از خوب تا بهترین! آموزش صفت های عالی در ایتالیایی
یکی از انواع صفت های ایتالیایی صفت های عالی اند که برای بیانِ هیجان انگیزترین احساسات به زبان ایتالیایی، بهترین انتخاب هستند؛ قدرتمندترین ابزار برای توصیفِ «بی‌نظیرترین» لحظه‌ها و «فوق العاده‌ترین» تجربه‌ها.
حالا سوال اینجاست: آیا آماده‌اید تا مکالمات خود را به سطحی جدید و جذاب‌تر ببرید و مثل یک ایتالیایی زبانِ اصیل صحبت کنید؟🎻🇮🇹
در ادامه می‌خوانید:
- انواع صفات عالی در زبان ایتالیایی
- بیان بیشترین و کمترین مقدار یک ویژگی در زبان ایتالیایی با il più و il meno
- صفات عالی به عنوان قید در زبان ایتالیایی
- استفاده از صفات عالی ایتالیایی در جستجوهای اینترنتی
- سخن پایانی
انواع صفات عالی در زبان ایتالیایی
1. صفت عالی مطلق (Superlativo Assoluto)
در زبان ایتالیایی، برای اینکه بگویید چیزی خیلی خوب، بد، زیبا یا … است، از این ساختار استفاده کنید.
به این دو جمله دقت کنید:
- La cucina di nonna è buona. — غذای مادربزرگ خوشمزه است.
- La cucina di nonna è buonissima! — غذای مادربزرگ خیلی خوشمزه است!
📋 در اینجا، چون مادربزرگ بهترین آشپز است، نمی‌توان گفت غذایش فقط «خوب» است. باید بگویید «خیلی خوشمزه است!»
در زبان ایتالیایی، برای ساختن صفت عالی مطلق، ابتدا فرم مذکر مفرد صفت مانند bello را گرفته و آخرین حرف صدادار آن را حذف می‌کنید (که شما را به bell- می‌رساند). سپس بسته به جنسیت و تعداد اسم یا ضمیر، پسوندهای -issimo، -issimi، -issima یا -issime را اضافه می‌کنید.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| صفت عالی مطلق | مثال | ||
| به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی | ||
| 1 | Bellissimo (مذکر، مفرد) |
Lui è bellissimo. | او خیلی خوش‌تیپ است. |
| 2 | Bellissimi (مذکر / مونث، جمع) |
Loro sono bellissimi. | آن‌ها خیلی خوش‌تیپ هستند. |
| 3 | Bellissima (مؤنث، مفرد) |
Lei è bellissima. | او خیلی زیبا است. |
| 4 | Bellissime (مؤنث، جمع) |
Loro sono bellissime. | آن‌ها خیلی زیبا هستند. |
شما می‌توانید به اکثر صفات -issimo/a/i/e اضافه کنید تا شکل عالی مطلق آن‌ها را بسازید. به این نمونه‌ها توجه کنید:
| صفت عالی مطلق | مثال | ||
| به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی | ||
| 1 | Brutto (زشت) |
Quelle scarpe sono bruttissime! | آن کفش‌ها خیلی زشت هستند! |
| 2 | Bravo (خوب، بااستعداد، خوش‌رفتار) |
La bimba è bravissima. | دختر کوچولو خیلی خوب است. |
| 3 | Caldo (گرم) |
Stai attento! Il forno è caldissimo. | مراقب باش! فر خیلی داغ است. |
| 4 | Freddo (سرد) |
È freddissimo fuori. | بیرون خیلی سرد است. |
2. صفات عالی نامنظم در زبان ایتالیایی
برخی از صفات عالی در زبان ایتالیایی دارای ساختارهای نامنظم هستند. این صفات به‌طور مستقیم از فرم پایه خود تغییر می‌کنند و نیاز به پسوند خاصی ندارند. در زیر نمونه‌هایی از این صفات آورده شده است:
| صفت عالی نامنظم | مثال | ||
| به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی | ||
| 1 | Ottimo (بهترین، عالی) |
Questo è un vino ottimo! | این یک شراب عالی است! |
| 2 | Pessimo (افتضاح، وحشتناک) |
Ma questo… è pessimo. | اما این [شراب] افتضاح است. |
| 3 | Massimo (حداکثر) |
Ho il massimo rispetto per lei. | نهایت احترام را برای او قائل هستم. |
| 4 | Minimo (حداقل) |
Si può fare questo lavoro con una conoscenza minima. | این کار را می‌توان با حداقل دانش انجام داد. |
| 5 | Infimo (پایین‌ترین، کم‌ارزش‌ترین) |
Quei prodotti sono di infima qualità. | آن محصولات از پایین‌ترین کیفیت برخوردار هستند. |
صفات با پسوند -errimo در زبان ایتالیایی
در زبان ایتالیایی، برخی صفات برای ساختن شکل عالی خود از پسوند -errimo استفاده می‌کنند.
| صفات با پسوند -errimo | مثال | ||
| به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی | ||
| 1 | Celebre | Lei fu la protagonista di una celeberrima pellicola. | او بازیگر نقش اصلی یک فیلم بسیار معروف بود. |
| 2 | Misero* | A volte è difficile vivere in questo miserrimo mondo. | گاهی زندگی در این دنیای غم‌انگیز سخت است. |
| 3 | Aspro** | Questo vino è pessimo: è asperrimo. | این شراب افتضاح است: خیلی ترش است. |
| 4 | Acre | Lui è il mio acerrimo nemico. | او دشمن سرسخت من است. |
| 5 | Integro | Lo chiamavano “honest Abe” perché era integerrimo. | او را «آبه درستکار» می‌نامیدند چون بسیار درستکار بود. |
| 6 | Salubre | Si dice che il frappé di cavolo sia saluberrimo. | می‌گویند اسموتی کلم بسیار سالم است. |
| 7 | Tetro* | I film di Tim Burton possono essere teterrimi. | فیلم‌های تیم برتون می‌توانند بسیار تاریک و تیره باشند. |
🔆 نکته:
- استفاده از شکل معمول “miserissimo” رایج‌تر است.
- اگرچه فرم نامنظم “asperrimo” هم وجود دارد، اما شکل رایج‌تر آن “asprissimo” است.
- شکل “teterrimo” کمتر استفاده می‌شود، اما آشنایی با آن ضرری ندارد.
3. صفت عالی نسبی در زبان ایتالیایی
در این ساختار برای بیان تمجید یا تحقیر شدید، به جای اینکه بگوییم چیزی «خیلی خوب» یا «خیلی بد» است، از عباراتی مانند «بهترین» یا «بدترین» استفاده می‌کنیم.
مثلاً وقتی می‌گویید «هترین خواننده»، به‌طور ضمنی اینطور فرض می‌شود که خوانندگان دیگری هم وجود دارند که از او کمتر خوب هستند.
| صفت عالی نسبی | مثال | ||
| به زبان ایتالیایی | ترجمه فارسی | ||
| 1 | Migliore (بهترین) |
Luciano è il cantante migliore. | لوچیانو بهترین خواننده است. |
| 2 | Peggiore (بدترین) |
La Torta di Frutta è il peggiore dolce di Natale. | کیک میوه بدترین دسر کریسمس است. |
| 3 | Minore (کمترین، کمتر) |
Il male minore. | شر کمتر. |
| 4 | Maggiore (بزرگتر، بالاتر) |
La sua conoscenza della lingua italiana è maggiore della mia. | دانش او از زبان ایتالیایی بیشتر از من است. |
🔆 گاهی در عبارات خاص، «maggiore» به صورت کوتاه‌شده «maggior» نیز استفاده می‌شود. به‌عنوان مثال:
- … Per la maggior parte — برای بیشتر موارد…
یادگیری ایتالیایی آن‌قدرها هم سخت نیست. اگر راه درست را انتخاب کنید. نیازی به کلاس‌های وقت‌گیر و کتاب‌های خسته‌کننده نیست.
یک راه سریع‌تر، ساده‌تر و مؤثرتر وجود دارد. جایی که یادگیری دقیقاً با زندگی شما هماهنگ می‌شود. کلاس آنلاین ایتالیایی، همان راهی است که بدون اتلاف وقت و هزینه، شما را به هدف می‌رساند.
آیا آماده‌اید قدم اول را بردارید؟ هایتاکی در کنار شماست:
بیان بیشترین و کمترین مقدار یک ویژگی در زبان ایتالیایی با il più و il meno
برای بیان ویژگی‌های افراطی در زبان ایتالیایی، می‌توان از il più (بیشترین) و il meno (کمترین) استفاده کرد. با قرار دادن این عبارت‌ها قبل از صفت، می‌توانید نشان دهید که چیزی بیشترین یا کمترین مقدار آن ویژگی را دارد:
- .Il peperoncino calabrese è il più piccante di tutta l’Italia — فلفل قرمز کالابریایی تندترین فلفل در سراسر ایتالیا است.
- E il peperone è il meno piccante. — و فلفل دلمه‌ای کم‌تندترین است.
صفات عالی به عنوان قید در زبان ایتالیایی
در زبان ایتالیایی، صفات عالی می‌توانند به عنوان قید برای توصیف افعال استفاده شوند. نکته مهم این است که قیدهای عالی همیشه به صورت مفرد مذکر بیان می‌شوند.
- .Usain Bolt corre velocissimo — یوسین بولت خیلی سریع می‌دود.
👈🏻 حتی اگر فاعل جمله مؤنث یا جمع باشد، تغییر در پایان کلمه ایجاد نمی‌شود:
- .Anche Dafne Schippers corre velocissimo — دافنه شیپرز هم خیلی سریع می‌دود.
- .Una lumaca non corre, ma cammina lentissimo — حلزون نمی‌دود، بلکه خیلی آهسته می‌خزد.
توجه: فعل camminare برای انسان‌ها به معنی «راه رفتن» است، اما برای حشرات به معنی «خزیدن» یا «جنبیدن» است.
استفاده از صفات عالی ایتالیایی در جستجوهای اینترنتی
حالا که با ساختار صفات عالی در زبان ایتالیایی آشنا شدید، می‌توانید از آن‌ها نه تنها در مکالمات خود، بلکه در جستجوهای اینترنتی نیز بهره بگیرید.
برای مثال:
- اگر به دنبال بهترین نوع نان هستید یا می‌خواهید روش درست کردن نان در خانه را یاد بگیرید، می‌توانید عباراتی مانند «il pane più buono» (بهترین نان) را جستجو کنید.
- اگر به غذای ایتالیایی علاقه دارید و می‌خواهید اطلاعاتی درباره معروف‌ترین پیتزاهای ایتالیا پیدا کنید، عبارت «pizze più famose» (معروف‌ترین پیتزاها) مناسب خواهد بود.
سخن پایانی
یادگیری صفات عالی در زبان ایتالیایی یکی از گام‌های مهم برای بیان دقیق‌تر و تأثیرگذارتر جملات است. حالا که با این ساختارها آشنا شده‌اید، می‌توانید با اطمینان بیشتری از آن‌ها در مکالمات خود استفاده کنید. هر چالش زبانی که پشت سر می‌گذارید، شما را به تسلط بیشتر نزدیک‌تر می‌کند.
به یادگیری ایتالیایی ادامه دهید و از پیشرفت خود لذت ببرید!
