گفتن ساعت به زبان ژاپنی | آموزش کامل زمان، دقیقه و مکالمه روزمره (با تمرین)
گفتن ساعت به زبان ژاپنی یکی از اولین و مهم‌ترین مهارت‌هایی است که هر زبان‌آموز باید یاد بگیرد، چون در مکالمه‌های روزمره، سفر و قرار ملاقات دائماً با آن سروکار دارید.یادگیری نحوه پرسیدن ساعت به ژاپنی به شما کمک میکند بتوانید زندگی روزمره و طبیعی ژاپنی را به طور عملی و واقعی زندگی کنید. چه برای بررسی زمان وسایل نقلیه یا تعیین قرار ملاقات، ست کردن زمان سفر و…
در این مقاله یاد می‌گیرید چگونه ساعت، دقیقه و زمان تقریبی را در کمتر از ۱۰ دقیقه به زبان ژاپنی بگویید؛ همراه با مثال، جدول و تمرین کاربردی
۱. چگونه زمان را به زبان ژاپنی بپرسیم؟ (جملات رایج + مثال)⏰🤔
گفتن ساعت به زبان ژاپنی ساده و قابل فهم است. بر خلاف انگلیسی، هنگام بیان زمان در ژاپنی، کلمات مشخص‌کننده ساعت و دقیقه همیشه بعد از عدد می‌آیند (مثلاً 3:12 یا سه دوازده = 時 (3جی) 分 (12فن)). بنابراین حتی بدون جمله یا زمینه، به راحتی متوجه می‌شوید که این عبارت‌ها زمان را نشان می‌دهند.
| سؤال | ژاپنی (کانجی) | تلفظ | |
| الان ساعت چند است؟ | 今何時ですか | Ima nan-ji desu ka | |
| میدانید الان ساعت چند است؟ | 今何時かわかりますか | Ima nan-ji ka wakarimasu ka | |
| [مثلاً جلسه] ساعت چند است؟ | [会議] は何時ですか | [Kaigi] wa nan-ji desu ka | |
| چه ساعتی همدیگر را ملاقات می‌کنیم؟ | 何時に集合ですか | Nan-ji ni shūgō desu ka | |
📌چطور به ژاپنی بگوییم «الان ساعت چند است؟»
رایج‌ترین جمله: 今何時ですか (Ima nan-ji desu ka)
-
قبل از گفتن ساعت باید اعداد ژاپنی را بلد باشید👉
۲. گفتن ساعت به زبان ژاپنی در مکالمات روزمره (با مثال واقعی)
در مکالمه معمولاً از ساعت ۱۲ ساعت استفاده میشود.
جدول ساعت‌های ۱۲ ساعته ژاپنی
| فارسی | کانجی | هیراگانا | خواندن + تلفظ | |
| ۰ ساعت | 零時 | れいじ | rei-ji | |
| ۱ ساعت | 一時 | いちじ | ichi-ji | |
| ۲ ساعت | 二時 | にじ | ni-ji | |
| ۳ ساعت | 三時 | さんじ | san-ji | |
| ۴ ساعت | 四時 | よじ | yo-ji | |
| ۵ ساعت | 五時 | ごじ | go-ji | |
| ۶ ساعت | 六時 | ろくじ | roku-ji | |
| ۷ ساعت | 七時 | しちじ | shichi-ji | |
| ۸ ساعت | 八時 | はちじ | hachi-ji | |
| ۹ ساعت | 九時 | くじ | ku-ji | |
| ۱۰ ساعت | 十時 | じゅうじ | jū-ji | |
| ۱۱ ساعت | 十一時 | じゅういちじ | jū ichi-ji | |
| ۱۲ ساعت | 十二時 | じゅうにじ | jū ni-ji | |
۳. گفتن دقیقه‌ها در زبان ژاپنی
برای گفتن دقیقه، همیشه بعد از عدد از 分 (فن/پون) استفاده می‌کنیم. بسته به عدد قبل از 分، آن را fun یا pun تلفظ می‌کنیم
| فارسی | کانجی | هیراگانا | خواندن + تلفظ | |
| ۱ دقیقه | 一分 | いっぷん | ippun | |
| ۲ دقیقه | 二分 | にふん | ni-fun | |
| ۳ دقیقه | 三分 | さんぷん | san-pun | |
| ۴ دقیقه | 四分 | よんふん | yon-fun | |
| ۵ دقیقه | 五分 | ごふん | go-fun | |
| ۶ دقیقه | 六分 | ろっぷん | roppun | |
| ۷ دقیقه | 七分 | ななふん | nana-fun | |
| ۸ دقیقه | 八分 | はっぷん | happun | |
| ۹ دقیقه | 九分 | きゅうふん | kyū-fun | |
| ۱۰ دقیقه | 十分 | じゅっぷん | juppun | |
| ۲۰ دقیقه | 二十分 | にじゅっぷん | ni-juppun | |
| ۳۰ دقیقه | 三十分 | さんじゅっぷん | san-juppun | |
| ۴۰ دقیقه | 四十分 | よんじゅっぷん | yon-juppun | |
| ۵۰ دقیقه | 五十分 | ごじゅっぷん | go-juppun | |
۳. گفتن دقیقه‌ها در زبان ژاپنی
مثلاً وقتی درباره روزهای هفته به ژاپنی صحبت می‌کنید و قرار ملاقات می‌گذارید.می‌توانید از این که زمان را میدانید از مکالمه تان لذت ببرید.
۴. نیم ساعت، قبل و بعد از ساعت در ژاپنی
برای بیان نیم ساعت بعد از ساعت، از 半 (هان) استفاده می‌کنیم. برای «ربع ساعت» در ژاپنی کلمه خاصی وجود ندارد و فقط ۱۵ دقیقه می‌گویند:
15分 (jū go-fun)
مثال‌ها:
- ۸:۳۰ صبح: 飛行機は朝8時半に出発します
.Hikōki wa asa hachi-ji han ni shuppatsu shimasu - ۱۰ دقیقه قبل از ۷: 明日の会議は3時15分前に来てください
.Ashita no kaigi wa san-ji jū go-fun mae ni kite kudasai
۵. زمان‌های تقریبی روز در زبان ژاپنی
برای گفتن زمان تقریبی یا غیر دقیق، از واژگان زیر استفاده می‌کنیم
| انگلیسی | کانجی | هیراگانا | خواندن + تلفظ | |
| AM | 午前 | ごぜん | gozen | |
| PM | 午後 | ごご | gogo | |
| Morning | 朝 | あさ | asa | |
| Early morning | 早朝 | そうちょう | sōchō | |
| Sunrise | 日の出 | ひので | hinode | |
| Noon | 正午 | しょうご | shōgo | |
| Daytime | 日中 | にっちゅう | nicchū | |
| Early evening | 夕方 | ゆうがた | yūgata | |
| Sunset | 日没 | にちぼつ | nichibotsu | |
| Night | 夜 | よる | yoru | |
| Midnight | 深夜 | しんや | shin’ya | |
۶. قیدهای زمان در زبان ژاپنی
با استفاده از قیدهای زمان می‌توان گفتن ساعت به زبان ژاپنی را دقیق‌تر و مشخص‌تر بیان کرد.
| انگلیسی | کانجی | هیراگانا | خواندن + تلفظ | |
| Right now | 今すぐ | いますぐ | ima sugu | |
| Before | 前 | まえ | mae | |
| After | 後 | あと / ご | ato / go | |
| Soon | — | もうすぐ | mō sugu | |
| Almost | — | ほとんど | hotondo | |
| Around / about (time) | 頃 | ころ / ごろ | koro / goro | |
| Approximately | 約 | やく | yaku | |
| At present | 現在 | げんざい | genzai | |
| Meanwhile | その間に | そのあいだに | sono aida ni | |
| At the same time | 同時に | どうじに | dōji ni | |
| Anytime | — | いつでも | itsu demo | |
| As soon as possible | 出来るだけ早く | できるだけはやく | dekirudake hayaku | |
| After a while | 間もなく / しばらく | まもなく / しばらく | mamonaku / shibaraku | |
| For a long time | 長い間 | ながいあいだ | nagai aida | |
یادگیری گفتن ساعت به زبان ژاپنی یکی از پایه‌ای‌ترین مهارت‌های مکالمه است.
با کلاس آنلاین زبان ژاپنی در HiTalki
می‌توانید تلفظ صحیح و کاربرد واقعی زمان رابا مدرستان تمرین کنید.
مثال نمونه واقعی یک قرار ملاقات👇👇👇👇
🗓 متن ژاپنی (قرار ملاقات)
- 来週の 3月15日（金）、午後7時に
渋谷駅の前で会いませんか？
Reading:
Raishū no san-gatsu jū go-nichi (kin-yōbi), gogo shichi-ji ni
Shibuya-eki no mae de aimasen ka?
ترجمه فارسی
هفته‌ی آینده، ۱۵ مارس (جمعه)، ساعت ۷ عصر
جلوی ایستگاه شیبویا همدیگه رو ملاقات نکنیم؟
🧠 نکته آموزشی کوتاه (خیلی مهم)
-
3月 = ماه مارس
-
15日 = روز پانزدهم
-
午後7時 = ساعت ۷ بعدازظهر
-
に = حرف اضافه زمان
-
会いませんか؟ = پیشنهاد محترمانه برای قرار ملاقات
۷. ضرب‌المثل‌های ژاپنی درباره زمان
💠 زمان = پول:
- 時は金なり – Toki wa kane nari
💠 زمان سریع می‌گذرد:
- 光陰矢のごとし – Kōin ya no gotoshi
💠 زمان و جریان صبر نمی‌کنند:
- 歳月人を待たず – Saigetsu hito o matazu
💠 هر روز مثل هزار سال:
- 日千秋 – Ichijitsu senshū
❓ سوالات متداول (FAQ)
1️⃣ گفتن ساعت به زبان ژاپنی چگونه است؟
رایج‌ترین جمله:
今何時ですか
(Ima nan-ji desu ka)
2️⃣ ساختار گفتن ساعت به زبان ژاپنی چیست؟
عدد + 時 (ji) برای ساعت و عدد + 分 (fun/pun) برای دقیقه استفاده میشود.
مثال: 3:15 → 三時十五分
3️⃣ 午前 و 午後 چه تفاوتی دارند؟
-
午前 (gozen) = قبل از ظهر (AM)
-
午後 (gogo) = بعد از ظهر (PM)
4️⃣ نیمساعت در ژاپنی چگونه گفته میشود؟
با 半 (han) بیان میشود:
6:30 → 六時半
5️⃣ زمان‌های تقریبی چگونه گفته می‌شوند؟
با واژههایی مثل 頃 (ごろ) یا 約 (やく)
مثال: 7時ごろ = حدود ساعت ۷
تمرین گفتن ساعت به زبان ژاپنی (همراه پاسخ تشریحی)
📝 تمرین ۱: تبدیل ساعت به ژاپنی
| ساعت | به ژاپنی بنویسید |
|---|---|
| 4:20 | |
| 7:30 | |
| 9:05 | |
| 11:45 |
📝 تمرین ۲: جمله‌سازی برای گفتن ساعت به زبان ژاپنی
| عبارت فارسی | جمله ژاپنی |
|---|---|
| جلسه ساعت ۱۰ است | |
| پرواز ساعت ۸:۳۰ صبح است |
📝 تمرین ۳: جای خالی را پر کنید
| جمله | پاسخ |
|---|---|
| 今は ___ 時 ___ 分です。 | |
| 飛行機は朝 ___ 時半に出発します。 |
📝 تمرین ۴: درست یا غلط؟
| عبارت | درست / غلط |
|---|---|
| 8:30 → 八時三十分 | |
| 6:30 → 六時半 |
📝 تمرین ۵: مکالمه کوتاه
| مرحله مکالمه | بنویسید |
|---|---|
| پرسیدن ساعت | |
| پاسخ دادن | |
| قرار گذاشتن |
✅ تمرین ۱: تبدیل ساعت به ژاپنی
4:20 → 四時二十分 (yo-ji ni-jūppun)
7:30 → 七時半 (shichi-ji han)
9:05 → 九時五分 (ku-ji go-fun)
11:45 → 十一時四十五分 (jū-ichi-ji yon-jū go-fun)
✅ تمرین ۲: جمله‌سازی گفتن ساعت به زبان ژاپنی
جلسه ساعت ۱۰ است → 会議は十時です
پرواز ساعت ۸:۳۰ صبح است → 飛行機は朝八時半です
✅ تمرین ۳: جای خالی
今は 三 時 十五 分です
飛行機は朝 八 時半に出発します
✅ تمرین ۴: درست یا غلط
8:30 → 八時三十分 ❌ (غلط)
6:30 → 六時半 ✅ (درست)
✅ تمرین ۵: مکالمه کوتاه
پرسیدن ساعت: 今何時ですか
پاسخ دادن: 七時半です
قرار گذاشتن: 七時に集合しましょう
⛔ فقط خوندن کافی نیست!
اگر می‌خواهید گفتن ساعت و زمان به ژاپنی را روان، طبیعی و بدون فکر کردن بگویید،باید با یه مدرس واقعی تمرین کنید 👇
همین الان کلاس زبان ژاپنی رو شروع کن و مکالمه واقعی رو تجربه کن
جمع‌بندی: چطور ساعت را روان و طبیعی به ژاپنی بگوییم؟
در این مقاله یاد گرفتیم چگونه ساعت را به زبان ژاپنی بپرسیم و بیان کنیم. از ساختار ساعت و دقیقه گرفته تا زمان‌های تقریبی روز و قیدهای پرکاربرد زمانی.با تمرین مستمر، گفتن ساعت به زبان ژاپنی برای شما کاملاً طبیعی میشود و می‌توانید بدون مکث در مکالمات واقعی از آن استفاده کنید.
🎌 ژاپنی را همان‌طوری یاد بگیرید که ژاپنی‌ها حرف می‌زنند با کلاس‌های آنلاین ژاپنی در HiTalki.
منبع: japanesepod101.com
برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇
محدثه زینالی
4 کلاس موفق
شروع از 570,000 تومان
زهرا محسنی نیا
191 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
علیرضا زمانیان
56 کلاس موفق
شروع از 400,000 تومان
نگین خسروزاد
15 کلاس موفق
شروع از 620,000 تومان