متون ساده به زبان سوئدی برای سطح مبتدی+فایل صوتی و ترجمه

kristof: Läget är bra. Och med dig?

Lars: Bra, tack.

kristof: Är bussen försenad?

Lars: Ja.

Emma berättar om sitt rum
Jag heter Emma och jag bor i en liten by nära Stockholm. Jag bor i ett hus tillsammans med mina
föräldrar och min katt. Mitt rum ligger på andra våningen mitt emot badrummet. Det är inte stort,
men jag har ändå plats för mina saker.
Framför fönstret står ett vitt skrivbord som jag har min dator på. Bredvid datorn finns det en lampa,
ett fotografi och en liten blomma. Jag brukar sitta vid mitt skrivbord när jag gör läxor eller när jag
surfar på internet. Bredvid skrivbordet står min säng. Jag gillar att ligga i sängen och läsa böcker.
Ibland ligger min katt under sängen medan jag läser. På väggen bakom sängen hänger tre tavlor: en
liten och två stora. Det finns ingen TV i mitt rum, men om jag får en, så ska den stå på min byrå.

Charlottas vanliga måndag
Varje morgon ringer min väckarklocka klockan sju. Jag stiger upp, tar en varm dusch och äter frukost. Jag brukar äta ett kokt ägg på rostat bröd och dricka ett glas apelsinjuice. Klockan åtta tar jag tåget till arbetet. På tåget brukar jag läsa tidningen eller bara sitta och titta ut genom fönstret. Det tar en timme för mig att komma till kontoret.Varje måndag har vi jättemånga möten! För att orka med alla möten behöver jag många pauser och mycket kaffe. Klockan tolv har jag lunchpaus och brukar äta tillsammans med mina kolleger. När jag har slutat jobba klockan fem träffar jag min kompis Ellen för att spela tennis. Efteråt äter vi middag tillsammans på en liten kinesisk restaurang. Sedan tar jag tåget hem igen.Då jag kommer hem ser jag på kvällsnyheterna på tv. Jag går och lägger mig tidigt för att orka vakna igen nästa morgon klockan sju.

Berlin
Igår kväll så kom jag och Julia fram till våran favoritstad i Europa. Nämligen Berlin. Vi hade tänkt att spendera en vecka här. Det som vi gillar mest med Berlin är maten och nattlivet.Ingen utav oss gillar tysk mat särskilt mycket men i Berlin så finns det mat från hela världen vilket gör att staden kan erbjuda någonting för alla. Vi brukar mest hänga i stadsdelen Kreuzberg. Vi gillar Kreuzberg mest för alla restauranger, barer och klubbar. Ikväll så hade vi tänkt att gå på bar och efter det hitta någon spännande klubb att dansa på.Senare i veckan så hade vi också tänkt åka till East Side Gallery för att få se det som finns kvar av Berlinmuren som föll 1989.

Prova gärna att baka en kladdkaka med detta recept:
Sätt ugnen på ۲۰۰ °C (grader).

Blanda dessa ingredienser i en bunke:
– ۱۰۰ gram smör
– ۲ stycken ägg
– ۲ ½ deciliter socker
– ۳ matskedar kakao
– ۲ teskedar vaniljsocker
– ۱ ½ deciliter vetemjöl
– ۱ kryddmått salt
Häll smeten i en form och ställ in den i ugnen. Kakan ska gräddas i cirka 10-15 minuter. Ju kortare tid,
desto kladdigare. Du kan servera kakan med vad som helst: färska bär, grädde eller kanske glass – du bestämmer

Det var en gång en mycket gammal och klok uggla. Ugglan bodde i en gammal ek. Hon brukade sova hela dagen och vaknade bara vid solnedgången. Sedan flög hon långsamt hela natten och jagade efter småkryp och insekter när det var mycket mörkt. Hon älskade mycket att äta småkryp och insekter och möss och grodor.
Och vad sjöng ugglan på natten? “Whoooooo Whoooooo Whoooooo” hon sjöng när hon flög runt på natten. Hon kunde inte se så bra under dagen eftersom hon var väldigt gammal.

En sommar sov hon bra på morgonen. En gräshoppa såg henne och ville göra narr av henne. Gräshoppan började låta mycket högt.
“Churp Churp Churp Churp. Chirp Chirp Chirp Chirp. Churp Churp Churp Churp. Chirp Chirp Chirp Chirp ”sjöng han på ett mycket högt och irriterande sätt.
Ugglan vaknade på grund av ljudet och stack ut huvudet från trädet.
”Herr gräshoppa. Om du inte har något emot det, kan du snälla sjunga någon annanstans? Jag är väldigt gammal och behöver sova. ”
Gräshoppan var väldigt stygg och svarade tillbaka på ett mycket oförskämt sätt.
”Min kära uggla. Du kanske ska sova någon annanstans. Jag är fri och kan sjunga var jag vill. Jag är fri och kan sjunga hur högt jag vill. ”
Med detta sagt fortsatte gräshoppan att sjunga högre än tidigare.

Den kloka ugglan visste att det inte skulle göra henne gott att argumentera med den fräcka unga gräshoppan. Hon visste att hon under dagen inte kunde fånga gräshoppan och straffa honom.
Så hon sa till honom i de sötaste tonerna: ”Men du har misstagit mig. Jag kan inte sova eftersom ditt ljud är så melodiskt. Jag tror att vi ska skåla för din röst. Jag har en flaska underbart vin med mig, det bästa i världen. Jag hade hållit den oöppnad så länge. Nu tycker jag att det är bästa tiden att öppna den. Kom och gör mig sällskap”
Gräshoppan fylldes av stolthet och rördes av ugglan. Han flög mot  ugglan. Ugglan rörde sig snabbt mot gräshoppan och åt honom.
Smicker är inte ett bevis på sann beundran. Låt aldrig smicker få dig att sluta vara på din vakt mot en fiende.