.

امیدواریم که از خواندن این مقاله لذت برده باشید.
کریسمس مبارک! 🎄🎁🎇

 

منابع:

• esquire.com
• churchofjesuschrist.org