انواع جمله های دستوری در اسپانیایی؛ قوانین و کاربردها
آمادهاید تا با اعتماد به نفس دستور دادن به زبان اسپانیایی را یاد بگیرید؟ چه بخواهید از کسی کمک بخواهید یا به کسی توصیهای کنید، دانستن چگونگی استفاده از افعال امری کلید اصلی است. در اینجا، همه چیزهایی که برای دستور دادن در اسپانیایی نیاز دارید را به سادگی و برای همیشه خواهید آموخت!
در ادامه میخوانید:
- نحوه دستور دادن به زبان اسپانیایی: شکلگیری حالت امری
- فرمهای دستوری برای تو (Tú)
- فرمهای دستوری برای شما (Vosotros) در زبان اسپانیایی
- استفاده از ضمایر با دستورات در زبان اسپانیایی
- سخن پایانی
نحوه دستور دادن به زبان اسپانیایی: شکلگیری حالت امری
بهترین راه برای دستور دادن به زبان اسپانیایی، استفاده از حالت امری است. این حالت در اسپانیایی برای صدور دستورات، درخواستها یا ارائه مشاوره به کار میرود. زمانی که بخواهید کسی مستقیماً کاری را برای شما انجام دهد، از این حالت استفاده میشود.
مثالهایی به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
۱ | ¡Ven aquí! | بیا اینجا! |
۲ | ¡Canta para mí! | برای من بخوان! |
برای استفاده مؤثر از حالت امری در زبان اسپانیایی، صرف صحیح افعال بسیار مهم است. شکل امری بسته به مخاطب تغییر میکند.
نکته قابل توجه این است که در حالت دستوری، اشکال منحصر به فردی برای tú (تو، مفرد غیر رسمی) و vosotros (شما، جمع غیر رسمی) وجود دارد. همچنین از ضمایر فاعلی usted (شما، دوم شخص مفرد رسمی) و ustedes (شما، دوم شخص جمع رسمی) و همچنین اشکال امری منفی نیز استفاده میشود.
تصور کنید در موقعیتی هستید که باید از یک دوست اسپانیایی بخواهید کمکتان کند، اما نمیدانید چطور درخواستتان را درست بیان کنید. اینجاست که با خودتان میگویید: کاش در یک کلاس آنلاین اسپانیایی ثبتنام کرده بودم تا با تمرین بیشتر و در یک فضای تعاملی، چنین موقعیتهایی را از قبل به بهترین شکل یاد میگرفتم. |
تمرکز اصلی ما در اینجا بر روی شکل امری برای tú است، اما به شکل vosotros نیز اشاره خواهیم کرد.
فرمهای دستوری برای تو (Tú) در زبان اسپانیایی
برای شکل Tú (تو) از افعال، به این ترتیب عمل میشود:
مثالهایی به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | |
۱ | Habla español. | اسپانیایی صحبت کن. |
۲ | Bebe más agua. | آب بیشتری بنوش. |
۳ | Pide una hamburguesa, por favor. | لطفاً یک همبرگر سفارش بده. |
افعال با اشکال امری نامنظم برای Tú (تو)
برخی افعال در حالت امری برای tú نامنظم هستند. در ادامه چند مثال آورده شده است:
افعال | مثالها |
||
به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی | ||
۱ | decir > di | Di eso. | این را بگو. |
Dime. | به من بگو. | ||
Dile. | به او بگو. | ||
۲ | hacer > haz | Haz los deberes. | تکالیفت را انجام بده. |
Hazlo. | آن را انجام بده. | ||
۳ | ir > ve | ¡Vete! | برو! |
۴ | poner > pon | Pon la mesa. | میز را بچین. |
Ponlo aquí. | آن را اینجا بگذار. | ||
۵ | salir > sal | ¡Sal de aquí! | از اینجا برو بیرون! |
۶ | ser > sé | Sé amable. | مهربان باش. |
۷ | tener > ten | ¡Ten paciencia! | صبر داشته باش! |
۸ | venir > ven | ¡Ven aquí! | بیا اینجا! |
Ven aquí y haz los deberes. | بیا اینجا و تکالیفت را انجام بده. |
توجه داشته باشید که tener paciencia (صبر داشتن) یکی از عبارات رایج در زبان اسپانیایی است و اغلب با فعل بودن در انگلیسی ترجمه میشود.
فرمهای دستوری برای شما (Vosotros) در زبان اسپانیایی
برای شکل Vosotros، کافی است مصدر فعل را بگیرید و -r نهایی را با -d جایگزین کنید.
- venir (آمدن) به venid تبدیل میشود.
- hacer (انجام دادن) به haced تبدیل میشود.
مثالهایی به زبان اسپانیایی | ترجمه فارسی |
Venid aquí y haced los deberes. | بیا اینجا و تکالیفت را انجام بده. |
استفاده از ضمایر با دستورات در زبان اسپانیایی
هنگام اضافه کردن ضمایر به دستورات، آنها را به انتهای فعل وصل کنید. در بسیاری از موارد، برای حفظ تأکید صحیح، یک علامت بزرگتر/کوچکتر (<) نیز اضافه میشود. بیایید چند مثال را بررسی کنیم:
- Compra una camisa. > Cómprala.
یک پیراهن بخر > بخرش. - Compra una camisa para Jorge. > Cómprasela.
برای خورخه یک پیراهن بخر > برایش بخرش.
سخن پایانی
امیدواریم این مقاله برای شما مفید بوده باشد. چه بخواهید از کسی کمک بخواهید، توصیهای ارائه کنید یا صرفاً راهنمایی کنید، دانستن نحوه دستور دادن به زبان اسپانیایی راهی مؤثر برای برقراری ارتباط است. به یاد داشته باشید که اشکال مختلف Tú و Vosotros، افعال نامنظم و نحوه صحیح استفاده از ضمایر را تمرین کنید.
با تمرین، دستور دادن به زبان اسپانیایی برایتان مثل آب خوردن خواهد شد!
منبع: coffeebreaklanguages.com