زبان ایتالیایی
جملات و عبارات ساده روزمره برای یادگیری زبان ایتالیایی+ فایل صوتی
یادگیری زبان ایتالیایی می‌تواند تجربه‌ای هیجان‌انگیز و مفید باشد، به‌ویژه زمانی که بتوانید از همان ابتدا در موقعیت‌های روزمره از آن استفاده کرده و کم کم به زبان ایتالیایی حرف بزنید.
جملات و عبارات ساده‌ی روزمره ایتالیایی به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهند که سریع‌تر با زبان ارتباط برقرار کنند و احساس موفقیت بیشتری داشته باشند. این عبارات نه‌تنها در مکالمات روزمره مفید هستند، بلکه به شما کمک می‌کنند تا با مردم ایتالیا به راحتی ارتباط برقرار کرده و در موقعیت‌های مختلف اجتماعی مانند خرید، رستوران، و سفر از آن‌ها استفاده کنید.
در این مقاله، با مهم‌ترین جملات و عباراتی که به شما در این مسیر کمک خواهند کرد آشنا می‌شوید.
در ادامه می‌خوانید:
- عبارات روزمره ایتالیایی هنگام آشنایی و احوالپرسی
- پرسیدن مسیر و آدرس در مکالمات روزمره ایتالیایی
- موقعیت‌های اورژانسی به زبان ایتالیایی
- عبارات روزمره ایتالیایی هنگام خرید و رستوران رفتن
- اعداد به زبان ایتالیایی
- زمان و روزهای هفته به زبان ایتالیایی
- عبارات و کلمات ایتالیایی برای مسیرهای شهری و حمل و نقل
- انجام برنامه‌ریزی‌های روزمره در زبان ایتالیایی
- امور شغلی روزمره به زبان ایتالیایی
- عبارت‌های ایتالیایی در مورد نیازهای شخصی و روزمره
- بیان علایق شخصی در زبان ایتالیایی
- وضعیت آب و هوا و طبیعت در زبان ایتالیایی
- عبارت‌های ایتالیایی مربوط به سفر و گردشگری
- نام ماه های سال به ایتالیایی
- فعالیت های ورزشی به زبان ایتالیایی
- سخن پایانی
عبارات روزمره ایتالیایی هنگام آشنایی و احوالپرسی
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| سلام/خداحافظ | Ciao
|
1 |
| سلام | Salve
|
2 |
| صبح بخیر | Buon giorno
|
3 |
| عصر بخیر | Buon pomeriggio
|
4 |
| روز خوبی داشته باشید | Una buona giornata
|
5 |
| عصر بخیر | Buona serata
|
6 |
| شب بخیر | Buona notte
|
7 |
| عصر بخیر | Buonasera
|
8 |
| خداحافظ | Arrivederci
|
9 |
| بله | Si
|
10 |
| خیر | No
|
11 |
| متشکرم
بیشتر بدانید: چگونه به ایتالیایی از دیگران تشکر کنیم؟ |
Grazie
|
12 |
| لطفا | Per favore
|
13 |
| خواهش می کنم | Prego / Grazie mille
|
14 |
| ببخشید/اجازه | Mi scusi / Permesso
|
15 |
| متاسفم | Mi dispiace
|
16 |
| من نمی فهمم | Non capisco
|
17 |
| می‌توانید انگلیسی صحبت کنید | Parla Inglese
|
18 |
| اسم من هست | Mi chiamo
|
19 |
| از ملاقات شما خوشبختم | Piacere
|
20 |
| به زودی میبینمت | A presto
|
21 |
| بعدا میبینمت | A dopo
|
22 |
| حالتون چطوره؟ | Come sta / come va
|
23 |
بیشتر بدانید:
پرسیدن مسیر و آدرس در مکالمات روزمره ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| کجا هستند؟ | ?Dove sono
|
1 |
| کجاست؟ | …Dov’è
|
2 |
| توالت | Bagno
|
3 |
| فرودگاه | L’aeroporto
|
4 |
| ایستگاه اتوبوس | La fermata dell’autobus
|
5 |
| ایستگاه قطار | La stazione
|
6 |
| تاکسی | Un taxi
|
7 |
| به سمت راست | A destera
|
8 |
| به سمت چپ | A sinistra
|
9 |
| خروج | Uscitaa
|
10 |
| ورود | Entrata
|
11 |
| مستقیم جلوتر | Dritto
|
12 |
| رو به جلو | Avanti
|
13 |
| به عقب | Dietro
|
14 |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | ?Dove si trova la stazione del treno
|
15 |
| ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | ?Dov’è la stazione degli autobus
|
16 |
| چقدر فاصله دارد؟ | ?….Quanto dista il
|
17 |
| آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟ | ?Posso pagare con la carta
|
18 |
| هواپیما | Aereo
|
19 |
| خلبان | Pilota
|
20 |
| مهماندار هواپیما | Assistente di volo
|
21 |
| رزرو کردم | Ho prenotato
|
22 |
| قیمت بلیط چقدر است؟ | ?Quanto costa il biglietto
|
23 |
| اتوبوس کی میاد؟ | ?Quando passa l’autobus
|
24 |
| میتوانم به وسیله کارت اعتباری پرداخت کنم؟ | ?Posso pagare con carta di credito
|
25 |
بیشتر بدانید: جملات و عبارات کاربردی زبان ایتالیایی (مخصوص توریست ها)
| شما می‌توانید چند ماه قبل از سفر خود به ایتالیا، با شرکت در کلاس آنلاین زبان ایتالیایی، با مهم‌ترین و کاربردی‌ترین جملات و عباراتی که در کشور ایتالیا برای مکالمه لازم دارید آشنا شوید و از سفرتان بیشتر لذت ببرید.
|
درخواست کمک در موقعیت‌های اورژانسی به زبان ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| لطفا به من کمک کنید | Mi aiuti per favore
|
1 |
| من احساس مریضی میکنم | Mi sento male
|
2 |
| من احساس درد در این ناحیه دارم | Mi fa male qui
|
3 |
| احساس خیلی بدی دارم | Mi sento molto male
|
4 |
| مراقب باشید | Attento
|
5 |
| کمک | Aiuto
|
6 |
| موقعیت اورژانسی | Emergenza
|
7 |
| من به پزشک نیاز دارم | Ho bisogno di un medico
|
8 |
| با پلیس تماس بگیرید | Chiamate la polizia
|
9 |
| بیمارستان کجاست؟ | ?Dov’è l’ospedale
|
10 |
| من ربوده شده ام | Sono stato assalito
|
11 |
| پاسپورتم را گم کرده ام | Ho perso il mio passaporto
|
12 |
| اینجا تصادف شده است | C’è stato un incidente
|
13 |
| یک آتش سوزی رخ داده | C’é un incendio
|
14 |
| ایستگاه پلیس | La stazione di polizia
|
15 |
| اوه،دزد | Al ladro
|
16 |
عبارات روزمره ایتالیایی هنگام خرید و رستوران رفتن
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| میتوانیم سفارش بدیم؟ | ?Possiamo ordinare
|
1 |
| ما آماده سفارش دادن هستیم | Siamo pronti e vorremmo ordinare
|
2 |
| من میخوام منو ببینم لطفا | Vorrei il menu, per favore
|
3 |
| من این رو دوست دارم | Mi piacerebbe questo
|
4 |
| پیشنهاد شما چیست؟ | ?Che cosa mi consiglia
|
5 |
| صورتحساب لطفا | Il conto per favore
|
6 |
| اون چیه | Che cos’è
|
7 |
| معنیش چیه؟ | ?Cosa vuole dire
|
8 |
| این چنده؟ | ?Quanto costa questo
|
9 |
| من نمی فهمم | Non capisco
|
10 |
| چه زمانی باز میکنی؟ | ?Quando si apri
|
11 |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | ?Dove posso comprare i biglietti
|
12 |
| رخت کن کجاست؟ | ?Dov’è la guardaroba
|
13 |
| من به این آلرژی دارم | …Sono allergica/o a
|
14 |
| یک لیوان | Una bicchiere
|
15 |
| یک بطری | Una bottiglia
|
16 |
| پیش غذا | Antipasto
|
17 |
| کورس اول | Primo
|
18 |
| کورس دوم | Secondo
|
19 |
| دسر | Dolci
|
20 |
| آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟ | ?Posso pagare con la carta
|
21 |
| ببخشید قیمتش چنده؟ | ?Mi scusi, quanto costa
|
22 |
| تخفیف داره؟ | ?C’è uno sconto
|
23 |
بیشتر بدانید:
اعداد به زبان ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| یک | Uno
|
1 |
| دو | Due
|
2 |
| سه | Tre
|
3 |
| چهار | Quattro
|
4 |
| پنج | Cinque
|
5 |
| شش | Sei
|
6 |
| هفت | Sette
|
7 |
| هشت | Otto
|
8 |
| نه | Nove
|
9 |
| ده | Dieci
|
10 |
بیشتر بدانید: اعداد ایتالیایی از 1 تا فراتر از 1000
زمان و روزهای هفته به زبان ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| ساعت چنده؟ | ?Che ora è
|
1 |
| در چه ساعتی؟ | ?A che ora
|
2 |
| این هست… | …Sono le
|
3 |
| ساعت چهار است. | Sono le quattro
|
4 |
| ساعت ده است. | Sono le dieci
|
5 |
| الان نیم ساعت گذشته | Sono le…e mezza
|
6 |
| الان یک ربع گذشته | Sono le…e un quarto
|
7 |
| الان چهل و پنج دقیقه گذشته/ یک ربع مانده به | Sono le…e quarantacinque / Sono le…e tre quarti / Sono le…meno un quarto
|
8 |
| ده دقیقه/ پنج دقیقه مانده به | Sono le…meno dieci/cinque
|
9 |
| در صبح | Di mattina
|
10 |
| در بعد از ظهر | Del pomeriggio
|
11 |
| در بعد از ظهر | Di sera
|
12 |
| در شب | Di notte
|
13 |
| ظهر | Mezzogiorno
|
14 |
| نیمه شب | Mezzanotte
|
15 |
| امروز چه روزی است؟ | ?Che giorno è oggi
|
16 |
| دوشنبه | Lunedì
|
17 |
| سه شنبه | Martedì
|
18 |
| چهارشنبه | Mercoledì
|
19 |
| پنج شنبه | Giovedì
|
20 |
| جمعه | Venerdì
|
21 |
| شنبه | Sabato
|
22 |
| یکشنبه | Domenica
|
23 |
| آخر هفته | Il weekend / Il fine settimana
|
24 |
بیشتر بدانید: آموزش روزهای هفته به ایتالیایی+ نکات و مثال های کاربردی
عبارات و کلمات ایتالیایی برای مسیرهای شهری و حمل و نقل
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| ایستگاه کجاست؟ | ?Dov’è la stazione
|
1 |
| چطور میتوانم به… برسم؟ | ?…Come posso arrivare a
|
2 |
| قیمت یک بلیط چقدر است؟ | ?Quanto costa un biglietto
|
3 |
| قطار چه ساعتی حرکت می‌کند؟ | ?A che ora parte il treno
|
4 |
| لطفاً یک بلیط به مقصد رم می‌خواهم. | .Vorrei un biglietto per Roma, per favore
|
5 |
| آیا این خیابان به مرکز شهر می‌رود؟ | ?Questa strada porta al centro
|
6 |
| ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | ?Dov’è la fermata dell’autobus
|
7 |
| آیا میتوانم با این اتوبوس به موزه بروم؟ | ?Posso prendere questo autobus per il museo
|
8 |
| چقدر طول می‌کشد تا به مقصد برسیم؟ | ?Quanto tempo ci vuole per arrivare
|
9 |
| آیا از اینجا دور است؟ | ?È lontano da qui
|
10 |
| ببخشید، آیا تاکسی آزاد است؟ | ?Scusi, il taxi è disponibile
|
11 |
| می‌توانید مسیر فرودگاه را به من بگویید؟ | ?Può dirmi la strada per l’aeroporto
|
12 |
| سکوی شماره ۳ کجاست؟ | ?Dov’è il binario numero 3
|
13 |
| قطار بعدی چه زمانی می‌رسد؟ | ?Quando arriva il prossimo treno
|
14 |
| میتوانم یک جا رزرو کنم؟ | ?Posso prenotare un posto
|
15 |
انجام برنامه‌ریزی‌های روزمره در زبان ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| آیا امروز عصر وقت آزاد دارید؟ | Hai tempo libero questa sera?
|
1 |
| آیا می توانم قرار ملاقاتم را دوباره تنظیم کنم؟ | Posso spostare il mio appuntamento?
|
2 |
| چه زمانی قصد رفتن دارید؟ | Quando hai intenzione di partire?
|
3 |
| بعداً همدیگر را می‌بینیم؟ | Ci vediamo più tardi?
|
4 |
| چند وقت اینجا می مانی؟ | Per quanto tempo stai rimanendo qui?
|
5 |
| چه طوره که فردا یه پیاده‌روی بریم؟ | Che ne dici di fare una passeggiata domani?
|
6 |
| آیا با من به مهمانی شنبه می آیی؟ | Vieni con me alla festa sabato?
|
7 |
| پرواز شما ساعت چند است؟ | A che ora è il tuo volo?
|
8 |
| کی دوباره همدیگر را ببینیم؟ | Quando ci incontriamo di nuovo?
|
9 |
امور شغلی روزمره به زبان ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| کار چطور پیش می رود؟ | Come va il lavoro?
|
1 |
| آیا برای این پروژه به کمک نیاز دارید؟ | Hai bisogno di aiuto con questo progetto?
|
2 |
| جلسه چه زمانی شروع می شود؟ | Quando inizia la riunione?
|
3 |
| فردا در دفتر همدیگه را می‌بینیم؟ | Ci vediamo in ufficio domani?
|
4 |
| من باید به این ایمیل ها پاسخ دهم. | Devo rispondere a queste email.
|
5 |
| ارائه شما چگونه پیش رفت؟ | Com’è andata la tua presentazione?
|
6 |
| می‌خواهیم روی این پروژه با هم کار کنیم؟ | Vogliamo lavorare insieme su questo progetto?
|
7 |
| آیا امروز جلسه مهمی دارید؟ | Hai una riunione importante oggi?
|
8 |
| می توانم از شما خواهش کنم؟ | Posso chiederti un favore?
|
9 |
عبارت‌های ایتالیایی در مورد نیازهای شخصی و روزمره
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| امروز کمی احساس ناراحتی میکنم. | Mi sento un po’ giù oggi.
|
1 |
| کجا میتوانم یک دکتر پیدا کنم؟ | Dove posso trovare un dottore?
|
2 |
| یک پیشنهاد برای رستوران خوب داری؟ | Hai un consiglio per un buon ristorante?
|
3 |
| آیا می توانم مقداری آب بیاورم؟ | Posso prendere un po’ di acqua?
|
4 |
| سوپرمارکت تا اینجا چقدر فاصله دارد؟ | Quanto dista il supermercato da qui?
|
5 |
| باید یک سری کارها را انجام بدهم. | Devo fare delle commissioni.
|
6 |
| آیا برای چمدان خود به کمک نیاز دارید؟ | Hai bisogno di aiuto con i bagagli?
|
7 |
| مغازه چه ساعتی تعطیل می شود؟ | A che ora chiude il negozio?
|
8 |
| آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ | Posso usare il tuo telefono?
|
9 |
بیان علایق شخصی در زبان ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| چه نوع موسیقی دوست داری؟ | Che tipo di musica ti piace?
|
1 |
| آخرین فیلم تارانتینو را دیدی؟ | Hai visto l’ultimo film di Tarantino?
|
2 |
| من خیلی دوست دارم رمان بخوانم. | Mi piace molto leggere romanzi.
|
3 |
| سرگرمی شما چیست؟ | Qual è il tuo hobby?
|
4 |
| آیا به تئاتر می‌روی؟ | Vai mai a teatro?
|
5 |
| آیا با من به یک نمایشگاه هنری می آیی؟ | Vieni a una mostra d’arte con me?
|
6 |
| من تازه تماشای یک سریال را تمام کردم. | Ho appena finito di guardare una serie.
|
7 |
| دوست دارید در اوقات فراغت خود چه کار کنید؟ | Cosa ti piace fare nel tempo libero?
|
8 |
| من کوه نوردی را دوست دارم. | Mi piace fare trekking nelle montagne.
|
9 |
وضعیت آب و هوا و طبیعت در زبان ایتالیایی
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| امروز به نظر می رسد هوا خوب باشد. | Oggi sembra che farà bel tempo.
|
1 |
| امروز هوا خیلی گرم است، اینطور نیست؟ | Fa molto caldo oggi, vero?
|
2 |
| امروز صبح مه زیاد است. | C’è molta nebbia questa mattina.
|
3 |
| بهترین مکان برای دیدن غروب خورشید کجاست؟ | Dov’è il posto migliore per vedere il tramonto?
|
4 |
| Piove molto da questa mattina. | Piove molto da questa mattina.
|
5 |
| تابستان امسال بسیار گرم است. | Questa estate è molto calda.
|
6 |
| فکر کنم فردا برف ببارد. | Penso che nevicherà domani.
|
7 |
| من پیاده روی در پارک ها را دوست دارم. | Mi piace camminare nei parchi.
|
8 |
| امروز باد شدیدی می وزد. | C’è il vento forte oggi.
|
9 |
عبارت‌های ایتالیایی مربوط به سفر و گردشگری
| ترجمه فارسی | عبارت ایتالیایی+ تلفظ | |
| آیا می توانم بلیط موزه را رزرو کنم؟ | Posso prenotare un biglietto per il museo?
|
1 |
| بهترین مکان برای خرید در اینجا چیست؟ | Qual è il miglior posto per fare shopping qui?
|
2 |
| چقدر طول می کشد تا به مرکز شهر برسیم؟ | Quanto tempo ci vuole per arrivare al centro città?
|
3 |
| ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | Dove si trova la fermata del bus?
|
4 |
| آیا قبلاً واتیکان را دیده اید؟ | Hai già visto il Vaticano?
|
5 |
| آیا یک رستوران معمولی در این نزدیکی وجود دارد؟ | C’è un ristorante tipico qui vicino?
|
6 |
| از کجا می توانم سوغاتی بخرم؟ | Dove posso comprare souvenir?
|
7 |
| آیا می توانم تا ایستگاه پیاده روی کنم؟ | Posso camminare fino alla stazione?
|
8 |
| هزینه بلیط قطار چقدر است؟ | Quanto costa il biglietto per il treno?
|
9 |
نام ماه های سال به ایتالیایی
| نام ماه | تلفظ | معادل فارسی | |
| 1 | gennaio | jehn-nah-yoh | ژانویه |
| 2 | febbraio | fehb-brah-yoh | فوریه |
| 3 | marzo | mar-tsoh | مارس |
| 4 | aprile | ah-pree-leh | آوریل |
| 5 | maggio | mahd-joh | می |
| 6 | giugno | joo-nyoh | ژوئن |
| 7 | luglio | loo-lyoh | جولای |
| 8 | agosto | ah-goh-stoh | آگوست/ اوت |
| 9 | settembre | seht-tehm-breh | سپتامبر |
| 10 | ottobre | oht-toh-breh | اکتبر |
| 11 | novembre | noh-vehm-breh | نوامبر |
| 12 | dicembre | dee-chem-breh | دسامبر |
بیشتر بدانید: راهنمای کاربردی ماه ها به زبان ایتالیایی+ تلفظ و تاریخچه
فعالیت های ورزشی به زبان ایتالیایی
| کلمه/جمله ایتالیایی | ترجمه فارسی | |
| 1 | Il calcio | فوتبال |
| 2 | La pallacanestro | بسکتبال |
| 3 | Il nuoto | شنا |
| 4 | La corsa | دویدن |
| 5 | Mi piace giocare a tennis | من از بازی تنیس خوشم می‌آید. |
| 6 | La palestra è vicina? | باشگاه ورزشی نزدیک است؟ |
| 7 | Quando è la partita? | مسابقه کی هست؟ |
| 8 | Preferisco fare yoga | من ترجیح می‌دهم یوگا کار کنم. |
بیشتر بدانید: کلمات و عبارات ورزشی به زبان ایتالیایی
سخن پایانی
داشتن درک خوب از زبان ایتالیایی شرط لازم برای مهاجرت به ایتالیا نیست، اما قطعاً به شما کمک می‌کند تا با مردم محلی ارتباط برقرار کنید. پس اگر علاقه مند به یادگیری زبان ایتالیایی هستید، مهم است که با جملات ساده و عبارات روزمره ایتالیایی شروع کنید.
این مقاله، راهنمای جامعی در مورد جملات ضروری ایتالیایی بود که به شما کمک می‌کند زبان ایتالیایی را راحت‌تر یاد بگیرید.
