معرفی بهترین فیلم ها و سریال ها برای یادگیری زبان هلندی (۲۰ فیلم و ۹ سریال)
شما از چه راه‌هایی برای تقویت مهارت‌های خود در زبان هلندی استفاده می‌کنید؟ قطعاً یکی از بهترین و جذاب‌ترین راه‌ها می‌تواند تماشای فیلم ها و سریال های این زبان باشد. به همین دلیل هم در این مقاله قرار است با لیست جذابی از بهترین فیلم ها و سریال ها برای یادگیری زبان هلندی آشنا شویم.
در ادامه می‌خوانید:
- بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان هلندی
- بهترین سریال‌ها برای یادگیری زبان هلندی
- روش‌های یادگیری زبان هلندی
- سخن پایانی
بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان هلندی
۱. فیلم زمستان در زمان جنگ Winter in Wartime (Oorlogswinter))
سال ساخت: ۲۰۰۸
کارگردان: مارتین کولهون
موضوع فیلم «زمستان در زمان جنگ» در مورد دوران پس از جنگ جهانی دوم است.
داستان در مورد پسر نوجوانی است که پس از کمک به یک سرباز مجروح وارد بخش مقاومت هلندی می‌شود. این فیلم به واسطه داشتن ترکیبی از عناصر ملودرام و هیجان‌انگیز توانسته مخاطبان زیادی را به سوی خود جذب کند.
از طرفی به دلیل داشتن دیالوگ‌های ساده می‌تواند انتخاب مناسبی برای یک زبان آموز زبان هلندی باشد.
۲. فیلم کتاب سیاه (Black Book (Zwartboek))
سال ساخت: ۲۰۰۶
فیلم «کتاب سیاه» یک فیلم درام جنگی و مهیج به کارگردانی و نویسندگی پل ورهفن است. این فیلم براساس چند رویداد و شخصیت واقعی ساخته شده و درباره زن جوان یهودی است که در هلند زندگی می‌کند. او پس از رویارویی با نازی‌ها در طول جنگ جهانی دوم به یک جاسوس تبدیل می‌شود.
تماشای این فیلم برای زبان آموزان در سطوح مقدماتی تا پیشرفته مناسب است و با داشتن دیالوگ‌های مناسب و کاربردی، می‌تواند منجر به تقویت زبان آن‌ها شود.
۳. فیلم شکست دایره شکسته (Alabama Monroe)
سال ساخت: ۲۰۱۲
فیلم «شکست دایره شکسته » داستانی عاشقانه و ناراحت‌کننده از زندگی مشترک دو خواننده و موسیقیدان است که دخترشان را در اثر بیماری سرطان از دست می‌دهند.
این فیلم شامل دیالوگ‌های بومی زبان هلندی است و می‌تواند برای زبان آموزان در سطح پیشرفته انتخاب مناسبی باشد.
۴. فیلم سرباز نارنجی (Soldier of Orange (Soldaat van Oranje))
سال ساخت: ۱۹۷۷
فیلم «سرباز نارنجی» فیلمی مهیج و رمانتیک در مورد نقش حیاتی دانشجویان در تصرف هلند توسط آلمان در طول جنگ جهانی دوم است.
این فیلم با داشتن واژگان دشوار هلندی می‌تواند انتخاب مناسبی برای زبان آموزان در سطوح بالاتر از متوسط و پیشرفته باشد.
۵. فیلم شخصیت (Character (Karakter))
سال ساخت: ۱۹۹۷
فیلم هلندی «شخصیت» یک فیلم درام خانوادگی است که برنده اسکار اثر هنری فیلم خوش ساخت شده است.
این فیلم براساس داستان رمانی به همین نام به تصویر کشیده شده است. داستان فیلم راجع به یک قتل است؛ ماجرایی بسیار مهیج و غیرقابل پیش بینی که می‌تواند علاوه بر سرگرم کردن مخاطب، فرصتی برای یادگیری زبان هلندی در سطح متوسط برای زبان آموز ایجاد کند.
۶. فیلم خط آنتونیا (Antonia’s Line (Antonia))
سال ساخت: ۱۹۹۵
فیلم هلندی «خط آنتونیا» به کارگردانی مارلین گوریس در سال ۱۹۹۶ برنده جایزه اسکار شد.
موضوع اصلی این فیلم در مورد قدرت زنان است. داستان حول زندگی زنی ساخته شده که با سرسختی تمام در مزرعه خانوادگی خود بدون کمک هیچ مردی در آنجا زندگی و کار می‌کند.
این فیلم با داشتن واژگان ساده، کاربردی و عبارات روزمره می‌تواند انتخاب مناسبی برای تمام سطوح مقدماتی، متوسط و پیشرفته زبان هلندی باشد.
۷. فیلم داینس (Daens)
سال ساخت: ۱۹۹۲
موضوع فیلم «داینس» در مورد مردی به نام پدر آدولف دانز است. او به آلست می‌رود؛ شهری که در آن کودکان زیادی مشغول به کار هستند. در آنجا شرایط کار و حقوق بسیار وحشتناک است، فقرا حقی ندارند و کلیسای کاتولیک از دسته‌ای کوچک از ثرتمندان در سرکوب کارگران حمایت می‌کند.
او با نوشتن در روزنامه کارگران را به سمت خود می‌کشد. در پی ادامه این روند کاتولیک را اخراج کرده و حزب دموکرات مسیحی را جایگزین می‌کند.
این فیلم سرشار از عشق و شجاعت است و می‌تواند چند ساعتی مخاطب را در خود غرق کند.
برای درک زیبایی این فیلم بهتر است از سطح مقدمانی زبان هلندی بالاتر باشید. هرچند این به معنی سخت بودن آن نیست و می‌تواند انتخاب مناسبی برای زبان آموزان مبتدی زبان هلندی نیز باشد.
۸. فیلم بورگمن (Borgman)
سال ساخت: ۲۰۱۳
نویسنده و کارگردان: ون وارمردام
این فیلم یکی از هیجان‌انگیزترین فیلم‌های روانشناختی است که توانسته مخاطبان زیادی را در سراسر جهان به سوی خود جذب کند.
موضوع فیلم در مورد شخصی بی‌خانمانی است که به یک خانواده حمله می‌کند. هرچند داستانی نسبتا ترسناک دارد، ولی می‌تواند لبخند را بر لبان مخاطب بنشاند.
واژگان به کار برده شده در این فیلم هلندی ساده بوده و به راحتی برای زبان آموزان در سطح متوسط قابل تشخیص هستند.
۹. فیلم زمان زندگی من (Tot Altijd (Time of My Life))
سال ساخت: ۲۰۱۲
فیلم «زمان زندگی من» براساس داستانی واقعی ساخته شده است. داستان در مورد فردی بیمار و مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس ماریو ورستراته است. او مدافع قانونی اتانازی (دستگاه اوتانازی (هومرگ) وسیله‌ای است که به انسان اجازه می‌دهد با تحمل کم‌ترین درد ممکن خود را بکشد)در بلژیک است و اولین کسی بوده که از قانون جدید استفاده می‌کند.
گفت‌و‌گوهای طولانی در این فیلم می‌تواند چالشی عالی برای زبان آموزان هلندی در سطح متوسط و پیشرفته باشد.
۱۰. فیلم بانکدار مقاوم (The Resistance Banker (Bankier van het Verzet))
سال ساخت: ۲۰۱۸
فیلم «بانکدار مقاوم» فیلمی جذاب با فیلمنامه عالی است که یکی از بی‌نظیرترین اجراهای چند سال اخیر را در خود گنجانده است.
در این فیلم مخاطب شاهد چالش‌های برادران والروون است. آن‌ها در حال حمایت از هلند در آمستردام تحت اشغال نازی‌ها هستند.
این فیلم علاوه بر نشان دادن هدف خود به مخاطب، می‌تواند انتخاب مناسبی برای زبان آموزان هلندی در سطح پیشرفته محسوب شود؛ زیرا در این فیلم دیالوگ‌های عامیانه هلندی با سرعت بالا بیان می‌شوند.
۱۱. فیلم آمستردام (Amsterdamned)
سال ساخت: ۱۹۸۸
نویسنده و کارگردان: دیک ماس
فیلم «آمستردام» یک فیلم ترسناک است که داستان آن دربارۀ یک قاتل زنجیره‌ای است که از کانال‌های آمستردام به منظور کشتن افراد استفاده می‌کند.
این فیلم ضمن انتقال هیجان بالا به مخاطب، می‌تواند منبع مناسبی برای یادگیری زبان هلندی نیز محسوب شود.
۱۲. فیلم بله پرستار، نه پرستار (Ja zuster, nee zuster (“Yes Nurse, No Nurse”))
سال ساخت: ۲۰۰۲
فیلم هلندی و موزیکال «بله پرستار، نه پرستار» براساس یک داستان کمدی دهه ۱۹۶۰ ساخته شده است.
داستان در مورد گروهی از افراد مسن است که در کنار هم در خانه سالمندان زندگی می‌کنند. این نمایش ابتدا به صورت سریال بود، ولی در نهایت به صورت فیلم عرضه شد.
این فیلم هلندی می‌تواند انتخاب مناسبی برای زبان آموزان هلندی در سطح مقدماتی باشد؛ زیرا جملات به کار رفته در آن ساده بوده و موزیکال بودن آن سبب تکرار آن‌ها می‌شود.
۱۳. فیلم من هرگز نمی‌ترسم (Ik ben echt niet bang! (“I’m Never Afraid!”))
فیلم «من هرگز نمی‌ترسم» یک مستند کوتاه ۲۰ دقیقه‌ای است. داستان فیلم دربارۀ پسری به نام مک بوده که با بیماری قلبی نادری متولد شده است. او یک موتور کراس حرفه‌ای دارد و تصمیم می‌گیرد با مشکل قلبی خود با قدرت مقابله کند.
این فیلم می‌تواند ضمن ایجاد حس قدرت در مخاطب، انتخاب مناسبی برای زبان آموزان هلندی در سطح مبتدی برای یادگیری این زبان ازطریق تماشای فیلم باشد.
۱۴. فیلم پیشخدمت (Ober (“Waiter”))
سال ساخت: ۲۰۰۶
داستان فیلم «پیشخدمت» راجع به مردی است که از شانس خود بی‌خبر است. او همسری بیمار دارد و مشترانش اغلب او را مسخره می‌کنند. تا این که تصمیم می گیرد به سراغ یک فیلمنامه نویس برود. از این مرحله به بعد در فیلم تحول عظیمی روی می‌دهد.
این فیلم به دلیل داشتن دیالوگ‌های پیچیده، انتخاب مناسبی برای زبان آموزان سطح پیشرفته هلندی است.
۱۵. فیلم ناپدید شدن (Spoorloos (“The Vanishing”))
سال ساخت: ۱۹۸۸
فیلم «ناپدید شدن» یک فیلم ناراحت‌کننده و البته ترسناک هلندی است. داستان راجع به مردی است که همسرش در تعطیلات ربوده می‌شود. پس از سه سال جست‌و‌جو، نامه‌هایی را از یک مرد دیگر دریافت می‌کند.
این فیلم به خاطر پیچیدگی دیالوگ‌ها می‌تواند برای زبان آموزان هلندی در سطح پیشرفته مناسب باشد.
۱۶. فیلم خانم مینوئز (Minoes (“Undercover Kitty”))
سال ساخت: ۲۰۰۱
این فیلم یک فیلم کودکانه هلندی است. در این فیلم یک گربه می‌تواند به یک خبرنگار تبدیل شده و از این قدرت خود علیه کارخانه‌داری که سازنده مواد شیمیایی است استفاده کند.
این فیلم هلندی با داشتن فضایی کودکانه دیالوگ‌های ساده‌ای دارد. بنابراین می‌تواند انتخاب مناسبی برای زبان آموزان سطح مبتدی باشد.
۱۷. فیلم دانش آموزان کلاس هشتم گریه نمی‌کنند (Achtste-groepers huilen niet)
سال ساخت: ۲۰۱۲
این فیلم داستان دختر سرسختی به نام آکی را به تصویر می کشد که عاشق فوتبال است، ولی متاسفانه روزی متوجه می‌شود که بیماری خطرناکی دارد و در بیمارستان بستری می‌شود.
این فیلم برگرفته از داستان کتاب ژاک ورینز به همین نام است که یک تراژدی پر از رنج را به مخاطب نمایش می‌دهد.
نکته بسیار مهم در مورد آن این است که نشان‌دهنده اشتیاق غیر قابل توقف یک نوجوان در زندگی‌اش است.
۱۸. فیلم پرنده آبی (Bluebird)
سال ساخت: ۲۰۰۴
مرل سیزده ساله دانش آموزی است که هر روز قربانی رفتار قلدر مابانه افراد بزرگ‌تر از خود می‌شود. این روند در شخصیت او تغییراتی ایجاد کرده و باعث می‌شود که او از آدمی ساده به یک آدم بدجنس تغییر پیدا کند.
به دلیل وجود این رفتار در بین دانش آموزان، این فیلم توانست مخاطبان زیادی را به‌سوی خود جذب کند.
در این فیلم به خاطر وجود نوجوانان، دیالوگ‌های استفاده شده در سطح متوسطی ارائه شده‌اند.
۱۹. فیلم برامژه رئیس (Brammetje Baas)
۲۰. فیلم بوسکامپیس (De Boskampi’s)
فیلم «بوسکامپیس» نخستین فیلم گانگستری هلندی کودکانه است.
داستان حول زندگی نوجوانی به تصویر کشیده می‌شود که پس از یک نقل مکان تصمیم می‌گیرد در برابر رفتارهای قلدر مابانه افراد گروهی موسوم به مافیای بوسکامپیس فعالیت کرده و دشمنان خود را بترساند.
این فیلم ضمن نمایش کودکانه لحظات مفرحی را به مخاطب خود هدیه می‌دهد.
وجود جنبه‌های کودکانه سبب شده تا دیالوگ‌های استفاده شده در آن بسیار ساده و قابل فهم باشد. از این رو می‌تواند منبع مناسبی برای زبان آموزان هلندی در سطح مبتدی محسوب شود.
بهترین سریال ها برای یادگیری زبان هلندی
۱. سریال من می‌دونم تو کی هستی (Ik weet wie je bent)
سال ساخت: ۲۰۱۸
تعداد فصل‌ها: ۱
داستان این سریال درباره مردی به نام دانیال الیاس بوده که یک وکیل است. او دچار فراموشی شده و به مرور زمان تلاش می‌کند خانواده خود را مجددا بشناسد. او آرام‌آرام حافظه خود را به دست آورده و اتفاقات وحشتناکی را به یاد می‌آورد.
این سریال می‌تواند منبعی مناسب برای زبان آموزان سطح متوسط محسوب شود.
۲. سریال یهودا (Judas)
تعداد فصل‌ها: ۲
۳. سریال دو تابستان (Twee Zomers)
سال ساخت: ۲۰۲۲
تعداد فصل‌ها: ۱
در سریال «دو تابستان» نمایش هیجان‌انگیز و وحشتناکی به تصویر کشیده می‌شود. موضوع این سریال در مورد گروه دوستانه‌ای است که پس از سی سال مجدداً دور هم جمع شده و به تعطیلات می‌روند.
سی سال پیش در این گروه یکی از این اعضا می‌میرد و آن‌ها از هم جدا می‌شوند، اما با جمع شدن دوبارۀ آن‌ها دور هم، تعطیلات به یک کابوس دوباره تبدیل می‌شود.
۴. سریال کماندوها (Commando’s)
سال ساخت: ۲۰۲۲
در سریال «کماندوها» یک تیم نیروی ویژه به نیجریه اعزام می شود. طی این ماموریت یکی از اعضا دچار ضربه روحی شده و ماموریت را با شکست مواجه می‌کند. او مجددا در هلند با قاتلی رو به رو می شود. قاتل به گروه او حمله کرده و سعی می کند به آسیب اعضا برساند. به همین دلیل شروع به جنگیدن با او می‌کند.
۵. سریال مخفیانه (Undercover)
سال ساخت: ۲۰۲۱
در سریال هلندی- پلژیکی «مخفیانه»، شبکه‌های مخفیانه‌ای معرفی می‌شوند که سال‌های زیادی تحت نظر پلیس فدرال قرار داشته‌اند.
فری بومن رئیس یک گروه جنایت‌کارانه است که با وجود ثروتش ترجیح می‌دهد برای تعطیلات به یک کلبه ییلاقی ساده برود. تا این که دو پلیس تصمیم می‌گیرند به صورت نفوذی به گروه او راه پیدا کرده و دستگیرش کنند.
۶. سریال پنوزا (PENOZA)
سال ساخت: ۲۰۱۰
در طی داستان این سریال کارمن ون والروون پس از مرگ همسرش فرانس، و دستگیری برادرش ایروان مجبور به هدایت دی وینکل می‌شود.
در دی وینکل کارهای غیر قانونی صورت می‌گیرد. کارمن با فعالیت‌های این گروه هم با طلبکاران تسویه حساب کرده و هم قاتل شوهرش را پیدا می‌کند.
۷. سریال دوازدهم شووندام (De 12 van Schouwendam)
۸. سریال زن قاتل (Moordvrouw)
سال ساخت: ۲۰۱۲
فنا کرمر یک کارآگاه پلیس است که به خاطر آسیب شدید روحی به یک تیم پلیسی در فریزلند منتقل می‌شود. او با عملکردی متفاوت سعی می کند با هر مشکلی روبه‌رو شده و آن را حل کند.
۹. سریال امید هلندی (Hollandse Hoop)
سال ساخت: ۲۰۱۴
در سریال «امید هلندی» فوکه آگوستینوس، روانپزشک قانونی با وجود خستگی از شغل خود، در دوراهی زندگی‌اش قرار می‌گیرد.
هنگامی که او مزرعه پدرش را به ارث می‌برد، به همراه همسر و فرزندانش به حومه شهر گرونینگن به آنجا می‌روند. آنجا معلوم می‌شود که مزرعه پدرش پوششی برای یک سازمان جنایتاکارانه بوده است.
سخن پایانی
یکی از بهترین شیوه‌های یادگیری زبان هلندی تماشای هوشمندانه فیلم و سریال‌های هلندی است. زبان آموزان با تماشای آن‌ها می‌توانند کاربردی‌ترین واژگان و عبارت‌های روزمره هلندی را یاد گرفته و گامی موثر در مسیر یادگیری این زبان بردارند.
آیا شما هم فیلم و سریالی به زبان هلندی می‌شناسید که برای زبان‌آموزان این زبان مناسب بوده و جای آن‌ها در این لیست خالی باشد؟ می‌توانید نام سریال‌های مورد نظرتان را برایمان کامنت کنید تا دوستان دیگر هم در لذت تماشای این فیلم‌ها سهیم شوند.
