۲۵ تا از برترین فیلم های ترسناک انگلیسی برای یادگیری زبان

آیا یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند همان‌قدر هیجان‌انگیز باشد که تماشای یک فیلم ترسناک؟ یادگیری زبان با فیلم و سریال یکی از خلاقانه‌ترین روش‌هاست؛ روشی که شما را به دنیای دیالوگ‌های واقعی، اصطلاحات پرکاربرد و مفاهیم متنوع زبانی می‌برد.

فیلم‌های ترسناک، با صحنه‌های نفس‌گیر و روایت‌های مهیج، هم شما را سرگرم می‌کنند و هم به گسترش دایره لغات و مهارت‌های زبانی‌تان کمک می‌کنند. در این مقاله، ۲۵ فیلم ترسناک را معرفی کرده‌ایم که هرکدام می‌توانند آموزش زبان را به تجربه‌ای هیجان‌انگیز و فراموش‌نشدنی تبدیل کنند.

 

در ادامه می‌خوانید:

• برترین فیلم های ترسناک برای زبان انگلیسی: سطح مبتدی
• برترین فیلم های ترسناک برای زبان انگلیسی: سطح متوسط
• برترین فیلم های ترسناک برای زبان انگلیسی: سطح پیشرفته
• نحوه یادگیری زبان با فیلم های ترسناک انگلیسی
• سخن پایانی

 

برترین فیلم های ترسناک برای زبان انگلیسی: سطح مبتدی

 

۱. فیلم ترسناک Smile (لبخند بزن)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۲۲	۱۱۵ دقیقه	۶.۵

این فیلم داستان پزشکی را به تصویم می‌کشد که توسط نفرینی تسخیر شده است. این نفرین باعث می‌شود او قربانیانش را به لبخندی مرگبار وادار کند. با تماشای این فیلم کلمات مرتبط با آسیب روان و سلامت روان را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
این به من لبخند می زند، اما نه یک لبخند دوستانه.	It’s smiling at me, but not a friendly smile.

 

۲. فیلم ترسناک A Quiet Place (یک مکان آرام)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۸	۹۰ دقیقه	۷.۵

این فیلم ترسناک انگلیسی داستان خانواده‌ای را روایت می‌کند که برای زنده ماندن در برابر موجودات حساس به صدا باید کاملا سکوت کنند. با تماشای این فیلم دیالوگ‌های کوتاهی را یاد می‌گیرید که در زندگی روزمره بسیار کاربردی هستند.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
اگر نتوانیم از آنها محافظت کنیم ما کی هستیم؟	Who are we if we can’t protect them?

 

۳. فیلم ترسناک It Follows (دنبال می‌کند)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۴	۱۰۰ دقیقه	۶.۸

در این فیلم شاهد داستان زندگی یک نوجوان خواهید بود که پس از یک اتفاق، نفرین‌شده و توسط موجودی ماورایی تعقیب می‌شود. با تماشای این فیلم مکالمات غیررسمی زیادی را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
ممکن است شبیه کسی باشد که می شناسید یا غریبه ای در میان جمعیت.	It could look like someone you know or a stranger in a crowd.

 

۴. فیلم ترسناک Sinister (شوم)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۲	۱۱۰ دقیقه	۶.۸

در این فیلم ترسناک، یک نویسنده ژانر جنایی را خواهید دید که فیلم‌های خانگی مرگباری پیدا می‌کند. با تماشای این فیلم واژگان مرتبط با تحقیق و جستجو را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
نگران نباش بابا. من تو را دوباره مشهور می کنم.	Don’t worry, Daddy. I’ll make you famous again.

 

۵. فیلم ترسناک Don’t Breathe (نفس نکش)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۶	۸۸ دقیقه	۷.۱

این فیلم ترسناک داستان زندگی دزدانی را روایت می‌کند که به خانه مردی نابینا دستبرد می‌زنند و در طی این ماجرا به دام می‌افتند. با تماشای این فیلم عبارات کوتاه و مفید زیادی را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
وقتی انسان این حقیقت را قبول کند که خدایی وجود ندارد کاری نمی‌تواند انجام دهد.	There is nothing a man cannot do once he accepts the fact that there is no God.

 

۶. فیلم ترسناک Bird Box (جعبه پرنده)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۸	۱۲۴ دقیقه	۶.۶

با دیدن این فیلم، شاهد داستان زندگی مردمی خواهید بود که برای زنده ماندن از شر موجودات مرموز باید چشمان خود را ببندند. در طی این فیلم جملات و کلمات مرتبط با بقا را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
هر کاری که می‌کنید، چشم‌بندتان را بر ندارید.	Whatever you do, don’t take off your blindfold.

 

۷. فیلم ترسناک The Ritual (آیین)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۷	۹۴ دقیقه	۶.۳

این فیلم داستان چهار دوست را به تصویر می‌کشد که هنگام کوهنوردی در سوئد با یک موجود اساطیری روبرو می‌شوند. با تماشای این فیلم عبارات مربوط به طبیعت و سفر را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
ما مسیر را ترک نمی‌کنیم.	We’re not leaving the path.

 

۸. فیلم ترسناک The Black Phone (تلفن سیاه)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۲۱	۱۰۳ دقیقه	۷.۰

در این فیلم شاهد داستان پسری هستید که از طریق تلفنی مرموز با قربانیان گذشته یک قاتل ارتباط برقرار می‌کند. با تماشای این فیلم نحوه مکالمه کودکان را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
این گوشی از بچگی کار نمی‌کرد.	This phone hasn’t worked since I was a kid.

 

فیلم‌های ترسناک به شما لغات و اصطلاحات جدید یاد می‌دهند، اما وقتی بخواهید آنها را در موقعیت‌های واقعی استفاده کنید، ممکن است کمی سخت به نظر برسد! اینجاست که کلاس آنلاین زبان انگلیسی می‌تواند یک فرصت عالی برای شما باشد. در کلاس آنلاین، می‌توانید تمرین کنید، سوالاتتان را بپرسید و از بازخورد فوری برای پیشرفت مهارت‌هایتان استفاده کنید. در این صورت، یادگیری زبان فقط به فیلم‌ها محدود نمی‌شود، بلکه در دنیای واقعی زبان را می‌آموزید.

 

برترین فیلم های ترسناک برای زبان انگلیسی: سطح متوسط

 

۹. فیلم ترسناک The Conjuring (احضار)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۳	۱۱۲ دقیقه	۷.۵

این فیلم داستان محققان ماوراءالطبیعه‌ای را به تصویر می‌کشد که به خانواده‌ای که توسط نیروی شیطانی آزار می‌بینند، کمک می‌کنند. با تماشای این فیلم اصطلاحات مرتبط با ماوراءالطبیعه و تحقیق و جستجو را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
شیطان وجود دارد. خدا وجود دارد. و برای ما، به عنوان مردم، سرنوشت ما به آن بستگی دارد که تصمیم می‌گیریم از آن پیروی کنیم.	The devil exists. God exists. And for us, as people, our very destiny hinges on which we decide to follow.

 

۱۰. فیلم ترسناک Get Out (برو بیرون)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۷	۱۰۴ دقیقه	۷.۷

این فیلم داستان مردی سیاه‌پوست را دنبال می‌کند که به ملاقات خانواده دوست‌دختر سفیدپوستش می‌رود و راز وحشتناکی را کشف می‌کند. با تماشای این فیلم مکالمات روزمره و استعاره‌های ظریفی را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
حالا شما در محل غرق شده هستید.	Now you’re in the sunken place.

 

۱۱. فیلم ترسناک The Babadook (بابادوک)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۴	۹۴ دقیقه	۶.۸

در این فیلم داستان زنی بیوه و پسرش روایت می‌شود که با موجودی شیطانی که به یک کتاب مرموز کودکانه مرتبط است، روبرو می‌شوند. با تماشای این فیلم با لهجه استرالیایی و کلمات احساسی آشنا می‌شوید.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
اگر در یک کلمه یا در یک نگاه باشد، نمی‌توانید از شر بابادوک خلاص شوید.	If it’s in a word or it’s in a look, you can’t get rid of the Babadook.

 

۱۲. فیلم ترسناک Midsommar (نیمه تابستان)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۹	۱۴۷ دقیقه	۷.۱

داستان این فیلم درباره گروهی از دوستان است که در جشنواره‌ای سوئدی شرکت می‌کنند. در پشت پرده این جشواره، اهداف شومی پنهان است. با تماشای این فیلم مکالمات درباره فرهنگ و آیین‌ها یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
آیا برای شما عجیب است؟ برای من احساس عجیبی دارد.	Does it feel weird to you? It feels weird to me.

 

۱۳. فیلم ترسناک Us (ما)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۹	۱۱۶ دقیقه	۶.۸

این فیلم داستان خانواده‌ای را دنبال می‌کند که در طول تعطیلات با همزادهای ترسناک خود روبرو می‌شوند. با تماشای این فیلم مکالمات پیچیده و اصطلاحات عامیانه را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
ما آمریکایی هستیم.	We are Americans.

 

۱۴. فیلم ترسناک The Cabin in the Woods (کلبه در جنگل)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۲	۹۵ دقیقه	۷.۰

داستان پنج دوست که در کلبه‌ای دورافتاده با موجودات ترسناک روبرو می‌شوند را خواهید دید؛ اما این ماجرا بخشی از نقشه‌ای بزرگ‌تر است. با تماشای این فیلم اصطلاحات مربوط به کلیشه‌های ژانر وحشت را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
این بخشی از چیزی بزرگ‌تر است. این باستانی است.	This is part of something bigger. This is ancient.

 

۱۵. فیلم ترسناک The Invisible Man (مرد نامرئی)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۲۰	۱۲۴ دقیقه	۷.۱

در این فیلم شاهد داستان زنی خواهید بود که توسط نامزد سابق آزارگرش که به ظاهر نامرئی شده، تعقیب می‌شود. با تماشای این فیلم واژگان مرتبط با فناوری و پارانویا را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
شما نمی توانید او را ببینید، اما او روی آن صندلی نشسته است.	You can’t see him, but he’s sitting in that chair.

 

۱۶. فیلم ترسناک It (آن)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۷	۱۳۵ دقیقه	۷.۳

در این فیلم داستان گروهی از بچه‌ها را می‌بینید که با یک دلقک تغییرشکل‌دهنده که شهرشان را به وحشت انداخته، روبرو می‌شوند. با تماشای این فیلم اصطلاحات عامیانه انگلیسی در شهرهای کوچک آمریکایی را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
تو هم شناور خواهی شد!	You’ll float too!

 

۱۷. فیلم ترسناک Insidious (موذیانه)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۰	۱۰۳ دقیقه	۶.۸

این فیلم داستان خانواده‌ای را بیان می‌کند که تلاش می‌کنند از فرزندشان که توسط نیروهای تاریک هدف قرار گرفته، محافظت کنند. با تماشای این فیلم اصطلاحات مربوط به ماوراءالطبیعه را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
این خانه نیست که جن زده است. این پسر شماست!	It’s not the house that is haunted. It’s your son.

 

۱۸. فیلم ترسناک Annabelle: Creation (آنابل: خلقت)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۷	۱۰۹ دقیقه	۶.۵

در این فیلم، ریشه و منشأ عروسک آنابل که شیطانی است، برملا می‌شود. با تماشای این فیلم مکالمات خانوادگی و اصطلاحات مذهبی را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
مرا ببخش، پدر، زیرا نزدیک است گناه کنم.	Forgive me, Father, for I am about to sin.

 

۱۹. فلیم ترسناک X (ایکس)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۲۲	۱۰۶ دقیقه	۶.۵

این فیلم داستان گروهی از فیلمسازان را دنبال می‌کند که هنگام فیلمبرداری در تگزاس با اتفاقات وحشتناکی روبرو می‌شوند. با تماشای این فیلم زبان انگلیسی دهه ۱۹۷۰ و مکالمات غیررسمی را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
ما مشهور می‌شویم!	We’re gonna be famous!

 

برترین فیلم های ترسناک برای زبان انگلیسی: سطح پیشرفته

 

۲۰. فیلم ترسناک Hereditary (ارثی)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۸	۱۲۷ دقیقه	۷.۳

فیلم داستان خانواده‌ای را بیان می‌کند که پس از یک مرگ غم‌انگیز، رازهای تاریکی را کشف می‌کنند. با تماشای این فیلم واژگان مرتبط با سوگواری و احساسات پیچیده را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
من مادرت هستم!	I am your mother!

 

۲۱. فیلم ترسناک The Witch (جادوگر)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۵	۹۲ دقیقه	۷

در این فیلم داستان خانواده‌ای در نیوانگلند را می‌بینید که با جادوگری و بدگمانی روبرو شده‌اند. با تماشای این فیلم زبان انگلیسی قرن هفدهم را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
آیا دوست داری خوشمزه زندگی کنی؟	Wouldst thou like to live deliciously?

 

۲۲. فیلم ترسناک Doctor Sleep (دکتر خواب)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۹	۱۵۲ دقیقه	۷.۳

شخصیت این فیلم، دنی تورنس بزرگسال ،با فرقه‌ای که از کودکان دارای قدرت‌های ذهنی تغذیه می‌کنند، مواجه می‌شود. با تماشای این فیلم واژگان روانشناسی و توانایی‌های ذهنی را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
دنیا جای گرسنگی است، یک مکان خطرناک.	The world is a hungry place, a dangerous place.

 

۲۳. فیلم ترسناک The Purge (پاکسازی)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۳	۸۵ دقیقه	۵.۷

در طی فیلم شاهد شبی خواهید بود که در آن تمام جنایات از جمله قتل قانونی است و خانواده‌ای تلاش می‌کند تا زنده بماند. با تماشای این فیلم واژگان مرتبط با آرمان‌شهرها و مسائل اخلاقی را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
فقط تمام کارهای خوبی را که پاکسازی انجام می‌دهد را به خاطر بسپار.	Just remember all the good the Purge does.

 

۲۴. فیلم ترسناک The Lighthouse (فانوس دریایی)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۱۹	۱۰۹ دقیقه	۷.۵

در این فیلم شاهد داستان دو نگهبان فانوس دریایی هستید که در یک جزیره دورافتاده با جنون و انزوا روبرو می‌شوند. با تماشای این فیلم زبان دریانوردی قدیمی و اصطلاحات خاص را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
چرا لوبیاها را ریختی؟	Why’d ya spill yer beans?

 

۲۵. فیلم Bodies Bodies Bodies (بدن‌ها بدن‌ها بدن‌ها)

پوستر فیلم	سال ساخت	مدت زمان فیلم	امتیاز IMDB
	۲۰۲۲	۹۴ دقیقه	۶.۲

این فیلم داستان یک بازی جمعی در مهمانی را به تصویر می‌کشد که به حادثه‌ای مرگبار در میان این جمع تبدیل می‌شود. با تماشای این فیلم اصطلاحات نسل Z و زبان عامیانه را یاد خواهید گرفت.

دیالوگ معروف + ترجمه فارسی
تو همیشه داری به من گاز می‌زنی!	You’re always gaslighting me!

 

نحوه یادگیری زبان با فیلم های ترسناک انگلیسی

1. از زیرنویس کمک بگیرید.
2. بر روی دیالوگ‌ها تمرکز کنید؛ فیلم‌های ترسناک اغلب جملات کوتاه و ساده‌ای برای یادگیری دارند.
3. واژگان و عبارات پرتکرار در فیلم را در یک دفترچه یادداشت کنید.
4. از تکنیک سایه (Shadowing) برای تمرین مهارت صحبت کردن استفاده کنید.
5. پس از تماشای فیلم خلاصه‌ای از داستان برای تمرین مهارت نوشتان بنویسید.

 

سخن پایانی

فیلم‌های ترسناک زبان انگلیسی هم سرگرم‌کننده هستند و هم به شما کمک می‌کنند تا زبان را به شکلی کاربردی یاد بگیرید. از طریق دیالوگ‌ها و داستان‌های هیجان‌انگیز، می‌توانید تلفظ خود را تقویت کرده و دایره لغاتتان را گسترش دهید.

پس چرا معطلید؟ همین حالا یکی از این فیلم‌ها را تماشا کنید و زبان انگلیسی را به شیوه‌ای متفاوت یاد بگیرید.

 

منابع:

• imdb.com
• slantmagazine.com