جملات، اصطلاحات و کلمات پرکاربرد آلمانی در سفر
برنامه‌ریزی برای سفر به کشورهای آلمانی زبان (اتریش، بلژیک، آلمان و…) می‌تواند بسیار هیجان انگیز باشد؛ اما برنامه شما وقتی کاملا تکمیل می‌شود که جملات و عبارات روزمره و پرکاربرد آلمانی را مخصوصاً آنهایی که در سفر بیشتر به دردتان می‌خورد، یاد گرفته باشید.
در این مقاله لیستی از عباراتی را که در موقعیت‌های مختلفی مثل فرودگاه، خرید، پرسیدن آدرس و… بهتر است بدانید تا بتوانید با افراد بومی بهتر ارتباط برقرار کنید، برایتان لیست کرده‌ایم.
در ادامه می‌خوانید:
- عبارت‌ها و جملات پرکاربرد آلمانی برای سفر
- سلام و خداحافظی به آلمانی
- اصطلاحات و عبارات آلمانی برای خرید
- اصطلاحات و عبارات آلمانی برای فرودگاه
- اصطلاحات و عبارات آلمانی برای رستوران/ سفارش غذا
- اصطلاحات و عبارات آلمانی برای پرسیدن آدرس
- اصطلاحات و عبارات آلمانی برای حمل و نقل عمومی
- اصطلاحات و عبارات آلمانی برای هتل
- اصطلاحات و عبارات آلمانی برای گشتن در شهر
- اصطلاحات و عبارات آلمانی برای موقعیت‌های ضروری
- عبارات آلمانی برای مواقعی که متوجه نمی‌شوید
- هنگام سفر به آلمان سخت نگیرید!
- کتاب‌های مناسب برای سفر به آلمان
- اپلیکیشن‌های مناسب برای سفر به آلمان
- سخن پایانی
عبارت‌ها و جملات پرکاربرد آلمانی برای سفر
۱. سلام و خداحافظی به آلمانی
| کلمه/ عبارت آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Hallo! | سلام |
| ۲ | Guten Morgen! | صبح بخیر |
| ۳ | Guten Tag! | روز بخیر |
| ۴ | Guten Abend! | عصر بخیر |
| ۵ | Ich heiße… | نام من … است |
| ۶ | Wie heißen Sie? | نام شما چیست؟ |
| ۷ | Wie geht’s? | شما چه کسی هستید؟ |
| ۸ | Mir geht’s gut. | من خوب هستم. |
| ۹ | Mir geht’s nicht gut. | من خوب نیستم. |
| ۱۰ | Ich komme aus…
…Iran. …Kanada. …Australien. |
من اهل … هستم.
ایران کانادا استرالیا |
| ۱۱ | Wie lange bleiben Sie in…
…Deutschland? …Österreich? …der Schweiz? |
شما چه مدت در … می‌مانید؟
آلمان اتریش هلند |
| ۱۲ | Ich bleibe…hier.
…eine Woche… …zwei Wochen… …drei Wochen… |
من برای (به مدت) … می‌مانم
…یک هفته… …دو هفته… …سه هفته… |
| ۱۳ | Bis später! | به امید دیدار |
| ۱۴ | Tschüß | خداحافظ |
بیشتر بدانید:
- چطور خودمان و دیگران را به زبان آلمانی معرفی کنیم؟ راهنمای کامل
- عبارت‌های متنوع مخصوصی خداحافظی به زبان آلمانی
۲. اصطلاحات و عبارات آلمانی برای خرید
| کلمه/ عبارت آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Haben Sie Andenken? | آیا سوغاتی دارید؟ |
| ۲ | Verkaufen Sie…? | آیا … می‌فروشید؟ |
| ۳ | Wie viel kostet das? | آن چقدر است؟ (قیمت آن چقدر است؟) |
| ۴ | Ich kann nur…Euro zahlen. | من فقط می‌توانم … یورو بپردازم. |
| ۵ | Ich habe nur…Euro dabei. | من فقط … یورو با خودم دارم. |
| ۶ | Kann ich das für…Euro kaufen? | آیا می‌توانم با … یورو بخرم؟ |
| ۷ | Haben Sie etwas Billigeres? | آیا چیز ارزان‌ترین دارید؟ |
| ۸ | Haben Sie das in einer…Größe?
…kleineren… …größeren… |
آیا آن را در اندازه … دارید؟
…کوچک‌تر… …بزرگ‌تر… |
| ۹ | Um wieviel Uhr…das Geschäft?
…öffnet… …schließt… |
چه زمانی مغازه … می‌شود؟
…باز… …بسته… |
| ۱۰ | Was möchten Sie? | چه چیزی دوست دارید؟ |
| ۱۱ | Was suchen Sie? | به دنبال چه چیزی می‌گردید؟ |
| ۱۲ | Darf ich mit Bargeld bezahlen? | آیا می‌توانم با پول نقد پرداخت کنم؟ |
| ۱۳ | Darf ich mit Kreditkarte bezahlen? | آیا می‌تونم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟ |
۳. اصطلاحات و عبارات آلمانی برای فرودگاه
| کلمه/ عبارت آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Hier ist mein Reisepass. | این هم از پاسپورت من |
| ۲ | Ich habe nichts zu verzollen. | من چیزی برای توضیح ندارم. |
| ۳ | Zoll | گمرک |
| ۴ | Duty Free Shop | خرید بدون مالیات |
| ۵ | Ich hätte gerne einen Fensterplatz bitte. | من یک صندلی در کنار پنجره می‌خواهم، لطفا. |
| ۶ | Wo ist die Abflughalle? | سالن خروج کجاست؟ |
| ۷ | Wo ist das Check-in? | کجا باید کارت پرواز بگیرم؟ |
| ۸ | Ankunft | پروازهای ورودی |
| ۹ | Abflug | پروازهای خروجی |
| ۱۰ | Bordkarte | کارت پرواز |
| ۱۱ | gestrichen | لغو شده |
| ۱۲ | verspätet | به تاخیر افتاده |
| ۱۳ | Flug | پرواز |
| ۱۴ | Flugsteig | گیت |
| ۱۵ | Passkontrolle | کنترل گذرنامه/ پاسپورت |
| ۱۶ | Wo finde ich die Gepäckausgabe? | چگونه به گیت برسم؟ |
| ۱۷ | Mein Flug wurde gestrichen. | بار/ چمدان من گم شده است. |
| ۱۸ | Ich habe meine Bordkarte verloren. | پرواز من کنسل شده است. |
| ۱۹ | Kann ich eine Decke bekommen? | من کارت پروازم را گم کرده‌ام. |
| ۲۰ | Entschuldigung, wo ist die Toilette? | آیا می‌توانم یک پتو داشته باشم؟ |
| ۲۱ | Entschuldigung, wo ist die Toilette? | ببخشید، دستشویی کجاست؟ |
| ۲۲ | Wann geht der Flug? | پرواز کی حرکت می‌کند؟ |
| ۲۳ | Wann kommt der Flug an? | پرواز کی می‌رسد؟ |
۴. اصطلاحات و عبارات آلمانی برای رستوران/ سفارش غذا
| کلمه/ عبارت آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Einen Tisch für…, bitte.
…zwei… …drei… …vier… |
یک میز برای … نفر، لطفا.
…دو… …سه… …چهار… |
| ۲ | Ich habe einen Tisch reserviert. | من یک میز رزرو کردم. |
| ۳ | Kann ich bitte die…sehen?
…Speisekarte… …Weinkarte… |
می‌توانم … را ببینم؟
…منو… …لیست مشروب… |
| ۴ | Ich hätte gern… | من … می‌خواهم. |
| ۵ | Was ist der Unterschied zwischen…und…? | چه تفاوتی بین … و … است؟ |
| ۶ | Mit laktosefreier Milch, bitte. | با شیر بدون لاکتوز، لطفا. |
| ۷ | Ist das glutenfrei? | آیا این بدون گلوتن است؟ |
| ۸ | Haben Sie vegetarisches Essen? | آیا غذای مخصوص گیاهخواران دارید؟ |
| ۹ | Ein Glas Wasser, bitte. | یک لیوان آب، لطفا. |
| ۱۰ | Sprudel, bitte. | گازدار، لطفا. |
| ۱۱ | Ein Glas Leitungswasser, bitte. | یک لیوان آب لوله، لطفا. |
| ۱۲ | Kellner! / Kellnerin! | پیشخدمت (آقا)/ پیشخدمت (خانم) |
| ۱۳ | Die Rechnung, bitte. | صورت حساب، لطفا |
| ۱۴ | Frühstück | صبحانه |
| ۱۵ | Mittagessen | ناهار |
| ۱۶ | Abendessen | شام |
| ۱۷ | Zum Wohl! | به سلامتی |
| ۱۸ | Prost! | |
| ۱۹ | Guten Appetit! | از غذای‌تان لذت ببرید. |
| ۲۰ | Salz | نمک |
| ۲۱ | Pfeffer | فلفل |
| ۲۲ | Zucker | شکر |
| ۲۳ | Scharf | تند |
| ۲۴ | Süß | شیرین |
| ۲۵ | Sauer | ترش |
| ۲۶ | Serviette | دستمال سفره |
| ۲۷ | Teller | بشقاب |
| ۲۸ | Gabel | چنگال |
| ۲۹ | Löffel | قاشق |
| ۳۰ | Messer | چاقو/ کارد |
| ۳۱ | Glas | لیوان |
| ۳۲ | Tasse | فنجان |
| ۳۳ | Noch einmal, bitte! | یکی دیگر، لطفا. |
| ۳۴ | Wo ist die Toilette? | دستشویی کجاست؟ |
| ۳۵ | Herren / Männer | آقا |
| ۳۶ | Damen / Frauen | خانم |
| ۳۷ | Darf ich eine Quittung haben, bitte? | آیا می‌توانم دستور پخت را داشته باشم، لطفا. |
۵. اصطلاحات و عبارات آلمانی برای پرسیدن آدرس
| کلمه/ عبارت آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Wo? | کجا؟ |
| ۲ | Entschuldigung, wo ist…? | ببخشید، … کجاست؟ |
| ۳ | In welcher Richtung ist…? | … در کدام مسیر/ طرف است؟ |
| ۴ | Ist es in der Nähe? | آیا آن نزدیک است؟ |
| ۵ | Ist es weit weg? | آیا آن دور است؟ |
| ۶ | Wo ist der…
…Eingang? …Ausgang? |
… کجاست؟
…ورودی …خروجی |
| ۷ | Bringen Sie mich bitte zu dieser Adresse. | لطفا من را به این آدرس ببرید. |
| ۸ | Zum Stadtzentrum, bitte. | به سمت مرکز شهر، لطفا. |
| ۹ | Zum Bahnhof, bitte. | به سمت استگاه قطار، لطفا. |
| ۱۰ | Zum Flughafen, bitte. | به سمت فرودگاه، لطفا. |
| ۱۱ | Es ist da. | این آنجا است. |
| ۱۲ | Da ist es. | ایناهاش! |
| ۱۳ | Um die Ecke | در گوشه و کنار |
| ۱۴ | Nach links | به سمت چپ |
| ۱۵ | Nach rechts | به سمت راست |
| ۱۶ | Geradeaus | مستقیم |
| ۱۷ | Oben | بالای پله‌ها |
| ۱۸ | Unten | پایین پله‌ها |
| ۱۹ | Zurück | پشت |
| ۲۰ | Halten Sie bitte hier an. | لطفا اینجا باستید. |
| ۲۱ | Nord | شمال |
| ۲۲ | Süd | جنوب |
| ۲۳ | Ost | شرق |
| ۲۴ | West | غرب |
بیشتر بدانید: جملات و عبارات کلیدی آلمانی برای استفاده در مکالمه ها
۶. اصطلاحات و عبارات آلمانی برای حمل و نقل عمومی
| کلمه/ عبارت آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Wo ist die Bushaltestelle? | ایستگاه اتوبوس کجاست؟ |
| ۲ | Wo ist die U-Bahn? | استگاه مترو کجاست؟ |
| ۳ | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach…? | بلیط به … چقدر است؟ |
| ۴ | Fährt dieser Zug nach…? | آیا این قطار به … می‌رود؟ |
| ۵ | Wohin fährt dieser Bus? | این اتوبوس به سمت کجا می‌رود؟ |
| ۶ | Darf ich bitte einen Stadtplan haben? | آیا می‌توانم نقشه شهر را داشته باشم، لطفا؟ |
| ۷ | Darf ich bitte einen U-Bahnplan haben? | آیا می‌توانم نقشه مترو را داشته باشم، لطفا؟ |
| ۸ | Können Sie mir das auf der Karte zeigen? | آیا می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟ |
| ۹ | Muss ich umsteigen? | آیا باید عوض کنم؟ |
۷. اصطلاحات و عبارات آلمانی برای هتل
| کلمه/ عبارت آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Ich habe eine Reservierung. | من یک رزرو داشتم. |
| ۲ | Haben Sie noch ein Zimmer frei? | آیا اتاق خالی دارید؟ |
| ۳ | Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? | آیا می‌توانید یک هتل دیگر پیشنهاد بدهید؟ |
| ۴ | Ich hätte gern ein Zimmer. | من یک اتاق می‌خواهم. |
| ۵ | Ich bleibe…
…eine Nacht. …zwei Nächte. …drei Nächte. |
من (به مدت) … می‌مانم.
یک شب دو شب سه شب |
| ۶ | Ist Frühstück inklusiv? | آیا شامل صبحانه هم می‌شود؟ |
| ۷ | Können Sie mich um…Uhr wecken? | آیا می‌توانید من را ساعت … بیدار کنید؟ |
| ۸ | Zimmerdienst | سرویس اتاق |
| ۹ | Dusche | دوش |
| ۱۰ | Einzelzimmer | اتاق یک تخته/ یک نفره |
| ۱۱ | Klimaanlage | تهویه هوا |
| ۱۲ | Schlüssel | کلید |
| ۱۳ | Um wie viel Uhr muss man auschecken? | ساعت خروج چند است؟ |
۸. اصطلاحات و عبارات آلمانی برای گشتن در شهر
| کلمه/ عبارت آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Wo ist die Bank? | بانک کجاست؟ |
| ۲ | Ist die Post im Stadtzentrum? | آیا اداره پست در مرکز شهر است؟ |
| ۳ | Wo ist der beste Supermarkt? | بهترین سوپرمارکت کجاست؟ |
| ۴ | Wo ist die leckerste Bäckerei? | خوشمزه‌ترین نانوایی کجاست؟ |
| ۵ | Wo ist die nächste Tankstelle? | نزدیک‌ترین پمپ بنزین کجاست؟ |
| ۶ | Ist der Bahnhof neben dem Fluss? | آیا ایستگاه قطار نزدیک رودخانه است؟ |
| ۷ | Ist der Flughafen weit weg? | آیا فرودگاه دور است؟ |
۹. اصطلاحات و عبارات آلمانی برای موقعیت‌های ضروری
| کلمه/ عبارت آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Hilfe! | کمک! |
| ۲ | Ich brauche die Polizei. | من به پلیس نیاز دارم |
| ۳ | Ich habe…verloren.
…meine Tasche… …mein Portemonnaie... |
من … را گم کردم.
…کیفم… …کیف پولم… |
| ۴ | Jemand hat meine Tasche genommen. | یکی کیف من را برد. |
| ۵ | Wo ist das Krankenhaus? | بیمارستان کجاست؟ |
| ۶ | Wo ist die Apotheke? | داروخانه کجاست؟ |
| ۷ | Mir geht’s schlecht. | من احساس خوبی ندارم. |
| ۸ | Haben Sie Aspirin? | آیا آسپرین دارید؟ |
| ۹ | Lassen Sie mich in Ruhe. | من را تنها بگذار. |
| ۱۰ | Fassen Sie mich nicht an! | به من دست نزن! |
| ۱۱ | Es ist ein Notfall. | این ضروری است. |
| ۱۲ | Ich habe mich verlaufen. | من گم شده‌ام. |
| ۱۳ | Wie komme ich zur…Botschaft?
…amerikanischen… …kanadischen… …australischen… |
چگونه می‌توانم به سفارت … بروم؟
…آمریکایی… …کانادایی… …استرالیایی… |
۱۰. عبارات آلمانی برای مواقعی که متوجه نمی‌شوید
| کلمه/ عبارت آلمانی | معنی فارسی | |
| ۱ | Ich verstehe nicht. | من نمی‌فهمم. |
| ۲ | Können Sie das bitte wiederholen? | آیا می‌توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟ |
| ۳ | Sprechen Sie Englisch? | آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
| ۴ | Ich spreche nur ein wenig Deutsch. | من فقط کمی آلمانی صحبت می‌کنم. |
| ۵ | Können Sie das ins Englische übersetzen? | آیا می‌توانید آن را به انگلیسی ترجمه کنید، لطفا؟ |
هنگام سفر به آلمان سخت نگیرید!
هنگامی که می‌خواهید با مردم بومی صحبت کنید، نیازی به رعایت تمام قوانین دستور زبان ندارید؛ حتی در برخی مواقع می‌توانید با گفتن جمله‌ای ناقص منظور خود را نیز برسانید. برای مثال با گفتن “Bitte, Ich bin verloren. Bushaltestelle؟” (به معنی “ببخشید، من گم شدم. ایستگاه اتوبوس؟”) به راحتی به طرف مقابل بفهمانید که به دنبال ایستگاه اتوبوس می‌گردید.
تفاوت لهجه‌ها را نیز در نظر داشته باشید!
لهجه‌ها و گویش‌های آلمانی، بسته به مناطق گوناگون، مختلف هستند. طبق گفته زبان شناسان، ۲۵۰ گویش مختلف را می‌توانید در بین مردم این کشور پیدا کنید. اما نگران نباشید، با یادگیری کلمات پایه زبان آلمانی و پیدا کردن یک آشنایی جزئی با رایج‌ترین لهجه‌ها می‌توانید شرایط را تحت کنترل خود داشته باشید.
| توصیه می‌کنیم برای اینکه سفری لذت بخش و راحت‌تری داشته باشید، قبلا از سوار شدن به هواپیما، حداقل یک جلسه با فردی باتجربه در این زمینه، مانند معلم خصوصی زبان آلمانی داشته باشید تا از همه چیز در مورد زبان آلمانی و سفر به این کشور مطمئن شوید.
|
کتاب‌های مناسب برای سفر به آلمان
اگر می‌خواهید منابع بیشتری برای یادگیری عبارات و اصطلاحات مرتبط با سفر به آلمان یاد بگیرید، می‌توانید از کتاب‌های زیر نیز استفاده کنید:
| نام کتاب | نویسنده | |
| ۱ | Rick Steves Germany 2023 | Rick Steves |
| ۲ | Lonely Planet Germany | Lonely Planet |
| ۳ | Germany – Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture | Barry Tomalin |
| ۴ | DK Eyewitness Germany | DK Eyewitness |
| ۵ | German Phrasebook & Dictionary | Lonely Planet |
| ۶ | Berlin: The Monocle Travel Guide Series | Monocle |
| ۷ | The Rough Guide to Germany | Rough Guides |
| ۸ | Fodor’s Essential Germany | Fodor’s Travel Guides |
| ۹ | Insight Guides Germany | Insight Guides |
| ۱۰ | National Geographic Traveler: Germany | Fiona Dunlop |
اپلیکیشن‌های مناسب برای سفر به آلمان
وقتی که به آلمانی سفر می‌کنید، علاوه بر اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی، به برنامه‌های دیگری نیاز دارید که در راحت‌تر شدن گشت و گذار شما بسیار مفید هستند. این اپلیکیشن‌ها عبارتند از:
| نام اپلیکیشن | کاربرد | |
| ۱ | Google Maps | مسیریابی، پیدا کردن مکان‌های دیدنی و مسیرهای حمل و نقل عمومی |
| ۲ | Deutsche Bahn (DB Navigator) | بررسی برنامه قطار، خرید بلیط و برنامه‌ریزی سفر در کشور آلمان |
| ۳ | BVG FahrInfo Plus | اطلاع پیدا کردن از برنامه حمل و نقل عمومی در برلین، از جمله اتوبوس، تراموا، و… |
| ۴ | N26 | موبایل بانک محبوب آلمانی برای مدیریت امور مالی و اجتناب از کارمزد تراکنش‌های خارجی |
| ۵ | Airbnb | پیدا کردن و رزرو اقامتگاه و محل‌های اسکان |
| ۶ | Booking.com | پیدا کردن و رزرو اقامتگاه و هتل‌ها |
| ۷ | Uber | خدمات حمل و نقل سواری در شهرهای بزرگ آلمان (شبیه اسنپ) |
| ۸ | MyTaxi | حمل و نقل و پرداخت کرایه تاکسی در سراسر آلمان |
| ۹ | Tripadvisor | دیدن نظرات در مورد رستوران‌ها، جاذبه‌های گردشگری و فعالیت‌های جذاب |
| ۱۰ | Rome2Rio | پیدا کردن بهترین مسیرها و شیوه‌های حمل و نقل بین دو نقطه |
| ۱۱ | Google Trips | مرتب کردن برنامه‌های سفر، رزرو، و کارهایی که می‌خواهید انجام دهید |
| ۱۲ | Culture Trip | پیدا کردن راهنماها و مقالات مرتبط با فرهنگ آلمانی |
سخن پایانی
سفر کردن به آلمان می‌تواند تجربه‌ای بسیار لذت بخش و جذاب باشد. این تجربه حتی با داشتن درک و فهم پایه‌ای از زبان مردم بومی راحت‌تر و زیباتر نیز می‌شود. چه قصد استفاده از حمل و نقل عمومی داشته باشید و چه بخواهید در رستوران‌ها یک وعده غذایی میل کنید، در این مقاله می‌توانید تمام چیزی که نیاز دارید را پیدا کنید.
بعد از اینکه یادگیری عبارات آلمانی مناسب سفر را یاد گرفتید و هنوز هم مشتاق یادگیری بیشتر بودید، چرا گام بعدی را برندارید؟ هایتاکی، بهترین مدرسان زبان آلمانی را در کنار هم جمع کرده است تا علاقه‌مندان بتوانند این زبان را با اطمینان بیشتری یاد بگیرند. پس شروع به یادگیری کنید تا در سفر بعدی‌تان بتوانید شبیه به یک فرد بومی مکالمه برقرار کنید.
منابع: