۷۰ تا از لغات و اصطلاحات کاربردی «انگلیسی در دندان پزشکی»
حتماً شما هم سر و کارتان به دندان‌پزشک افتاده است. اگر دندانتان مشکلی نداشته، پس احتمالاً عادت دارید که به طور منظم برای چکاپ به دندان‌پزشک مراجعه کنید.
- اگر بخواهید درباره مشکلات دندانتان به زبان انگلیسی توضیح دهید، به اصطلاحات انگلیسی در دندان پزشکی مسلط هستید؟
- اگر در یک کشور انگلیسی زبان باشید، می‌توانید به آسانی وقت دندانپزشکی بگیرید و با دندان‌پزشک و منشی‌اش صحبت کنید؟
در ادامه می‌خوانید:
در ادامه همه لغات و اصطلاحات کاربردی انگلیسی را که ممکن است در یک مکالمه انگلیسی در دندانپزشکی به آن نیاز پیدا کنید با هم مرور می‌کنیم.
لغات و اصطلاحات انگلیسی مربوط به دندانپزشکی و دندان
لغات و اصطلاحات انگلیسی کاربردی در دندانپزشکی را می‌توانیم در چند دسته تقسیم‌بندی کنیم:
- گروهی از لغات و اصطلاحات مربوط به بخش‌های دهان و دندان است،
- برخی دیگر درباره بیماری‌ها و مشکلات دهان و دندان
- و دسته‌ای هم در مراجعه به دندان‌پزشک و مسیر درمان به کار می‌رود.
در ادامه همه این موارد را در ادامه بررسی می‌کنیم.
بخش‌های مختلف دهان و دندان در انگلیسی
برای آن که مشکلتان را به دندان‌پزشک بگویید باید نام هر قسمت را به درستی بدانید. گاهی اصطلاح پزشکی مربوط به بخش‌های دهان با اصطلاح مرسوم در مکالمات انگلیسی متفاوت است. اما مهم این است که شما اصطلاح رایج برای هر قسمت را بدانید، مگر این که بخواهید دندان‌پزشک شوید.
| لب ها | Lips |  |
| دندان ها | Teeth |  |
| زبان | Tongue |  |
| لثه | Gum |  |
| کام | Palate |  |
| دندان پیشین | Incisor |  |
| دندان آسیا | Sectorial |  |
| دندان نیش | Canine Teeth |  |
| لوزه | Tonsil |  |
| دندان‌های عقل | wisdom teeth | 
|
| دندان‌های شیری | Deciduous teeth or primary teeth |  |
در این ویدئو با تعداد بیشتری از لغات مخصوص دندان پزشکی و تلفظ آنها آشنا خواهیم شد:
شما همچنین می‌توانید با شرکت در کلاس‌های خصوصی زبان انگلیسی در هایتاکی و با تمرکز روی تقویت لغات و اصطلاحات برای موقعیت‌های مختلف، سطح دانش و اطلاعات خود در زبان انگلیسی عمومی را ارتقا دهید.
مشکلات دهان و دندان در انگلیسی
در جدول زیر کلمات و اصطلاحات مربوط به مشکلات معمول دهان و دندان در زبان انگلیسی، علائم و بیماری‌ها و نیز عبارت‌های رایج برای بیان این مشکلات آمده است.
| دندان درد | toothache |  |
| دندان‌های حساس | sensitive teeth |  |
| درد لثه | sore gums |  |
| زخم‌های دهانی | mouth sores |  |
| بوی بد دهان | bad breath |  |
| خشکی دهان | dry mouth |  |
| حفره دندان/ کرم خوردگی | cavity |  |
| پوسیدگی دندان | decay |  |
| ورم/ التهاب لثه | gingivitis/ inflammation |  |
| پلاک | plaque |  |
| عفونت | infection |  |
| دندان شکسته | broken teeth |  |
| لکه‌های دندان | teeth stains |  |
لغات و اصطلاحات انگلیسی مربوط به درمان و مراقبت از دندان
کارهایی که به طور روزمره برای مراقبت از دندان‌هایتان انجام می‌دهید، و مراقبت‌ها و درمان‌هایی که نیاز به کمک دندان‌پزشک دارد، در جدول زیر آمده است:
| مسواک زدن | brushing |  |
| نخ دندان کشیدن | flossing |  |
| دهان‌شویه | mouth wash |  |
| پر کردن دندان | filling |  |
| سفید کردن دندان | whitening/ bleaching teeth | 
|
| سیم دندان / ارتودنسی | braces |  |
| دندان مصنوعی | dentures | 
|
| کشیدن دندان | extract / pull out |  |
| ایمپلنت / کاشت دندان | implant |  |
| روکش دندان/ تاج دندان | crown tooth |  |
| بی‌حسی | anesthesia |  |
| عکس اشعه ایکس | dental x-ray |  |
| معاینه دوره‌ای دندان | dental check-up |  |
| جرمگیری دندان | teeth cleaning / scaling |  |
| عصب کشی | root canal therapy |  |
| مطب/ کلینیک دندانپزشکی |
dental office / clinic dentistry office / clinic |
|
انواع تخصص‌ها در دندان پزشکی به انگلیسی
دندان‌پزشکان تخصص‌های متنوعی دارند. ممکن است دندان‌پزشک شما بعد از بررسی دندان‌هایتان به شما توصیه کند که برای عصب‌کشی از یک متخصص درمان ریشه وقت بگیرید، یا متخصص دیگری را ببینید. هر کدام از افرادی که در یک کلینیک دندانپزشکی مشغولند، تخصصی دارند. این تخصص ها در زمان انگلیسی به صورت زیر بیان می‌شوند.
| دندان‌پزشک عمومی | General Dentist |
| متخصص بهداشت دهان و دندان | Dental hygienist |
| دندان‌پزشک اطفال | Pedodontist or Pediatric Dentist |
| تکنسین دندانپزشکی (متخصص ساخت دندان مصنوعی و پروتز) | Dental technician |
| متخصص درمان ریشه | Endodontist or Root Canal Specialist |
| اورتودنتیست (متخصص اورتودنسی) | Orthodontist |
| متخصص لثه | Periodontist or Gum Specialist |
| جراح دهان و دندان | Oral Pathologist or Oral Surgeon |
| متخصص پروتز | Prosthodontist |
چند جمله رایج انگلیسی در دندانپزشکی
| معنی فارسی | جمله |
| آخرین بار کی به پیش دندان پزشک رفتید؟ | When did you last visit the dentist? |
| آیا دندان‌هایتان اخیرا مشکلی برایتان ایجاد کرده‌اند؟ | Have your teeth been causing you any problems lately? |
| چه مدت یک‌بار از نخ دندان استفاده می‌کنید؟ | How often do you floss? |
| آیا حداقل دوبار در روز مسواک می‌زنید؟ | Do you brush your teeth at least twice a day? |
| دندانم افتاد. | My tooth fell out. |
| من امروز برای جرمگیری وقت دارم. | I have an appointment for teeth cleaning today. |
| ممکن است این اطلاعات را پُر کنید؟ | Could you please fill in this information for me? |
| ممکن است کارت بیمه‌تان را ببینم؟ | May I see your insurance card? |
| به نظر میاد که شما یک کرم‌خوردگی کوچک دارید. | It looks like you have a small cavity. |
| پُرکردگی دندانتان سست شده است. | Your filling has started to come loose. |
| می خواهید برای دندانتان روکش بگذارم؟ | do you want to have a crown fitted? |
| لبه یکی از دندان هایم پریده است. | I’ve chipped a tooth. |
| لازم است تعدادی عکس رادیولوژی از دندان‌هایتان بگیرم. | I’m going to need to take some x-rays of your teeth. |
| لطفاً بنشینید. | Please have a seat. |
| یکی از دندان هایم را که پر کرده ام، پوسیده است. | one of my fillings has come out. |
| لطفاً اگر از چیزی احساس ناخوشایندی دارید یا احساس درد می‌کنید، به من اطلاع دهید. | Please let me know if you are uncomfortable or anything starts to hurt. |
| لطفاً دهانتان را باز کنید. | can you open your mouth, please? |
| لطفاً دهانتان را بیشتر باز کنید. | a little wider, please |
| شما باید برای این دندان روکش بگذارید. | You will need to get a crown for this tooth. |
| دندان شما آبسه (چرک و ورم) کرده است. | you’ve got an abscess. |
| باید دندان‌های عقلتان را بکشیم. | We’re going to have to pull out your wisdom teeth. |
منابع:
