جملات و کلمات مخصوص ابراز علاقه در ۷ زبان مختلف+ تلفظ و ترجمه
در فرهنگ‌ها و زبانهای مختلف اصطلاحات و جملاتی هستند که ابراز عشق و محبت را نشان می‌دهند. ابراز علاقه کردن به افرادی که دوست‌شان داریم از زیباترین کارهایی است که می‌توانیم در طول زندگی انجام دهیم. اما ممکن است فردی که به او علاقه داریم، با ما هم‌زبان نباشد. در چنین شرایطی اگر بتوانیم به زبان خودش به او ابراز علاقه کنیم، ارزشمندتر و تأثیرگذارتر خواهد بود. اما چطور می‌توانیم زبان کسی را که دوستش داریم یاد بگیریم؟
شاید یاد گرفتن زبان‌هایی مثل انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، ترکی و عربی کمی سخت به نظر آید ولی می‌توان جملات مهم و خاص مانند ابراز عشق و علاقه را یاد گرفت و در فیلم‌ها و یا کتاب‌ها آنها را متوجه شد و یا در مواقع خاص حتی آنها را به کار برد.
با ما همراه باشید تا جذاب‌ترین عبارات برای ابراز علاقه به ۷ زبان دنیا را یاد بگیرید.
در ادامه می‌خوانید:
- جملات و عبارات برای ابراز علاقه به زبانهای مختلف دنیا
- 😍 «دوستت دارم» به زبانهای مختلف
- 😢 «دلم برات تنگ شده» به زبانهای مختلف
- سخن پایانی
عبارات و جمله های گوناگون برای ابراز علاقه به زبانهای مختلف دنیا
جملات عاشقانه به زبان انگلیسی
رایج‌ترین جملات و عباراتی که در زبان انگلیسی برای ابراز عشق و علاقه به کار می‌روند عبارتند از:
| ردیف | جملات عاشقانه انگلیسی | معنی | تلفظ |
| ۱ | I love you | دوستت دارم | |
| ۲ | I adore you | بهت عشق می‌ورزم / می‌پرستمت | |
| ۳ | I cherish you | تو را گرامی می‌دارم | |
| ۴ | You are the light of my life | تو نور زندگی‌ام هستی | |
| ۵ | You make my heart skip a beat | تو قلبم رو از ضربان متوقف میکنی | |
| ۶ | You rock my world | تو دنیای من را تکان می‌دهی | |
| ۷ | You lift me up | تو منو بالا می‌بری | |
| ۸ | You hold the key to my heart | تو کلید قلبم رو داری | |
| ۹ | You stole my heart | تو قلبم رو دزدیدی | |
| ۱۰ | You light up my life | تو زندگی‌ام رو روشن میکنی | |
| ۱۱ | You cast a spell on me | تو من رو افسون/جادو میکنی | |
| ۱۲ | You mean the world to me | تو برام یک دنیا ارزش داری | |
| ۱۳ | My love for you is unconditional and eternal | عشق من به تو بدون قید و شرط و همیشگی است | |
| ۱۴ | I cannot stop thinking about you | نمی‌تونم از فکرت بیرون بیام | |
| ۱۵ | I need you by my side | من تو رو کنار خودم نیاز دارم | |
| ۱۶ | I am better because of you | چون تو با منی من بهترم | |
| ۱۷ | I want a lifetime with you | می‌خوام کل زندگی رو با تو باشم | |
| ۱۸ | I’d die for you | برات مي‌میرم | |
| ۱۹ | My sweet heart | عزیز دلم | |
| ۲۰ | I love when I catch you looking at me | من عاشق وقتی‌ام که نگات کنم ببینم داری بهم نگاه میکنی | |
| ۲۱ | My heart longs for you | دلم می‌خوادت/دلم برات تنگ شده | |
| ۲۲ | I missed you | دلم برات تنگ شده | |
| ۲۳ | I never knew love until I met you. | عشق و نمی‌شناختم تا وقتی که تو رو دیدم | |
| ۲۴ | You are, my whole life | تو تمام زندگی من هستی | |
| ۲۵ | I am nothing without you | من بدون تو هیچم |
در این ویدئو با تعداد بیشتری از عبارت‌ها و جملات عاشقانه زبان انگلیسی به همراه تلفظ آشنا خواهید شد:
ثبت نام در کلاس‌های خصوصی زبان انگلیسی در هایتاکی به همراه تعیین سطح رایگان
جملات عاشقانه در فرهنگ ایتالیایی
معروف‌ترین جمله‌ها و عبارت‌های عاشقانه در زبان ایتالیایی را در این جدول ببینید و بشنوید:
| ردیف | جملات عاشقانه ایتالیایی | معنی | تلفظ |
| ۱ | Avrei voluto restassi con me | دوست دارم که با من بمانی | |
| ۲ | Sei affascinante | تو جذاب/ دلربا هستی | |
| ۳ | non sei come gli altri | تو مثل دیگران نیستی | |
| ۴ | Sono così contento / a che ci siamo incontrati | من خیلی خوشحالم که تو را ملاقات کردم | |
| ۵ | Sento qualcosa di forte per te | من حس خوبی به تو دارم | |
| ۶ | piccola، Ti amo | دوستت دارم عزیزم | |
| ۷ | Buongiorno bellissima / principessa | صبح بخیر زیبا / شاهزاده خانم | |
| ۸ | Vorrei poterti baciare proprio ora | کاش می‌توانستم الان تو را ببوسم | |
| ۹ | Mi manchi | دلم برات تنگ شده | |
| ۱۰ | Ti amo e ti voglio bene | عاشقتم و خوبی تو را می‌خواهم | |
| ۱۱ | i amo, amore mio | دوستت دارم عشقم | |
| ۱۲ | Abbracciami | من را در آغوش بگیر | |
| ۱۳ | Senza di te, la vita non ha significato | بدون تو زندگی معنی ندارد | |
| ۱۴ | Mi manchi | دلم برایت تنگ شده | |
| ۱۵ | Il mio cuore è tuo | قلب من مال توست | |
| ۱۶ | ho bisogno di te | من به تو نیاز دارم | |
| ۱۷ | Voglio invecchiare con te | من می‌خواهم با تو پیر شوم | |
| ۱۸ | Tu mi complete | شما مرا کامل می‌کنید | |
| ۱۹ | Baciami | من را ببوس | |
| ۲۰ | Ti penso ogni giorno | من هر روز به تو فکر می‌کنم | |
| ۲۱ | Nei tuoi occhi c’è il cielo | بهشت در چشمان توست | |
| ۲۲ | Sei il grande amore della mia vita | تو عشق زندگی من هستی | |
| ۲۳ | Sei tutto per me | تو همه چیز من هستی | |
| ۲۴ | Sei l’unico/a per me | تو تنها کس من هستی | |
| ۲۵ | Sono pazzo/a di te | من دیوانۀ توام |
ثبت نام در کلاس‌های خصوصی زبان ایتالیایی در هایتاکی به همراه تعیین سطح رایگان
ابراز علاقه عاشقانه به زبان اسپانیایی
| ردیف | ابراز علاقه عاشقانه اسپانیایی | معنی |
| ۱ | Hermoso/Hermosa | باشکوه |
| ۲ | Mi amor | عشقم |
| ۳ | Mi vida | زندگی من |
| ۴ | Tu eres mi alma gemela | تو نیمه گمشده من هستی |
| ۵ | Cariño | عزیزم/ دلبرم |
| ۶ | Mi angel | فرشته من |
| ۷ | Mi cielo | بهشت من |
| ۸ | Te amo | عاشقت هستم (خیلی قوی!) |
| ۹ | Te necesito | به تو نیاز دارم |
| ۱۰ | Te adoro | تو را می‌پرستم |
| ۱۱ | Me vuelves loco/loca | از علاقه من را به جنون می‌کشی |
| ۱۳ | Me gustas | از تو خوشم می‌آید |
| ۱۴ | Te quiero mucho | خیلی دوستت دارم |
| ۱۵ | Acompañame acenar ? | برای شام همراهیم میکنی؟ |
| ۱۶ | Estoy Enamorado | من عاشق شده‌ام |
| ۱۷ | Pienso en ti siempre | من همیشه به تو فکر می‌کنم |
| ۱۸ | Estoy loco por ti | من دیوانه تو هستم |
| ۱۹ | Te voy a echar de menos | دلم برایت تنگ خواهد شد |
| ۲۰ | No puedo vivir sin ti | من نمی‌توانم بدون تو زندگی کنم |
| ۲۱ | Te deseo | دلم برایت پر می‌کشد |
| ۲۲ | Me encantes | تو من را مسحور خودت میکنی |
| ۲۳ | No puedo esperar a verte | من برای دیدنت صبر و قرار ندارم |
| ۲۴ | res el amor de mi vida | تو عشق زندگی من هستی |
| ۲۵ | Te quiero con toda mi alma | با تمام وجودم دوستت دارم |
بیشتر بدانید: زیباترین جملات عاشقانه به زبان اسپانیایی
در این ویدئو با ۳۲ عبارت و جمله دیگر برای ابراز عشق و علاقه به زبان اسپانیایی آشنا می‌شویم:
ثبت نام در کلاس‌های خصوصی زبان اسپانیایی در هایتاکی به همراه تعیین سطح رایگان
ابراز علاقه عاشقانه فرانسوی
| ردیف | جملات عاشقانه فرانسوی | معنی |
| ۱ | Je suis amoureux | عاشقم (مذکر) |
| ۲ | Je suis amoureuse | عاشقم (مونث) |
| ۳ | À toi, pour toujours | برای همیشه مال توام |
| ۴ | Je t’aimerai pour toujours | همیشه دوستت خواهم داشت |
| ۵ | J’ai besoin de toi | بهت نیاز دارم |
| ۶ | Serre-moi | بغلم کن |
| ۷ | Je veux être avec toi pour toujours? | دوست دارم برای همیشه با تو باشم |
| ۸ | Veux-tu être mon petit-ami? | می‌خوای دوست پسرم بشی؟ |
| ۹ | Tu veux sortir avec moi | می‌خوای با من بیای بیرون |
| ۱۰ | Je t’aime de tout mon coeur | تو رو از اعماق قلبم دوست دارم |
| ۱۱ | Tu es l’amour de ma vie | تو عشق زندگی منی |
| ۱۲ | Je ne peux pas vivre sans toi | نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم |
| ۱۳ | Tes yeux, j’en rêve jour et nuit | شب و روز با چشمات خیال‌پردازی می‌کنم |
| ۱۴ | Je pense toujours à toi | همیشه بهت فکر می‌کنم |
| ۱۵ | Moi aussi, je t’aime | منم همینطور، عاشقتم |
| ۱۶ | Je t’aime | عاشقتم |
| ۱۷ | Je t’adore | می‌پرستمت |
| ۱۸ | ?M’apprécies-tu | بهم اهمیت میدی ؟ |
| ۱۹ | Je suis fou de toi | دیوونه‌تم |
| ۲۰ | Tu es ma joie de vivre | تو لذت زندگی منی |
| ۲۱ | Je veux être avec toi | می‌خوام با تو باشم |
| ۲۲ | J’adore ton sourire | لبخندت رو دوست دارم |
| ۲۳ | Tu es charmante | دوست داشتنی هستی |
| ۲۴ | Je pense toujours à toi | همیشه به تو فکر می‌کنم |
| ۲۵ | Tu me manques | دلم برات تنگ شده |
در این ویدئو با چند کلمه و عبارت دیگر فرانسوی برای بیان علاقه و محبت به همراه تلفظ آنها آشنا می‌شویم:
ثبت نام در کلاس‌های خصوصی زبان فرانسه در هایتاکی به همراه تعیین سطح رایگان
جملات عاشقانه در فرهنگ آلمانی
| ردیف | جملات عاشقانه آلمانی | معنی |
| ۱ | Ich liebe dich | دوستت دارم |
| ۲ | Ich verehre dich | تورو می‌پرستم |
| ۳ | Ich fühle mich sicher mit Dir | با تو احساس امنیت می‌کنم |
| ۴ | Du machst mich glücklich | تو مرا خوشحال میکنی |
| ۵ | Ich schätze dich | من ازت قدردانی می‌کنم |
| ۶ | Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? | راستی می‌دونی چقدر دوستت دارم |
| ۷ | Du bist hübsch | تو ناز هستی (خانم) |
| ۸ | Du siehst gut aus | تو خوشتیپی (آقا) |
| ۹ | Wirst du mit mir tanzen? | با من می‌رقصی؟ |
| ۱۰ | Ich würde gern mehr Zeit mit dir verbringen | دوست دارم زمان بیشتری را با شما بگذرانم |
| ۱۱ | Ich würde dich gern küssen | دوست دارم ببوسمت |
| ۱۲ | Dürfte ich dich küssen? | آیا می‌توانم تو را ببوسم؟ |
| ۱۳ | Ich möchte deine Hand halten | من می‌خوام دستت رو بگیرم |
| ۱۴ | Willst du mich heiraten? | با من ازدواج میکنی؟ |
| ۱۵ | Möchtest du mit mir ausgehen? | دوست داری با من بری بیرون؟ |
| ۱۶ | Liebst du mich? | دوستم داری؟ |
| ۱۷ | Es war Liebe auf den ersten Blick | عشق در نگاه اول بود |
| ۱۸ | Ohne Dich kann ich nicht leben | بدون تو نمی‌توانم زندگی کنم |
| ۱۹ | Mausi / Schatzi / Spatzi | عزیزم/عشقم |
| ۲۰ | Ich vermisse Dich so sehr | دلم برات خیلی تنگ شده |
بیشتر بدانید: جمله‌ها و عبارت‌های عاشقانه به زبان آلمانی
در این ویدئو با ۱۵ عبارت و جملۀ دیگر برای ابراز محبت، دوستی و علاقه به دیگران در زبان آلمانی آشنا می‌شویم:
ثبت نام در کلاس‌های خصوصی زبان آلمانی در هایتاکی به همراه تعیین سطح رایگان
جملات عاشقانه به زبان عربی
| ردیف | جملات عاشقانه عربی | معنی |
| ۱ | أَنتِ جَميلَةٌ جِدّاً | تو خیلی خوشگل هستی |
| ۲ | أَنتَ وَسيمٌ جِدّاً | شما خیلی خوش قیافه هستین |
| ۳ | أَظُنُّ أَنَّكَ أَكثَرُ مِن مُجَرَّدِ صَديق | من فکر می‌کنم شما بیش از یک دوست هستید |
| ۴ | أنا بحِبِک | دوستت دارم |
| ۵ | الكَلِماتُ لا تَقدِرُ أَن تَصِفَ حُبّي لَك | کلام نمی‌تواند عشق من به تو را توصیف کند |
| ۶ | أَنتَ حُبّي | تو عشق من هستی |
| ۷ | أَنتَ عُمري | تو زندگی من هستی |
| ۸ | أُريدُ أَن أَكونَ مَعَكَ إلى الأَبَد | من می‌خواهم تا ابد با تو باشم |
| ۹ | هَل تَتَزَوَّجيني | با من ازدواج میکنی |
| ۱۰ | لا أَستَطيعُ تَخَيُّلَ حَياتي مِن دونِك | من نمی‌توانم زندگی‌ام را بدون تو تصور کنم |
| ۱۱ | أَنتَ الشَخصُ الَّذي كُنتُ أَنتَظِرُهُ طَوَالِ حَيَاتي | تو همونی هستی که من تمام عمرم منتظرش بودم |
| ۱۲ | حَبيبي -حَببتی | عزیزم |
| ۱۳ | قَلبي یا اَلبی | قلبم |
| ۱۴ | اِبتِسامَتُكَ هِيَ الجَنَّة | لبخند تو بهشت است |
| ۱۵ | وحشتنی | دلم برات تنگ شده |
| ۱۶ | يا قمر-یا اَمر | ماه من |
| ۱۷ | على راسي | تاج سرم |
در این ویدئو کلمات و جملات بیشتری برای ابراز علاقه به زبان عربی یاد می‌گیریم و همچنین با چند قطعه شعر عربی عاشقانه هم آشنا خواهیم شد:
ثبت نام در کلاس‌های خصوصی زبان عربی در هایتاکی به همراه تعیین سطح رایگان
جملات عاشقانه به زبان ترکی
| ردیف | جملات عاشقانه ترکی | معنی |
| ۱ | Seni seviyorum | دوستت دارم |
| ۲ | Sana Aşık Oldum | عاشقت شدم |
| ۳ | Aşkım- Sevgilim | عشقم |
| ۴ | Hayatım | زندگی‌ام |
| ۵ | Canım | عزیزم |
| ۶ | Birtanem | عشق من – یکی یدونم |
| ۷ | Balım | عسلم |
| ۸ | Çok güzel gözlerin var | چشمات قشنگه |
| ۹ | Seni bütün kalbimle seviyorum | با تمام وجودم عاشقت هستم |
| ۱۰ | Seninle olmak istiyorum | می‌خواهم با تو باشم |
| ۱۱ | Nefesimi kesiyorsun | نفسم رو بند میاری |
| ۱۲ | Sen olmadan yaşayamam | بدون تو زندگی واسم ممکن نیست |
| ۱۳ | Seni çok özlüyorum | دلم واست تنگ میشه |
| ۱۴ | Çok yakışıklısın | خیلی خوشتیپ هستی |
| ۱۵ | Çok güzelsin | خیلی زیبایی |
| ۱۶ | Gülüşünü çok seviyorum | لبخندت رو دوست دارم |
| ۱۷ | Seni tekrar görebilir miyim | میشه دوباره ببینمت؟ |
| ۱۸ | Benimle evlenir misin? | با من ازدواج میکنی؟ |
| ۱۹ | Seninle yaşlanmak istiyorum | دوست دارم در کنار تو پیر بشم |
| ۲۰ | Bitanem | همه کسم |
| ۲۱ | benim varlığım | وجود من |
| ۲۲ | Seni görmek istiyorum | می‌خوام ببینمت |
| ۲۳ | Çok karizmatiksiniz | خیلی جذاب هستی |
| ۲۴ | Sen beni dünyanın en mutlu adamı yaptın | تو منو خوشبخت‌ترین آدم دنیا کردی |
| ۲۵ | Seni sevmek bana mutluluk | دوست داشتن تو خیلی منو خوشحال می‌کنه |
در این ویدئو با ۱۸ کلمه و عبارت دیگر برای ابراز علاقه در زبان ترکی استانبولی و تلفظ آنها آشنا می‌شویم:
ثبت نام در کلاس‌های خصوصی زبان ترکی استانبولی در هایتاکی به همراه تعیین سطح رایگان
«دوستت دارم» به زبانهای مختلف
| I love you | انگلیسی |
| Je t’aime | فرانسه |
| Ti amo | ایتالیایی |
| Te quiero mucho | اسپانیایی |
| بحِبَك | عربی |
| Ich liebe dich | آلمانی |
| Seni seviyorum | ترکی |
در این ویدئو گفتن «دوستت دارم» را به ۱۰ زبان مختلف می‌بینیم و می‌شنویم:
بیشتر بدانید: دوست داشتن در سراسر جهان: ابراز علاقه به همه زبان ها
| 💓 با یادگیری دوستت دارم به زبانهای مختلف و به کارگیری صحیح آن در حالات گوناگون، به اطرافیانتان عشق بورزید و آنها را از علاقه‌تان مطلع کنید.یکی از راه‌های منحصر به فرد برای صحبت کردن‌های رمزآلود با کسی که به او علاقه دارید این است که با زبانی با او صحبت کنید که سایرین از درک آن ناتوان هستند. تنها کافی است که در کلاس‌های خصوصی زبان در هایتاکی ثبت نام کرده و از عشق هیجان‌انگیز خود لذت ببرید.  |
«دلم برات تنگ شده» به زبانهای مختلف
| I miss you | انگلیسی |
| Tu me manques | فرانسه |
| Mi manchi | ایتالیایی |
| Te extraño | اسپانیایی |
| انت وحشتنی | عربی |
| Ich vermisse dich | آلمانی |
| Seni özledim | ترکی |
سخن پایانی
شاید برخی افراد بر این باور باشند که نشان دادن عشق و علاقه نیازی به بیان کردن نداشته باشد ولی ابراز عشق، علاقه را هزاران برابر قدرتمندتر می‌کند.
از آن جذاب‌تر زمانی است که عبارت‌های عاشقانه را به کسی که دوستش دارید به زبانی بیان کنید که سایرین از درک آن عاجز هستند. پس با ابراز علاقه به ۷ زبان زنده دنیا علاقه واقعی خود را به عزیزان‌تان نشان دهید.
منابع: