آموزش رنگ ها به زبان آلمانی+ ضرب المثل ها و اصطلاحات

در ادامه می‌خوانید:

• یادگیری رنگ‌ ها به زبان آلمانی چگونه به من کمک می‌کند؟
• آموزش رنگ‌ها در زبان آلمانی
• نحوه استفاده از رنگ‌ها در یک جمله آلمانی
• درباره رنگ مورد علاقه خود به آلمانی صحبت کنید!
• عبارات و اصطلاحات رنگی زبان آلمانی
• ضرب المثل‌های رنگی زبان آلمانی
• رنگ‌ها در پرچم آلمان به چه معناست؟
• سخن پایانی

 

نام رنگ ها به آلمانی		تلفظ	ترجمه فارسی
۱	Lila	[ˈliːla]	ارغوانی
۲	Lavendel	[laˈvɛndl̩]	بنفش کمرنگ
۳	Violett	[vi̯oˈlɛt]	بنفش
۴	Traube	[ˈtʁaʊ̯bə]	انگوری
۵	Malve	[ˈmalvə]	بنفش مایل به ارغوانی سیر
۶	Maulbeere	[ˈmaʊ̯lˌbeːʁə]	شاه توتی
۷	Pflaume	[ˈp͡flaʊ̯mə]	آلویی
۸	Flieder	[ˈfliːdɐ]	یاسی
۹	Indigo	[ˈɪndiɡo]	نیلی

 

 

مثال‌هایی برای رنگ نارنجی به آلمانی

جمله آلمانی	معنی فارسی
Die Blätter werden orange.	برگ‌ها در حال نارنجی شدن هستند.

 

نکات فرهنگی آلمانی مرتبط با رنگ نارنجی

آلمانی‌ها علاقه بسیار زیادی به جشنواره‌های پاییز مثل Oktoberfest دارند. به همین دلیل در این زمان از سال دکوراسیون‌های خود را به این در می‌آورند که نمادی برای برداشت محصولات و تغییرات فصل نیز می‌باشد.

 

رنگ آبی و طیف رنگی آن به آلمانی

نام رنگ ها به آلمانی		تلفظ	ترجمه فارسی
۱	Blau	[blaʊ̯]	آبی
۲	Königsblau	[ˈkøːnɪksˌblaʊ̯]	آبی سلطنتی
۳	Türkis	[tʏʁˈkiːs]	فیروزه‌ای
۴	Petrol	[pe.tʁoːl]	سبزآبی
۵	Cyan	[siɑ̃n]	آبی متمایل به سبز
۶	Himmelblau	[ˈhɪml̩blaʊ̯]	آبی آسمانی
۷	Marineblau	[maˈʁiːnəblaʊ̯]	سرمه‌ای
۸	Babyblau	[ˈbeːbiˌblaʊ̯]	آبی روشن/ آبی کمرنگ
۹	Mitternachtsblau	[ˈmɪtɐˌnaxtsblaʊ̯]	آبی نفتی

 

مثال‌هایی برای رنگ آبی به آلمانی

جمله آلمانی	معنی فارسی
Der Himmel ist heute sehr blau.	آسمان امروز بسیار آبی است.

 

نکات فرهنگی آلمانی مرتبط با رنگ آبی

اصطلاح رایج «blau sein» در زبان آلمانی وجود دارد که معنای لغوی آن «آبی بودن» است؛ اما برای اشاره کردن به «مست بودن کسی» استفاده می‌شود.

 

رنگ قرمز و طیف رنگی آن به آلمانی

نام رنگ ها به آلمانی		تلفظ	ترجمه فارسی
۱	Burgunderrot	[bʊʁˈɡʊndɐʁoːt]	قرمز مایل به زرشکی/ شرابی
۲	Rot	[ʁoːt]	قرمز
۳	Kirsche	[ˈkɪʁʃə]	آلبالویی
۴	Purpurrot	[ˈpʊʁpʊʁˌʁoːt]	قرمز سیر/ زرشکی
۵	Ziegelrot	[ˌt͡siːɡl̩ʁoːt]	قرمز آجری/ قرمز مایل به زرد یا قهوه‌ای
۶	Blutrot	[ˈbluːtˈʁoːt]	قرمز خونی
۷	Kastanienrot	[kasˈtaːni̯ənʁoːt]	عَنّابی/ قهوه‌ای مایل به سرخ
۸	Beere	[ˈbeːʁə]	تمشکی
۹	Scharlachrot	[ˈʃaʁlaxˌʁoːt]	قرمز مایل به زرد/ قرمز روشن

 

مثال‌هایی برای رنگ آبی به آلمانی

جمله آلمانی	معنی فارسی
Der Apfel ist schön rot.	سیب به زیبایی قرمز است.

 

نکات فرهنگی آلمانی مرتبط با رنگ قرمز

رنگ قرمز در تاریخ سیاسی آلمان، نشان‌دهنده حزب سوسیال دموکرات است که با جنبش‌های کارگری تداعی می‌شود.

 

رنگ زرد و طیف رنگی آن به آلمانی

نام رنگ ها به آلمانی		تلفظ	ترجمه فارسی
۱	Zitronengelb	[t͡siˈtʁoːnənˌɡɛlp]	زرد لیمویی
۲	Gelb	[ɡɛlp]	زرد
۳	Creme	[kʁeːm]	کرمی
۴	Kanariengelb	[kaˈnaːʁiənˌɡɛlp]	زرد قناری
۵	Hellgrün	[ˈhɛlɡʁyːn]	سبز مایل به زرد
۶	Gold	[ɡɔlt]	طلایی
۷	Hellgelb	[ˈhɛlɡɛlp]	زرد روشن/ زرد کمرنگ
۸	Sand	[zant]	ماسه‌ای
۹	Senf	[zɛɱf]	خردلی

 

مثال‌هایی برای رنگ زرد به آلمانی

جمله آلمانی	معنی فارسی
Die Sonne scheint hell und gelb.	خورشید درخشان و زرد می‌درخشد.

 

نکات فرهنگی آلمانی مرتبط با رنگ زرد

رنگ زرد در تاریخ سیاسی آلمان، نشان دهنده حزب دموکرات آزاد (FDP) است که با اصول لیبرال و بازار آزاد تداعی می‌شود.

 

رنگ قهوه‌ای و طیف رنگی آن به آلمانی

نام رنگ ها به آلمانی		تلفظ	ترجمه فارسی
۱	Karamell	[kaʁaˈmɛl]	کاراملی
۲	Braun	[bʁaʊ̯n]	قهوه‌ای
۳	Sepia	[ˈzeːpi̯a]	سپیداجی/ قهوه‌ای مایل به سرخ
۴	Kastanie	[kasˈtaːni̯ə]	بلوطی/ خرمایی/ قهوه‌ای مایل به قرمز
۵	Schokolade	[ʃokoˈlaːdə]	شکلاتی
۶	Mandel	[ˈmandl̩]	بادامی
۷	Zeder	[ˈt͡seːdɐ]	قرمز مایل به زرد
۸	Kaffee	[kaˈfeː]	رنگ قهوه
۹	Walnuss	[ˈvaːlˌnʊs]	گردویی

 

مثال‌هایی برای رنگ قهوه‌ای به آلمانی

جمله آلمانی	معنی فارسی
Der Bär ist braun.	خرس قهوه‌ای است.

 

نکات فرهنگی آلمانی مرتبط با رنگ قهوه‌ای

کلمه «Braunbär» به یک گونه از خرس قهوه‌ای اشاره دارد که زمانی حیوان بومی آلمان محسوب می‌شد.

 

رنگ صورتی و طیف رنگی آن به آلمانی

نام رنگ ها به آلمانی		تلفظ	ترجمه فارسی
۱	Pfirsich	[ˈp͡fɪʁzɪç]	هلویی
۲	Rosa	[ˈʁoːza]	صورتی
۳	Koralle	[koˈʁalə]	مرجانی/ ارغوانی متمایل به زرد کمرنگ
۴	Rouge	[ʁuːʃ]	سرخابی
۵	Magenta	[maˈɡɛnta]	ارغوانی روشن
۶	Lachs	[laks]	حناییِ روشن
۷	Rosé	[ʁoˈzeː]	صورتی کمرنگ/ صورتی روشن
۸	Pink	[pɪŋk]	صورتی پررنگ
۹	Erdbeer	[ˈeːɐ̯tˌbeːʁən]	رنگ توت فرنگی

 

مثال‌هایی برای رنگ صورتی به آلمانی

جمله آلمانی	معنی فارسی
Ihr Kleid ist Rosa.	لباس او صورتی است.

 

نکات فرهنگی آلمانی مرتبط با رنگ صورتی

صورتی یک رنگ محبوب برای استفاده در جشنواره‌های بهاره آلمان است که در دکوراسیون و مخصوصا گل آرایی استفاده می‌شود.

 

رنگ سبز و طیف رنگی آن به آلمانی

نام رنگ ها به آلمانی		تلفظ	ترجمه فارسی
۱	Salbei	[ˈzalbaɪ̯]	سبز پاستلی/ سبز مریم گلی
۲	Grün	[ɡʁyːn]	سبز
۳	Jade	[ˈjaːdə]	یشمی
۴	Meeresschaum	[ˈmeːʁəs,ʃaʊ̯m]	سبز مایل به آبی
۵	Limette	[liˈmɛtə]	سبز لیمویی
۶	Waldgrün	[valt,ɡʁyːn]	سبز تیره مایل به زرد
۷	Olive	[oˈliːvə]	زیتونی
۸	Smaragd	[smaˈʁakt]	زمردی
۹	Mintgrün	[mɪntɡʁyːn]	نعنایی

 

مثال‌هایی برای رنگ سبز به آلمانی

جمله آلمانی	معنی فارسی
Das Gras ist frisch und grün.	چمن تازه و سبز است.

 

نکات فرهنگی آلمانی مرتبط با رنگ سبز

یک حزب سیاسی در کشور آلمان وجود دارد که نام خود را از رنگ سبز گرفته است: «Die Grünen». هدف این حزب محافظت از محیط زیست است.

 

رنگ سیاه و طیف رنگی آن به آلمانی

نام رنگ ها به آلمانی		تلفظ	ترجمه فارسی
۱	Ebenholz	[ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s]	دودی
۲	Schwarz	[ʃvaʁt͡s]	سیاه
۳	Nachtblau	[naxt,blaʊ̯]	سیاه مایل به آبی
۴	Tintenschwarz	[ˈtɪntn̩, ʃvaʁt͡s]	سیاه جوهری
۵	Obsidian	[ɔpz̥idiˈaːn]	قهوه‌ای تیره مایل به مشکی یا قرمز
۶	Kohlrabenschwarz	[ˈkoːlˈʁaːbn̩ˈʃvaʁt͡s]	سیاه زغالی
۷	Kohle	[ˈkoːlə]	سرمه‌ای یا قهوه‌ای مایل به سیاه
۸	Onyx	[ˈoːnʏks]	سیاه مایل به خاکستری
۹	Mitternacht	[ˈmɪtɐˌnaxt]	نیمه شب

 

مثال‌هایی برای رنگ سیاه به آلمانی

جمله آلمانی	معنی فارسی
Ich trage ein schwarzes Kleid.	من لباس مشکی پوشیده‌ام.

 

نکات فرهنگی آلمانی مرتبط با رنگ سیاه

• یک رشته کوه جنگی در آلمان به نام «Schwarzwald» (جنگل سیاه) وجود دارد که برای درختان صنوبر تیره بسیار زیادی که دارد در بین مردم بومی بسیار مشهور است.
• فامیلی «Frau Schwarz» در آلمان بسیار رایج و محبوب است.
• «Schwarzfahrer» در زبان آلمانی به کسی گفته می‌شود که بدون خرید بلیط سوار قطار می‌شود.

 

رنگ سفید و طیف رنگی آن به آلمانی

نام رنگ ها به آلمانی		تلفظ	ترجمه فارسی
۱	Beige	[beːʃ]	بژ
۲	Weiß	[vaɪ̯s]	سفید
۳	Elfenbein	[ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n]	عاجی
۴	Eierschalen	[ˈaɪ̯ɐˌʃaːlən]	پوست تخم مرغی
۵	Kokosnuss	[ˈkoːkɔsˌnʊs]	نارگیلی
۶	Perlweiß	[ˈpɛʁlˌvaɪ̯s]	مرواریدی/ صدفی
۷	Knochen	[ˈknɔxn̩]	استخوانی
۸	Alabaster	[alaˈbastɐ]	گچی
۹	Weißgrau	[vaɪ̯s,ɡʁaʊ̯]	سفید مایل به کرمی یا زرد

 

مثال‌هایی برای رنگ سفید به آلمانی

جمله آلمانی	معنی فارسی
Die Wände sind weiß gestrichen.	دیوارها به رنگ سفید هستند.

 

نکات فرهنگی آلمانی مرتبط با رنگ سفید

• اغلب خانه‌های سنتی و قدیمی در کشور آلمان، دیوارهای سفید دارند که نمادی از خانه‌ای تمیز و دلپذیر است.
• «weiß» نیز یکی دیگر از فامیلی‌های رایج در کشور آلمان است.

 

نحوه استفاده از رنگ‌ها در یک جمله آلمانی

رنگ‌ها در زبان آلمانی نقش صفت دارند و در اغلب موارد، قبل از اسمی قرار می‌گیرند که قصد توصیف کردن آن را دارید.

مثال: das rote Auto (به معنی ماشین قرمز)

اگر می‌خواهید سایه‌های مرتبط با یک رنگ را نیز توصیف کنید، باید آن‌ها را قبل از رنگ به کار ببرید:

سایه رنگ به آلمانی		سایه رنگ به فارسی	مثال / توضیحات
۱	hell	سایه روشن/ کمرنگ	hellgrün (سبز روشن)
۲	dunkel	سایه تیره/ پررنگ	dunkelbraun (قهوه‌ای تیره)
۳	matt	مات	برای توصیف مواقعی که رنگ‌های کسل کننده به نظر می‌رسند.
۴	bunt	رنگارنگ	برای توصیف چیزهایی که چند رنگ دارند؛ مثلا یک دسته گل
۵	kalt	سرد
۶	warm	گرم

بیشتر بخوانید: ساختار جملات در زبان آلمانی + مثال و تکنیک‌های یادگیری

 

درباره رنگ مورد علاقه خود به آلمانی صحبت کنید!

یکی از اولین جملات در زبان آلمانی که یاد می‌گیرید صحبت کردن در مورد رنگ مورد علاقه خود یا دیگری است. در زیر نیز مروری بر این مبحث خواهیم داشت:

	سوال	جواب
جمله آلمانی	Was ist deine Lieblingsfarbe?	Meine Lieblingsfarbe ist blau.
ترجمه فارسی	رنگ مورد علاقه شما چیست؟	رنگ مورد علاقه من آبی است.

بیشتر بخوانید: جملات و عبارات روزمره زبان آلمانی برای موقعیت‌های مختلف

یادگیری زبان آلمانی برای بسیاری از زبان آموزان شبیه گذر از یک مسیر پر از پستی و بلندی است. راهنمای حرفه‌ای در چنین مسیری می‌تواند مسیر را برای شما هموار سازد و شما را با کمترین خستگی به پایان مسیر برساند. با شرکت در کلاس زبان آلمانی این همراه را در کنار خود قرار دهید و محکم به سوی موفقیت قدم بردارید.

 

عبارات و اصطلاحات رنگی زبان آلمانی

مردمان بومی آلمان نیز اصطلاحات مربوط با رنگ مخصوص خودشان را دارند؛ در ادامه به آموزش برخی از رایج‌ترین آن‌ها خواهیم پرداخت:

اصطلاحات آلمانی مرتبط با رنگ: قرمز (rot)

اصطلاح رایج آلمانی		معنی لغوی	معنی اصطلاحی
۱	einen roten Faden haben	داشتن یک نخ قرمز	وجود یک موضوع مشترک یا یک موضوع اصلی
۲	Rote Zahlen schreiben	اعداد قرمز را بنویسید	وخیم بودن اوضاع از لحاظ مالی

 

اصطلاحات آلمانی مرتبط با رنگ: زرد (gelb)

اصطلاح رایج آلمانی		معنی لغوی	معنی اصطلاحی
۱	nicht das Gelbe vom Ei sein	زرده تخم مرغ نبودن	چیزی بهترین نیست توضیحات: به این منظور که اگر زرده تخم‌مرغ نیستید، یعنی (در یک زمینه) بهترین نیستید.
۲	gelb vor Neid werden	زرد شدن از حسادت	نشان دهنده حسادت زیاد

 

اصطلاحات آلمانی مرتبط با رنگ: سبز (grün)

اصطلاح رایج آلمانی		معنی لغوی	معنی اصطلاحی
۱	dasselbe in Grün	در رنگ سبز یکسان است.	دو چیز، حتی اگر به نظر برسد که متفاوت هم باشند، یکسان هستند.
۲	grün hinter den Ohren	پشت گوش سبز	برای توصیف فردی که بی‌تجربه یا کم تجربه است. توضیحات: مشابه آن در زبان فارسی «دهانش بوی شیر می‌دهد» است.
۳	Im grünen Bere	در منطقه سبز	همه چیز خوب و تحت کنترل است.
۴	Auf einen grünen Zweig kommen	سوار شاخه سبز شوید.	رسیدن به یک هدف تعیین شده یا مکانی امن.
۵	Ach, du grüne Neune!	اوه، شما نه سبز!	اوه خدای من!
۶	Bei Mutter Grün	با مادر سبز	در طبیعت بودن

 

اصطلاحات آلمانی مرتبط با رنگ: آبی (blau)

اصطلاح رایج آلمانی		معنی لغوی	معنی اصطلاحی
۱	Blau sein	آبی بودن	مست بودن
۲	das Blaue vom Himmel versprechen	قول دادن به آبی آسمان	دادن وعده‌هایی که تحقق آن‌ها غیرممکن است. توضیحات: مشابه آن در زبان فارسی «وعده سر خرمن دادن» است.
۳	das Blaue vom Himmel lügen	دروغ زدن از طریق دندان	گفتن دروغ و اظهارات عمدی
۴	Blauer Montag	دوشنبه آبی	مرخصی گرفتن از کار در روز دوشنبه

 

اصطلاحات آلمانی مرتبط با رنگ: سیاه (schwarzar)

اصطلاح رایج آلمانی		معنی لغوی	معنی اصطلاحی
۱	schwarzfahren	سیاه سفر کردن	سفر کردن با وسایل حمل و نقل عمومی بدون تهیه بلیط
۲	schwarzarbeiten	سیاه کار کردن	انجام دادن کارها به صورت زیر میزی و غیرقانونی
۳	Schwarzsehen	بدبین بودن یا انتظار بدترین‌ها را داشتن	سیاه را ببینید توضیحات: مشابه آن در زبان فارسی «نیمه خالی لیوان را دیدن» است.
۴	Ins Schwarze treffen	ملاقات در سیاهی	به هدف مشخص شده رسیدن
۵	Da kannst du warten bis du schwarz wirst	می‌توانید آنجا صبر کنید تا وقتی که سیاه شوید	اتفاق مورد نظر رخ نخواهد داد توضیحات: مشابه آن در زبان فارسی «آنقدر صبر کن تا زیر پایت علف سبز شود» است.

 

اصطلاحات آلمانی مرتبط با رنگ: صورتی (rosa)

اصطلاح رایج آلمانی		معنی لغوی	معنی اصطلاحی
۱	Durch eine rosarote Brille sehen	دیدن از طریق عینک‌ صورتی	فقط جنبه‌های خوشایند و مثبت یک قضیه را دیدن توضیحات: مشابه آن در زبان فارسی «نیمه پر لیوان را دیدن» است.

 

اصطلاحات آلمانی مرتبط با رنگ: سفید (weiß)

اصطلاح رایج		معنی لغوی	معنی اصطلاحی
۱	Weißer Rabe	کلاغ سفید	چیزی یا شخصی بسیار کمیاب یا منحصر به فرد توضیحات: مشابه آن در زبان فارسی «ستاره سهیل» است.

بیشتر بخوانید: عبارات عامیانه آلمانی برای آنکه مانند بومی‌ها حرف بزنید

 

ضرب المثل‌های رنگی زبان آلمانی

ضرب المثل آلمانی		معنی لغوی	معنی اصطلاحی
۱	Alles in Butter	همه چیز در کره است.	همه چیز خوب است.
۲	Da beißt die Maus keinen Faden ab	موش در آن‎‌جا هیچ نخی را گاز نمی‌گیرد.	امکان انکار یا تغییر واقعیت وجود ندارد.
۳	Eine weiße Weste haben	داشتن جلیقه سفید	نداشتن سابقه بد
۴	Sich grün und blau ärgern	سبز و آبی عصبانی شدن	به شدت ناراحت شدن
۵	Ein blaues Wunder erleben	تجربه یک معجزه آبی	تجربه یک سوپرایز با اتفاق ناخوشایند ناگهانی

بیشتر بخوانید: ضرب المثل‌های آلمانی با ترجمه فارسی

 

رنگ‌ها در پرچم آلمان به چه معناست؟

در پرچم کشور آلمانی، سه رنگ را مشاهده می‌کنید: سیاه، قرمز و زرد.

 

سخن پایانی

منابع:

• preply.com
• babbel.com
• fluentu.com
• effortlessconversations.com